DE WERELD WAS VERDEELD IN TWEE KANTEN
Dochter?
Mam.
TOT VANDAAG.
Waar is Maurício?
Op zijn kamer.
Is het waar wat ze zeggen?
Ja.
Waar ga je heen?
Ik ga weg.
Het is een geschenk...
...om onze superieuren te mogen verwelkomen.
Totdat het Eiland is herbouwd, is dat wat de Stichters van ons wensen.
Neem dit aan. - Nee, dank je.
Pak aan. - Neem maar.
Breng ons naar het Eiland.
Neem het aan.
Dit is voor de Schelp.
Dood aan de Eilanders. - Dood aan de Eilanders.
Ik heb het Proces doorstaan. Toon wat respect.
Klootzak.
Sterven zul je, Eilander.
Vieze vuile Eilander.
Verstop je.
Ik verdien het.
Ze komt van het Eiland. Pak haar. - Neem haar mee.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
HOOFDSTUK 7 ZON
Het Doel breidt zich uit.
Mensen die geëlimineerd zijn in het Proces beginnen hun ideeën te geloven.
Ze kregen al snel veel aanhangers in het Inland.
Nu vallen ze onze gebouwen aan.
We moeten ons verdedigen.
Met wapens.
Daarom stel ik voor een beveiligingsdivisie op te richten.
Om het Eiland te beschermen zeker.
Heeft u iets te zeggen, Stichter? - Ik denk...
We begrijpen de ernst van de situatie.
We hebben geprobeerd om deze ruzies tot een halt te roepen.
Maar op een vreedzame manier.
Met een test.
Een test?
En wie gaat u testen? - Wij strijden tegen hen.
Het Eiland contra het Inland.
En wat zal deze test bewijzen?
Pardon.
Het ziet er simpel uit...
...maar er wordt veel getest, zoals logica, strategie, geheugen...
En vooral het vermogen om samen te werken...
...om toegewijd te zijn aan elkaar.
Alleen de kandidaten die hulp krijgen van hun tegenstanders, winnen.
We beginnen een gevecht tussen de leiders van het Doel en het Eiland.
Als we winnen, bewijzen we dat we beter zijn.
En als we verliezen?
Dan is het 'n teken dat 't Proces niet zo perfect is.
Dat het maar moet stoppen.
U weet dat dat fout is. - Waarom?
We zijn superieur.
We hebben niets te vrezen. - Ik bedoel iets anders.
Het is fout om je gevoelens een rol te laten spelen...
Wat wil je zeggen?
Niets, Stichter.
We willen gewoon geen oorlog beginnen.
Goed...
...beide voorstellen liggen op tafel.
De test van de Stichters...
...en het creëren van de Beveiliging.
Wie is er voor mijn voorstel?
Bedankt, Célia.
Ik roep je als hij verslechtert.
Vítor?
Morgen kijken we wat we... - Pap.
Je weet dat ik het verdien.
Ik wil je iets vragen.
Ik wil terug naar het Inland.
Waar heb je het over?
Onze dochter is in gevaar.
Je moet eerst beter worden.
Ik wil Tânia nog één keer zien.
INLAND TWEE WEKEN NA DE VAL VAN HET EILAND
Deze put is van het Inland.
Ga terug naar het Procesgebouw. - Dat hebben jullie verwoest.
Alles is kapot. Nu is het onze beurt. - Luister.
Het Eiland is weg.
Wie denk je dat je...
Laat iedereen weten...
...dat de 3 procent nu over het Inland heerst.
Wacht.
Wie is dat?
Waarschijnlijk de Oude Man van het Doel.
Michele heeft hard gewerkt om de Schelp op te richten.
Het was een kleine kans...
...op gerechtigheid in deze wereld.
En nu moeten wij het recht laten zegevieren.
Die klootzak André doden.
Dat is geen gerechtigheid.
Dat is wraak. - Dat is alles wat we hebben.
Rustig, Xavier. - Rustig?
Dit was nooit gebeurd als we in de Schelp waren gebleven.
Als we op onze plek waren gebleven, zonder plan, zonder de puls.
Met niets.
Kijk wat je hebt gedaan.
Hij heeft gelijk.
De afgelopen twee weken is alles erger geworden.
Mensen vermoorden elkaar. - Het is een kwestie van tijd.
Spoedig zal iedereen beseffen dat we in hetzelfde schuitje zitten.
Hetzelfde?
We zijn van het Eiland, het Inland, de kerk of de militie.
Ze willen elkaar allemaal vermoorden.
Mensen zijn gek. - En dat zullen ze altijd blijven.
Vanwaar de haast?
Rustig.
Ik sta aan jouw kant.
Rennen, Elisa. - Verdomde Eilanders.
Pak hem.
Ze komen van het Eiland. - Pak ze. Kom op.
Waar leid je ons heen?
Vertel op?
Wat wil je van hem?
Ik moet hem iets vragen. Het kan de oplossing zijn.
Silas zei dat dit je huis is.
Ik had veel huizen.
Hij vertelde me ook over Tânia.
Ik weet dat ze het Doel creëerde.
Als je opgroeide in het weeshuis, gezien je leeftijd, kende je haar.
Er is geen reden voor geheimen.
Het Eiland is weg, het Doel is weg. Vertel het haar gewoon.
Ja, ik heb haar ontmoet.
Ik ben iets over haar te weten gekomen.
Tânia was de dochter van de Stichters.
Het klinkt gek, maar het is waar. Ik zag haar Procesbeelden.
Ze werd weggestuurd, daarom schilderde ze eenden op de muur.
We hebben het meer zelf gezien.
Ze groeide daar op.
Dat heeft ze nooit verteld.
Haal het voor me. Alsjeblieft.
Rustig. - M'n moeder had er spijt van.
Ik herinner me een ruzie. Voor haar dood wilde Tânia iets terug.
Iets van haar moeder.
Ze zei waar het lag, maar het kon niemand iets schelen.
Ik onthield waar het lag.
En ik ging kijken.
Ik durfde amper naar binnen.
Toen ik terugkwam...
...was Tânia overleden.
Wat was het? - Ik weet het niet.
Het was een voorwerp.
Ik dacht dat het een aandenken aan haar moeder was.
Maar als ze de dochter van de Stichters was...
...was het misschien iets anders.
Op de grond. Op je knieën.
Waar zijn de anderen? Waar zijn ze?
De Beveiliging is een succes.
Twee leden van het Doel zijn al geneutraliseerd.
Ga je weg?
Ik ga onze dochter halen.
We moeten alert zijn, begrepen?
Ik wil ze hier niet hebben. Ik wil niet dat ze bang zijn.
Jij hebt de leiding, oké?
Laten we gaan.
Wie is daar?
Wat doe jij hier?
Ik heb je zo gemist... - Wat doe je hier?
Ik kom je halen.
We moeten praten, Tânia.
Je vader is ziek, hij wil je zien. - Je liegt.
Kom je me arresteren?
Nee, schat.
Zeg je dit vanwege de oorlog?
We zijn tegen de oorlog, we willen het niet...
Ik heb een foto van je vader.
Ik ga nergens heen met jou.
Rustig.
Ben je in staat om me neer te schieten? - Wat is dit?
Is dit een test?
Je test graag mensen, hè?
We hebben spijt van het Proces, Tânia.
De Divisie.
Ga weg.
Het spijt ons dat je niet bij ons woont. - Ga weg.
Ga weg.
Wat is dat?
Kom je van het Eiland?
Doe je wapen weg.
Is alles in orde?
We gaan.
Ze was een mol.
Veel mensen zullen sterven voor de oorlog voorbij is.
Kijk, ze had dit vast. Eens kijken wat erin zit.
Nee. Begraaf dit met haar.
Dat is een bevel.
Nu. Schiet op.
Ga. Het is een bevel.
Vergeet dit. - Laten we dat ding zoeken.
Niemand geeft om Tânia. De pot op met de Stichters.
Dat moet je niet zeggen. Zij begonnen dit, deze divisie.
De Stichter kwam hier om haar dochter te zien.
Als ze er spijt van hebben, moeten mensen dat weten.
Mensen moeten het vergeten.
Ze zullen het nooit vergeten.
Misschien wachten ze.
Wat moet je, Tiago?
Ik kom me verstoppen. - En je brengt ons in gevaar.
Ben je hier alleen?
Waar zijn Artur en Rafael? - Op weg naar de dood.
Ik weet niet waar ze voor vechten. We hebben niets meer.
Het spijt me.
Sorry, ik ga al.
Blijf maar als je wil.
Uiteindelijk deden al mijn kinderen wat jij deed.
Ze lieten me in de steek.
En Felipe dan?
Hij is niet oud genoeg.
Zodra hij tien stappen kan zetten zonder te vallen...
Dat krijg je als je een gezin sticht.
Dat risico loop ik niet.
Maar ik wilde altijd...
...een gezin hebben...
Je wilde gewoon een ander gezin dan je had.
Sinds ik mijn Proces heb doorlopen...
...weet ik niet waar ik mee bezig ben.
Het gaat steeds mis.
Ik ken het.
De ene fout na de andere.
Toen je...
Toen je werd geëlimineerd...
...hoe voelde je je toen?
Ik weet het niet.
Wat het ook was, ik voel het nog steeds. Het gaat niet weg.
Het had niet zo gehoeven.
Maar zo is het wel.
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Ik dacht niet dat Xavier iemand zou vermoorden.
Wat dacht je wel?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat...
...nadat we het Eiland hadden vernietigd...
...we grote bijeenkomsten konden houden...
...zoals in de Schelp...
...met iedereen.
En dan zou iedereen zich uitspreken...
...en bedachten we samen een oplossing.
Maar het was een droom.
In het echt wordt het na 10 seconden een bloedbad.
Dat is mooi.
We maken dat werkelijkheid.
Die bijeenkomst.
Hoe?
Kom mee.
Jij wilde naar huis, Elisa?
Ik heb hier nooit gewoond. - Ze werd opgejaagd.
Ricardo. Wander.
Ik heb een nieuwe rekruut.
En hij is een goeie, hij is gek. - Xavier?
Ben je niet naar 't Proces gegaan?
Ik verwerp het Eiland.
Jullie moeten me helpen André te doden.
Ik zei toch dat hij gek is.
Ondanks alles kom je van het Eiland.
Ik accepteer je terug.
Geweldige timing.
We vernietigen vanavond wat er nog over is van het Eiland.
Vooral de bewoners ervan.
Je moet bewijzen dat je me volgt als erfgenaam van de Stichters.
We moeten klaar zijn bij zonsondergang.
Die beesten zeiden dat ze ons vanavond zouden aanvallen.
Jij zorgt voor de gewonden.
Bereid je voor op veel werk.
Genade is geweest.
Vanavond nemen we het Inland over en bouwen we het Eiland weer op.
Degenen die tegen ons in gaan...
...zullen sterven.
Geen wonder dat hij niet naar binnen durfde.
Er breekt een oorlog uit en wij volgen een herinnering van een oude man.
Laís?
Waar is Laís?
Het is triest, maar het is prachtig om te zien...
...dat de Stichters zelfs niet door de dood te scheiden zijn.
De ziekte nam Vítor...
...en Laís.
Maar nu blijven ze samen in hun graf.
De Stichters waren zwak.
Menselijk.
Wij zijn de enigen die dit weten en dit kunnen oplossen.
We hebben geen menselijke Stichters nodig.
Mensen worden ziek en sterven.
Ze verloochenen hun geloof.
De Stichters moeten een idee zijn...
...want ideeën leven altijd voort.
Mensen, ik had een droom over de Stichters.
Ze wilden dat ik doorgaf dat er een oorlog staat te beginnen.
Een oorlog in naam van de Stichters.
Om de waardigen te verdedigen.
Om de rechten van de superieuren te verdedigen.
Je blijft hier verstopt, oké?
Je kunt steeds een beetje eten en dan komt alles goed.
Ik ga deze situatie oplossen.
En als deze oorlog ons het leven kost...
...verheug je dan, want dat is wat de Stichters willen.
Ten strijde.
Dit is gestoord, Ariel.
Hij leidt ze de dood in. - Ik weet het.
Iemand moet iets zeggen. - Ik weet 't. Denk je dat ik dit leuk vind?
Wil je eindigen als Fernando?
Dit is de enige plek waar we nu veilig zijn.
Als ik te lang weg blijf...
...als ik dagen weg blijf...
...ga dan naar tante Glória in de kerk. Begrepen?
je kunt niet voelen, niet zien
maar ik moet zeggen
mijn vriend
dat er binnenkort
een ommekeer zal komen
wat vroeger nieuw en jong was
is nu oud
en we moeten allemaal
verjongen
we moeten allemaal verjongen
verjongen
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk dat niet meer past
dit andere lichaam van mij
dit kledingstuk past niet meer
je kunt niet voelen, niet zien maar ik moet zeggen, mijn vriend
dat er binnenkort
een ommekeer zal komen
wat vroeger nieuw en jong was
is nu oud
en we moeten allemaal verjongen
Frontlinie.
Jij staat bij de deur. Als iemand te dichtbij komt, schiet je.
Neem jullie posities in.
De schutters zijn in positie.
Niet bang zijn.
Ik ben niet bang.
Ik ben blij dat ik minderwaardige mensen mag neerschieten.
niet meer de straat op met een groep vrienden
vredesteken, de wind in je haar liefde en bloemen
waar is de poster met daarop
we willen niet alleen eten en geen wreedheid meer
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk dat niet meer past
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk dat niet meer past
mijn vriend
een nieuwe verandering een nieuwe toekomst
Dit is het, Joana.
Zet hem aan.
Niets.
Het zijn foto's en kaarten.
En een test.
Test?
Voor het Proces.
Je had gelijk.
Als ze aan tests dachten, hadden ze nergens spijt van.
Mama.
Doe alles op slot.
Waar ga je heen?
Ik ga je kinderen terughalen.
niet meer de straat op met een groep vrienden
vredesteken, de wind in je haar liefde en bloemen
waar is de poster met daarop
we willen niet alleen eten en geen wreedheid meer
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk dat niet meer past
in het heden zijn geest en lichaam anders
Bij zonsondergang vallen we aan.
het verleden is een kledingstuk dat niet meer past
je kunt niet voelen, niet zien
maar ik moet zeggen, mijn vriend
dat er binnenkort
een ommekeer zal komen
wat vroeger nieuw en jong was
is nu oud
en we moeten allemaal verjongen
Wat nu?
We schieten op al hun aanhangers.
dat er binnenkort
een ommekeer zal komen
wat vroeger nieuw en jong was
is nu oud
we moeten allemaal verjongen
verjongen
Niet schieten.
Ik heb iets van de Stichters.
Je wil dit niet vernietigen. - Geen beweging.
Ik kom de oorlog beëindigen.
Wat is dit?
De oorlog die je zelf begon?
Is dit niet de wereld die je wilde toen je de puls genereerde?
Dankzij jou weet ik hoe het is om waanideeën te hebben.
Hoe erg het is om een droom kapot te maken.
Daarom ben ik hier.
Dit was van de Stichteres.
Het lag hier in het Inland begraven bij haar lichaam.
Wij zijn de Stichters en dit wordt onze laatste test.
Zie je?
Niemand wil doden, laat staan sterven.
Niemand hier wil een bloedbad.
Zo gaan we deze strijd oplossen.
Hiermee testen we intelligentie...
...logica en teamwork.
Zes kandidaten doen mee...
...maar slechts één wint.
Zes kandidaten.
Er wint er maar één. Die zal beslissen wat er met het Inland gebeurt.
Zo gaan we het doen.
De verliezers gehoorzamen de winnaar. Geen discussie, geen geweld.
Wat doet ze in godsnaam?
Ik heb een voorstel voor het nieuwe Inland als ik win.
Wie doet er mee? Wie is dapper genoeg om me te tarten?
Ik.
Xavier is gek geworden.
Ik ook.
Nog drie te gaan.
Als iemand moet beslissen wat er gaat gebeuren, ben ik het.
We gaan verliezen.
Ze zijn hier beter in.
Nog iemand?
Mag ik meedoen?
Er is nog één plek over.
Iemand van het Eiland?
Jullie geloven toch in testen?
Doe je niet mee?
Dit is belachelijk.
Laat zien wie de baas is.
Het is een test. Jij bent toch de leider van de superieuren?
Je hebt niets te vrezen.
Toe maar.
Elk van de zes kandidaten krijgt een bepaalde vorm en kleur.
Er zijn drie soorten kleuren en drie soorten vormen.
Blauw, rood en groen, vierkant, cirkel en driehoek.
In totaal negen combinaties.
Het doel is om de symbolen...
...van de tegenstander te raden. De instructies zijn als volgt:
Degene met het apparaat probeert het symbool van een ander te raden.
Dan geef je het apparaat door aan diezelfde tegenstander.
Na twee fouten word je geëlimineerd.
Als iemand je symbool raadt, word je geëlimineerd.
De overblijver wint.
Elke deelnemer kan alleen zijn eigen symbool zien.
Zien jullie dit ook?
Alleen de mijne.
Vorm een cirkel rond het apparaat.
Wie het apparaat als eerste heeft, mag als eerste raden.
Moge de beste kandidaat winnen.
Nu.
Cirkel.
Rood.
Fout.
Cirkel, maar niet rood.
Je hebt 't geprobeerd. Hier met dat ding.
Blauw vierkant.
Groene cirkel.
Hoe wist je dat?
Toen ze 'cirkel' zei, werd je nerveus. Het kon alleen groen of rood zijn.
Verdomme, André. - Rustig.
Vertrouw op ons.
Wat moet ik hiermee doen? - Hier.
Nee, zij niet.
André is sterk. Als ik hem kies, krijgt hij het apparaat.
Groene driehoek.
Rood vierkant.
- Nee, Joana.
Nee. Ze zei net 'rood vierkant', dat kan niet van haar zijn.
Daar had ik niet aan gedacht.
Maar we weten de kleur.
Eén fout al. Nog één en dan ben je af.
Blauw vierkant.
Jij wordt ook geëlimineerd.
Je doet het eerder fout dan goed.
Kom op, Rafael. - Het is mijn laatste kans.
Het mag niet fout zijn.
Vierkant.
Rood?
Je bent af, soldaatje.
Bedankt voor niks. - Ik was het groene vierkant.
Nu weet je wat zij heeft.
Dat mag je niet zeggen.
Het is niet rood.
Rafael is groen.
Er is er nog maar één over.
Blauw vierkant.
Dit is belachelijk.
Belachelijk.
Weg. Je ligt eruit.
Geef me dat ding.
De geëlimineerde persoon kiest wie hem krijgt.
Wil je me tegenwerken of helpen?
Joana heeft al 'n fout gemaakt.
André niet.
Groene driehoek.
Hup, Joana.
Kom op, Joana.
Weg met André.
Als ik win...
...moet iedereen hun wapens vernietigen.
Morgen gaan we naar het Procesgebouw...
...maar niet om te bewijzen wie de beste of slechtste is.
We houden de eerste algemene bijeenkomst.
De eerste bijeenkomst van een verenigde wereld...
...waar iedereen een stem heeft.
Iedereen mag z'n mening geven.
Als ik win, is dat mijn enige bevel.
Als ik win...
...is het Inland van mij.
En van de drie procent die het verdient.
Jullie zullen buigen voor de uitverkorenen van de Stichters.
Anders zul je sterven.
Ik begin met jou, Joana.
Ik zal jouw symbool raden.
O ja?
Waar wacht je dan nog op?
Er zijn negen mogelijke combinaties.
Xavier zei blauw vierkant en het was fout.
Dan blijven er vier opties over.
Het is niet de groene cirkel, want dat had Xavier.
Het is niet de groene driehoek, want dat zei je zelf.
Er zijn er nog maar twee.
Rode driehoek of rode cirkel.
Eén is van jou en één van Verônica.
Ik waag een gok.
Rode driehoek.
Ik heb gewonnen. - Snel.
Ik heb gewonnen.
Kom op. Pak de wapens. De Stichters wilden deze oorlog, hè?
Meneer, ik heb een vraag. Was het de rode driehoek of niet?
Is dat duidelijk genoeg?
Nog meer nieuwsgierigen?
Perfect. Over 20 minuten staat iedereen klaar.
Rustig.
Het was heiligschennis.
Ze gebruikten het beeld van de Stichters.
Waar is iedereen? - Ze gingen naar de andere kant.
We moeten hergroeperen en aanvallen. - Niet nodig.
Hij heeft verloren.
Hij schoot omdat hij verloor. - We zagen het. Iedereen zag het.
Hij schoot voor je het kon zien.
Ze verdienen niet eens de benaming van 'de Stichters'.
Ze moeten buigen voor de waardigen. - Genoeg.
Ik kan niet meer zwijgen, Antônio.
Het is gestoord dat jullie geloven dat het eerlijk is om te leven...
...in een wereld met zoveel ongelijkheid.
Ben je bang? Ga je André niet meer vermoorden?
Hij moet nu leven, wetende dat hij van ons verloor.
Denk je dat iemand de test serieus nam?
Hopelijk begrijpen ze het.
Ze geloven in je idee.
Ze maken elkaar af.
En dat zeg ik omdat ik ook in het Proces geloofde.
Ik dacht dat een test kon bepalen wie ik was.
Maar ik leerde dat het Proces een leugen is.
Het is een leugen van de andere kant.
Open je ogen.
Laten we morgen naar de bijeenkomst gaan. Laten we een verschil maken.
Vooruit, neem je posities in.
Word wakker, mensen.
Open je ogen.
Donder op.
Het is officieel nacht.
Ja, het is nog rustig, maar...
...de oorlog kan zo weer beginnen.
Het lijkt zo lang geleden...
...dat je me kwaad maakte tijdens het Proces.
Mijn favoriete bezigheid.
Wat is dit?
Een knuffel.
Wat is het probleem?
De wereld vergaat toch zo.
Oké, dat is genoeg.
Je bent de pineut.
Dat is die dronken vrouw.
Ken je haar nog?
We moeten alert zijn.
Als de strijd losbarst, horen we het hier.
Zolang het stil is...
...hebben we gewonnen.
Word wakker.
Wat? Wat is er gebeurd?
je kunt niet voelen, niet zien
maar ik moet zeggen
mijn vriend
dat er binnenkort
een ommekeer zal komen
wat vroeger nieuw en jong was
is nu oud
en we moeten allemaal
verjongen
en we moeten allemaal
verjongen
je kunt niet voelen, niet zien
maar ik moet zeggen
mijn vriend
dat er binnenkort
een ommekeer zal komen
wat vroeger nieuw en jong was
is nu oud
en we moeten allemaal
verjongen
je gaat niet meer de straat op met een groep vrienden
vredesteken, de wind in je haar
liefde en bloemen op de poster
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk
dat niet meer past
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk
dat niet meer past
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk
dat niet meer past
Waarschuwing. Te weinig zuurstof om de reis naar het Eiland te voltooien.
HOEVEELHEID ZUURSTOF: 3% START
je kunt niet voelen, niet zien
maar ik moet zeggen
mijn vriend
dat er binnenkort
een ommekeer zal komen
wat vroeger nieuw en jong was
is nu oud
en we moeten allemaal
verjongen
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk
dat niet meer past
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk
dat niet meer past
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk
dat niet meer past
in het heden zijn geest en lichaam anders
het verleden is een kledingstuk
dat niet meer past
HET EINDE
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte