WAT VOORAFGING
Jij wilt Wednesday vermoorden. Wij willen je daarbij helpen.
Dan doe ik mee.
Succes.
Moet je die gast echt vermoorden?
Ja, het moet.
Met m'n muntje kun je niet missen.
Kent u dit nummer? Het gaat zo:
Misschien kun je me helpen.
Het gaat om iets
wat Artefact nummer 1 wordt genoemd.
M'n opa had een kip...
...die altijd eieren met twee dooiers legde.
Niet één, niet drie. Twee.
Om de dag kwamen ze.
Twee volmaakte dooiers.
We noemden die kip Twee.
M'n opa had hem met kaarten gewonnen.
Als je 's morgens twee van die eieren at...
...hoefde je de rest van de dag niets meer te eten.
Ik ben dankbaar voor onze tijd samen, hoe kort die ook was.
Maak je om mij geen zorgen.
Ik geef nergens meer iets om.
Mijn tijd op aarde zit erop.
Jij moet een taak volbrengen.
Shadow Moon.
Hij is sterk, maar ik maak me nog steeds zorgen om hem.
Die koelkast werkt me op m'n zenuwen.
Ik help je wel.
Shadow heeft hulp nodig om het juiste pad te vinden.
Hij is heel speciaal.
Het probleem is dat hij dat nu weet.
Maar dat is niet jouw probleem.
Wat jij moet doen, is de Ander vinden. Z'n zielsverwant.
Laat hem zien dat hij geen solonummer is.
Inderdaad.
Die zware taak is aan jou.
In 1918 liet de Coast Geodetic Survey...
...een uitgeknipte kartonnen landkaart op een speld balanceren.
Zo werd het geografische middelpunt van Amerika bepaald.
Het lag 4,2 km boven Lebanon, Kansas,
op de varkenshouderij van Johnny Grib.
Johnny Grib, anders dan z'n buren, was er niet op gebrand hier munt uit te slaan.
Dus bouwden ze hun monument 800 meter verderop.
En ze bouwden een motel voor de toeristen...
...die massaal naar het middelpunt van Amerika zouden komen.
Maar de toeristen kwamen niet.
Er kwam niemand.
Want we staan in het epicentrum, de minst gewijde plek van Amerika.
Als het House on the Rock een plaats vol spirituele macht is...
...is dit de zielloze leegte.
Een niemandsland, gevreesd door goden en vermeden door stervelingen.
Een uitgelezen plek voor diplomatie tussen vijanden van goddelijke aard.
Trouw tot het bittere eind. Ze wijken nooit van de zijde van hun meester.
Nu horen ze bij mij.
MOTEL HET MIDDELPUNT VAN AMERIKA
Als dit een gedemilitariseerde zone is, waar geweld uit den boze is...
...had Wednesday z'n vredesoverleg hier moeten houden.
Dan had hij nog geleefd en hadden wij niet naar dit boerengat gehoeven.
Het idee van machteloosheid zal je vader hebben tegengestaan.
En hij was niet gebonden aan logica of ratio.
Goddank, jullie zijn er. - Hé.
Het leek wel een nachtmerrie.
Wednesday zei tegen die griezel met z'n hoed dat hij z'n rug op kon.
We liepen terug naar de auto...
...en toen kwam er een boos kabouterwijf met een oude speer...
...om die oude man te harpoeneren.
Laura?
Ken je haar?
Het is m'n ex.
Ging je me dat nog vertellen? - Eén schok tegelijk.
Wie ben jij?
Herken je de man niet aan wie je je leven dankt?
Mr World.
Bij tijd en wijle...
...zie ik mezelf in een spiegel...
...en moet ik veranderen.
Een wezel met lippenstift blijft een wezel.
Waarom moest ik hierheen, tussen al die goden die me dood willen?
En waar is Doyle? Kun je hem vinden?
Je hulpje valt buiten het bestek van onze overeenkomst.
We hebben jou hierheen gehaald om je te beschermen, zoals afgesproken.
Want geen enkele god kan je hier deren.
Maar je moet geduld oefenen.
Wat rest van Wednesday geven we om middernacht aan z'n volgelingen.
En dan zorgen we dat je hier veilig vandaan kunt.
Ik wil inspraak in wat jullie overeenkomen.
Nee, je mag er niet bij zijn.
Elk vermoeden van samenspanning tussen jou en ons bij de Oude Goden...
...kan een oorlog ontketenen.
Zouden ze het niet raden als jullie me gevangenhouden?
We vertellen ze wel dat we je hebben gemarteld.
Toen je niets losliet, wisten we dat je geen opruier was...
...en hebben we je veiligheid gegarandeerd.
Denk je dat ze daarmee instemmen?
Ze hebben weinig keus.
Kan niemand me hier iets aandoen?
Fijn.
Want deze kamer stinkt. Ik ga op zoek naar een snoepautomaat.
Nog één ding.
Shadow Moon is hier en het is onduidelijk...
...of voor hem dezelfde beperkingen gelden als voor ons.
Blijf hier.
Ik wil snoeptennisballen.
MOTEL HET MIDDELPUNT VAN AMERIKA
Jullie krijgen onze laatste twee kamers.
De laatste keer dat ons hotel vol zat, was...
Nooit.
Er zijn regeringsmensen voor een belangrijke vergadering.
Cletus, onze bordenwasser, denkt dat het Illuminaten zijn.
Ze hebben de hele oostvleugel geboekt. En de eetzaal.
GESLOTEN VOOR PRIVE-FEEST
Nee.
Om middernacht pas.
Dat is onze traditie.
Aan de kant.
Hij wilde een oud Noords uitvaartritueel.
En we willen z'n laatste wens inwilligen, toch?
Een kwestie van respect.
Dat zal hij van onze vijanden niet krijgen. Snap je dat niet?
Ze willen hem niet eren. Ze willen ons beschimpen.
Ik moet op de wake zijn.
Wat zeg je? - Dat hebben we afgesproken.
Meneer?
Bedankt.
Wat? - Wat staat daar?
Het spijt me.
Wilt u deze weggooien? Dank u wel.
Ik meen dat onze kamers daar zijn.
Geloof je die druiloor? Hij denkt welkom te zijn op de vaka van Votan.
Oei.
Daarvoor moet je vastgebonden worden aan Yggdrasil, de wereldboom...
...zoals ooit met Odin is gedaan.
Oké.
Negen dagen en negen nachten.
Een uithoudingsproef voor een god, een doodstraf voor elke sterveling.
Wednesday zei dat ik aan zijn zijde grootheid kon verwachten.
Dit bedoelde hij zeker.
Shadow.
Shadow Moon, kom met ons mee. We hebben je nodig.
Kom mee, Shadow.
Hij wilde extra handdoeken.
Hij kon een hufter zijn, maar hij was een goede baas.
Hij was een vuile egoïst.
Misschien bedoelde hij het goed...
...maar alles wat hij deed, deed hij uit eigenbelang.
Maar hij gaf wel echt om jou.
Die kant krijgen niet veel mensen te zien.
Hij gaf ook echt om jou.
Heeft hij daarom m'n vrouw vermoord?
Die puta met haar speer?
Ik had niet de indruk dat ze dood was.
Ja.
Ze is eigenwijs.
Ik...
...en de mijnen...
...mogen niet nalaten onze waardering te tonen, met alle respect...
...voor de fundering die de Oude Goden gelegd hebben.
Kom ter zake. Wat wil je?
We zijn hier bij elkaar gekomen, op deze plek van goddeloosheid...
...om dit lichaam aan de eeuwigheid toe te vertrouwen...
...overeenkomstig Noordse rituelen.
In ruil daarvoor willen we alleen maar vrede.
We willen niet dat dit onfortuinlijke sterfgeval...
...geweld of oorlog ontketent.
Geef ons dan de vuile moordenares die dit heeft gedaan.
De boosdoener...
...Laura Moon, is een sterveling met
een persoonlijke vendetta met een god.
We weten dat dit niet onbestraft mag blijven. Daarover zijn we het eens.
Maar we hebben trouw gezworen aan de Noordse gebruiken...
...volgens welke het, als ik me niet vergis...
...de plicht van de zoon is...
...om de dood van de vader te wreken.
Dat is waar. Als we ons aan de eeuwenoude protocollen houden...
...ben jij degene die Wednesday's dood moet wreken.
Hij bedoelt dat je haar hoofd moet inslaan tot de hersenen uit haar ogen druipen.
Goed.
Geef haar aan mij.
Waar is die teef?
Nee, hè?
Waar is de teef?
Waar is ze gebleven?
Waar is ze?
Ik blijf de verkeerden vertrouwen.
Deze smeerlap is net zo schuldig als ik.
Hij heeft me geronseld om Wednesday te vermoorden.
Tja, natuurlijk zegt ze zoiets.
Rot op. Hoe kon ik de speer krijgen zonder hulp van een god?
Hoe kon ik weten waar en wanneer ik Wednesday kon vermoorden...
...zonder zijn hulp?
Ze heeft gelijk.
Je spreekt van vrede en respect...
...maar je verschuilt je achter een sterfelijke vrouw.
Vuile mudák.
Vergeet niet waar we zijn.
Ik regel het wel.
Laten we de doden begraven, rouwen en dan over het vervolg praten.
Ja.
Geloof wat je wilt...
...maar vrede is in jullie voordeel, niet het onze.
Denk na.
Tegen de tijd dat jullie een leger hebben verzameld...
...zal SHARD z'n voltooiing hebben bereikt.
Dan verdwijnen de Oude Goden uit de index.
Ze worden verwijderd en vergeten.
Als we Wednesday's lichaam aan de boom hebben toevertrouwd...
...raad ik je aan dit achter je te laten.
Ga verder met je leven en kijk nooit meer achterom.
Genoteerd.
Luister.
Hier kan het niet, maar er is een veld aan de overkant.
Een mooie plek om te sterven.
Vol op het voorhoofd is snel en pijnloos.
In de nek is langzaam en pijnlijk.
Ik stel de nek voor.
Ik wacht wel in de auto.
Wat stinkt die gast. Bedorven tonijn tijdens een rookpauze.
Luister. Ik heb het niet alleen voor mezelf gedaan.
Je lult. - Oké, goed.
Maar Shadow, nu ben je vrij.
Verlost van z'n pacten en plannetjes vol oorlog en moord.
Nu kun je je droom najagen. Een eigen huis.
Een vrouw die je kinderen geeft, in plaats van je vrienden te pijpen.
Ga me niet wijsmaken dat je hem hebt vermoord om mij een beter leven te geven.
Je weet niet wie ik ben of wat ik wil. - Je bent hem niets verschuldigd.
Wat heeft hij voor je gedaan? Hij heeft je leven verwoest.
Hij gaf me een doel.
Een betere leider worden dan hij kon zijn.
Een leider?
Waarvan? - Verandering.
Vóór de mensheid eraan gaat.
Oké. Dus...
Bedoel je dat je nu een god bent?
Ik bedoel dat ik een weg voor me zie.
En die moet ik volgen, waarheen hij ook leidt.
Oké.
Je bent dus gek geworden.
Vermoord me dan maar. Eindelijk kun je je leven op orde krijgen...
...maar wat doe je? Je gaat Wednesday achterna.
Spring je gewoon op z'n trein richting de afgrond?
Verlos me uit m'n lijden, zodat ik het niet hoef te zien.
Goed dan. - Waar ga je heen?
Je gelooft niet dat ik tot grote dingen in staat ben.
Dus hou je leven maar. Je ellendige, eenzame leven.
Veel plezier ermee.
Je bent niet de enige met een lotsbestemming.
Ik ben door een hel gegaan en ik heb ook het een en ander geleerd.
Succes ermee.
Gefeliciteerd.
Nu begin je officieel je vader te worden.
We gaan. - Laat je haar gaan?
Maak je haar niet af?
Ik ben Wednesday's laatste zoon, dus ik bepaal wat er met z'n moordenaar gebeurt.
O, ja?
Hij kan je nu zien, met je respectloze gedrag.
Schaam je.
Ik ga naar de wake voor die ouwe hufter.
Kom mee.
Ik word hier gek.
De goden zij dank, ik heb je gevonden.
Wie zijn dat nou weer?
De Nornen.
Ze verzorgen de wereldboom en de bron van Urd, die de boom voedt.
We verwachtten je al, Shadow Moon, zoon van Odin.
We moeten ons voorbereiden.
Zeg alsjeblieft dat ze er geen gimp bij halen.
Dat kan ik niet beloven. Dit is m'n eerste wake.
Als je niet mans genoeg bent om je vaders moordenaar terecht te stellen...
...verdien je het niet om op z'n vaka te komen.
De keus was niet aan jou.
Hoop maar dat je doodgaat, want anders ga ik het zelf regelen.
Het water des tijds spoelt je verleden weg en bereidt je voor op je toekomst.
Jij weet hoe het zit, toch?
Maak ik de juiste keuze?
Heb je je bedacht?
Nee.
Probeer je rauwe data tot je te nemen?
Dat is echt gestoord.
Wat is er in de kelder?
Artefact 1?
Dit gebouw heeft geen kelder.
Ik wil je alleen maar helpen.
Ja, vast.
Ik weet dat je liegt.
Wat dacht je? Ik heb me uit dat ding kunnen hacken.
En dan zou ik het niet kunnen herprogrammeren?
Mijn bijdrage aan je vaka is voltooid, Votan.
Het is niet het afscheid dat je verdient, maar het is beter dan niets.
Je had gewoon kunnen weglopen...
...maar je kiest voor de pijn van de dood van een dwaas.
Er is geen weg terug als je eenmaal bent vastgebonden.
Ik snap de regels, Ibis.
Wat maakt het uit als je je belofte aan je vader breekt?
Hij is dood.
Ik heb geen keus.
Als ik dit overleef, word ik iets groters.
En als ik blijf, krijg ik Czernobogs hamer in m'n gezicht.
Of we zoeken een uitweg.
We kunnen een nummer 38 doen, of een 41 of een 50.
Ik weet het ook niet, maar...
Laat je niet aan die boom binden, in godsnaam.
Je hoeft niets te bewijzen.
Ik zie je over negen dagen.
Es, die hier staat, genaamd Yggdrasil, verheven boom.
Gelaafd met helder water, als de dauw die in de dalen valt.
Altijd groen sta je boven de bron van Urd.
Verzet je niet.
Dat maakt de pijn erger.
Al die moeite voor een suffe steen.
Is het wat je had gehoopt?
Jij.
Wat is dit?
Het is je totem.
Je hebt geen idee...
...hoe cruciaal je rol in alles is.
Jij bent misschien wel de machtigste van ons allemaal.
De belichaming van menselijke innovatie.
Daarmee ben jij de brug...
...van de Oude Goden naar de Nieuwe.
Waarom weet ik daar niets van?
Bij elke evolutie van de menselijke technologie...
...evolueer jij mee en vergeet je wie jij in werkelijkheid bent.
Zonder het geheugensteuntje van je totem...
...vergeet je je oorsprong.
SHARD is vooruitgang.
Er is geen vooruitgang zonder jou.
Wat is dit?
Wie ben jij?
Mensen zeggen dat dit het tijdperk van de technologie is.
Ze hebben het mis.
Dit is het tijdperk van manipulatie.
Misleiding, daar ben ik het best in.
Wie ben jij?
Wie ben je?
Kom op.
Het is een eitje. Kom op.
Er moet een trucje zijn.
Doe het voordat je doodgaat.
Doe het of ga dood.
Als je de weg niet ziet, zal de nachthemel je leiden.
Ik heb lang op je gewacht, Shadow.
Is dit de lotsbestemming die je bedoelde?
Neem het maar van mij aan, Puppy.
Je gaat dood.
Ik kan dit.
Water.
Oké, genoeg.
Genoeg.
Cashewnootje?
Niet?
Ik ben er verzot op.
Ze komen uit Brazilië, maar ze tieren welig in Florida.
Hij was ook een leugenaar, een bedrieger en een oplichter.
Hij kon mensen misleiden en erg wreed zijn.
Ik zou je stoelriem maar vastmaken.
We kunnen wat turbulentie krijgen.
Ze hebben die 'riemen vast'-lampjes aangezet, zodat je ze niet kunt aanklagen.
Niet dat de doden dat kunnen.
Zeg alsjeblieft dat de dood geen eeuwige vliegreis met jou is.
Feitelijk zitten we nu ergens tussenin.
Nee. Nee, dit kan niet waar zijn.
Het was al gepland voordat je was geboren.
Een bloedoffer van een zoon?
Wauw, dat is sterk genoeg om me in m'n oude glorie te herstellen.
Odin de Alvader wordt weer almachtig.
Attentie, passagier Moon.
Wat heeft Wednesday voor je gedaan? Hij heeft je leven verwoest.
Je liefde verdienen bleek lastiger dan ik had voorzien.
Daarom deed ik een beroep op je goddelijke ambitie.
Als ik je zoon ben, bén ik een god.
Daar zijn de geleerden nog niet uit, maar je hebt zeker een aardje naar je vaartje.
Nee.
We hunkeren allebei naar macht.
Het verschil is dat ik me er niet voor schaam.
Je zocht een martelaar.
Eindelijk heb je het door.
Hier...
...moet ik eruit.
Bedankt, zoon. - Wednesday.
Vader.
Is hij...
Ja.
Is dit de dood van de Oude Goden?
Of is het iets veel ergers?
Ondertiteld door: Geert Spekken