EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Zipper was meer dan een paard. Hij was mijn beste vriend.
Ik kon hem alles vertellen...
...en in tegenstelling tot mijn vrienden kon Zipper geheimen bewaren.
Als Zipper wist dat je een affaire had, zou de hele stal het weten.
Ben, kop dicht.
Het goede nieuws is dat hij nu op een betere plek is.
Zijn been is afgebroken. -Dat is mijn geliefde Zipper. Voorzichtig.
Mijn beste herinnering aan Zipper stamt uit 2018 toen...
Ik liet hem op zijn tanden vallen.
Raap ze op en stop ze terug in zijn mond. Ben je achterlijk?
Pardon, heren. Kunnen jullie Zipper met respect behandelen?
Zipper krijgt geen open kist of zo. Wie boeit dit nou?
Mij boeit het. Heel veel.
Vandaag eren we het leven van de enige echte Zipper.
Er zal nooit...
Verdomme.
Ga maar weg en laat Zipper hier. Ik begraaf hem op de boerderij.
Ik mis je, Zipper.
Ik hou van je. Bedankt voor jullie komst.
Dat gebeurde ook bij mijn oma's begrafenis.
SPORTZAAL
Het is weer zover dat directeur Lowry met haar eekhoornogen naar me kijkt.
Begin nu maar.
Ik moet van haar de Lenwood Sportcode voorlezen.
Oké, daar gaan we.
'Regel nummer één: geen alcohol.'
Maar van een paar biertjes tegen de spanning ga je niet dood.
Behalve oom Eddie en enkele goede vrienden.
'Regel nummer twee: geen drugs.'
Tenzij niemand kijkt. Maar geen harddrugs.
En zeker geen crack. Ik heb het drie keer gedaan. Doodeng.
De eerste twee keer was het absoluut sensationeel.
De derde keer misschien nog wel sensationeler.
'Regel nummer drie:
spelers moeten gemiddeld een 2.0 hebben.'
Dat is makkelijk, want jullie zijn nerds. -Dat zijn we niet.
Echt? Heeft iemand weleens motor gereden of geneukt?
Of een vagina gezien, behalve die van je moeder?
Precies. Jullie zijn nerds. Het is niet erg, hoor.
En dan ten slotte, de laatste regel:
onder geen enkele omstandigheid...
...hoe knap het beest ook is...
...mag je seks hebben met dieren.
Ben. Dat staat er niet in. Er staat niks over dieren in dat boek.
Goed. Als je van Opal dieren mag neuken, ga je gang.
Wat? -Maar ik vind het smerig.
Dieren kunnen er niet voor kiezen.
Luister, Luigi. Ik zorg wel voor hem.
Daarom noemen ze me de Godfather.
Paisan, wil je een calzone halen?
EINDE
Wat een klassieker.
Geen Little Man Tate, maar toch. Wat kan ik voor je doen, giraf?
Ik heb een probleem met een regel.
Ik snap het, je hebt crack gerookt. Sensationeel, hè?
Ik heb het wel meer dan drie keer gedaan. Ik deed alles om eraan te komen.
Coach, ik heb het niet over drugs. Ik heb nooit crack gerookt.
Ik heb het over ons cijfergemiddelde. Ik heb vrijdag een proefwerk.
Zonder voldoende kan ik niet spelen. -Cijfergemiddelde? Oké.
Welk vak? -Ethiek.
Perfect. Dat is makkelijk. Let op.
Je loopt op straat en ziet een zak geld liggen.
Ja. Staat hij in brand?
Wat? Waarom zou hij in brand staan?
Je snapt het niet. Het is gewoon een zak geld.
Als hij niet in brand staat, wat dan? -Vergeet die brand.
Je ziet dat geld liggen. En je ziet een groot bord waarop staat:
'Ik ben een arme, oude dame. Ik ben een zak geld verloren. Ik ben zo verdrietig.'
Zak geld. Oude dame. Verdrietig. Niemand kijkt.
Wat doe je?
Ik pak het geld en...
En wat? -Zei ik 'en'? Sorry.
Pak je het geld van de oude dame? -Ze bestaat niet echt.
Je hebt haar verzonnen om iets duidelijk te maken.
Ik pak haar geld. -Jezus. We moeten dit oplossen.
Er is maar één leraar die een basketbalspeler laat zakken.
Zeg alsjeblieft dat je niet Lonnie Seymour hebt.
Verdomde Lonnie. Verdomde klootzak.
Wie hebben we daar? Lonnie.
Wat toevallig. -In mijn lokaal?
Typisch Lonnie. Ik mis dit. Waarom zien we elkaar zo weinig?
Geen idee. Omdat je egoïstisch bent en ik je niet mag?
Luister, Matty krijgt geen voldoende. Hij moet bewijzen dat hij ethiek begrijpt.
Matty is hartstikke ethisch.
We zagen pas op straat een zak geld liggen die niet in brand stond.
Hij keek me aan en zei: 'Dit geld moet terug naar de oude dame.'
Dat is niet echt gebeurd. -Geef hem een voldoende.
Matty moet het verdienen of bewijzen dat hij weet wat ethiek is.
Anders zakt hij voor dit vak. Punt uit.
Je bent echt een rechtschapen klootzak.
Voor ik het wist, deed Ben alsof ik van bestialiteit hou.
Oké, dames. Ik ga. -Het is half acht, blijf wat drinken.
Ik ga naar Billy's Saloon voor cocktails.
Barry, dat slaat nergens op.
Waarom zou je dat doen als je hier gratis kunt drinken?
Het is hier gewoon niet meer zo leuk als eerst.
Misschien moet je hier de boel opvrolijken.
Met entertainment. -Zoals long-form improv?
Ik vraag mijn oude team, Cookies n' Cream.
Alsjeblieft, nee. -Nee.
Het zou leuk zijn om dat podium weer te gebruiken.
Opal zong vroeger ook en daar is ze zelfs goed in.
Muziek is geen slecht idee.
Opal, zing je voor 30 dollar en tien procent korting op frisdrank?
vijftien procent en we hebben een deal
Verdomme. Tien procent.
prima, maar gratis bijvullen
Nee.
ik ben te ver gegaan en nu moet ik het doen
met het oorspronkelijke bod
SPORTZAAL
Oké, kom hier. We moeten veel doen. Ik ga niet liegen.
Soms wil je opgeven, maar zijn jullie opgevers?
Nee. -Zijn jullie lui?
Nee.
Doen jullie je uiterste best om Matty te helpen met zijn proefwerk?
Wacht even. -Een vreemde overgang.
Matty vroeg me om een oplossing. Dit is een les voor iedereen.
Met een probleem ga je naar de coach.
Volgens mijn kinderarts moet ik op dieet omdat ik aanleg heb voor diabetes.
Je bent te oud voor een kinderarts. Je hebt schaamhaar en tieten.
En je bent gewoon dik. Eet minder suiker.
Bedankt.
Ik ben angstig. Het voelt alsof mensen me haten.
Omdat mensen je ook haten.
Want je bent haatbaar, Isaac. Volgende.
Geen van de jongens hier wil een relatie. Het zijn idioten.
Je zit op school, Scott. Jongens zat die je kont willen likken.
Ik los problemen op alsof ik Oprah ben en bloemkoolpizza eet.
Nu het belangrijkste probleem: Matty's probleem.
Hij moet slagen. -Misschien als hij gaat leren.
Nee, kansloos. Hij is een van de domste mensen die ik ken.
Coach, ik sta hier, hoor.
Natuurlijk. Daarom vertelde ik het verhaal van mijn vriend Natty.
Die sukkel. Een jochie. -O, man.
Ik zou niet graag die Natty zijn. Hij klinkt zo stom.
Dat is hij ook. Gelukkig heet jij heel anders.
O, Benjamin. Wat een onaangename niet-verrassing.
Hou je kop. Wat kost het om een ethiekleraar om te kopen?
Ik ben niet te koop. -Er moet een bedrag zijn.
Prima. Vijf miljard dollar. -Dus toch.
Alsjeblieft. -Connie, pijp hem voor vijf miljard.
Wauw, ik ben hier niet meer geweest sinds ik de beste leerling was.
Dat was ook een dure pijpbeurt. -Concentreer je.
Deze pijpbeurt is voor de hoofdprijs. Net de Super Bowl voor hoeren.
De Super Bowl is de Super Bowl voor hoeren.
Verdwijn. O, mijn god. Wat zou lieve Opal zeggen als ze dit zag?
'Lieve Opal'? -Je kunt me niet omkopen met oraal genot.
'Oraal genot'? Wie noemt het zo?
Ik gaf geen 'oraal genot' voor crack.
Matty maakt die toets, oké?
Dat ging goed.
Ben. Wat doet zij hier? Dit is een school.
Het is niet wat het lijkt. -Ze is een hoer.
Sorry, Connie. -Geeft niet, Opal.
Volgens mij vindt Lonnie je leuk. Dus doe me een lol en ga met hem uit.
Zeg dat hij een lange jongen een voldoende moet geven.
Wat? Echt niet. Je bent mijn pooier niet. -Het went.
Ik treed vanavond trouwens op bij Barry.
Ik ga naar het circus. Die acrobaten houden van gekke dingen.
Tot ziens. -Treed je op in mijn vaders restaurant?
Waarom kom je me niet steunen?
Graag, maar ik wil niet.
En als je Lonnie niet bevredigt, moet ik Matty op een andere manier helpen.
Jij was niet de beste leerling. Hoe heb jij je schooldiploma gehaald?
De enige manier is spieken. Hoe doen jullie dat tegenwoordig?
Lasers? Robots? Voodoo?
Spieken is onethisch.
Volgens mij wil iemand een rondje lopen. -Jippie. Cardio.
Hoe spieken jullie?
We kijken af bij de slimste leerling.
Dat is makkelijk. Matty, wie is de slimste in je klas?
Andrew Phillips.
Als die Andrew zo slim is als jij zegt...
...is hij vast een nerd en laat hij je niet spieken.
Dan moeten we het uit hem slaan. Dat is erg, maar we moeten het doen.
Het wordt een makkie. Hij heeft gevorderde Hodgkin.
Gevorderde Hodgkin?
Jullie zijn ziek. Bij normale Hodgkin zou ik hem in elkaar rammen.
Maar gevorderd? Echt niet. Ik ben geen monster.
Ik maak me zorgen, Kirk.
Deze songs komen uit het hart. Wat als ze niet goed vallen?
Als ze uit het hart komen, komt het goed.
Je hebt gelijk. Zo voel ik me en ik moet me uitdrukken.
Tijd om deze keukenkleedkamer te verlaten en te gaan toveren.
Bedankt. Je bent er altijd voor me.
In ieder geval deze ene keer, maar het was leuk.
Dit moeten we vaker doen. -Graag.
Een waarschuwing. Tijdens je optreden doe ik improv en fill-ins en...
Nee, nu geen improv. -Maar het moet fris en nieuw blijven...
Nee, ik wil dat niet horen. Dit komt gewoon uit het hart.
Blijf van mijn muziek af. Dit is geen Cookies n' Cream, klootzak.
Sorry.
Het voelt duidelijk cooler.
Shannon, door goede muziek kun je Zip even vergeten.
Het is vast zwaar dat je paard is doodgereden.
Toen hij al dood was.
Een gegeven paard kijk je niet in de bek.
Hij had geen tanden meer.
Welkom bij 'Barry's After Dark'.
Net als overdag, maar dan 's avonds. En de drankjes kosten het dubbele.
En nu graag een applaus voor Opal en de Nachtuil.
Zing je waarheid.
ik wil een man
die kan breien die op zijn knieën gaat
mijn behoeften vervult en mijn klitje likt
Ze zingt vanuit het hart. Dat mocht ze niet doen.
SPORTZAAL
Jullie vertrouwen erop dat ik met oplossingen kom.
Maar ik heb geen ideeën meer. Verdomde Lonnie.
Hij respecteert je niet.
Ja, paard. Hij respecteert me niet.
Dat zei ik. Ik zit achterin.
O, de kont praat. Ben je daar? Kijk je naar achteren?
Nee, ik kijk naar voren.
Dan eet je dus de hele dag scheten. -Ja, niet echt lekker.
Wel voor mij. Maar ik ben het met je eens over respect.
Wie zei dat? Degene die scheten laat of degene die scheten eet?
Je moet hem intimideren.
Kijk, zo doe je dat.
De Godfather deed hem een aanbod dat hij niet kon weigeren.
Hij legde een paardenhoofd in zijn bed.
Wat is jouw plan? Ga je dat ook met Lonnie doen?
Hoeveel paardenhoofden heb je?
Matty, jij bent de sterkste hier. Zaag zijn hoofd eraf.
Nou, coach. Ik vind het best eng. -Ben je bang dat je hem opnieuw doodt?
Ja. Paarden hebben negen levens.
Nee, dat zijn katten. -Nee. Kijk maar naar Garfield het Paard.
EEN UUR LATER
Dit zit niet in The Godfather en nog duurt die film drie uur.
Ik kom er niet doorheen. -Watje. Geef hier.
Dit zijn veel levenslessen tegelijk.
Iedereen praat altijd over grote paardenlullen...
...maar niet over de ruggengraat. Die is pas indrukwekkend.
We gaan naar de ijzerhandel en halen een kettingzaag.
Voor de vijftigste keer, er kan paardenbloed op komen.
Misschien haar, misschien botten.
Maar ik kan niet in de toekomst kijken en betaal geen 300 dollar...
...voor eenmalig gebruik. Afzetterij.
En het is verboden om een kettingzaag met bloed erop terug te brengen.
Val dan maar dood. Ik ben weg.
En weet je? We krijgen dat paardenhoofd er zelf wel af.
Je bent een klant kwijt, klootzak. Ik geef hier geen cent meer uit.
O, kauwgomballen. Eens even kijken.
Verdomme. Groen.
Groen. Wat een geluk.
Drie keer groen.
Nog een groene en ik ga door het lint. Op een grappige manier.
Vier keer groen.
Ik wil geen groen.
Blauw. Kun je een dollar wisselen?
Misschien denk ik te ver na.
We hadden een paardenhoofd nodig. Dat hebben we.
Heeft een heel paard hetzelfde effect als alleen het hoofd?
Natuurlijk. Kijk maar eens.
Lonnie flipt en Matty krijgt een voldoende.
Een aanbod dat hij niet kan weigeren.
Hoor mij nou. Ik ben Marlon Brando.
Ik weet niet waarom hij die kettingzaag terugnam, maar goed gespeeld.
Je kunt me niet te slim af zijn. Ik geef niet toe.
Als hij niet snapt wat ethiek is, zakt hij.
Ik geef nooit op als het om mijn jongens gaat.
Ik vind wel iets.
Ik ben kogelvrij. Je kunt me niet omkopen.
Ik ben niet getrouwd en heb geen kinderen.
Kinderen.
Ik zal eerlijk zijn.
Hij weigerde het aanbod dat hij niet kon weigeren.
Maar ik heb respect beloofd en Matty zal zaterdag spelen.
Erewoord. We moeten alleen de inzet verhogen.
We stappen over op een andere klassieker: Leaving Neverland.
Waar heb je het over?
Het moet lijken alsof Lonnie enger is dan Michael Jackson.
We geven hem aan voor kinderporno. Het is briljant.
Ik noem het 'Operatie Beat It'.
Ik weet het niet.
Gaan we echt inbreken bij een leraar of laten we de coach hangen?
Misschien beter van niet...
...maar een deur intrappen staat wel op mijn bucketlist.
Wat nog meer?
Tegen een boom, een muur en een boot schoppen.
Coach, we zijn binnen.
Vergeet je operatie. We hebben iets beters.
Een ethiekleraar die niet recyclet?
Wie vindt recyclen nou belangrijk? Ik recycle niet.
Wat? -Je recyclet niet?
De planeet redden is totaal zinloos als we dit niet oplossen.
Concentreer je op dit probleem.
Daarna kunnen we aan de aarde denken. Deal?
Hoe weet je dat Lonnie niet zo binnenkomt?
Dat heb ik geregeld.
Met Lonnie. -Hé, Mr Seymour.
Sorry, ik bedoel Lonnie.
Ja, je spreekt met Opal, kanjer. Van de school waar je lesgeeft.
Kom vanavond naar mijn optreden.
Blijf tot het allerlaatste nummer, want ik zing het voor jou.
Hoe was dat? -Ongelooflijk, DJ.
Kun je er meer? -Je vader.
Jongen, ga zitten. Ik wil je al lang iets vertellen.
Ik hou van je. -Welnee, dat zegt hij nooit.
ik heb een man nodig
die me mooi vindt die mijn poesje likt
ik grijp zijn ballen hij zuig aan mijn tieten
Blijf, alsjeblieft. Ze zingt nog maar twee keer over haar klit.
in een stad in Kentucky ontmoet ik alleen maar
witte mannen met garnalenlullen
Ik weet het niet.
Dat was uit het hart en ze vonden het niks.
Ach, het lag niet aan jou. Mijn bas klopte niet.
Ja, je klonk vreselijk.
Dank je. Ik klonk vreselijk.
Hé, dat was geweldig.
Bedankt dat je voor mij zong. -Dat was niet voor jou.
Wat? Waarom zei je dat dan toen je belde? -Ik heb je niet gebeld.
Dus je wilt niet dat ik je bips lik als een hond die jus heeft gevonden?
Dat was gewoon de tekst. Scheid de kunstenaar van de kunst.
Goed. Je bent al te lang hier.
ik heb slecht nieuws
Geen 'Barry's After Dark' meer.
Mijn vaste gasten vonden het niks.
Weet je wat leuker is dan teruggaan naar het verleden?
Tevreden zijn met wie je bent?
Nee, helemaal niet. Aanbeden worden.
Mijn gasten denken dat ik beter ben dan zij. En dat is het belangrijkste.
Beter zijn dan anderen.
Misschien is het beter zo. Mijn ethiekleraar zei net...
...dat hij mijn uitlaat wilde likken.
Daarmee bedoel ik mijn kontgat.
Oké. Goed. Zo, ja.
Ik wil dit eigenlijk niet, maar Lonnie laat me geen keuze.
Kinderen vastbinden om een leraar te beschuldigen van kidnapping...
...is wel wat gestoord.
Weet je wat gestoord is? Hoe waterdicht dit plan is.
Matty hoeft geen proefwerk te maken. Waarom?
Omdat er geen leraar is. Waarom?
Omdat Lonnie in de bak zit voor kidnapping. Een win-win.
Niet voor Lonnie.
Niemand is hier blij mee.
Waarom lach je dan? -Dat doe ik als ik in tweestrijd ben.
Wacht. Ik weet niet of we dit wel moeten doen. Het gaat te ver.
Ik maak die toets en we zien wel.
Je slaagt nooit. Je hebt een hondenbrein.
Lief en trouw, maar je rent nog net niet achter auto's aan.
Je verwart me vast weer met Natty.
Matty, zeg je 'nee' tegen dit plan?
Ja. Ik ga. Ik wil zijn leven niet ruïneren.
Dat hoort niet.
Iemand is geslaagd voor zijn ethiekproefwerk.
Ik snap het.
Wat gebeurt er? -Dit was je proefwerk.
Je hoefde alleen maar 'nee' te zeggen tegen de coach.
Dus jij en Lonnie stelden me op de proef?
Ja, inderdaad.
Ik wist heel goed wat er gebeurde.
Negeer zijn applaus. Hij wist niks. Hij is een oen.
Het was perfect.
Als je zijn onethische plannen zou dwarsbomen, was je geslaagd.
Niet te geloven dat ik een tien heb.
Wat? Nee, hoogstens een zes.
Je deed eerst heel veel onethische dingen.
Maar ik snap niet hoe je me zo gek kreeg om naar directeur Lowry te gaan.
Niet zo streng voor jezelf, ethische kanjer.
DJ is helaas gezakt.
Nu kan ik niet spelen. -Dat is gunstig.
Gaan we nu de aarde redden?
Dat komt wel goed. Rot op.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden