TUNE
In een van de mooiste delen van Nederland ligt Doetinchem.
Hart van de Achterhoek.
Een gebied waar de natuur nog ongerept is.
Waar landbouw en landschap hand in hand gaan.
Het verleden wordt er in ere gehouden,
onder andere door folkloristische dansgroepen.
Van dat gebied is Doetinchem het dynamisch centrum.
Kinderen komen er van heinde en ver naar school.
Doetinchem is ook een centrum van werkgelegenheid.
Bereikbaar via autosnelweg en de Oude IJssel.
Het Rijk subsidieert bij de stichting van nieuwe bedrijven.
De veemarkt is een van de grootsten van Nederland.
Zaken worden er met handgeklap bekrachtigd.
Andere handen zoeken naar wat er van hun gading is op de Kramenmarkt.
Maar er kan ook gezellig gewinkeld worden, onder andere in het voetgangersgebied...
met zijn vele knusse terrasjes.
Aan de voet van de Walmolen, het herkenningsteken van Doetinchem.
Dag, dames en heren, welkom vanuit Doetinchem.
Voor de Nederlandse aflevering van Spel zonder grenzen.
Het weer is goed.
Het was niet goed, dat kunt u horen, het was koud en nat.
Ik ben verkouden, maar dat mag de pret niet drukken.
Alles staat in 't teken van Holland. Achter mij de fraaie molen.
Naast mij prachtige kaasmeisjes.
De scheidsrechters zijn in miniatuur.
Hier achter mij ziet u twee schitterende poppen...
gemaakt door de Doetinchemse poppenspeler Marinus Prein.
Barend, ik dacht dat bij jou de echte stonden, of niet?
Nog niet!
Nee, dames en heren, wat mij betreft natuurlijk ook allemaal...
een extra vriendelijk welkom in deze agrarische sfeer in Doetinchem.
Wij staan hier, beste mensen...
bij een echte ouderwetse kaaswaag.
En dames en heren thuis, we staan hier omringd...
door pakweg 4000 enthousiaste bezoekers...
die zich waarschijnlijk wel even willen laten horen!
Daar komen ze! GEJUICH
En hier zijn ze, ik noem ze nog even bij naam.
Guido Bancaldi en Gennaro Olivieri!
GEJUICH
Dick weet als voorzitter van FC Dordt...
dat scheidsrechters veelbesproken mensen zijn.
En scheidsrechters zijn gewichtig.
Dat willen wij bij Spel zonder grenzen nuchter onderzoeken.
Als ze gewichtig zijn, dan zullen we ze wegen!
Daarom staan ze op de kaaswaag.
Dick Passchier is de waagmeester.
Hoeveel kaas staat er op de schaal? Op het ogenblik ligt er 155 kilo op.
Ik dacht dat het lang niet voldoende was.
Kunnen wij er nog wat op krijgen?
Dames en heren, er gaat 1,5 kilo bij.
Ik dacht dat we beter met 20 kilo konden beginnen.
Nog een Edammertje erbij.
Hoeveel is het nu? Nog steeds niet.
Daar komt een zware jongen.
Die ligt nu in het gras.
Ja.
Nog niet? Nog een.
We zitten nu rond de 190 kilo, Barend.
En daar gaat-ie dan!
We zijn er.
190 kilo!
Dames en heren, ze zijn gewogen en niet te licht bevonden.
Daarom sturen wij ze nu het veld in om vanavond onze scheidsrechters te zijn.
Barend, als wij naar het eerste spel gaan...
kun jij wellicht nu de ploegen aankondigen.
Dames en heren, alles dus in de agrarische sfeer.
Landbouw, veeteelt, kaas, alles komt eraan te pas.
En zij die het spel voor u gaan spelen...
in een echte vaderlandse sfeer, ga ik aan u voorstellen.
Weest u sympathiek tegen onze buitenlanders.
Voor Belgie, de ploeg van La Calamine!
APPLAUS EN GEJUICH
Zwitserland!
Duitsland!
Frankrijk!
Groot-Brittannie!
Italie!
En hier is de thuisclub, voor Nederland, in 't oranje: Doetinchem!
APPLAUS EN GEJUICH
En we laten er geen gras over groeien, dames en heren.
We gaan direct op de kaastour. We gaan over naar Dick Passchier.
Ja, en Dick Passchier op de kaastour, dat wil zeggen...
dat we hier staan aan het begin van het eerste spel.
Een spel waarin zes ploegen direct tegelijk aan de start komen.
Belgie is vrij geloot.
Daar komt nog een Franse joker aan. Hij weet niet precies de weg.
Wat gaat er gebeuren? Aan het eind van de baan staan grote kazen.
Dat zijn enorme Edammers, met daarin 50 liter water.
EEN meisje komt zodadelijk op de kaas...
en twee man, in kaasdragerskostuum, worden nu kaasduwers.
Ze moeten via een bepaald traject proberen de kazen over te brengen.
Over de brug, langs de strobalen, naar het eind van de baan, waar dan een knop wacht.
Als die aangereikt wordt, zal het landeninsigne verlichten.
We hebben een joker, ik heb het u gezegd.
We hebben hier voor Frankrijk de eerste joker in beeld.
Dat betekent dat ze gokken op dubbele punten.
Bonne chance. Merci.
Dubbele punten dus voor Frankrijk. Zes ploegen aan de start.
Als alles oke is, kunnen we starten.
Attention!
Attentie!
3, 2, 1!
En daar gaan ze dan.
U weet de procedure. Het gaat ongelofelijk snel.
Italie aan de leiding.
Het meisje blijkt er schitterend opzitten...
en komt rechtstreeks op de brug af.
Waar zit Doetinchem? Even kijken.
Doetinchem blijft achter.
Italie komt nu in moeilijkheden.
Het is de Franse kaas die daar als eerste, zodadelijk wellicht...
de finish gaat bereiken.
Dan hebben ze zeer zeker terecht de joker ingezet.
Nederland nu op het laatste stuk.
Nederland nu met Aukje op de kaas.
Maar Frankrijk is winnaar! Jazeker!
Dat betekent dat de Franse supporters op de tribune in een geweldig gejuich losbarsten.
Nu finisht Zwitserland.
Nederland kan wellicht een derde plaats halen.
Als Aukje nu alles... Nee, Italie op de derde plaats.
Nederland en Groot-Brittannie vierde en vijfde.
En we zien Duitsland als laatste.
Dat is de situatie aan het einde van deze eerste wedstrijd.
Ik wandel nu naar de finish.
De scheidsrechters hebben de gelegenheid het een en ander te verifieren.
Een enorm snel begin hier. We hebben natuurlijk gerepeteerd.
We hebben een generale gehad.
Toen ging het er nog gezapig aan toe.
De ploegen zijn nu in een enorme explosie losgebarsten.
Dat belooft wat vanavond.
Doetinchem ging niet zo geweldig van start. Maar dat zegt niks.
De heren scheidsrechters komen er zo aan.
Ik ben hier.
ENGELS
We krijgen eerst de positie. De plaatsen.
Bourgoin, Frankrijk, eerste plaats.
Scuol, tweede plaats. Zwitserland.
Viterbo derde.
ENGELS
Crawley en Doetinchem, dat had u al gezien, waren ex aequo.
En Limburg was als laatste gefinisht.
De punten.
ENGELS
Bourgoin, schitterend gedaan, 12 punten.
Scuol vijf punten.
Viterbo 4.
Crawley 3.
Doetinchem eveneens 3.
We slaan nu de 2 over.
Limburg an der Lahn 1 punt.
Dat staat op het scorebord.
Dat wordt vanavond bediend door Noortje de Vries en Jan Broekman.
We gaan over naar Barend.
Dames en heren, aan de voet van de molen begint de Rode Draad.
De molen is in feesttooi.
U ziet twee trouwringen op de wieken.
En tal van feestelijke versieringen. Hoe komt dat?
Nou, de dochter van de molenaar is de bruid.
Vandaar dat de molen zo mooi is gemaakt.
Vandaar de aanwezigheid van de burgemeester van Calamine uit Belgie.
Hij zal zich zo direct bemoeien met de huwelijksvoltrekking.
Nu gaan we even kijken naar de bruidstoet, dames en heren.
Uit de molen komen de bruid en de bruidegom!
En daar gaan ze.
De bruidstoet is echt landelijk. Het is een driewielige bakfiets.
Rijkelijk van bloemen voorzien.
En de bruidegom trapt of duwt naar keuze.
Dan komen ze bij de matras.
Een onvermijdelijk attribuut bij Spel zonder grenzen.
De matras is nat en glad en glibberig.
Kijk ze worstelen.
De bruid en de bruidegom uit La Calamine.
Het bruidje is Marianne.
De bruidegom is Herbert.
Ik zeg het er even bij omdat ik weet dat ook de Vlaamse Belgen op dit moment...
mede naar ons commentaar luisteren.
U ziet het wel, de huwelijksboot is helemaal niet tot zijn recht gekomen!
De bruid en de bruidegom zijn er naast gesprongen.
Nu moeten ze erin.
Ze moeten er gewoon in om naar de burgerlijke stand te komen.
Het gaat om de snelste tijd. Ze moeten een beetje opschieten.
Och, dat arme bruidje met die prachtige witte japon.
Ze is nat tot op het velletje.
De burgemeester helpt ze al een beetje.
En nu vlug naar boven.
De hoge hoed op, het bloemetje erbij en dat is de finish.
Applaus voor La Calamine.
We wensen het bruidspaar veel geluk.
En nu het resultaat.
ENGELS
La Calamine, 1 minuut en 10 seconden.
Dat is het beginpunt van de Rode Draad.
Bruid en bruidegom begeven zich in de droogkamer.
We gaan over naar Dick Passchier.
Ja, en hier in alle rust aan de voet van die geweldige molen...
Het is niet de echte, al zou je dat misschien denken.
Hij is gemaakt door de jongens van het decor van de NOS. 11 meter hoog.
We staan klaar voor het tweede spel. Daar wordt een joker voor ingezet.
De joker voor Doetinchem, Nederland!
Naast mij Hermine Weening, de vrouwelijke captain van Doetinchem.
Misschien wil ze nog even iets zeggen. Groetjes van ons allemaal!
De groeten aan allemaal zegt ze.
Dubbele punten dus voor Doetinchem. Wat gaat er gebeuren?
Dit is een molenaarsspel. Er zal gegooid worden met balen meel.
Nou, als scheidsrechter en presentator komen wij dan in de drup te staan.
We krijgen op dit moment jassen aangereikt van onze kaasmeisjes
ENGELS
Goed, we staat zo duidelijk klaar voor de eerste manche.
Wat gaat er gebeuren?
Drie mensen moeten zoveel mogelijk gewicht
in meel overbrengen door het door te gooien.
EEN gaat naar boven.
We spelen het in drie manches van twee ploegen.
In de eerste manche Italie en Frankrijk.
De scheidsrechters hebben daar nog even iets te zeggen.
Italie tegen Frankrijk, Viterbo tegen Bourgoin.
3, 2, 1.
En af zijn ze.
Ik zet even de kap op. U zult zien dat het nodig is.
Kijk, er moet dus gegooid worden met zakken van ongeveer 1,5 kilo.
Iedere ploeg heeft 40 zakken ter beschikking.
Het gaat natuurlijk om de ploeg die het grootste gewicht weet over te brengen.
Dat wordt geregistreerd op weegschalen in de molen.
De maximale tijd is 1 minuut 30.
De ploeg die dus het meeste overbrengt, is de winnaar.
Terwijl hier de zakken over onze hoofden vliegen...
kijk ik met u naar de weegschaal.
Frankrijk zit ongeveer op een kilo.
Italie schiet nu door naar 3 kilo.
Dat gaat goed. Italie aan de leiding in dit tweede spel.
Gaat naar 4 kilo. Frankrijk blijft achter op 2.
Terwijl daarboven de Franse molenaar staat te roepen.
Pour La France.
Nog 30 seconden.
2 kilo voor Frankrijk.
6 kilo voor Italie.
Het is bijna gebeurd.
Hoelang hebben we nog? ENGELS
Nog 12 seconden.
Alles dwarrelt hier naar beneden.
Wij zullen ongetwijfeld enigszins wit uit deze strijd komen.
FLUITSIGNAAL
Het is gebeurd. Einde eerste manche.
We gaan met u kijken op de schaal, ook met de Nederlandse scheidsrechter.
11,8 voor Italie denk ik.
Daar komt het.
ENGELS
11,8 kilo voor Italie.
ENGELS
Oke, ik ga het u even vertellen.
Er is iets gebroken hierbinnen.
Dat betekent dat er een zak geblokkeerd in de leidingen zit
die naar de weegschaal leiden.
Het wordt even gerepareerd. Daarna krijgen we de juiste score.
Wel, Italie zit in elk geval op 11,8 kilo.
Dat heeft u gehoord en gezien.
En we gaan kijken wat Frankrijk hier op de schaal weet te brengen.
Daar is Guido. Zeer snel gerepareerd.
ENGELS
Oke.
Oke, bedankt.
U heeft het misschien gehoord, of misschien niet.
Frankrijk mag aan het einde van het spel alleen over.
Er is in de molen iets gebeurd wat niet in de haak is.
Frankrijk heeft dus nog geen score op het scorebord.
We starten met de tweede manche.
Met Nederland aan mijn linkerzijde en Duitsland aan de rechterzijde.
Nederland met de joker! Attentie.
3, 2, 1!
Een belangrijke game voor Nederland.
Doetinchem moet gaan proberen om met de joker 12 punten in de wacht te slepen.
Ik zet weer even mijn kap op.
Kom aan, Nederland, Doetinchem.
Maar ook Duitsland.
Bij Limburg op dit moment al 4 kilo.
Voor Nederland nu ook 5 kilo.
Het betekent dat dit zeer snel gaat.
Naar mijn mening sneller dan in de eerste manche.
Nederland gaat geweldig goed op dit moment.
Nederland zit nu op 8,5 kilo.
8 kilo voor Duitsland.
En natuurlijk onder daverende toejuichingen van de duizenden op de tribunes.
Doetinchem wordt aangemoedigd.
Doetinchem startte niet gelukkig in de eerste wedstrijd.
Doetinchem heeft 3 punten op het scorebord.
Maar Doetinchem zit nu over de 20 kilo!
En Duitsland zit op 12.
Nog 20 seconden.
Doetinchem gaat enorm door. Het zit nu al op 27 kilo!
Nog 10 zei Guido.
Dat betekent nu nog maar 5.
FLUITSIGNAAL
Het is gebeurd.
We zetten de kap weer even af.
We gaan kijken.
ENGELS
FRANS
Oke, bedankt.
Frankrijk mag aan het einde van de rit alleen over.
Wat scoort Doetinchem?
ENGELS
Limburg, eerst nog, 16,1.
En Doetinchem?
33,8 kilogram, dames en heren!
Voor Doetinchem!
Dat kan alleen nog verbeterd worden onze Belgische vrienden.
Of door de Britten uit Crawley.
Alles is weer in gereedheid.
ENGELS
3, 2, 1.
33,8 kilo voor Doetinchem. Dat is een ongelooflijk hoge score.
Daarmee zit Nederland in de race voor 12 punten.
Nederland heeft de joker ingezet.
Maar zover is het nog niet.
La Calamine heeft nu de eerste zak naar boven.
Daarnaast Crawley.
We zetten de kap weer op.
Het staat niet flatteus, maar het moet.
Ik zal hem even over me heen trekken zo.
Ik kijk met u mee.
Ik zie voor Belgie op dit moment op de weegschaal 7 kilo.
5 kilo voor Crawley.
Dit zou wel eens kunnen betekenen dat Doetinchem op rozen zit, zoals dat heet.
La Calamine gaat nu door na 11 kilo.
U weet natuurlijk nog dat na deze manche Frankrijk alleen overspeelt.
Frankrijk had materiaalbreuk in de eerste manche.
Frankrijk krijgt alleen nog de kans om punten te scoren.
Nog 30 seconden.
En boven op de molen wordt er muziek gespeeld.
Het is bijna gebeurd. Nog 15 seconden.
Ik zie hier voor Crawley 18, 19 kilo.
FLUITSIGNAAL
Het is tijd, we gaan met u naar de weegschaal.
Guido kijkt met de scheidsrechter.
Terwijl hier van alles naar beneden komt.
Ik wacht rustig op de score.
La Calamine.
En aan de andere kant Crawley.
Enorme toestanden hier. Alles loopt voorbij.
Goedenavond. Dat zijn vluchtige voorbijgangers.
Discussies hier aan de finish. Ik wacht rustig met u.
We gaan kijken of die 33,8 kilo van Doetinchem
wel of niet verbeterd is in deze manche. Ik dacht 't niet.
Maar dat hoor ik zo. Hier is Guido.
ENGELS
La Calamine, 26,4 kilo.
ENGELS
Crawley Gooide een zak naar beneden
toen de fluit al gegaan was en dat mag je nooit doen.
ENGELS
Crawley, 20,9 kilo.
Dat betekent, dames en heren dat alleen nog de ploeg van Bourgoin-Jallieu...
dit kan gaan verbeteren. De Fransen die pech hadden...
en die we natuurlijk ook hier op de tribune toejuichen
als goed sportief Nederlands publiek.
De Fransen alleen op de baan.
FRANS
Ja, laat u maar horen, daar gaan de Fransen in hun race tegen het horloge.
En in hun race tegen de weegschaal.
We kunnen nu de cape af doen, want we gaan rustig hier staan.
ENGELS
Frankrijk zit op dit moment op...
acht kilo. Huit kilogram pour la France.
Acht kilo.
In het spel heeft u waarschijnlijk Zwitserland gemist.
Dat betekent dat Zwitserland vrij geloot was en aantreedt in de volgende Rode Draad.
Wij kijken op de weegschaal.
En wij zien voor Frankrijk 13 kilo.
13 kilo en ik denk niet dat de 33,8 van Doetinchem nog te benaderen zijn.
Ondanks het roepen daarboven.
FRANS
Nog 30 seconden.
Ja ja, nu gaat het goed.
21 kilo voor Frankrijk.
Nog 15 seconden en het is gebeurd.
Frankrijk zit op 25 kilo.
FRANS
Nog vijf seconden.
FRANS
FLUITJE Dan is het gebeurd.
Nou, nou, nou, nou, nou. We gaan kijken op de weegschaal.
En Guido noteert.
Wat gaat het worden?
Hoeveel punten sleept hier Doetinchem in de wacht? Guido.
ENGELS
Frankrijk, 29,5 kilo. De points please.
Nederland met de joker 12 punten.
Doetinchem met een joker de maximale score, 12 punten.
ENGELS
Bourgoin, 5 punten.
ENGELS
La Calamine, 4 punten.
ENGELS
Crawley, 3.
ENGELS
Limburg 2.
ENGELS
En Viterbo 1 punt. Dat komt op het scorebord
en wij gaan voor de volgende Rode Draad...
waarvoor Zwitserland klaar staat over naar Barend.
Dat is een Zwitsers bruidspaartje dat wij zo direct gaan begroeten.
En naast mij staat de Spel zonder grenzen-burgemeester van Scuol.
En dat is een heel klein plaatsje met maar 1800 inwoners.
En wat opvalt...
DUITS
Het is bijzonder dames en heren, drie broers in een spel.
Dat is nog nooit gebeurd.
Dat was een groetje naar huis.
Het moest er even af namens de drie broers.
Maar nu gaan we natuurlijk kijken naar de bruid en de bruidegom.
Daar komen ze.
ER WORDT AFGETELD IN HET DUITS FLUITJE
En daar gaan ze. In de bruidskoets.
Het Zwitserse bruidje.
En de bruidegom, een van de drie broers.
Naar de overkant, naar de matras. Daar gaan ze.
En kijken wat de bergbeklimmers er van terecht brengen
op zo'n hoge, glibberige helling.
Het bruidje, nou ziet het wel, die is kloek...
en die is gewend om hoog te gaan. Vallen ze in de boot?
Dat scheelt tijd. Het gaat om de snelste tijd.
In de boot!
En ernaast. Wat jammer nou.
En de bruidegom.
Wat een toestanden, zeg. En de burgemeester staat te springen...
want het touw moet onder zijn voeten doorgetrokken worden door de andere broer.
Die staat boven en daar komen ze.
Wie is het snelst op het bordes van het stadhuis? Hup er uit.
Bruid eerst. De burgemeester is er al. Nu de anderen nog.
FLUITJE Bloemen en boeket.
Op het huwelijksregister. Dat is einde spel.
Beste tijd tot nu toe was een minuut en 10 seconden van Belgie.
Kijken wat de Zwitsers hebben.
ENGELS
54 seconden, geeft ze een groot applaus, dames en heren.
Fantastisch.
Nu over naar Dick Passchier.
Ja, dames en heren.
Alles hier in gereedheid voor een geweldig spel.
Namelijk een soort ophaalbrug waarover kaas moet worden gebracht.
Kaas betekent ook kaasmeisjes. U ziet er een aantal staan.
En ook al hou je niet van kaas, ik moet u zeggen,
ik heb dit liever dan een Edammertje.
Wij krijgen zo dadelijk drie manches van twee ploegen.
Voor de eerste manche staan klaar Nederland en Frankrijk.
Wat moet er gebeuren?
Vier kazen zullen via het wippen op de weegbrug
op deze ophaalbruggen moeten worden overgebracht.
De ploeg die het het eerste doet,
en daar komt een ongelooflijke Italiaanse boerenjongen...
als ik het zo mag zeggen, want hij heeft een boerenpak aan,
komt met een joker aangestormd.
Vitermo zet net op tijd de joker in.
U weet het, die moet ingezet worden aan het begin van het spel.
ITALIAANS
Dus vier kazen moeten worden overgebracht
en de ploeg die het het snelste doet is winnaar.
Lukt het niet in de maximale tijd, telt het aantal overgebrachte kazen.
In de eerste manche aan start La France en Nederlands.
Frankrijk tegen Nederland. Attentie.
3, 2, 1.
FLUITJE
En daar gaan ze dan.
Terwijl de kaasmeisjes enthousiast juichen proberen beide aan te moedigen.
Zien wij dat op dit moment Nederland...
probeert daar de eerste kaas over te krijgen.
Maar de ploeg zit nog wat in moeilijkheden.
Het is de captain die de kaas aangeeft.
Joop Keizer.
Die moet zorgen dat de zaak goed verloopt.
Die moet ook zorgen dat het ritme erin blijft.
Aan de andere kant Frankrijk.
Nederland heeft in ieder geval de eerste kaas overgebracht. Maar nu!
Dat gaat bijna fout.
Ans staat er, onze Nederlandse boerin.
Terwijl de Fransen ook een kaas hebben, Nederland nu twee.
Het gaat om vier kazen, weet dat.
Maximale tijd voor dit spel is twee minuten.
Een kaas in het water. Jammer.
Nederland nu drie kazen overgebracht en Nederland kan deze eerste manche winnen.
Want Bourgoin zit daar duidelijk nu in de moeilijkheden. Duurt te lang.
Daar komt de laatste kaas voor Nederland. Dat moet lukken!
En ze zijn binnen! Nederland winnaar in de eerste manche!
Frankrijk gaat nog door.
Hoelang hebben we nog?
ENGELS
Nog ongeveer 30 seconden nu.
FRANS
Frankrijk heeft nog 30 seconden de tijd om de zaak te regelen.
Nou dat zal ongetwijfeld lukken, denk ik.
Hoewel, er moet er nog een komen.
Nederland winnaar in deze eerste manche, dat in ieder geval.
Frankrijk met de laatste kaas.
Wat een wonderlijke toestanden hier op deze ophaalbrug zich afspelen...
terwijl daar nu bijna, maar toch niet...
de laatste kaas voor Frankrijk overgebracht zal worden.
Het is bijna tijd.
FLUITJE Precies dacht ik binnen de tijd. Maar wie ben ik?
Dat hoor ik van de scheidsrechter, slaagt Frankrijk erin...
de vierde kaas op het platform te brengen.
Wij wachten op de scheidsrechter.
En in de tweede manche krijgen wij Zwitserland en Belgie.
ENGELS
Een minuut en 57 seconden voor Bourgoin-Jallieu.
ENGELS
En Doetinchem winnaar eerste manche met een minuut en 11 seconden.
De tweede manche brengt aan de start
Scuol uit Zwitserland tegen La Calamine uit Belgie.
Attentie.
Drie, twee, een! FLUITJE
Daar gaan ze.
O...
op de tribunes start op dit moment een soort stierenvechterslied.
Heeft weinig te maken met kaas, maar het mag de pret niet drukken.
Wij wachten in angstige spanning wat de beide ploegen er van terecht brengen.
De tijd van Doetinchem, ik dacht een minuut en 11 seconden.
Scuol aan de leiding in deze tweede manche.
Scuol dat een kaas heeft overgebracht.
Daar nu al de tweede aanreikt.
En dat betekent dat de sterke Zwitserse ploeg
dit spel uitstekend zou kunnen afsluiten.
Als het zo blijft.
Belgie ook de tweede nu. Moet nog naar de andere kant.
Scuol al drie kazen.
Dat zal... ze zitten op 45 seconden.
Dat zou wel eens kunnen betekenen dat Scuol de punten in de wacht gaat slepen.
Belgie daar volledig van slag. En Scuol is binnen!
Dat moet een geweldige tijd zijn. De Belgen kunnen zich herstellen.
Onze vrienden van La Calamine.
Ook in Belgie wordt druk mee gekeken.
En dat iedereen ook de Belgen veel succes in Nederland toewenst.
Daar komt de... de captain wordt tot de orde geroepen.
Terwijl daar een ophaalbrug naar beneden suist nu.
Tempo, tempo, roept de scheidsrechter.
Maar ik denk dat het weinig zal baten.
Wij wachten op het einde. Hoeveel hebben we nog?
De scheidsrechter is in gesprek.
De discussie is daar, terwijl...
ZACHT FLUITJE de Belgische meisjes proberen zo goed mogelijk voor de dag te komen.
Daar gaan ze.
U weet dat Italie de Joker had.
Italie dat aan start komt in de laatste manche tegen Crawley uit Engeland.
Nog een keer gaat het fout.
En dat betekent dat het niet meer zal lukken.
ENGELS
Nog vijf seconden te gaan.
ENGELS
FLUITJE Het is helaas gebeurd.
Toch applaus dames en heren natuurlijk voor onze Belgen.
APPLAUS Die wat pech hadden...
maar wellicht in de volgende stand zeker de dag komen.
Wij wachten op de score van de Zwitsers vooral.
Dat is belangrijk. Ik denk dat ze het gedaan hebben binnen een minuut.
ENGELS
Scuol, 54 seconden. De beste tijd tot nu toe.
ENGELS
FRANS
Een kaas wordt van de Belgen afgekeurd omdat hij niet goed gedaan is.
We hebben drie kazen voor La Calamine.
Dames en heren, de laatste manche brengt aan start Crawley, Groot Brittannie...
tegen Viterbo, Italie. Viterbo met de Joker.
Attentie!
Drie, twee, een! FLUITJE
En weg zijn ze.
54 seconden. De beste tijd tot nu toe voor Zwitserland.
Italie, dat zal niet meevallen om de 12 punten in de wacht te slepen.
Zeker niet als het gaat zoals het nu gaat.
Aan de andere kant, de Britten, Crawley.
Nederland, met de 1 minuut 11 natuurlijk uitstekend in de race bij dit spel.
Maar zo kan een joker natuurlijk niet uit de verf komen.
Wat onze Italianen zullen sneller moeten werken, willen ze hier 12 punten halen.
Aan de andere kant de Britten.
1 kaas overgebracht.
Ook dat duurt lang.
U ziet hoe moeilijk het is om je hier...
ten eerste de spanning natuurlijk, je evenwicht te houden.
Hoe moeilijk het is om binnen een minuut de kaas over te brengen.
De tijd loopt zeer snel nu.
We zitten al bijna op een minuut, denk ik.
Va bene, wordt daar geroepen.
Het baat niet of nauwelijks, kijk maar.
Het vaat helemaal niet bene.
Want de Italianen gaan hier ongetwijfeld hun joker niet optimaal gebruiken.
De kaasmeisjes daar, allemaal wanhopig springend van: Jongens, schiet nou op.
Maar het helpt nauwelijks.
De derde kaas voor Italie.
Engeland, Groot-Brittannie dus...
met de laatste daar op die wipbrug.
Hoelang hebben we nog? De scheidsrechter loopt even weg.
Daar komt de vierde voor Italie en winnen ze deze manche.
Dat hebben ze uitstekend gedaan.
Maar het zal een tijd zijn die niet voldoende is om hier 12 punten te scoren.
Ook de Britten zijn binnen.
De scheidsrechters komen naar de hoofdscheidsrechter toe.
Wij gaan met u bekijken hoe die laatste manche is verlopen.
De tijden, daarna de punten, daarna de totaalstand.
Dan natuurlijk de volgende Rode Draad
waarvoor aan start staat de ploeg uit Limburg, Duitsland.
Hier is scheidsrechter.
ENGELS
Crawley 1 minuut 34.
ENGELS
Viterbo, 1,33. De points.
ENGELS
Scuol, zes punten.
ENGELS
Doetinchem, vijf punten.
ENGELS
Viterbo met een joker, twee maal vier, is acht punten.
ENGELS
Crawley, drie punten.
ENGELS
Bourgoin, twee.
En La Calamine, een punt.
Op het scorebord, dames en heren,
ziet u dat op dit moment Doetinchem aan de leiding gaat met 20 punten.
We gaan over naar de volgende Rode Draad, met Barend.
Geweldig, dames en heren, Doetinchem aan de leiding!
En de Rode Draad wordt nu gespeeld door Limburg an der Lahn, dat is Duitsland.
En hier staat der Herr Oberb¼rgermeister van Limburg.
Met het huwelijksregister.
En we kijken naar de molen...
en achter de deur zijn de bruid en de bruidegom.
DUITS
Het is een beetje een zenuwachtig bruidspaartje.
Er kan geen lachje vanaf, zoals u wel ziet.
Dat is kloek gereden. Ze gaan er krachtig vandoor.
Ze zijn bij het bordje stadhuis. Dat moet om.
En nu snel omhoog.
De snelste tijd tot nu toe was van de Zwitsers, 54 seconden.
Komen ze in de boot, ja of nee?
Dat scheelt tijd. Anders moet je er weer in klimmen.
Eerst de bruid, door het poortje heen, en dan naast de boot.
Wat jammer.
En nu de bruidegom, ook naast de boot.
Dan wordt het klimmen.
Daar gaat ze met de mooie bruidsjapon.
Daar is zo lang voor gespaard.
Kijkt u nu toch eens even wat een toestanden zich daar afspelen.
Ze zitten in de huwelijksboot, maar ze komen niet vooruit.
De burgemeester spreekt niet.
Er gebeurt niets.
Wat een toestand. Springen nou!
Ja, daar gaan ze! Toe maar, springen.
Vlug.
De burgemeester springt niet, dat kost alleen maar tijd.
Het huwelijksregister opent.
En daar staan ze, einde spel.
Dat was een huwelijksreis met veel extra problemen.
Maar ja, dat is nu eenmaal zo.
De weg naar het stadhuis is met keien geplaveid.
ENGELS
DUITS
FRANS
O! Dames en heren, het bruidje is zonder boeket gekomen.
Kijkt u eens hoe verdrietig ze kijkt.
DUITS
Dat komt later wel weer goed. Ze zijn diep teleurgesteld.
De bruidegom beet zich ook geen raad meer.
Naar Dick Passchier... O nee, we krijgen nog de tijd.
Het resultaat.
ENGELS
Een streepje, de wedstrijd is niet volgens de regels afgelegd.
Dat is triest.
Dick Passchier.
Ja, dames en heren, ik ben weer terug.
We zijn bij het volgende spel. Een spel met prachtige tractoren.
U denkt misschien dat achter mij echte tractoren staan.
Maar het zijn prachtig gemaakte tractoren van een soort schuimrubber.
Gemaakt door de decorafdeling van de NOS.
Zes tractoren worden zodadelijk mechanisch over een baan getrokken.
Aan de achterkant van de baan staan zes boeren met grote klompen.
De boer die het langste durft te blijven staan...
totdat de tractor bijna aan het eind van zijn traject is gekomen...
en dan in staat is om de tractor nog tot stoppen te brengen...
die boer is winnaar van deze wedstrijd.
We spelen het in drie manches.
In de eerste manche valt de laatste ploeg af.
In de volgende de tweede.
En dan een finale met drie.
Hier is Guido, terwijl Frankrijk vrij is.
We gaan kijken naar de tractorenrace, let u op.
3, 2, 1.
Kijk, ik kan het u nog even duidelijk maken.
Het is inderdaad ingewikkeld wellicht.
De tractoren rijden nu en de zes mannen staan daar.
Op het moment dat er eentje start, dan betekent het automatisch...
dat de tijd op de klokken achter de melkbussen gestopt wordt.
Dat betekent ook dat degene die het langst durft te blijven staan...
het risico durft te nemen...
en toch in staat is om de tractor te stoppen. Die is dan winnaar.
Want als de man door het rood-wit- geblokte balkje loopt voor hem...
dan is de tijdklok verbroken.
Goed, we zien de zes op een rij staan.
Hans Bloem staat er voor Doetinchem.
Hij had misschien nog beter mee kunnen doen met het molenaarsspel.
Hij zal nu moeten proberen de tractor stil te zetten.
Nou, ze naderen nu al angstig dicht de melkbussen.
Er zal nu iemand van start moeten gaan.
Ja, daar gaan ze.
Het was de Zwitser die het als eerste niet meer aandurfde om te wachten.
Nu moeten ze hem ook halen, anders ga je de boot in.
Duitsland stopt hem.
Maar de Nederlandse tractor vlak voor mij...
kan het niet meer gestopt worden en rijdt de zaak in puin.
Dat is pech voor Doetinchem.
Het betekent dat Doetinchem hier wellicht
in de eerste manche al geelimineerd zal worden.
We wachten op de beslissing van de scheidsrechters.
U heeft gezien hoe ongelooflijk spannend het is.
Daar ziet u onze Nederlandse boer.
Hij wandelt wat mismoedig terug. Hans Bloem.
Hier is Gennaro.
ENGELS
Ik ga even mee.
We laten u zien waarom en welke teams geelimineerd worden.
Het is een vrij ingewikkelde regel, maar het zal u duidelijk worden.
Nederland heeft niet op tijd de zaak kunnen stoppen.
En ook Zwitserland is tegen de vlakte gegaan.
Althans de stellage met melkbussen.
Zij zijn beiden op de laatste plaats gekomen.
Guido komt nu met de bevestiging.
ENGELS
U hoort het al, Scuol en Doetinchem komen automatisch op de zesde plek.
Dat zou betekenen 1 punt.
ENGELS
We starten nu met vier teams.
Dat betekent dat de manches veranderd worden.
In de tweede manche zal er maar EEN genoeg afvallen.
Tenzij natuurlijk weer de zaak aan de achterkant omrolt.
Laten we hopen dat het nu beter gaat voor de vier die over zijn.
We kijken naar die vier ploegen.
Dat zijn Duitsland, Groot-Brittannie, Belgie en Italie.
Die vier zullen moeten gaan starten in de tweede manche.
Ik ga, anders word ik overreden door een tractor.
Hier is Guido.
ENGELS
3, 2, 1!
De tweede manche in deze tractorenrace, met vier ploegen.
Vier ploegen die op het oog rustig staan te wachten.
De Italiaan leunt wat nonchalant voorover.
De Belg maakt wat schijnbewegingen.
Duitsland bekijkt het allemaal wat afstandelijk.
Maar gelooft u mij, de spanning is daar te snijden.
Want als je pech hebt onderweg en je verliest een klomp...
dan kan het wel eens gebeurd zijn.
De tijd zit nu al op 30 seconden ruim.
De tractoren naderen weer angstig dicht het noodlotspunt, als ik het zo mag noemen.
We wachten op een start.
En het is de Belg die als eerste weg gaat!
O, wat zijn de mannen laat!
Want hier al gaat de Duitse tractor de zaak verpletteren.
Haha, ja, jongen, zo gaat dat.
Dames en heren, u heeft het misschien ook opgemerkt.
In de tweede manche gaan de tractoren
met een andere snelheid dan in de eerste manche.
Anders zou een ploeg in de eerste manche op zijn gemak kunnen kijken..
en in de tweede manche hetzelfde doen.
Zo is het niet. De tractoren hadden een andere snelheid.
Het is onder andere de Duitse ploeg funest geworden.
Op de achtergrond staan de beide scheidsrechters.
Zij gaan vertellen wat er aan de hand is.
ENGELS
Even wachten, dit is een belangrijk bericht.
FRANS
Dames en heren, ze zijn allemaal te laat gestart.
Dat betekent dat alle vier worden geelimineerd.
Waarschijnlijk komen ze dan alle vier op drie punten.
ENGELS
La Calamine 3 punten.
Crawley eveneens drie punten.
Viterbo ook drie punten.
Limburg ook drie punten.
Scuol, uitgeschakeld in de eerste ronde, 1 punt.
En Doetinchem eveneens in de eerste ronde eruit, 1 punt.
Dat is de situatie op het scorebord. U heeft het in beeld.
We gaan over naar Barend, voor de volgende Rode Draad.
Met Frankrijk.
Dames en heren, het bruidspaar voor Frankrijk komt uit Bourgoin.
Hier staat de burgemeester.
Bonjour.
En het bruidspaar, het charmante Franse bruidspaar...
staat in de molen. Daar is de bruid, en de bruidegom.
FRANS
Dat was een bruidspaartje dat er heerlijk bij glimlachte.
Ze zijn kennelijk vrolijk en gelukkig. Daar gaan ze.
Op klanken uit de streek. Dat hoort u wel.
Dat komt van een ensemble uit Doetinchem.
Ze zitten op de toren te blazen.
Klimmen.
Het bruidje is vlugger dan de bruidegom. Kijk ze klauteren.
Gelijk boven. Het bruidje moet als eerste in de boot.
Door de erepoort.
Wat jammer, ze komt er ook naast.
Dan is het wachten op de bruidegom.
Voorzichtig, spring niet op de bruid.
Nee.
En de burgemeester, die staat te springen en te dansen.
Hup, burgemeester!
U hoort de bruidegom aanmoedigen.
Ze zijn aan de kant.
En nu het boeketje en de hoge hoed, en het huwelijksregister.
Dat is de finish. Het is voor elkaar.
Spectaculair.
De snelste tijd tot nu toe was van Zwitserland, 54 seconden.
Ik dacht dat de Fransen ook snel waren.
ENGELS
1 minuut rond voor Bourgoin.
Zo zie je maar weer, je denkt dat het snel is...
maar ze hebben elkaar blijkbaar te lang in de armen gesloten.
We verlaten dit romantische terrein en gaan naar Dick Passchier.
Hier gebeuren hele andere dingen.
We staan aan het begin van de volgende wedstrijd.
Een acrobatenwedstrijd.
U vraagt zich misschien af wat het met landbouw te maken heeft.
Maar ook op het landbouwterrein worden acrobatische toeren verricht.
Achter mij een trapeze met vele schommelwerktuigen.
Wat is nou de bedoeling?
Ik wil Kees Snoei, de constructeur van al deze moeilijke dingen...
laten demonstreren wat de bedoeling is.
Straks zal een van de partijen over het bad gaan.
Zo gauw de tegenpartijen, die daarachter staan...
een bal gooien zoals Kees nu gaat doen, wordt er een contact verbroken.
En dan gebeurt het volgende. Kees, ga je gang.
Kijk. Ziet u, dat gebeurt. Dus wat is nou de bedoeling?
Een ploeg komt met zes mensen en moeten die zes mensen
zo snel mogelijk over de trapeze krijgen.
De tegenpartij, vijf andere ploegen, staan te gooien met ballen.
Ze moeten proberen om in de korf daarboven te gooien...
zodat zoveel mogelijk trapezehoutjes naar beneden komen.
Liefst met iemand eraan. Zo niet wordt de afstand toch groter.
We hebben hier een joker en we zien dat La Calamine uit Belgie de joker zet.
Dat kan ik me voorstellen. U zult ook zien waarom.
Ik wens u heel veel succes. Dubbele punten voor de Belgen.
We gaan van start in zes manches. In de eerste manche Duitsland.
3, 2, 1.
Daar gaan we dan.
Het is de bedoeling dat eerst de twee dames van het team over de baan gaan.
En daarna de vier heren.
Kijk, ondertussen worden daar dan de ballen gegooid.
De eersten van de 60...
die moeten gaan proberen de mensen tegen te houden.
Nog niemand in het water. Ik zie wel twee trapezes liggen.
Dat betekent dat de afstand die men moet overbruggen groter begint te worden.
Hoeveel zijn er al binnen? Drie hoor ik.
Het gaat goed met Duitsland.
Vier binnen voor Duitsland.
De maximale tijd is 1 minuut 30.
Dat is vijf. Dan moet dit de laatste man worden.
Het moment van loslaten van de trapeze is bepalend.
U ziet het nu.
Goed, we krijgen een tijd van Duitsland zodadelijk.
De scheidsrechters hebben het over iets van 47.
ENGELS
Ja, 47 seconden voor Limburg an der Lahn.
In de tweede manche Scuol, Zwitserland.
47 seconden dus voor Duitsland.
Alles wordt weer bij het bad in gereedheid gebracht.
De ballen worden zoveel mogelijk uit het water gehaald.
Kees is daarboven alles weer aan het herstellen.
En zodadelijk dan Scuol voor Zwitserland over de baan.
U ziet hier ook het enthousiaste gedoe rond het bad.
Op de tribunes zitten ze in angstige spanning op Doetinchem te wachten.
We kijken eerst naar Scuol.
3, 2, 1.
De Zwitsers van start.
Een ploeg die het uitstekend doet hier.
Ook in de repetities zijn ze goed voor de dag gekomen.
Nu wat minder, kijk maar.
Ja, zo, kijk! Totaal het ritme kwijt.
Ook dit zal niet goed gaan.
Kijk nou toch.
O, hij grijpt mis.
Kostbare tijd verloren.
Zwitserland daar met de eerste man pas over de baan.
Limburg zit met die 47 seconden wat dat betreft op rozen.
Wederom barstte er op de tribunes een soort stierengevechtlied los.
De ballen vliegen naar boven.
Een aantal trapezes liggen al in het water.
Dat was de tweede man van Zwitserland. Daar komt de derde.
Dat is nummer 3.
En de tijdnood. Maximaal 1.30.
Ze zullen de zes binnen moeten halen.
Nog 20 seconden, en dan is het gebeurd.
Dat zal pas nummer 4 zijn als ik het goed bijgehouden heb.
Dat zal nummer 4 moeten worden, liever gezegd.
Vier man nu binnen.
O, wat gaat dat moeilijk.
Attentie! Het is gebeurd.
Nou, een makkelijke score dacht ik hier.
ENGELS
Scuol heeft maar vier mensen overgebracht in de maximale tijd.
Nu komt er een belangrijk moment. La Calamine, Belgie, met de joker.
47 seconden voor Limburg. Dat zullen de Belgen hebben gezien.
We wensen hen natuurlijk bijzonder veel succes.
Maar of ze erin zullen slagen... We wachten af.
Attentie.
Even wachten, daarboven is iets nog niet helemaal in orde.
3, 2, 1.
Daar gaan ze dan.
Kijk, daarom hebben de Belgen nu een joker ingezet.
Dit ziet er natuurlijk geweldig uit.
Als het een beetje meezit...
hebben ze binnen de 30 seconden vier mensen overgebracht.
Daar is de eerste.
En daar komt de tweede, kijk eens even.
Belgie komt zeer sterk voor de dag hier.
Dat gaat wat minder. Dat haalt het ritme eruit.
Dit gaat tijd kosten.
Dit gaat ook dubbele punten kosten, u ziet dat.
O, helemaal van slag nu, dat is ontzettend jammer.
Ze begon een schitterend.
O, o, wat is dat moeilijk.
Daar is hij dan.
Nog eentje.
En daar komt de volgende, kijk.
Zwevend aan de trapeze komen ze hier aan.
Even uit het ritme weer.
En ze zijn binnen!
Zes mensen binnen volgens de scheidsrechters.
Ik heb niet meegeteld.
Maar we krijgen een tijd.
Hier is Gennaro.
ENGELS
1 minuut en 8 seconden voor La Calamine.
De tweede tijd tot nu toe.
In de volgende manche Viterbo uit Italie.
Terwijl de baan vrijgemaakt wordt, de ballen uit het water gaan.
De trapezes worden opgehangen.
De Italiaanse ploeg gaat zo over de baan.
U ziet daar ongetwijfeld alles in gereedheid.
Kees Snoei geeft zodadelijk het teken.
3, 2, 1.
En daar gaan we.
Dat is een goed begin. Dat is het halve werk.
En het kan ook tactiek zijn.
Ze laten zich vallen om de mannen onmiddellijk gelegenheid te geven...
zo snel mogelijk over de baan te gaan.
U ziet daar... Terwijl men hier 'Kojak' scandeert.
De eerste man is binnen! En daar komt de tweede.
En de derde.
Even een kleine botsing daar boven het water.
Kom aan, Italie.
Viterbo doet het goed. Ook hij, kijk eens even.
Dat is een atleet.
Hij houdt vast, dat is zeer knap.
Op het moment dat hij een trapeze pakte, vloog er een bal in de korf.
Dat betekent dat hij los moest laten.
Zeer beheerst, schitterend gedaan.
O!
Applaus voor deze man. Bij u in de kamer ook.
Kom aan, Viterbo, hoe lang hebben we nog?
Gennaro? ENGELS
Ja, nog 25 seconden te gaan.
Nog 25 seconden.
Nu is hij binnen!
De zesde man van Italie.
Dat betekent een tijd van 1.15, denk ik, 1.10 of 1.15.
Maar dat hoor ik zo van de scheidsrechters...
die daar in vergadering bijeen staan.
Hier komt Gennaro.
The time for Italy is a usual time. 1.11. One minute eleven.
Een minuut en elf seconden voor Viterbo, Italie!
De volgende manche brengt aan de start la France.
Frankrijk. Bourgoin-Jallieu.
De Italianen maken een ereronde.
En dan kunnen we van start. Attentie.
Attention, attention.
Trois, deux, un. FLUITJE
Bourgoin-Jallieu, daar gaat ze.
Fraai.
Haar pruik zeer elegant verliezend.
Daar gaan de Fransen over de baan.
Een geweldige tijd hebben de Duitsers gescoord:
47 seconden in de eerste manche.
Wie kan dat benaderen.
Misschien komt Doetinchem straks in de richting...
of is de Franse ploeg in staat om onder de minuut te blijven?
Het gaat nog goed.
30 seconden zijn verlopen.
We hebben nog een minuut te gaan.
Kijk eens, dat gaat snel.
Dit kan wel eens verrassend worden.
Jazeker.
De volgende man binnen!
Terwijl hier voor mij de scheidsrechters...
nauwkeurig tellend de zaak in de gaten houden.
De tijd is beslissend als de man de trapeze loslaat!
Het moet een goede tijd zijn voor Frankrijk!
54, als ik het goed verstaan heb. Maar ik weet het niet.
The time for France is 54 seconds.
54 seconden!
Voor Frankrijk. Bourgoin.
Dat is de tweede beste tijd.
Wij wachten nu op Doetinchem, Nederland! GEJUICH
Ja ja.
Ga er maar aanstaan.
Doetinchem in de laatste manche...
moet proberen onder de 47 seconden te komen...
om hier 6 punten in de wacht te slepen.
Francis, Blaise en Aukje staan klaar.
Attentie!
Attentie! 3, 2, 1,
Daar gaan ze.
En nu wordt er natuurlijk gejuicht.
Doetinchem in de baan.
De Doetinchemse ploeg doet het tot nu toe uitstekend.
Ze hebben ook wat pech gehad, maar dat kan gebeuren.
Nu...
heeft zij ook wat pech. Ook dat kan gebeuren.
Het eerste meisje is binnen.
Wij volgen met u de score.
Het zal snel moeten gebeuren, jongens...
wil je binnen die 47 of binnen die 54 seconden blijven.
Twee. Due, hoor ik hier.
We hebben 30 seconden gespeeld. Drie.
Nu de vierde, vijfde en zesde.
Als deze drie binnen zijn die nu aan de trapeze hangen...
dan is Doetinchem gefinisht. Vier.
Daar komt nummer vijf.
En nou de laatste!
En nu! Aanmoedigen!
Want het gaat om seconden! Nu!
In ieder geval een goede tijd voor Doetinchem.
Niet voldoende voor een eerste...
maar wellicht voor een tweede plaats.
Wij wachten met Gennaro en met u.
Daar komt hij dadelijk aan.
Laten we even wachten tot iedereen naar ons kijkt en wij naar hem kunnen kijken.
Gennaro.
Very close with France.
Because Holland got 53 seconds!
53 seconden, dames en heren, voor Doetinchem!
The points please.
The points:
Germany six points. Limburg zes punten.
Nederland five points.
Doetinchem vijf punten.
France four points.
Bourgoin-Jallieu vier punten.
Belgium with the joker six points.
La Calamine, tweemaal drie...
met een joker is zes punten.
Italy, two points.
Viterbo twee punten.
And for Switzerland one point.
Scuol sluit de rij met EEN punt.
Wanneer we naar het scorebord kijken...
zien we Doetinchem aan de leiding nog steeds met 26 punten!
Op plaats 2 de Fransen met 23.
En Barend staat klaar met de volgende Rode Draad, met Crawley. Barend.
Dames en heren, het plezier kan de tribune niet op krijgen...
met Doetinchem op de eerste plaats.
En ik sta naast Barry van Crawley, Great Britain.
En in de molen, dames en heren...
is een uiterst pril paartje.
Daar is de bruid en de bruidegom.
Attention. Attention.
Three, two, one. FLUITJE
Ik zeg, een uiterst pril paartje.
Want het bruidje is nog maar zestien.
En de bruidegom is zeventien. Daar gaan ze.
Met de bakfiets naar de helling.
Het eerste probleem op de huwelijksdag.
En ze zijn op weg naar het stadhuis.
Kijk eens.
Het kleine bruidje Jacky Dawson. 16 jaar is ze.
Kijk ze klauteren.
Met het bruidsboeket, dat moet mee.
En de bruidegom, Simon Taylor, 17 jaar.
Zijn hoge hoed is iets te groot voor zijn smalle snuit.
Maar als hij maar in de boot terechtkomt.
Daar gaat het om.
En ze willen allebei.
Ze willen in de boot, in de huwelijksboot! Pang!
En voor de eerste keer, Jacky Dawson is erin.
Schitterend.
Alleen de bruidegom maakte een foutje op weg naar het stadhuis.
Maar het zij hem vergeven.
En nu, roeien!
Het prille bruidje van zestien past precies in het bootje.
De bruidegom hangt erbuiten.
De burgemeester! Het gaat om de tijd!
Snel, snel, snel!
Hoge hoed en bruidsboeket moeten in het huwelijksregister.
Dat is de finish. Pats. FLUITJE
En daar is de fluit.
Een geweldig applaus van de tribune. Ze hebben het verdiend.
For Great Britain a time of one minute and five seconds.
Crawley, Groot-Brittannie scoort 1 minuut en 5 seconden.
Zwitserland blijft met 54 seconden aan de leiding...
in de Rode Draad. Over naar Dick Passchier.
Ja, dames en heren...
aan de andere kant van het terrein staan wij klaar...
met wederom iets wat met kaas te maken heeft.
Waar kaas is, zijn ook muizen.
En waar muizen zijn, is een kat.
Wat gaan we hier vertonen?
Maar eerst uw aandacht voor de jokers.
Want daar komen ze.
Aan mijn linkerzijde:
Scuol, Zwitserland.
CH. De joker.
Onze Retroromaans sprekende Zwitser.
En aan de andere kant voor Germany, Duitsland...
voor Limburg an der Lahn. Viel Erfolg.
Danke.
Twee jokers dus.
Guido heeft dat genoteerd.
Achter mij een grote kat.
Op een poef.
Die rent op het startsein naar de andere kant van de baan.
Daar staat een kooi. Hij zal die kooi openen.
Hij komt dan terug, gooit een kaas hier om...
waar twee muizen zich doorheen moeten eten.
Die schieten eruit, kat er achteraan.
Muizen gaan de kooi in, kunnen weer naar buiten, kat niet.
Muizen sluiten de deur, einde spel.
In de eerste manche Zwitserland tegen Belgie. Guido.
Attentie? Three, two, one. FLUITJE
Daar gaan doe katten naar de andere kant.
Ze zullen de kooi openen.
En het is de Zwitserse kat die dat als eerste doet.
Nu naar de kaas.
De kazen zullen worden omgetrokken door de kat.
Dan worden twee schotten weggehaald, een soort kaasmessen.
En dan krijgen de muizen de gelegenheid...
zich door die kaas heen te eten.
En daar komen ze!
De Zwitserse muizen, achternagezeten door de kat!
Muizen door de gaten!
Kat kan er niet uit! Deur gaat dicht.
Tijd voor Zwitserland.
Nu de Belgen. Tempo, jongens.
En ook hun eindtijd is daar.
En wij krijgen de tijden door van Guido. Zeer snel spel!
De tweede manche zal zo dadelijk aan de start brengen
Crawley tegen Bourgoin-Jallieu.
De maximale tijd van het spel is maar 1 minuut.
Het zal allemaal snel moeten gaan. Hier is Guido. Ja.
Belgium, 37 seconds.
La Calamine 37 seconden!
And Switzerland 33 seconds.
Scuol 33 seconden!
Dat staat op het scorebord.
Wij kijken naar het in orde brengen van de nieuwe kazen...
en naar de katten die daar op hun poef gaan knielen.
Muizen worden hier naar binnen gewerkt, de Franse muizen...
en daarnaast de Britse.
Dan gaat de zaak dicht.
En we starten voor de tweede manche.
Attentie. Drie, twee, een. FLUITJE
Let op de kat. Daar komt hij.
Groot-Brittannie tegen Frankrijk in de tweede manche.
Eerst de deur open.
De Britse kat in moeilijkheden. Frankrijk komt terug.
En hier binnen angstig wachtende muizen, trappelend van ongeduld.
Maar eerst moeten de schuiven, de messen eruit aan de voorkant.
En dan kunnen ze er pas uit.
Daar komen ze. Let op.
En het zijn de Franse muizen, althans EEN muis...
Daar komt de tweede, en de kat er achteraan.
Muis door het gat.
Tweede muis, snel door het gat!
Kat in de kooi.
Poort dicht!
Een muis met staart in de hand rent daar over de baan.
Hij moet nog wachten tot de andere muis eruit is.
Ja, Crawley is gefinisht.
Ruim binnen de 1 minuut, de maximale tijd die ze mogen gebruiken.
Wij wachten op de tijden, dames en heren.
Daarna aan start: Nederland tegen Duitsland...
Doetinchem tegen Limburg. Guido. For Great Britain: 43 seconds.
Crawley: 43 seconden.
And for France: 35 seconds.
Bourgoin: 35 seconden.
Laatste manche dus!
Nederland tegen Duitsland!
We hebben verloren een paar jaar geleden.
We gaan kijken of we nu wel een 2-1-overwinning...
eruit kunnen slepen. Hier komt een van de katten. Dat is 'n Franse.
Die kan wat mij betreft even op de bak gaan.
Wij staan klaar. Volgende manche.
Attentie! Drie, twee, een! FLUITSIGNAAL
Daar komen ze!
Aan deze kant de Duitse, aan de andere kant de Nederlandse kat.
En nu barsten de tribunes in gejuich los.
Nederland aan de leiding. Ongetwijfeld.
Jongens, het koppie erbij, zoals dat heet.
De kaas naar beneden. De schuiven eruit.
En dan kijken hoe snel die muizen eruit komen.
En de Nederlandse muizen kunnen dat snel.
Daar komt de een.
En de andere. Maar ook de Duitse muis komt eruit!
Nederland scoort in elk geval een goeie tijd!
De poort gaat dicht! Nu!
Nederland de winnaar in deze laatste manche.
33 of zoiets hoor ik roepen.
Maar dat zou voor Duitsland kunnen gelden.
Want het klonk als 'dreiunddreiig.'
Wat wordt de uitslag van deze laatste manche?
Wat worden de punten?
En wat gaan we op het scorebord als totaalstand bekijken? Guido.
Again very close times. Germany: 33 seconds.
Limburg: 33 seconden.
Netherlands: 32 seconds.
Nederland de beste tijd!
32 seconden!
The points!
Netherlands: 6 points.
Doetinchem 6 punten!
Switzerland: 10 points.
Scuol met de joker. 2 maal 5 is 10 punten!
Ex aequo is Germany: 10 points.
Limburg had ook de joker. 5 punten maal 2 is 10.
France: 3 points.
Bourgoin-Jallieu 3 punten.
Belgium: 2 points. La Calamine 2.
And Great Britain 1 point.
Crawley 1 punt. Hoe is de situatie op 't scorebord?
Doetinchem aan de leiding met 32 punten!
En gelooft u mij...
dat Nieuwegein in angstige spanning...
de verdere ontwikkeling zit af te wachten.
Ook in de volgende Rode Draad met Italie. Barend!
BAREND: Dames en heren, het zijn de temperamentvolle Italianen...
uit Viterbo...
die in actie gaan komen bij de Rode Draad.
Naast mij staat de burgemeester van Viterbo.
Buongiorno.
Meneer Sindaco.
Hij heeft z'n hoedje afgenomen op de Italiaanse manier.
En de Italiaanse bruid en bruidegom komen nu.
Attenzione! Tre, due, uno! FLUITSIGNAAL
En daar gaan ze. Bruid en bruidegom uit Viterbo.
Het bruidje is Laura. Ze is nog maar net 17 jaar.
En de bruidegom is Massimo.
En nu klauteren.
Met Italiaanse doldriestheid.
Niet al te voorzichtig. Maar ze komen boven, daar gaat 't om.
Hoe sneller, hoe beter.
What's the time?
25 seconds. 25 seconden speeltijd hebben ze gebruikt.
Het bruidje moet door de poort.
Dat kost tijd.
Je moet door het poortje.
Luistert u naar de burgemeester van Viterbo.
DE BURGEMEESTER ROEPT DE BRUID EN DE BRUIDEGOM IN HET ITALIAANS TOE
Oooo, dat was de burgemeester die u hoorde.
Wat jammer nou. Wat jammer nou.
Het is niet anders. Maar ze zitten er nu in.
Kijk ze duwen.
We will let them arrive.
But they also made a great mistake.
I will explain to you afterwards.
Yes, yes, yes. Jammer. Niks aan te doen.
Daar is het bruidje. Benepen kijkend met haar bloemetjes.
En de bruidegom zo nat als een kat.
Daar komt-ie. Hoge hoed op.
FLUITSIGNAAL
En nou komt de misere.
I deeply regret...
but the girl had to jump first.
And the boy afterwards. That's a good education.
We'll fix that in the rule.
HIJ ZEGT IN HET ITALIAANS DAT HUN FOUT TOT DISKWALIFICATIE LEIDT
HIJ ZEGT IN HET FRANS DAT HUN FOUT TOT DISKWALIFICATIE LEIDT
Pech gehad. Niets aan te doen.
Uiterst verdrietig gaan ze af. Wij krijgen de score.
For Italy also no time.
Geen tijd. Er is niets aan te doen.
Dames en heren, we gaan snel voor vrolijkere zaken over...
naar Dick Passchier.
Tijd voor vrolijker zaken is er altijd. Het volgende spel.
Alleen Nederland zal nog in de Rode Draad komen.
Maar wij concentreren ons op dit spel: Kaas dragen.
Eerst noteren we een joker.
Heren scheidsrechters.
De jolly for Great Britain.
Crawley zet de joker.
Lots of success. Nou denkt u: Wat is dat voor iets?
Het schijnt een kangoeroe te zijn. Het IS een kangoeroe.
Ze hebben 'n bokskampioen in Crawley.
Vandaar de bokshandschoenen aan de staart. Lots of success.
Thank you. Wat gaan we doen?
Wie zouden dat beter kunnen demonstreren...
dan echte kaasdragers uit Alkmaar?
Van het gilde hebben we hier het Gele Veem en het Groene Veem.
Zij laten zien hoe zo'n berrie moet worden opgetild.
Hoe je de zelen over de schouders houdt.
Hoe je moet lopen zonder handen te gebruiken.
Heren, ik zou zeggen: Laat 'ns wat zien.
Ik denk dat er minstens honderd kilo op die berrie ligt.
Kijk, zo moet dat nou.
Rustig! In een bepaald ritme, zodat niets eraf valt.
Maar zonder de handen te gebruiken.
Ze gaan slalommend over de baan.
Zoals ook de andere ploegen dat zullen moeten doen.
Zes ploegen zonder Nederland moeten dit dadelijk gaan nadoen.
En in dit ritme zult u ze niet zien.
Ik vind die gele leuk lopen, maar ik vind die groene leuker.
Moet je kijken hoe hij loopt. Schitterend!
Applaus voor deze twee fameuze kaasdragers uit Alkmaar.
Even snel wat de bedoeling is:
De heren pakken zo dadelijk die berries op met hun zelen.
Ze stapelen eerst 15 kazen op.
Aan de andere kant van de baan pikken ze er 19 bij.
34 in totaal. Komen terug.
De snelste ploeg is de winnaar. Daar gaan we.
Attentie. Drie, twee, een. FLUITSIGNAAL
En weg zijn ze.
Althans, met het opstapelen. Ook dat is belangrijk.
Je moet zorgen dat alles in evenwicht blijft.
En dat aan het eind, wanneer de laatste 19 kazen...
op de berrie komen, de hele zaak niet gaat schuiven.
Want dan is het gebeurd met de tijd.
De maximale tijd van dit spel is 2 minuut en 30 seconden.
Daar gaan ze. Nou, dat is zeer goed.
Maar de scheidsrechters hebben bezwaren.
We horen straks wel wat er aan de hand is.
De ploegen gaan naar de helft van het traject.
Ze zullen daar de overige 19, 18 en EEN grote, kazen moeten opstapelen.
Wij gaan met u kijken hoe die zaak zich ontwikkelt.
Nederland is vrij en dus ook niet in staat tot scoren.
Dat moet je in de gaten houden.
Nederland, nu met een fraaie score, zal hier geen punten krijgen.
Belangrijk wordt wat Holland in die Rode Draad gaat doen.
Maar wij concentreren ons op de kaas.
Welke ploeg gaat het eerste weg?
Daar komt de laatste, hier aan deze kant.
De Zwitsers komen als eersten in een fraaie stijl.
Natuurlijk hadden we dat kunnen verwachten.
Want ook Zwitserland is 'n kaasland.
Groot-Brittannie en Belgie vlak voor me. Frankrijk in het midden.
Terwijl achteraan de Italianen en de Belgen wat achterblijven.
Daar komen de Zwitsers in goede stijl binnen!
Ze moeten op het tableau om de zaak af te maken.
Er is een kaas eraf gevallen. Maar het is toch Crawley...
dat wellicht 12 punten in de wacht weet te slepen.
Ik denk de Zwitsers dan op de tweede plaats.
De Fransen op de derde. Eerst die zaak neerzetten.
Dan moet alles goed gelegd worden.
De Belgen hadden hier ook pech. Er rolden wat kazen af.
Dan pas mogen zij op het platform plaatsnemen.
Italie is nog aan 't worstelen om de zaak in orde te krijgen.
Terwijl Limburg an der Lahn nu probeert te finishen.
Ze moeten eerst die zaak in orde brengen.
En dan zou het gebeurd zijn.
Wij wachten op de uitslag.
Zes ploegen betekent ook zesmaal punten.
Zeer snel kan dat geregeld worden.
Discussie daar aan de overkant.
Althans naast mij.
Alle aandacht concentreert zich natuurlijk...
hier op de punten.
Dat begrijpt u. Nederland, let op.
We can give you the points directly.
Oke, we krijgen de punten.
We have in the first place Great Britain.
With the joker. 12 points.
Crawley met de joker krijgt 2 maal 6 is 12 punten.
Switzerland: 5 points.
Scuol is tweede met 5 punten.
France: 4 points.
Bourgoin-Jallieu: 4 punten.
Belgium: 3 points.
La Calamine: 3 punten.
Italy: 2 points. Viterbo: 2 punten.
And Germany: 1 point. Limburg an der Lahn: 1 punt.
En nu naar de stand.
Doetinchem blijft aan de leiding met die 32 punten!
En Barend staat klaar voor de laatste Rode Draad met Doetinchem!
Barend, ga je gang!
BAREND: Dames en heren, een spannende laatste Rode Draad.
Want hier zijn 7 punten te verdienen.
En wie de Rode Draad wint, is nog 'n vraag...
want Doetinchem heeft nog niet gespeeld.
Hier is de burgemeester...
en daar is de bruid en de bruidegom uit Doetinchem.
Attentie. Drie, twee, een. FLUITSIGNAAL
Ze ondergaan duidelijk de spanning van de plechtigheid.
Ze weten wat er gebeuren moet. Snel moeten ze zijn.
De snelste tijd tot nu toe is 54 seconden.
En daar gaan ze. Vlug omhoog.
Aukje Vollema en Hans Bloem.
Vooruit, Aukje! Zet door, Aukje!
O, wat jammer, ze verdwijnt onder het matras.
Dat is niet de bedoeling. Je moet erop blijven.
Aukje, klimmen, klimmen! Dat kost tijd.
De bruidegom moet niet naar beneden gaan.
Dan word je gediskwalificeerd. De bruid moet eerst.
Wat jammer.
Pak de boel maar bij elkaar, kind, en klim omhoog.
Ze zijn er nu veel langer op.
Ooo, wat is dit nou toch jammer.
Wat is het jammer. Dames en heren, help Aukje eens een beetje!
Bemoedig haar 'ns een beetje! Zo is dat!
We gaan allemaal achter Aukje staan. We dragen haar naar boven...
met ons enthousiasme. Nou gaat het goed.
Als u maar juicht, dan gaat het wel. En in de boot!
Nou, ernaast. En de bruidegom. En nu roeien.
Roeien, roeien. Vooruit, burgemeester! Springen!
Wippen! Hoe harder je wipt, hoe beter dat is!
O, kijk ze liggen.
Ze zijn zo desolaat. Wippen, burgemeester!
Hup, hup, hup! Ze zijn er. Aan de kant.
Op het bordes.
Bloemen en hoge hoed In het huwelijksregister. Vlug!
FLUITSIGNAAL En dat is de finish.
Nou ben ik toch benieuwd.
De snelste tijd tot nu toe was 54 seconden voor Zwitserland.
O, wat een toestand.
Aukje, hoe kwam het nou dat je niet omhoog kwam?
Die jurk zat ertussen. Ja, jammer. Heb je het publiek horen juichen?
Geef Aukje en haar bruidegom een groot applaus!
APPLAUS EN GEJUICH
We leven met ze mee.
En nu komt de ernst.
Nu komt de uitslag.
For Netherlands...
the time is 120.
1 minute and 20 seconds.
Voor Doetinchem 1 minuut en 20 seconden.
We houden moed, we houden moed.
We give now the places.
Switzerland first place.
Volgorde. De eerste plaats voor Scuol.
En daar hangt de bruidsfoto al onmiddellijk naast.
Van onze snelle fotograaf.
Second is France.
Tweede plaats: Frankrijk.
Third is Great Britain.
Crawley. Groot-Brittannie.
Ziet u de foto's hangen van de paartjes?
Belgium fourth place.
La Calamine op de vierde plaats.
Holland fifth place.
Doetinchem op de vijfde plaats.
Maar op de bruidsfoto lachen ze tenminste. En dat helpt.
Germany seventh place.
Limburg an der Lahn op de zevende plaats.
Ex aequo with Italy. Also seventh place.
Ex aequo Italie. Viterbo.
Ook met 7 punten. Ex aequo met Duitsland.
Eh... de zevende plaats.
Now the points. Nu de punten.
We give Switzerland 7 points.
Scuol: 7 punten.
France: 6 points.
Bourgoin-Jallieu: 6 punten.
Great Britain: 5 points.
Crawley: 5 punten.
Belgium: 4 points.
La Calamine: 4 punten.
Holland: 2 points.
3 points.
Doetinchem: 3 punten.
Germany: 1 point.
Limburg an der Lahn: 1 punt.
And Italy: 1 point.
En Italie eveneens 1 punt.
Dat is de uitslag van de Rode Draad.
De bruidsfoto's zijn het bewijs van wat ze gepresteerd hebben.
En met een kijkje op het scorebord...
weet u waar u aan toe bent...
als Dick Passchier zo de laatste wedstrijd gaat introduceren.
Over naar Dick.
De Fransen juichen natuurlijk. De Fransen bovenaan.
In Nieuwegein zal ook gejuicht worden.
Maar ze zijn sportief, want in brieven van de Nieuwegeinse ploeg...
wensen ze Doetinchem succes. Doetinchem dus niet in de finale.
Maar we zitten wel met het laatste spel. Een varkensrace.
Zeven varkenshokken op 'n rij: Loesje, Matje, Liesbetje...
Ansje, Doesje, Fransje, Jantje.
Iedere overeenkomst met bepaalde personen is niet van toepassing.
Op het startschot zullen de zeven ploegen de deur opendraaien.
Dan komen de varkens eruit, geleid door de boeren die ervoor staan.
Aan het eind van de baan ligt 'n soort vierkant van stro.
Daar moet het varken omheen.
De boer gaat erop, zij het op z'n Dik Troms.
De zaak gaat terug het hok in. Slagboom ervoor. Einde spel.
Attentie! Zeven ploegen tegelijk in het laatste spel.
Attentie! Drie, twee, een... FLUITSIGNAAL
Daar gaan we dan! Doetinchem is wat ongelukkig.
Want Doetinchem heeft bij de loting
de zwaarste man van de ploeg als boer geloot: Gerard ter Horst.
102 kilo zwaar zal zo dadelijk op dat arme varken moeten.
Laten we eerst kijken hoe de zaak verloopt.
Nederland is goed uit de startblokken geschoten.
Wij kijken met u mee.
Nederland daar nu gaat proberen die zware kolos...
En dat lukt niet! Dat lukt niet!
Nog een keer, maar het is Groot-Brittannie
en het in de winning mood verkerende Frankrijk...
Bourgoin Jallieu, daar op de finish af!
U weet het, Frankrijk bovenaan op dit moment.
Wat gaat er gebeuren?
Het zijn de Fransen die het gaan halen!
Als die slagboom op tijd dicht is, is het Frankrijk 1!
En ook winnaar ongetwijfeld.
Groot-Brittannie 2.
Nederland 3, als het goed gaat.
Ja. Belgie 4 of 5. Zwitserland, maar goed.
Dat zijn de wat mindere punten op dit moment.
Frankrijk heeft deze varkensrace ongetwijfeld gewonnen,
tenzij er iets onreglementairs is gebeurd.
En dat zou ook betekenen dat Frankrijk hier vanavond winnaar gaat worden!
Ik maak u er nu vast op attent
dat we dadelijk op de bekendmaking krijgen van de zeven ploegen...
die over 14 dagen in de finale zullen uitkomen.
Nieuwegein, we kunnen jullie nu alvast feliciteren.
Van harte gegund natuurlijk.
Ook voor de sportieve manier waarop je Doetinchem
hier toch alle succes hebt toegewenst.
Maar Nieuwegein ziet u ongetwijfeld over 14 dagen.
Ik loop niet op de zaak vooruit. Ik wacht op de scheidsrechters...
die daar in discussie met twee, vier, zes, acht, tien...
Het waren zeven varkens, dus daar moet je met z'n allen over discussieren.
Hier is Gennaro!
On that camera.
That camera. Okay.
I give you the positions.
De eerste plaatsen. First plaats: France, first place.
Bourgoin eerste plaats.
And Great Brittain at the second place. Crawley tweede.
Nederland third place. Doetinchem derde.
Switzerland fourth place. Scuol vierde.
Belgium fifth place. La Calamine vijfde.
Germany sixth place. Limburg zesde.
En Italy seventh place. Viterbo zevende.
The points! Italy one point. Viterbo EEN punt.
Germany two points. Limburg twee punten.
Belgium three points. La Calamine drie punten.
Switzerland four points. Scuol vier punten.
Nederland five points. Doetinchem vijf.
Great Brittain six points. Crawley zes.
And France seven points. Bourgoin Jallieu zeven punten!
Dames en heren, op het scorebord zien wij dat de Fransen...
hier vanavond in Doetinchem met 43 punten winnaar zijn.
Barend, aan jou de uitreiking van de trofee!
Dames en heren, de middag van het dolgelukkige Franse team...
van Bourgoin Jallieu...
u ziet het wel, die hun feestvreugde niet ontkennen...
mag ik de Eurovisietrofee voor deze competitiewedstrijd
uitreiken aan de captain!
Wie dat ook moge zijn!
En...
UITZINNIG GEJUICH
FRANS GEZANG
Met onze felicitaties...
namens allemaal.
FRANS GEZANG
Groot feest, enorm.
Attend, attend, attend!
Erg leuk, jazeker.
Ik denk, dames en heren, dat wij bij u de kamer binnen zijn gekomen.
Hier bovenop de toren staan wij gereed om u bekend te maken
welke zeven ploegen naar Duitsland gaan.
Maar eerst een zeer speciaal moment.
Mag ik het vertellen, Dick?
Viterbo, dames en heren, ligt in het Etruskisch gebied.
Heel vroeger werden daar de Olympische Spelen gehouden...
lang voordat die in Griekenland werden gehouden.
Daar is een toorts van bewaard gebleven in het museum.
Drie kopieen zijn daarvan gemaakt.
Een is er gegaan naar koning Gustaaf Adolf van Zweden.
De tweede naar Avery Brundage en de derde naar Dick van Bommel...
hoofd Nederlandse televisie, afdeling gevarieerde programma's.
ZE VERTELT IN HET ITALIAANS DAT DE STAD VITERBO
DE KOPIE VAN DE TOORTS AAN NEDERLAND AANBIEDT
Mila grazia, Viterbo en eh... hou hem even vast.
Als we hem uitpakken, dan kunnen we hem zo doorgeven.
Voordat wij dat gaan doen, dames en heren, ga ik naar Andre.
Willen jullie even de baan vrijhouden?
Want hier dan Andre Lange voor het bekendmaken van de zeven finalisten.
HIJ KONDIGT IN HET FRANS DE ZEVEN FINALISTEN AAN
7 september in Duitsland. Hier komen de landen met de stad!
Voor Belgie gaat daar naartoe Uccle.
Voor Zwitserland Olivone. Olivone?
Voor Duitsland Schliersee.
Voor Frankrijk natuurlijk de ploeg van vanavond Bourgoin Jallieu!
Voor Groot-Brittanne Oldham.
Voor Italie Mar. di Carrara. Marina di Carrara!
Marina di Carrara, afgekort. Leuk, dat sterretje.
En voor Nederland is 't het Utrechtse Nieuwegein!
Dames en heren, het woord aan Barend voor het laatst natuurlijk.
Barend, mag ik dan aan jou deze toorts geven...
om deze laatste Spel zonder grenzen op waardige wijze af te sluiten.
Op vaderlandse bodem met deze traditionele Etruskische toorts, dames en heren...
verklaar ik dit programma voor gesloten en ontsteek ik 't vuurwerk!
FANFAREMUZIEK
GEJUICH
EUROVISIE THEMAMUZIEK
VUURWERK
FANFAREMUZIEK