Je kunt jezelf veranderen, maar niet voor jezelf wegrennen.
Gevangenen in gevaar.
Oud-Jedi-leerling Ahsoka Tano...
wordt vrienden met de zusjes Trace en Rafa Martez...
afkomstig uit de onderwereld van Coruscant.
De zussen geven de Jedi de schuld...
van hun ouders' dood.
Nu moet Ahsoka kiezen of ze haar Jedi-verleden onthult...
en haar vaardigheden gebruikt om te ontsnappen.
Bang dat haar nieuwe vriendinnen zich bedrogen voelen...
moet Ahsoka een moeilijke keuze maken.
Misschien kunnen we doen alsof we ziek zijn, of dood.
Wat vind jij, Ahsoka?
Kijk hoe we hier beland zijn.
Dat weet ik wel.
Jij hebt Trace overtuigd om de spice te dumpen en dat deed ze.
Ik heb haar niet overtuigd.
Wacht, geef je mij nou de schuld?
Als we mijn deal hadden aangehouden...
waren we nu thuis ons geld aan het tellen.
Jouw deal was het probleem.
Voor jou, ja. - Voor mij ook.
Waar komt dat vandaan?
Wat?
Jullie samen tegen mij.
Jij en ik waren altijd samen, Trace.
Altijd.
Rafa, ik ben niet tegen je.
Ik... - Je kiest haar kant.
Alleen in dit geval.
Maar ik zorg voor je.
Zij is vandaag je vriendin, maar morgen?
En de dag daarna? Wat dan?
Met ons ging het altijd goed.
Totdat zij erbij kwam.
Ik weet een manier om te ontsnappen.
Wat ben je van plan?
Dat kun je beter niet weten.
Hopelijk iets beters dan je vorige plan.
Rafa, je moet me vertrouwen.
Ik, jou vertrouwen?
We zijn samen in de problemen beland. Nu moeten we er samen uitkomen.
Maar we moeten elkaar wel vertrouwen.
Ik heb geen keuze.
Kom mee.
Ben je klaar om een keuze te maken?
Dat ligt eraan wat de opties zijn.
Betaal je schuld af, of kijk toe terwijl je vriendinnen sterven.
Heel langzaam.
Ik wil een deal bespreken. Alleen.
Wat?
Wil jij je vriendinnen verraden?
Vertrouw me maar...
dat zijn ze niet.
Waar is mijn spice?
Ze hebben het buiten de planeet verborgen. Ik weet niet waar.
Laat hen het ophalen. Geef ze één rotatie de tijd.
Komen ze niet terug, dan vertel ik waar hun familie is.
Dat motiveert ze wel.
Ahsoka, waarom zeg je dat?
Ze is een verrader. Dat zei ik toch?
En wat wil je daarvoor terug?
Een deel van de opbrengst.
Een kleine prijs voor een grote spice-vracht...
zodra die hier is.
Goed dan.
Jullie hebben één rotatie om mijn spice terug te brengen.
Doen jullie dat niet...
dan martel ik jullie vriendin tot ze me alles vertelt.
En dan maak ik haar af, en daarna jullie en jullie familie.
Dit vergeet ik niet.
Dit is weer een list.
Ik weet het. Maar we hebben weinig keus.
Ik heb die spice nodig.
Mijn leven hangt ervan af, net als dat van hen.
Denk je dat hij erachter komt?
Hij weet het. Hij weet altijd alles.
Schiet maar op. Kom terug met die spice.
De Jedi is niet vertrokken met de anderen.
Blijf op de uitkijk.
Zodra ze de Citadel verlaat, wil ik het weten.
Wat ben je van plan?
Ik snap niet waar Ahsoka mee bezig was.
Ze weet dat we geen familie hebben.
Precies.
Maar ze heeft geen macht over ons. We hoeven niet terug te gaan.
Wat zij heeft gedaan... zichzelf voor ons opofferen... dat is zeldzaam.
Dat zie je niet vaak.
Was dat haar plan?
Was dat niet duidelijk? 'Vertrouw me maar'? Kom nou, Trace.
Oké. Maar hoe gaat zij dan ontsnappen?
Geen idee, maar ik ga er niet op wachten.
Als ze zelf ontsnapt, houdt ze er nooit meer over op.
Dus je gaat terug om haar te redden, zodat jij de beste bent?
Nu snap je het.
Hoe redden we Ahsoka dan zonder weer gevangen te worden?
Door de spice te leveren, natuurlijk.
Als ik toch hier ben, kan ik ook wel een goede daad doen.
Ik maak contact met het ontvangstplatform en zeg dat we er zijn.
Dus we stelen spice van de Pykes om terug te geven in ruil voor Ahsoka?
Precies. Nu even stil zijn.
Dit is transport 1519. Ik kom spice ophalen.
Dat staat niet in het systeem.
Dat moet een foutje zijn.
Dat regel ik wel zodra ik geland ben.
Oké. Begrepen.
Zie je wel? Eitje.
Als jij half zo goed kunt vliegen als ik kan liegen, dan komt het wel goed.
Hoi. Hebben jullie spice voor me?
Ik zei het al. Je transport staat niet in het systeem.
Heb je nog nooit een speciaal transport gedaan?
Nog bijna nooit.
Dat is dit zo'n 'bijna nooit'-situatie.
Luister, ik wil je niet in de problemen helpen.
Maar dit komt van de grote baas.
Dus ga die spice maar gauw inladen, jij.
Maar ik mag dat niet zomaar weggeven.
Ik volg mijn instructies. Doe jij dat ook maar.
Ga maar snel inladen. Ik heb weinig tijd.
Maar...
Haal je baas er maar bij als je dat liever wil.
Maar als hij vraagt waarom het zo lang duurt, zeg ik dat het door jou komt.
Dus ga jij maar problemen opzoeken, dan laad ik mijn schip vol.
Kom, jongens. Opschieten.
Ik verzeker u dat dit oponthoud niets verandert.
We gaan door volgens plan.
Jij bent maar één klein radertje in mijn grote mechanisme...
maar als jij faalt, brengt dat alles in gevaar.
Begrijp je dat?
Ik begrijp dat de Republiek harder optreedt tegen mijn operaties.
Een week geleden overvielen ze een van mijn ladingen op Coruscant.
Waren er Jedi bij?
Dat weet ik niet. Niemand van mij is weggekomen.
Dan is het antwoord 'ja'.
Ik moet me met andere zaken bezighouden dan jouw incompetentie.
Zorg dat er niet nog meer oponthoud komt.
Gebeurt dat wel, dan zal Crimson Dawn vast met veel plezier...
jouw operatie van je overnemen.
Hij speelt leden van het Collectief tegen elkaar uit.
Een efficiënte manier om dit soort handel te beheren.
Maar Maul weet toch wel dat we niet alles voor hem laten vallen?
Wil jij dat aan hem uitleggen?
Kom snel. De gevangene is ontsnapt.
De transmissiegeschiedenis.
Eens kijken waar je zit.
Mandalore? Wat doet Maul daar?
Ik wist wel dat je geen gewone smokkelaar was.
Wie ben jij?
Een Jedi.
Zijn je vriendinnen ook Jedi?
Nee. Geloof me, ze weten nergens van.
Dan krijgt de Jedi-Raad er spijt van dat ze jou gestuurd hebben.
Mevrouw. Sorry, mevrouw.
Ik kan echt nergens vinden dat u deze spice krijgt.
En mijn manager noemde dit heel ongewoon.
Waar is hij dan? Ik zie geen manager.
Jij wil gewoon niet werken. Dat is het gewoon, of niet?
Rafa? - Niet nu.
Waar is die manager dan?
Rafa, stop.
Die is er niet eens, of wel? Leugenaar.
Hij staat achter je.
Oké.
Jij hebt geen toestemming om hier te zijn. Ik maak hier een eind aan.
Toestemming? Ja, oké. Klinkt logisch.
Laat me je scheepsmanifest zien.
Goed idee.
Trace, geef hem het scheepsmanifest eens.
Wat? Ik bedoel: ja, hoor.
Dat ligt aan boord. - Jij blijft hier.
O, kijk eens aan. Hier is je manifest.
Ja. Maak haar af.
Goed zo. Maak haar in.
O nee.
Wat?
De groeten, gast.
Kom maar op. Wie had er nog wat?
Hé. Rustig. Ik ben het.
Goed gedaan. Kom.
Ik wil je bedanken.
Jouw executie zal de reputatie van de Pykes in ere herstellen.
Je timing is perfect.
Over perfecte timing gesproken...
Stop met waar je mee bezig bent.
Jullie hoeven haar niet te executeren. We hebben jullie spice.
Dwazen. We weten dat jullie voor de Republiek werken met deze Jedi.
Jedi?
Zij, een Jedi? Kom nou.
Aha. Dus het is waar.
De Jedi heeft jullie allebei voorgelogen.
Wat jammer dat jullie domheid zo echt is.
Waarom zei je dat niet?
Hoe kon ik dat, na wat jij me vertelde over jullie ouders?
Wacht, dus je bent echt een Jedi?
Ik was een Jedi.
Dus je bent geen Jedi?
Ik ben ervoor getraind. Maar ik ben weggegaan.
Kan dat zomaar?
Executeer ze allemaal.
Dit is echt geen goed moment om alles uit te leggen.
Weet je wanneer dat had gemoeten?
Toen we gevangenzaten. - Je had het moeten zeggen.
Kom mee.
Ga achter ze aan, of we zijn er allemaal geweest.
Sorry dat ik het niet verteld had.
Als Jedi kun je vast goed schieten.
Ja. - Ga dan maar eens schieten.
Er komt er nog een op coördinaat 4-6.
Goed richten. - Doe ik.
Ik ga naar rechts.
Goed... - Hebbes.
We zijn het achterste schild kwijt. - En het kanon.
Hou vol.
Wat doe je? - Het achterste schild is weg.
Het voorste niet.
Dit is niet slim.
Ja, ik ben het eens met Ahsoka.
Fijn dat we konden helpen.
De Pykes denken dat ik voor de Jedi werk.
Ik denk niet dat ze achter jullie aan komen.
Dus misschien...
Dus je gaat me niet arresteren voor spice-smokkel?
Waarom zou ik dat doen? - Je bent een Jedi, toch?
Jij moet toch criminelen als ik opsporen?
Ik zei toch dat ik ex-Jedi ben?
Dat begrijp ik niet.
Wie wil er nou stoppen met Jedi zijn?
Het ligt ingewikkeld.
Met alle respect: ik wil je ingewikkelde verhaal niet horen.
Ik zal eerlijk zijn.
Je ziet jezelf misschien niet als een Jedi, maar zo gedraag je je wel.
Althans, zoals Jedi horen te zijn.
Ze heeft gelijk. We zaten diep in de nesten.
Zonder jou waren we er geweest.
Jedi of niet, ik zie je als een vriendin.
Wat schattig.
Je maakt vriendinnen.
Trace. Rafa. Achteruit.
Dus je kent me nog.
Geen zorgen. De Doodswacht is weg.
Nu hebben jij en ik een gemeenschappelijke vijand.
Maul.
Ik heb je hulp nodig.
Ik leg alles onderweg wel uit.
Je hebt vijf minuten om te beslissen.
Ze heeft je hulp nodig, net als wij die nodig hadden.
Maar als ik dit doe, maak ik me zorgen om waar ik terechtkom.
Terug bij de Jedi, bedoel je?
Ja.
Ga maar. Dat is jouw bestemming.
Rafa heeft gelijk.
Oké.
Maar ik laat mijn speederbike hier, voor het geval dat.
Afgesproken.
HERENIGD
Ondertiteld door: Lorien Franssen