EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Maak je niet druk.
Dit is een moeilijke kwestie.
Ik heb met de korpsleiding gesproken.
Zonder jou. Het ging namelijk over jouw team.
We hebben het over het incident gehad...
...en over het handelen van James Blood...
...die een getuige heeft ontvoerd.
Hij is te laat. Zou er iets gebeurd zijn?
Als hij niet gauw komt, gaan we weer weg.
Ik heb honger. Zullen we wat gaan eten?
Van zo laat eten word je dik. -Maak jij je daar druk om?
Het zit fout.
Er is een arrestatiebevel uitgevaardigd. -Hij heeft dit voor het onderzoek gedaan.
De SSC werkt onafhankelijk. Dat maakt deze kwestie zo lastig.
Dat is een van onze grondbeginselen waaraan niet getornd mag worden.
Je hebt gelijk. Jullie moeten dit onderzoek dan ook voorzetten.
Maar er moet wel gekeken worden of alles volgens de regels gaat.
We mogen onze eigen regels niet aan onze laars lappen.
Dat wilde ik je even laten weten.
En? -Ik zie ze niet.
We zijn hier vast verkeerd. -En daar?
Zie je iets?
Nee, niets.
Sorry. Kom mee, Tina.
Hij is op de vlucht met het meisje. -Verlies ze niet uit het oog.
Hij is gewapend. Mogen we schieten? -Niet zonder toestemming van de leiding.
Gaat het?
Geef je over.
Hierheen. -Oké.
Wijk N-4.
Begrepen.
Vlug.
Hou je vast.
Hé.
Hé. Stop nou, James. Er hangt je zo meer dan een schorsing boven het hoofd.
Alan.
Waar gaan we heen? -Waar we veilig zijn.
Een vrachtwagen heeft een auto geraakt. Beide wagens zijn in de rivier beland.
Volgens bronnen werd de auto bestuurd door politieman James Blood.
Het is niet bekend waar hij is of hoe het met hem gaat.
Omwonenden hebben schoten gehoord.
Het is onduidelijk of dat er iets mee te maken heeft.
Weer zo een.
ONBEKENDE GROEP MILITANTEN
Is hij al terecht?
Nog steeds niet?
Er zijn wat problemen.
Zelfs als hij gevonden wordt, vrees ik het ergste.
Zonde.
Ik mocht hem wel. -En het meisje?
We zoeken haar ook.
Zo hoort een politieman zich niet te gedragen.
Rechercheur James Blood.
Mijn excuses, maar deze zaak ligt nogal ingewikkeld.
Iedereen heeft z'n redenen. Je zou ook eens aan de onze kunnen denken.
Ik wil je wat vragen.
Je bent gewond.
Een risico van het vak.
Heeft dat iets te maken met dit bezoekje?
Er is laatst een busongeluk gebeurd.
Van de 25 passagiers heeft er maar één het overleefd.
Haar naam...
...is Tina Herst.
Haar vader is William Herst. Jullie hebben ooit in hetzelfde laboratorium gewerkt.
Ze is ontvoerd.
Ik weet niet door wie, maar Geffrey Connor heeft ermee te maken.
Waarom? -Ik hoopte dat jij dat zou weten.
Weet je nog wat ik je heb gevraagd?
Of iemand snel kan verouderen?
De spil van die zaak was Geffrey Connor. Herstel, dat is hij nog steeds.
Weet je niet van de maskers?
Wat wil je van me? -Ik heb je hulp nodig.
Om Connor te vinden?
Om Tina te helpen. Ze heeft een masker.
Ik wil het weten.
We hadden destijds alleen maar oog voor onze droom.
We hadden geen idee hoe gevaarlijk het was.
Ik dacht dat dit allemaal verleden tijd was.
Daarom kan ik je niet de antwoorden geven die je zoekt.
Maar je bent niet voor niets gekomen.
Connor is bij me geweest.
We zijn hem toen gevolgd, maar hij wist ons af te schudden.
Jullie kenden het verhaal dus al? -Het heeft me veel over jou verteld.
Meer dan eerst.
HOGE FUNCTIONARIS X? SCHUILADRES WAS VAN SSC
AANVAL MET VRACHTWAGEN
Het schuiladres. Hoe wisten ze waar het was?
VAN SSC
HOGE FUNCTIONARIS X?
Het was vast koud in het water. Hier, iets warms.
Kom maar.
Zitten we weer.
Weer aan de thee.
Maar nu...
...zonder Monica.
Je had net de opleiding afgerond.
Dat had ik niet verwacht.
Toen was je nog roekelozer dan nu.
Op die manier zou ik zelf ooit nog opgepakt worden.
Monica twijfelde niet aan je.
Ze wist dat je het kon.
Je hebt nog 'n dag.
Het zal niet lang duren eer ze weten dat je niet op de rivierbodem ligt.
Dit is van Ecohes.
Anna Winehouse? Ik zou haar niet vertrouwen.
Anders lig je straks echt op de bodem van de rivier.
Als twee druppels water.
Zo mooi. Het is net alsof ze echt leven.
ZAKEN
AGENTEN VAN DE SSC
Ik zie niets verdachts.
Ze hebben dus geen sporen achtergelaten.
CORRESPONDENTIE
WACHTWOORD
GEEN TOEGANG
MOET JE IETS VERTELLEN KOM NAAR DE KAMER
ONBEKENDE OPROEP
Met mij.
Bel je vanuit de hemel? -Ik mocht er niet in.
Ik wist wel dat je niet dood was. Goed, wat kan ik voor je doen?
Iets uitzoeken.
We moeten op zoek naar een mol.
Ik begin bij de SSC.
Ik heb meer toegang nodig.
Ga je gang.
Daar gaan we.
Nee.
GEBLOKKEERD
Krijg nou wat.
FOUT
Hij is goed beveiligd. -Hoelang heb je nodig?
Oké.
Dit werkt altijd.
Hebbes.
RECENTE OPROEPEN BELLEN
Gevonden.
Hier ergens.
Ondertiteld door: Roel Besters