Elke staat heeft zijn folklore, sterke verhalen en legendes...
maar soms is er een duisterder verhaal...
Een verhaal dat niet zozeer wordt verteld, maar gefluisterd.
Arthur Anna was eigenaar van de grootste loodmijn van het land.
En woonde in een groot huis met zijn enige kind, Lucy.
Ze was een eenzaam, klein meisje.
Mr Anna wist dat er lood in de modder zat...
waardoor Lucy's dood door loodvergiftiging des te tragischer werd.
Tot op heden staat het landhuis er bij zoals Arthur het verliet toen hij stierf.
Vol met zijn spullen en een paar van Lucy.
Sommige kinderen zeggen dat ze de stem van een jong meisje hoorden op de begraafplaats...
hunkerend naar een vriend om mee te spelen.
Azalea.
Je gaat het paardrijden missen. - Ik weet het.
Ik zal bijpassende kettingen voor ons maken.
Maar ben er niet om het op te halen.
Azalea?
Ik wil hier blijven en naar het kamp gaan. - We komen terug op bezoek.
Hoi, Em. - Hallo.
Laten we gaan voordat het giet.
Dag, Emily. - Doei.
Ik ben het verhuizen zat.
Je gaat veel avonturen beleven en vrienden krijgen.
Vrienden die erom geven. Je vindt overal vrienden.
Arcadia, we komen eraan.
Waarom moeten we de hele tijd verhuizen? - Door onze banen.
We zorgen voor de huizen van mensen en voor bijzondere dingen...
wanneer ze ze willen verkopen.
Of nadat ze...
Of als ze het zelf niet kunnen.
We zijn negen keer verhuisd, en ik ben zeven.
Dat zijn er twee meer dan ik.
We weten dat het moeilijk voor je is, dus dit wordt onze laatste taxatie.
En kunnen we dan terug naar St. Louis?
Misschien. Maar waar we ook gaan, we blijven.
Bloeiende kornoeljes. Die stonden niet op de foto's?
Jammer dat we hier niet zijn als ze bloeien.
Waar er kornoeljes zijn...
Zal je azalea's vinden. - Dat klopt.
En daar zijn ze.
Wauw. Die dingen hebben wat liefde nodig.
Het huis ook. - Verdorie.
Het is zo groot.
Mr Anna heeft hier al drie maanden niet gewoond.
Het is verbazingwekkend hoe snel de natuur het kan overnemen.
En hij liet het duidelijk vergaan voordat hij verhuisde.
Ja. - Is Anna een meisje?
Nee, hij heeft het over Arthur Anna, die eerder het huis bezat.
En de grootste loodmijn van het land. - Wat is een loodmijn?
Iets wat je niet wilt bezoeken. Kom op, help me met de spullen.
Wat is dat voor schaduw?
Welke schaduw? - Er is een begraafplaats hiernaast.
Misschien onderzoeken we het later.
Azalea, wat is dit?
Ze is zo mooi.
Bedankt dat je het zo goed opneemt, lieverd.
Waarom behandel je haar als een kleuter?
Kom op. Het is een pop, Sarah.
Je weet dat het niet om de pop gaat. - Hou op met ruzie maken.
Prima.
Stap niet op grafstenen. "Dat geeft je pech."
Vrienden die erom geven. Je zult overal vrienden...
Vinden.
Laat het liggen. Het is niet van jou.
Wat betekent dit?
Weet je...
Weet je nog hoe Scooter oud werd...
Dood ging?
Ja. - Is ze overleden?
Ja. - Hoe oud was ze?
Te jong, lieverd.
Kom op. Ik wil niet dat je in de modder zit.
Was ze meer of minder dan ik?
Ze was ook zeven. Maar dat zal jou niet overkomen.
Want je mama en ik zijn hier om je te beschermen.
Kom op.
Laten we gaan.
Vertaling: Janty (2020)