Wat voorafging:
Je DNA was geen match met die haar. -Een andere moeder-dochterrelatie.
Ik ben het.
Die baby ben ik.
Je had alle kans om me de waarheid te vertellen, maar je hebt het verzwegen.
Je hoopte dat ik nooit zou horen dat Lucy m'n moeder was.
Negentien jaar lang koos je ervoor om tegen me te liegen.
Wat vond Kate ervan? -Je moeder...
Nee, wat vond Kate ervan? Heeft zij wel 's getwijfeld?
Stuurde je me daarom weg toen ze op sterven lag?
Zodat ze me niet kon vertellen dat Ryan Hudson mijn biologische vader is?
Mijn god, zeg. -Lucy smeekte ons jou te beschermen.
Ze zei dat je gevaar liep als de Hudsons achter de waarheid kwamen.
Nancy, Lucy gaf je aan ons en smeekte ons om jou groot te brengen.
Wat zou er gebeurd zijn als ik Lucy's DNA niet had getest?
Hoelang was je tegen me blijven liegen? -Je moeder en ik...
Noem haar niet mijn moeder.
We vonden allebei dat je het beter niet kon weten. Dat het...
Nee, luister. Waarom heb je haar jurk in de achtertuin begraven?
Waarom kregen jullie er ruzie over? -Kate had de jurk begraven.
Voor haar vormde hij een link met Lucy.
Daarom wilde ik dat ze hem weg zou doen, maar ze verstopte hem op zolder.
Ze dacht dat niemand hem daar zou vinden, er kwam nooit iemand op zolder.
Nancy... doe alsjeblieft open. -Ik heb even de ruimte nodig.
Je moet nu niet alleen zijn.
Toch wel.
Ik ben m'n hele leven al alleen. -Dat is niet waar, en dat weet je.
Toe nou, Nancy.
Waarom slaapt hij niet bij George? -Dat kan niet, met mama in huis.
Goedemorgen, Ted, Charlie.
Je zus en ik zijn gewoon vrienden, hoor.
En collega's. -Wegwezen, jullie. Hup.
Ga mama helpen. -Doe het zelf.
Goedemorgen. -Ook goedemorgen.
Goed geslapen? -Nee, vreselijk.
Ik ook. -Morgen ga ik huur vragen.
Dit is geen Airbnb. -Negeer haar.
Dat zou ik niet doen. -Ze heeft gelijk.
Bedankt voor de gastvrijheid. Ik ga vandaag 'n eigen onderkomen zoeken...
zodra ik m'n andere schoen gevonden heb.
Heel grappig, jongens.
Wat is er? -M'n schoen zat vol zeewater.
Dat meen je toch niet?
Dat is... raar.
Ik zou toch zweren...
Hier zit alleen pindakaas op. Hierzo.
Er is hier iemand met te veel vrije tijd. Ted?
Mr Drew.
Spijkers in alle vier de banden.
Hiermee lopen ze langzaam leeg.
Alsof het de bedoeling was dat u het pas na een paar kilometer zou merken.
Wonen er vandalen in de buurt?
Daar lijkt het wel op.
Ik kan ze oplappen zodat u terug kunt rijden...
maar u zult nieuwe banden nodig hebben.
Hé, dit wilde nog even kwijt: Op één vervelende vandaal na...
is iedereen blij dat u bent vrijgepleit. Jullie hebben 't zeker flink gevierd?
Waar is ze? Ze had wel 's mogen komen helpen.
Ze neemt haar telefoon niet op. Ik was blij dat ik jou te pakken kreeg.
Ik weet dat je druk bent met het restaurant.
Heeft Nancy dat verteld? -Ja, ze heeft me bijgepraat.
Over de leuke dingen dan.
Hoor eens...
toen ik het uitmaakte met Nancy... -Dat is iets tussen jullie.
Ik wilde alleen even zeggen dat ik vind dat je goed bezig bent.
Daar zou Kate blij om zijn geweest. -Dat hoop ik.
Ze was een fantastische vrouw.
Mag ik even? -O, hoi.
Let maar niet op mij.
Lisbeth en ik hadden elkaar al een paar weken niet gezien.
Doei. -Dag.
Portland is lang niet zo leuk als jij. -Dacht het niet.
Ga je vanavond mee naar de verjaardag van tante Diana?
Ik mocht het van haar organiseren. -Een feestje voor rijke dames?
Volgende keer doen we een filmpje en pizza. Ik ga.
Zal ik je om vijf uur oppikken? -Perfect. Dag.
Eerst op je bank, dan in je bed, zo gaat dat met mannen.
Ik hoop dat je je koppie gebruikt en niet alleen je...
Wat is dat nou? -Je verstond me best.
Je zag iets raars en dat veranderde in zand.
Een krab in m'n cornflakes. -Een touw met een afgehakte vinger.
Maden in de tomaten.
Zeewater in Nicks schoen. Geen grap van m'n zusjes.
Heeft Nick bij jou geslapen? -Voor de laatste keer, ja.
Hoi, Victoria. Zouden het berichten zijn van Dode Lucy?
Alles goed, Bessie? Nee, dat denk ik niet.
Hoopjes zand zijn een waarschuwing, een vloek.
George zegt dat Nancy de Aglaeca niet betaald heeft.
Owen Marvin was bijna leeggebloed. -Dat was niet genoeg.
Onmenselijke Zeegeesten zijn veeleisend.
De Aglaeca is boos, vandaar die waarschuwingen.
Je moet 't goed zien te maken. En denk maar niet dat ik dat ritueel ga uitvoeren.
Van geesten ga ik drinken. -Arme stakker.
Ik ken wel een ritueel...
waarmee je een boze zeegeest als de Aglaeca kunt kalmeren.
Je hebt twee dingen nodig: degene die de geest opriep en 'n familielid.
Degene die de oproep deed, gaat onnoemelijk veel pijn lijden, en...
We moeten Nancy en Carson vinden. -Jesse, zet die computer uit, we gaan.
Ik kom al. -Hulp nodig?
Verstoppen we ons voor de rest? -Kunnen we ons niet ziek melden?
Kon dat maar, maar we moeten naar tante Diana's feestje.
O ja, dat is ook zo.
Maar ik vlieg vanavond weer naar New York. Waarom ga je niet mee?
Na al dat gedoe heb je recht op een paar dagen vrij.
Dat vind ik ook, ja. -Goed.
We gaan vanavond naar dat feestje en vertrekken direct daarna. Doen?
Doen.
Wat gebeurt er?
Gaat het... -Hallo?
Ace? Ja, ze is...
Het is een noodgeval.
Instappen.
Je hebt veel aan je hoofd, maar volgens Victoria zit de Aglaeca achter ons aan.
Nick, Bess en George hebben allemaal nare visioenen gehad. Waarschuwingen.
Jij ook? -Ik heb de krans van zeewier uitgekotst.
Ja, dus. -Later was hij in zand veranderd.
Heeft de Aglaeca dat gedaan? -Ja.
Het is net een bloedhond. Omdat jij de oproep hebt gedaan, klopt ze bij jou aan.
Maar dat betekent ook dat jij er een einde aan kunt maken.
Hoe? -Volgens Victoria...
kun je haar in de war brengen door jouw bloed met dat van 'n ander te mengen...
zodat je onvindbaar wordt. Als jij onvindbaar bent, zijn wij dat ook.
Maar het ritueel moet worden uitgevoerd met een familielid.
Een bloedverwant.
Dat wordt een probleem. Je hebt de testuitslag gezien.
Mijn vader is geen bloedverwant. -Maar Ryan Hudson wel.
Lastig, dat snap ik. Ik hou het natuurlijk voor me, maar...
Ik geloof dat ik al weet hoe ik het ga aanpakken.
Ik zie jullie op het feest van Diana Marvin.
Mag ik vragen wat je van plan bent?
Ik moet met m'n vader praten.
Heb je ingebroken? Ik dacht dat je nu wel feest zou vieren met je pa.
Ik heb je hulp nodig.
Geen tijd. Ik moet naar de gratis kliniek in Trenton.
Geen rijkeluisverzekering. -Het gaat niet om mij, maar om Lucy.
Ik heb een kopie van haar dagboek gekregen.
Hoezo dat? -Omdat mijn vader haar bedreigd heeft.
Ik wil weten of hij haar iets heeft aangedaan.
Daar is geen melding van in 'r dagboek, maar ik heb wel dit gevonden. Kijk.
Lees maar. Voorjaar 2000. Ze schrijft dat ze misselijk is en uit 'r kleren groeit.
Dat was 'n paar maanden na de nacht die we samen doorbrachten.
En we hadden niet veilig gevreeën. -Ik hoef niet alles te weten.
Volgens mij was Lucy zwanger.
Denk 's na. Ze zei natuurlijk niks tegen haar moeder, want die was gek.
Ze ging vast naar de dokter. In Trenton zit 'n gratis kliniek.
Ik ga er navraag doen. -Er zal wel ander personeel zijn.
Mispoes. Er is maar één gynaecoloog: dr. Sandoe. Die zit er al eeuwen.
Wat maakt het jou uit of Lucy een kind had?
Als ze een kind heeft gekregen, ben ik de vader.
Ik tast al veel te lang in het duister en ik wil weten hoe het zit.
Waarom ga je niet met me mee?
Dan kun je weer detectiefje spelen en gaat het sneller.
Jij wilt ook vast wel weten of ze zwanger was.
Tegenvoorstel: ik ga met je mee...
als jij iets voor mij doet.
Afgesproken. Maar we nemen mijn auto, niet die overdekte brommer van jou.
Volgens Victoria staat hierin hoe 't moet. -Ja, hier staat de juiste spreuk in.
Zoek maar onder bloedrituelen.
Oké, we moeten niets overhaasten.
Helemaal mee eens.
Niet overhaasten, nee.
O, sorry dat ik jullie besloten mede-eigenaarsvergadering verstoor.
Ik ga weer, dan kunnen jullie... -Hou op, zeg.
Maar nu ik jullie toch zie, zouden we dat bloedritueeltje kunnen doen...
na het aansnijden van de taart op het feest, maar voor de bubbels?
Het luistert allemaal nogal nauw. -Het enige wat telt...
is dat we snel van die vloek afkomen.
Hopelijk laaft de Aglaeca zich niet aan woede.
Mogen we door? We waren net... -Op zoek naar waarschuwingen?
Ja, precies.
Tijdens het tongen.
Ga lekker door.
Ziezo. Het document is gedecodeerd. -Dat was snel.
Nee, hè. Yo-Yo Ma kan niet komen.
Tante Diana is dol op kamermuziek en hier wilde ik haar mee verrassen.
Je hebt er nog een paar.
Ik was ook van plan om Lisbeth mee te nemen.
Aha. Je wilt je tante verrassen met de vriendin die ze verguist?
Een agent die rijke families onder de loep neemt.
Dat heeft Diana op haar tegen.
Denk er nog maar even over na.
Bedankt voor je hulp, Ace. Tot vanavond.
Trenton - gratis kliniek
Je bent kerngezond en niet zwanger.
Mag ik vragen wat je vriend hier doet? -Ik wou...
Ik wil graag weten of u zich Lucy Sable nog herinnert?
Natuurlijk, ik woon hier m'n hele leven al.
Was ze patiënt bij u? Beroepsgeheim, ik weet het...
Maar ze was uw patiënt, hè?
Kunt u ons vertellen of ze zwanger was? Het was de zomer van 2000.
Ik mag ook niks over doden zeggen.
Maar wat moet ik dan als ze zwanger was en ik de vader was?
Hoor eens, mevrouw... Ik gaf om Lucy.
Ze durfde me niet in vertrouwen te nemen, maar dat was onterecht.
Ik ga de wet niet overtreden. -Bekijk het nou van de menselijke kant.
Het spijt me voor u.
En als ik de tent nou 's opkoop en sluit?
Of u geeft me de informatie in ruil voor een vette cheque.
Dan kunt u daklozen blijven behandelen.
Met dit gedrag schiet u niks op. -Ik wil gewoon onderhandelen...
Laat mij even met dr. Sandoe praten. Ik ben hier de patiënt, toch?
Ik ga u niet vragen uw beroepsgeheim te schenden, maar wel...
of u zo naar buiten wilt lopen, zogenaamd overstuur.
Heb je iets bereikt of moet ik m'n chequeboek trekken?
Wat zei ze?
Niet hier.
Wat zei ze?
Lucy was zwanger. Jullie gingen met oudjaar 1999 met elkaar naar bed...
en ze was eind september 2000 uitgerekend.
Ze stierf op 31 augustus.
Misschien is 't kind te vroeg geboren en heeft ze het afgestaan.
Dan had dr. Sandoe dat geweten.
Dus...
dat was het dan.
Lucy stierf terwijl ze zwanger was van mijn kind.
Ik laat dit verder aan jou over.
Moet je zien.
En... is dit chic genoeg voor tante Diana?
Niet mooi? -Ik vind 'm prachtig.
Hij zou je fantastisch staan. Alleen... ik heb het nog 's nagevraagd...
en ik mag niemand meenemen. Het spijt me verschrikkelijk.
Je hebt zo je best gedaan. Daarom wilde ik persoonlijk m'n excuus aanbieden.
Een van de dingen die ik zo leuk aan je vind, is het feit dat je niet kunt liegen.
Het gaat om tante Diana, hè?
Ik ben niet boos, hoor.
Maar als ze iets tegen onze relatie hebben, pak ik dat liever meteen aan.
Maar ik wil jou niet kwijt...
Ik wil hen niet kwijt... Ik heb het zo lang zonder m'n familie moeten stellen.
Mag ik je een goede raad geven? Laten we ze samen onder ogen komen.
Vanavond. Maar je moet er wel klaar voor zijn.
Als dat zo is, bel me dan, en dan kom ik naar je toe...
in een kekke jumpsuit. Oké?
Wat hebben we bij Diana Marvin te zoeken? Daar ben ik persona non grata.
Wil je me vertellen wat de bedoeling is? -Zo meteen. Mag ik je iets vragen?
Tuurlijk.
Wat had het voor je betekend als dat kind er was gekomen?
Had je het aangekund op je achttiende? -Op m'n achttiende? Nee.
Nee, echt niet. Ik was dom, verwend, en m'n eigen ouders bakten er niks van.
Dus nee, dat was een ramp geworden.
Zou je... Zou je geprobeerd hebben om...
Mijn god. -Wat is er aan de hand?
O, mijn god.
Gaat het wel?
Wacht...
Hé, gaat het wel? Krijg je geen lucht?
Had je een paniekaanval?
Nee, het was een waarschuwing. -Een waarschuwing? Van Lucy?
Nee, van iets heel anders.
Dit is waar ik je om wilde vragen.
Ik heb iets raars gedaan om het bewijs te verkrijgen...
dat m'n va... dat Carson zou vrijpleiten.
We hebben een ritueel uitgevoerd om een zeegeest aan te roepen...
Zeegeest? Dolfijnen, bedoel je? -Nee, het is een legende. En 't werkte.
De Aglaeca voerde m'n wens uit, maar ik kon de prijs niet betalen.
De Aglaeca wilde het bloed van Owen Marvin ervoor terug, maar dan ook alles.
Dat ging niet, en nu is er een vloek over ons uitgesproken.
Ik moet het fiksen en daar komt weer een ander ritueel bij kijken.
En daar heb ik jou voor nodig. -Mij? Hoezo? Of wil ze geld hebben?
Het gaat niet om geld, maar om jou persoonlijk, omdat...
Lang verhaal. Dat hoef je niet allemaal te horen.
Maar als je mee wilt gaan... -Tuurlijk, het lijkt dringend.
Dat is het ook. -Oké.
Vraagje: als ik nou niet meega, gaat die zeegeest dan achter Owen Marvin aan?
Het heeft wel voordelen als hij dood is.
Wat zeg je? -Hij is m'n grootste concurrent.
Ik zal nooit dat arrogante lachje van hem vergeten toen ik 'm om hulp vroeg.
Daar krijgt hij spijt van.
Even serieus, graag. -Ik ben bloedserieus.
Zo'n afwijzing vergeet ik niet.
Wat mankeert jou? Waarom ben je zo? -Wat? Waar slaat dat nou weer op?
Hoe moet ik dan zijn? Je weet toch hoe m'n vader is?
Geef je vader niet de schuld. Mensen maken keuzes.
Je koos ervoor je relatie met Lucy geheim te houden...
je ging voor het geld dat je ouders op criminele wijze verkregen hadden...
je bedroog Tiffany. -We trouwden niet uit liefde.
Je bent een opgeblazen zak zonder moraal...
en zonder ruggengraat.
Eentje die geilt op tienermeisjes.
En een kind moest dat allemaal veranderen?
Weet je wat?
Je loopt maar naar huis.
Je hebt net zeker weer een waarschuwing gekregen?
Ik stikte en al m'n haar was eraf. -Mijn god, je haar?
Nou, ik vond een hele familie krabbetjes in m'n schortzak.
Mam zegt dat dit doodsbedreigingen zijn, dus...
Ik weet hoe het ritueel werkt. Laat je vader naar Diana's feest komen.
Hij komt niet. -Wat?
Je hoefde maar één ding te doen, Drew. Wat is plan B?
Ik bel je als ik iets bedacht heb. Het spijt me.
Ik...
Waarom zou hij ons geen nee verkopen?
We moeten het proberen.
Sorry dat we storen, maar wil je ons alsjeblieft helpen met dat bloedritueel?
Nancy heeft de Aglaeca voor jou aangeroepen.
Wisten wij veel dat het zo zou aflopen. -Stop.
Geen idee waar jullie het over hebben, ik ken niet eens alle woorden.
Hebben jullie Nancy gesproken? Vandaag?
Jij niet dan?
Fijn dat ik mocht komen. Ik ga vast scoren vanavond.
Ja, nou, ik in elk geval niet. Zou ik het verknald hebben bij Lisbeth?
Laat ook maar. -Daar zul je haar hebben.
Je kunt het. -Dank je.
Gefeliciteerd, tante Diana. -Alles is even perfect.
En jij bent een plaatje. Waar is je gast? Heb je niemand meegenomen?
Nee, ik ben alleen gekomen. -Slimme meid.
Zo heb je vrij spel.
Bess, mag ik je voorstellen aan Cassidy? Hallo, Cassidy.
En Isaac Marvin. De kinderen van m'n overleden man uit z'n eerste huwelijk.
Ben je enig kind of komen er nog meer neven en nichten uit de kast?
Ik ben de enige.
Whitney, schuif 's op voor Bess. -Hoi, Whitney.
Ik heb al zoveel over je gehoord. Ik wil je plaats niet inpikken.
Je hebt het verdiend, Bess. Vooruit, kom hier maar staan.
Ik haal een drankje voor je, Diana. Blijf waar je bent.
Ze kan m'n bloed wel drinken. -Nee. Zij organiseerde m'n feesten altijd.
Maar op haar huwelijk gaf ze voorrang aan een aantal jongere familieleden...
tijdens haar dankwoord. Dat is alles.
Deze familie is een ware slangenkuil, liefje. Je moet altijd direct terugbijten.
Maar je past er prima tussen. Kom, meng je gezellig onder de gasten.
Excuseer me, heren.
Hallo.
Wauw. Ik ben niet netjes genoeg gekleed.
Geeft niet, ik ben blij dat je er bent.
Je hoeft toch niet iedereen te ontmoeten, hè? Ik wil hier snel weg.
Nee, ik heb m'n buik vol van familie.
Maar ik moet wel m'n vrienden even spreken.
Doe maar, ik rond nog wat zaken af. En zodra de kaarsjes uit zijn...
zijn we hier weg. Rond middernacht zijn we in New York.
Heerlijk.
Met mij. Spreek een bericht in. -Nancy? Ben je al op het feest?
Bel me als je dit hoort, alsjeblieft.
Hé gozer, haal 's een drankje voor me. -Doe even normaal. Ik werk hier niet.
Zonder bloedverwant werkt 't ritueel niet. -Weet ik.
Dit lag nog in de auto. -Ace, excuseer je ons even?
Ik ga alles klaarzetten.
Ben jij dit?
Ja, hij was van...
Dit is een foto van Lucy als baby, uit haar jaarboek.
Vergelijk die foto's eens.
Jullie konden wel een tweeling zijn. Hoe komt dat?
Geen idee, alle baby's lijken op elkaar. -Jij kunt wel iets beters verzinnen.
Waarom zijn jullie net een tweeling?
Laten we dit ergens anders bespreken.
Lucy was ook slimmer dan ik, en als ze nadacht, keek ze net zoals jij.
Dat zegt niks.
Je bent allergisch voor wespen, ik ook. Ik heb altijd een epipen bij me.
Miljoenen mensen zijn er allergisch voor. -En komt Lucy Sable ook bij ze spoken?
Dat ze dat bij doet, snap ik. Maar bij jou?
Het klinkt gek, maar denk na. De foto's, de wespen, de gelijkenis...
Lucy was 19 jaar geleden zwanger. Stel dat ze bevallen is.
Kunnen we dat ritueel gewoon doen? -Pas als ik weet hoe het zit.
Waarom kwam Lucy Sable bij jou spoken?
Lucy wilde dat ik erachter zou komen dat ze voor haar dood 'n kind had gekregen.
En dat de baby het had overleefd.
Ik heb het overleefd.
Waarom heb je 't me niet gewoon gezegd?
Mag ik m'n medaillon terug?
Hoe kregen Carson en Kate... -Lucy vroeg ze mij te beschermen.
Ze zei niet wie de vader was.
Dus Lucy stierf met het idee dat ik haar in de steek had gelaten.
Moet ik daarom dat ritueel met je uitvoeren?
Omdat er een ouder bij moet zijn? -Een bloedverwant.
En daarom weet ik nu hoe het zit?
Wat als je me niet nodig had gehad? -Was dat maar zo.
Eindelijk...
een eerlijk antwoord.
Dit hebben jullie eerder gedaan. -Wat heeft 't voor zin zonder Nancy?
Heb je de... -Ja, alles is klaar.
Wat zullen we nou beleven? -Ryan Hudson?
Wat moet hij hier?
Alles goed met je? -Nee.
Nancy? -Ga weg.
Ik heb je niet nodig.
Aan het werk.
Zonder een bloedverwant? -Die is er.
Maak 'n vuur en verbrand zeewier als offerande aan de zeegeest.
Het ligt allemaal klaar.
Strooi tekenen van de vloek in de vlammen.
Dit zijn de resten van de vriendjes uit m'n zak.
De bloedverwanten houden elkaars hand vast boven 't vuur.
Alsjeblieft?
De spreuk. -Ik snap 't niet, zijn jullie neef en nicht?
Nee. Kunnen we doorgaan?
'Het gaat in de hens, zo stopt de geesteswens.
We verbranden 't met het zout der zee en twee versmolten wonden.
Met deze bloedofferande versluieren we de verwante geesten en de boze geest...
zodat die ons voor altijd met rust laat.'
Nancy, dit gaat niet langer. -Nee, je moet m'n vrienden redden.
Waarom heb je Ryan nodig? -Omdat...
Lucy zwanger was van Ryan.
En vlak voor ze stierf, beviel ze...
van mij.
Gaat het...
wel goed met je?
Bedankt voor je hulp.
Ik hoop dat het werkt.
Ik ook.
Zeg, zullen we... Zullen we een keer ergens koffie gaan drinken of zo?
Zover ben ik nog niet.
Ik ook niet.
Excuseer me.
Voor Lucy stierf, zei ze dat de Hudsons een gevaar vormden.
Jij, dus.
Lucy wist niet hoe het zat, of wel soms?
Ze dacht dat ik haar in de steek had gelaten.
Ik zou goed voor Nancy gezorgd hebben. Jij hebt haar van me afgepakt.
Ik weet nu hoe het is om een geheim te hebben, iets wat niemand mag weten.
Want als ze erachter komen, zal alles veranderen.
Ik was bang om je kwijt te raken.
Als je het stilhoudt, verandert alles ook. Dus...
Ik ga op kantoor slapen, met ingang van vanavond.
Neem alle ruimte die je nodig hebt... -Hoeft niet.
Ik ga met Owen naar New York.
Je hoeft niet op de loop te gaan. -Ik wil ergens zijn waar jij niet bent.
Ryan is Nancy's vader?
En Dode Lucy is haar moeder.
En George had iets met Nancy's vader. -Rustig aan, jongens...
Ik moet op de foto. Het ritueel heeft in elk geval gewerkt, toch?
Geen waarschuwingen meer hopelijk. Hup, zo'n mooie meid moet op de foto.
Laten we met ons nieuwe nichtje beginnen.
Ik hoop dat Lisbeth niet boos is dat ze niet mee mocht.
Ik wil niet dat er een einde komt aan jullie relatie.
Het is heel handig om te weten hoe de politie over ons denkt.
Ja, maar tante Diana, ze zal mij nooit iets over haar werk vertellen.
Dan moet je daar ongemerkt achter zien te komen.
Zie dat maar als mijn verjaardagscadeau.
Wat hebben jullie fout gedaan? -Niks, de spreuk klopte precies.
De waarschuwingen waren nog erger. -Nick verdronk...
Ace was vastgebonden, Owen zag vanochtend vishaken in z'n huid...
en ik zag iemand met een kaalgeschoren hoofd.
Net een gevangene op weg naar z'n executie.
Wij zagen de Aglaeca als een onmenselijk wezen...
maar stel nou dat de Aglaeca een mens was?
Iemand die vastgebonden zat en in zee werd gegooid.
Wat zou er gebeuren als de Aglaeca een menselijke oorsprong had?
Als dat zo is, dan hebben jullie het verkeerde ritueel uitgevoerd...
en is de Aglaeca nu helemaal boos. Het wordt alleen maar erger.
We moeten Owen inlichten. -Hij neemt niet op.
Rare plek om je mobiel te verliezen.
Alles goed, Owen? Owen?
Vertaling: Anneke Wind Iyuno Media Group