EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goedemorgen, medeaanstaande bruiden.
Ik wil een toost uitbrengen op onze eerste dag bruiloftsplanning.
's Ochtends champagne? Leuk, zo'n verloofde D.J.
Het is koffie.
Dat past wel iets beter.
We moeten alert blijven. We zijn de hele dag op de trouwbeurs.
Op een dag zonder stress...
...zonder conflicten en boordevol gratis eten.
Het komt vast door de koffie, maar ik hou van jullie.
En dat we al onze beslissingen samen mogen nemen.
Dan kunnen we rustig genieten van de rest van de verloving.
Ja, daar drink ik op.
Nog steeds koffie.
Hallo daar, verloofde.
Dat kan ik nooit genoeg horen.
Dat is de mening van één persoon.
Trouwen of niet trouwen, hier ben ik.
Hallo, verloofde. - Hallo, verloofde.
Waar kan ik me uitschrijven?
Als leider van de wolven...
...vertegenwoordig ik de bruidegoms op de trouwbeurs.
Wie heeft dat bepaald?
Ik.
Het is mijn taak als leider.
Ik moet ook naar die bijeenkomsten gaan.
De volgende keer dat je me ziet, hang ik vol met cumberbands...
...strikjes en corrigerend ondergoed.
Kom mee, Esteban. Je ziet er wat mollig uit.
Esteban is niet mollig.
En hij past vandaag op Tommy en Danielle.
Bedankt, verloofde.
Graag gedaan, verloofde.
Het is dat gratis kinderopvang lastig te vinden is...
Kom, we gaan, wolvinnen.
We blijven niet slapen op de trouwbeurs.
Dit is voor de cadeautjes.
Weet je hoeveel spullen ze weggeven?
Daarom hebben we een zolder vol fakkels en gekke rietjes.
Als de stroom uitvalt, geven wij 'n gemberbierfeest.
O nee, mama heeft haar grote tas.
Laat me raden, trouwbeurs?
En hoe kom ik hieraan?
Van de bagagebeurs?
Nee, van de bagageband op het vliegveld.
Je kent de regels.
Na de tweede ronde mag je hem pakken.
Dat is geen regel.
Die broek vond je anders wel leuk.
Ik doe vandaag auditie voor Pippin.
Kimberlina, ons meisje is nu een grote musicalster.
Voor je het weet, wordt ze verwaand.
Net als Zac Efron toen we hem in het nauw dreven.
Mam, ik ga ook auditie doen.
Ik wist dat je het in je had.
Dan hoef ik niet meer naar gym.
Kom op, Jackson. Daar kan ik niets mee.
Ik heb mijn tekst geleerd.
De rol heeft geen tekst.
Ik wil al jaren dat je zo'n rol krijgt.
Jullie komen straks ook naar de trouwbeurs toe om pakken te bekijken.
Ik moet oefenen voor mijn schaakclubtoernooi.
Als ik over servetpatronen begin, ben ik mijn hele dag kwijt.
Maar dit zeg ik wel.
Geen dierenprints.
Ik heb het tegen jou.
Moet je kijken. Dit is geweldig. Daar is een cakebar.
En een snoepbar.
En daar kan je gratis drinken.
Waar te beginnen?
Dat is een retorische vraag, want ik heb een lijstje...
...op mijn klembord.
Moet je die gratis monsters zien.
En gratis bordjes.
Dank u.
Hallo, dames.
Ik ben van McDermott Trouwplanning.
Ik ben Kimmy Gibbler. - Van Gibbler Stijl Party Planning?
U kent me?
We werden gewaarschuwd over u.
Hoorde je dat? Ze kennen me.
Wie is de gelukkige bruid?
Dat ben ik.
Wij dus.
We trouwen alle drie. - Maar niet met elkaar.
Het kan slechter.
Een driedubbele bruiloft?
Eén bruid blij maken is moeilijk genoeg, maar drie bruiden is waanzin.
Zo zijn wij niet. We zijn heel anders, maar kennen elkaar ons hele leven.
We weten precies wat we willen.
Heel goed. Wat is het thema?
Traditioneel romantisch. - Excentriek, maar onvoorspelbaar.
Paars.
Supersexy en funky, net als Prince.
Pardon, Maureen. We moeten nog wat details bespreken.
Oké, we staan niet op één lijn, maar daarom zijn we hier.
Er is hier vast wel iets dat we alle drie willen.
Kunnen jullie het hierover hebben nadat je me bevrijd hebt?
Betaal dan voortaan vijf dollar toegang.
Toegang betalen?
Ben ik gek of zo?
Eigenlijk wel.
Hoe staat het leven?
Ik werk aan een theoretische variant op het Boedapester gambiet.
O ja, je bent een burger.
Het gaat goed.
Hoe ging de auditie?
Ik denk dat het goed ging, maar je weet het nooit.
Wie hou ik voor de gek?
Het ging echt super fantastisch goed.
Ha, Stilzwijgende Boom nummer vijf.
Het was zo raar.
Ik moest spreken van de regisseur en toen zingen.
Dat is een vorm van spreken met melodie.
Eén dag in het theater en je leert al van alles.
Het was best leuk.
Normaal kijken ze alleen als ik per ongeluk Ramona's broek aan heb.
Ha, de rolverdeling.
Dit kan niet kloppen.
Ik heb de hoofdrol niet.
Ik ben de understudy?
Er staat dat ik de hoofdrol heb.
Dit is ineens een leuke musical geworden.
Dit is vast een fout.
Jij hebt de hoofdrol?
Ik heb veel geoefend en nu ben jij de ster?
Ramona, Jackson heeft vast indruk gemaakt op de regisseur.
Heb je iets gedaan om indruk te maken?
Hij zei dat ik als een engel zong.
Dat zei hij vast tegen iedereen.
Alsjeblieft.
Een sporter doet een keer auditie en iedereen wil hem?
Dat is zo Glee.
Ik zeg maar niet dat ik Glee leuk vond.
Of dat ik dacht dat ik auditie deed voor Cats.
Zeg, Max, heb je zin om te schaken?
Graag, je bent veel te zelfverzekerd geworden.
Schaakmat.
Wacht, wat gebeurde er nou?
Gast, je viel voor mijn handelsmerk.
Ja, dat klopt, Steve Hale kent trucjes.
Dit is ongelooflijk.
Max, wat doe je?
Hoe zie het eruit? Ik storm weg.
Kimberlina, ik ben dol op deze trouwbeurs.
Heb je je tanden gebleekt?
Deze plek is net Disneyland voor m'n gezicht.
Fernando, hoor je niet naar cummerbunds te kijken voor de wolven?
Wie kan zich daarop concentreren in dit prachtige wonderland?
Mijn gezicht is schoon en nu ga ik taart proeven.
Ik heb gehoord dat ze taart hebben die naar vlaai smaakt.
Wie wil zien wat ik heb gevonden? Ik wel.
Rode rozen.
Ze zijn tijdloos, klassiek en ze zijn...
Saai.
Ze zijn te formeel voor een strandbruiloft.
Niemand trekt z'n schoenen uit op een bruiloft met rode rozen.
Wie zei er iets over het strand? En niemand trekt z'n schoenen uit.
Een podoloog en een kamer vol blote voeten gaat niet.
Steve wordt afgeleid door het eelt.
Precies.
Zo wil ik geen honden bij een bruiloft.
Er moeten wel honden bij.
Wie danst er anders met de katten?
Nee, er komen geen honden of katten op de bruiloft.
Maar er komt wel een karaokemachine.
Het is geen bruiloft als ik niet When Doves Cry kan zingen.
Dus geen katten, maar wel duiven?
We zijn het oneens over veel details...
...zoals waar de bruiloft zal zijn en hoe smakeloos hij wordt.
Zijn wij smakeloos? Jij draagt een tiara in 'n congrescentrum.
Ik ben de koningin van Kerstmis.
Dame met smakeloze tiara.
Dat is vast D.J.
Berta, van Berta's Bruiloft?
Wacht, is dit dé Berta?
Je doet haar al twee jaar na.
Ik doe jou al twee jaar na, D.J.
'Allemachtig, verkeerde jurk.'
Ze klinkt net als jij.
Zo klinkt Berta helemaal niet.
Berta, verkoop je je jurken hier?
Die hebben wij nodig.
Wil je een jurk? Berta geeft je een goede deal.
Maar eerst moet je Berta een plezier doen.
Berta is haar modellen kwijt voor de catwalk.
Nu zullen jullie mijn modellen zijn.
Dat is erg vleiend, maar we hebben weinig tijd vandaag.
En als ik je vijf procent korting geef?
Geen interesse.
Dan zeg ik dat je een man hebt meegesmokkeld.
Hoera, we mogen ons verkleden.
Hier is je boterham.
Geen korstjes.
Denk je dat ik nieuw ben? Ik ben de broodjesman.
Als het Bobby Fischer niet is. Ik zocht je al.
De reden waarom jij won, is omdat ik niet wist dat je kon spelen
Ik lette niet op.
Als jij het zegt.
Ik ben woest.
Hier blijven. Ik pak mijn schaakbord.
Steve, heb je even?
Ik kreeg net het bevel om niet te bewegen...
...en Tommy eet een boterham, dus vertel.
Ik heb advies nodig.
Nu ik Ramona's rol heb, denk ik dat ik moet stoppen.
Doe dat dan.
Maar ik vind het echt heel leuk.
Iemand zijn die ik niet ben.
Niet stoppen dan?
Maar Ramona wil de rol.
Ze kijkt hier al heel lang naar uit en mij overkwam het gewoon.
Geen wonder dat ouders moe zijn.
Je hebt gelijk. Ik stop ermee.
Steve, je bent geweldig.
Daar ben ik voor. Ik heb niet alleen een mooi gezicht.
Hé, Jackson, ik heb nog eens nagedacht.
Ja, Ramona. Ik heb ook nagedacht.
Je moet stoppen.
Grappig, Jackson zei net...
Wacht even, dit wil ik horen.
Jij geeft er helemaal niets om.
Ik werk er al zes maanden keihard aan en ineens heb jij mijn rol.
Jij zou letterlijk een boom zijn.
Heb je al bedacht dat ik misschien beter kan zingen?
Nee, echt niet.
Je hebt geen idee hoeveel tijd zo'n rol kost.
Je stopt er waarschijnlijk mee.
Ik heb het overwogen, maar nu doe ik dat zeker niet.
Jongens, sorry dat ik stoor, maar de trouwbeurs wacht.
Ik ben al weg.
Ik ben ook al weg.
Wij hebben geen ruzie toch?
Er is een korstje.
Hopelijk zijn haar bruidsjurken beter dan die van haar bruidsmeisjes.
We zien eruit als yoghurtijs.
Ik heb een yoghurtijsmachine besteld.
Is de receptie in een pannenkoekenrestaurant?
Nee, daar mogen geen honden komen.
En ook niet op mijn bruiloft.
En voor je iets zegt...
...daar houden we het niet.
Ik was daar juist op tegen.
Maar misschien neem ik wel een banjo-spelende rat mee.
Stop met gekke ideeën en doe wat ik zeg.
Daar hebben we het.
D.J. speelt altijd de baas.
Weet je wat?
Mijn bruiloft moet gezellig zijn.
Jij wil een koffie verkeerd-bruiloft.
Hoe durf je.
Koffie verkeerd is heerlijk als je het goed maakt.
Al jouw ideeën zijn als alcoholvrij bier met...
Ik drink geen bier, maar je snapt het wel.
Dat was de koffie verkeerd van een weerwoord.
Zie je? - Nee.
Dames.
Jullie mogen.
Lach op je gezicht.
Of niet. Berta kan het niet schelen. Het podium op.
Schaak.
Schaakmat.
Hoe heb je dat gedaan?
Dat is kennis.
Koop mijn boek, Dat is Kennis.
Goed gespeeld, Max.
Ironisch genoeg heet mijn tweede boek zo.
Weet je...
...je was best goed.
Nu net tenminste.
Maar eerder versloeg je me.
Wie weet hoe goed ik was geworden als ik niet gestopt was.
Waarom stopte je dan?
Je lijkt een beetje natuurlijk talent te hebben.
Waarom klink je zo verbaasd?
Het enige dat ik over jou weet...
...is dat je een worstelkampioen was en van broodjes houdt.
Niet je typische grootmeester.
Ik heb mensen jarenlang laten denken dat ik een sporter ben...
...terwijl ik eigenlijk een nerd was die graag schaakte...
...en kookte en Frans sprak.
Hoe zeg je dat je een slechte verliezer bent in het Frans?
Probeer je nou sorry te zeggen?
Ik wil eigenlijk sorry zeggen.
Ik verlies niet vaak.
Je kent de mensen die hier wonen.
Excuses aanvaard.
Nog een knappe kop in huis wordt best leuk.
Ik ben het zat om samen met Jackson Triviant te spelen.
Of Cosmo.
Ik vond het leuk vandaag. - Ik ook.
Vraagje, ben je echt dol op broodjes, of doe je net alsof?
Ik ben dol op broodjes.
WELKOM OP DE TROUWBEURS
Hallo, D.J.
Heeft Berta jou ook gevraagd?
Nee.
Maar ik geef mensen wat ze willen.
Draag je make-up?
Natuurlijk Als het gratis is...
...is het voor mij.
Typisch weer.
Jongere zus moet de aandacht stelen.
En de oudere zus vertelt de jongere zus wat ze moet doen.
Of wat je niet moet doen.
Een strandbruiloft met hondjes in tassen.
Weet je wat?
Ik sprong op je bed met vuile voeten.
Niet waar.
Toch wel.
Je sliep tussen vuile lakens.
Monster.
Laten we onze ouders zoeken.
Kijk, een karaokemachine.
Je kans om me weg te blazen met je gouden stem.
Een paarse bruiloft met Prince-thema kan echt niet.
Wel, want ik mocht vroeger nooit naar Prince luisteren van jou.
Het taalgebruik was grof.
Serieus?
Natuurlijk. - Dames.
Jullie zetten de trouwbeurs te schande.
Opzij, dan kan ik laten zien hoe een elegant bruidsmeisje eruitziet.
Elegant?
Dit zou niet misstaan bij Willy Wonka.
Ik vind hem leuk.
Berta zei dat ze er een trouwjurk van kon maken.
Dat draag je niet op onze bruiloft.
Kijk eens wie er nu de baas speelt.
Wil jij dat ze dit draagt?
Natuurlijk niet. Het is een ramp.
Stop met ruziën. Ik wacht hier al de hele dag op.
Ik wist dat het zo zou gaan.
Ga van mijn sleep af. Ik probeer weg te komen.
Waarom vonden we dit een goed idee?
Het was een onmogelijke droom.
Hem wil ik op mijn bruiloft.
Ik ook.
En ik.
Eindelijk zijn we het ergens over eens.
Dat is m'n zoon.
Dat is mijn neefje.
Dat is mijn... Ik weet niet wie.
Ik woon in hetzelfde huis.
Zoiets. De regisseur leek ervan te genieten.
Komt dat uit jou?
Ik vond het eerst ook eng.
Ik had het mis.
Jij moet de hoofdrol spelen.
Ik ben graag je understudy.
Echt?
Dank je, Ramona.
Nog één ding.
Je draagt mijn broek.
Het is niet te geloven.
Dat Jackson ineens zingt als Susan Boyle...
...is zo bizar.
Het spijt me.
Mij ook.
Het liep uit de hand.
Het was eng.
Zelfs bijna ruziemaken is niet leuk.
Steph, wat is er?
Ik...
...had nooit gedacht dat ik zoveel om een bruiloft zou geven.
Maar wel dus.
Het feit dat we het samen doen...
Het moet perfect zijn.
Steph, je gaat trouwen. Het is belangrijk.
We willen allemaal dat het perfect is.
Maar uiteindelijk...
...draait perfect niet om tafelversiering en rozen.
Het gaat om ons drieën.
Dat we zonder kleerscheuren bij het altaar komen.
Vanaf nu moeten we een compromis vinden.
En luisteren.
Juist.
Luister, Kimmy.
Die vogelhoed zet je niet op.
Oké, D.J. Jij mag hem dragen.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor