Wat voorafging: -Zeventien jaar cel, door jullie.
Ik moet naar Vegas. -Zonde dat ons lied niet af is.
Dat kan in het vliegtuig.
Ik heb een idee voor een show. -Bossychella.
Dat bedoel ik.
Help me.
Alsjeblieft.
Kalmeer. Andre, je hebt hulp nodig.
Stop. Zien jullie dan niet dat Andre een monster is?
Blijf bij ons uit de buurt en kom hier nooit meer.
Hij is verrezen.
Mama en papa hebben je een kalmerend middel toegediend...
en hierheen gebracht. -Teri? Walker?
Ontsnapt, met hulp van... Je raadt het al: Lucious en Cookie.
Het is wel duidelijk: Je ouders haten je.
Je hebt m'n huwelijk kapot gemaakt. -Welnee.
Je vergist je. Ik ben niet de vijand, maar Lucious en Cookie.
Ze hebben er niets mee te maken.
Iedereen die ooit aan ons heeft getwijfeld...
en aan onze status als koning tornt, heeft er alles mee te maken.
Ik heb hem nog nooit zo gezien. Hij was onherkenbaar.
Hij was totaal losgeslagen. Daarom hebben we u gebeld.
We moeten Andre evalueren en 24 uur per dag observeren.
Wilt u m'n kind opsluiten? -Om te beginnen voor dertig dagen.
En omdat de rechter erin meegaat, kan hij snel worden opgenomen...
en is het gevaar voor anderen minimaal.
Een gevaar voor anderen? Hij trekt een vuurwapen.
Jullie hebben m'n psychiater gebeld. -Je hebt hulp nodig, zoon.
M'n vrouw heeft me laten staan bij het altaar. Iedereen zou zo reageren.
Nu ben ik weer in orde, zeker als ik m'n vrouw en kind zie. Waar zijn ze?
Het komt goed met je, maar je hebt hulp nodig.
Teri denkt dat je psychotisch bent.
Ze heeft m'n zoon gestolen. Wie zijn jullie om hem van me af te nemen?
Zodra je je laat behandelen, kun je hem zien.
Zeg me waar ze zijn. -Kalmeer.
Nu. -Je moet kalmeren.
Vertel me waar ze zijn. -Andre, je hebt hulp nodig.
Andre bestaat allang niet meer. Noem me Kingsley.
Wat?
Denk je nou echt dat je me ongestraft m'n hart kunt afpakken?
Goedemorgen.
M'n hoofd bonst. Wat is er aan de hand?
Het pasgetrouwde stel wilde ontbijt op bed.
We zijn niet net getrouwd. -We zouden never nooit niet trouwen.
Uw trouwakte, ondertekend en wel.
God, nee.
Ik heb jullie bijeengeroepen om jullie zelf het nieuws te vertellen.
Andre is voor langere tijd op huwelijksreis.
Ik fungeer ad interim als directeur, tot z'n terugkeer.
Huwelijksreis? Z'n vrouw heeft hem laten staan bij het altaar.
Lucious, kun je ons vertellen wat er echt speelt?
Ik ben eerlijk geweest, Treasure.
Ik wijk niet af van Andre's lijn.
Alles wat al liep, loopt door tot het is afgerond.
Voor wie iets aan z'n oren heeft of helderheid wil...
zeg ik het nogmaals: Andre zal terugkeren.
Iedereen, bedankt. Ga weer aan de slag.
Neem even pauze. Kom even hier, meid.
Goed gedaan, dames.
Ik zei: baasbitches.
Ze zien eruit als figuranten in de 'Godfather'-musical.
We mikten op chic. -Je schiet mis.
BossyFest moet perfect zijn. Begin opnieuw.
Loos die onwillige troela aan het eind.
Vertel de rest dat ze er ook uit kunnen vliegen. Doei.
Waarom zitten Tiana's hits er niet tussen?
Die zijn van Empire. -Dat kan me geen ruk schelen.
Mensen betalen voor de hits. Zet ze in het programma. Typen, jij.
Reageer Andre's bruiloft niet op ons af.
Weet je wat jij moet doen? -Is Hakeem gek geworden?
Mr en Mrs Hakeem Lyon?
Is Hakeem met haar getrouwd? Is dat die assistente?
Buiten therapie blijf je op je kamer.
Je krijgt om negen uur, één uur en zes uur eten en medicatie.
Begrijp je dat?
Goed zo.
Oma.
Wat een manier om familiebezoek te krijgen.
Hoe heb je me gevonden? -Welkom, schat.
Ik hoor hier niet. -Je kon erop wachten met Dwight.
Opgesloten als wilde beesten. -Ik moet hier weg.
Kun je me helpen? -Ik wil m'n kleinzoon wel helpen.
M'n echte kleinzoon. Jij bent Dwights duivelse gebroed.
Jij bent die groenogige bastaard.
Ik ben ook je kleinzoon. Wees eens lief.
Ik speel niet met jou, duivel. Geef me m'n echte kleinzoon.
Laat Andre eruit. Ik weet dat je er nog bent.
Vecht. Vecht dan.
Oma? -Andre.
Ik heb hem niet onder controle.
Neem je medicatie voor hij terugkomt. -Ik heb geen medicatie.
Die heb je wel. Dat is het enige dat die dwazen hier goed doen.
Alsjeblieft, Andre. Vertrouw me.
Ik weet hoe het voelt om tijd kwijt te zijn en je dierbaren te kwetsen.
Ik weet wat het is om een duiveltje in me te hebben.
Iedereen heeft een duistere kant.
Laat het duister je relatie met je zoon niet verzieken.
Bega niet dezelfde fouten als ik.
Het is te laat. -Nee.
Als de duivel je meesleept naar het duister, bevecht hem dan.
Beloof het me.
Vecht voor die prachtige zoon van je. Hij houdt van je.
Net zoals ik van jou hou.
En net zoals Dwight van je houdt.
Dat heeft hij te weinig gezegd omdat ik het nooit zei.
Dat is mijn fout.
We houden van je. De artsen en medicijnen kunnen helpen...
maar je moet voor jezelf knokken.
Je moet geloven dat je het waard bent om voor te knokken.
Beloof het me.
Ik beloof het.
Ik hou zo van je. -Ik ook van jou, oma.
Je bent m'n schat.
Waarom word ik gebeld door de roddelbladen...
dat je met je dronken harses bent getrouwd met een assistente?
Ik wil er geen spijt van krijgen dat ik je bij de familie heb gehaald.
Jij zou de verstandigste moeten zijn.
Waar gaat dit over? Ben je soms zwanger?
Cookie, nee.
Nee, zo zit het niet. -Je geeft je halve erfenis op.
Wacht, wat? -Je zet alles op het spel...
door in iedere ondergeschikte te klimmen.
Zoals jij bij Anika?
Ik heb er nu even geen behoefte aan om jouw rommel op te ruimen.
We hebben iets te veel drankspelletjes gespeeld.
Ik herinner me niets van een huwelijk.
Goed zo. Dan kun je het mooi in de kiem smoren.
Laat het huwelijk nietig verklaren voor ik je sla.
Het huwelijk van je broer is niet doorgegaan.
We hebben hem moeten laten opnemen.
Ik denk niet dat hij te genezen is. Ik vrees dat hij daar moet blijven.
Geen zorgen om mij, papa. Ik zet het recht.
Sorry voor m'n afwezigheid. -Ik heb je meermalen gebeld.
Wat is er? -Ik heb hulp nodig.
Het laat me niet los: Als ik er was geweest toen hij me nodig had...
en niet de cel in was gegaan... -Bestond die mogelijkheid?
Ja. De FBI wilde dat ik Lucious zou verraden.
Ik Klik niet, anders was ik vrijgelaten.
Wat zou er anders zijn als Lucious in de cel had gezeten?
Geen idee, alles.
Deze oefening doe ik soms met m'n patiënten.
Maak eens concreet wat er anders zou zijn gelopen.
welkom terug, Lucious
Heb je iets nodig, mama? -Nee, hoor. Heb je er zin in?
Ik ben nerveus. -Hoezo? Hij is je vader.
Hij zit al bijna m'n hele leven vast.
Het is oké, hij houdt van je. Wat ben je knap zo. Leuk dat je dat aan hebt.
Daar is je broer. -Niet te geloven dat papa vrijkomt.
Hoe is het, Hakeem? -Goed je te zien.
Dat nieuwe nummer van je is te gek. Wanneer kom je eens langs?
Nooit, ik moet op tournee.
Oké. Cookie houdt je kort, moederskindje.
Zo is het niet. -Ga bij de dj kijken.
Zorg dat hij je vaders nummer klaar heeft staan.
Ik heb je uitgenodigd vanwege Lucious. Ik wil geen gedonder.
Geen idee wat je bedoelt, Cookie. -Ik ben je moeder en ik wil respect.
Als Lucious zelfs maar op de grond spuugt, zetten ze hem weer vast.
Betrek hem niet bij je zaakjes.
Mijn zaakjes zijn zijn zaakjes en dus ook jouw zaakjes.
Laat papa zelf beslissen. -Ik heb al besloten, Andre.
Ik wil hem niet weer verliezen.
Daar is Lucious. -Cookie, schatje.
Ik heb je gemist. -Jemig.
Ik heb je zo gemist. -Ik had niet gedacht je weer te zien.
Dus als ik vrij was gebleven, zou Andre een drugsdealer zijn?
Hij was een adolescent en jongens spiegelen zich sterk aan hun vaders.
Misschien zou hij het zien als zijn taak om voor z'n familie te zorgen.
Dat zou ik niet laten gebeuren.
Heb je voorkomen dat Hakeem met Maya trouwde?
Of dat Jamal naar Londen verhuisde? Of Andre moest worden opgenomen?
Dat is onder de gordel. -Cookie, heb je dan niets geleerd?
Niet alles valt te beheersen.
Zullen we doorgaan met de oefening?
Kijk dan.
Kom hier, grote baas. -Dat ben jij nu.
Hier is de jongste.
Hakeem, sorry dat ik er niet was voor je. Ik vind je muziek geweldig.
Hoe is het ermee, vent?
Zeg, waar is Jamal? -Hij voelt zich niet zo lekker.
Worstelt hij nog met z'n mannelijkheid?
Waar lach jij om? -Hij vindt z'n weg nog wel.
Kijk jou nou. -Zonder jou is het anders op straat.
Je hebt flink gegeten. -Alles wat er was.
Jullie hebben goed geboerd zonder mij.
Cookie heeft haar eigen impresariaat. -Ja, ik ben trots op haar.
Ze heeft veel grote namen. -Ze heeft van mij een ster gemaakt.
Philly Street, tof dat we je club mochten gebruiken.
Het is me een genoegen. Welkom thuis, broeder.
Salaam aleikum, broeder. Tof dat het je zo goed gaat.
Dankzij jouw nummers schoot ik omhoog in de hitlijsten.
Ik had er niets aan in de cel. Ik ben blij dat je ze kon gebruiken.
Kom langs de studio. Dan kijken we of je het nog kunt.
Perfect.
Dit is een privéfeest.
Andre Lyon, je staat onder arrest. -Waarvoor?
Hij verzet zich niet. Wat heeft hij gedaan?
Wat heb je in godsnaam gedaan?
Als het belangrijk is, neem dan op.
Nee, het is niet belangrijk.
Het klopt niet.
Of jij nou de cel in was gegaan of Lucious hoeft geen verschil te maken.
Er spelen talloze factoren mee.
Verwijt jezelf niets wat je niet kunt veranderen.
Richt je op het heden en neem de beste beslissingen voor de toekomst.
Nu de hi-hats erbij.
Oké, dat is vet. Is dat een nummer dat ik vandaag van je krijg?
Dat hangt ervanaf.
Het was geen vraag, ik wil ze vanmiddag.
Dit is voor m'n mixtape. Ik wil er m'n eerste single van maken.
Je meent het. Gefeliciteerd met je mixtape.
Porsha, ik wil dat je je concentreert op Bossy's muziek en artiesten.
Krijg ik niet wat ruimte als je oudste vriendin?
Op kantoor ben ik niet je vriendin. Dit is m'n bedrijf.
Echt, Becky? -Ja.
Ik vraag jullie nergens om. Ik werk keihard.
Ik vraag maar om één dingetje. Ik heb het nummer toch al gemaakt.
Alsjeblieft? -Oké, je mag het houden.
Ik moet nu echt weg.
Ik heb goed nieuws. -Wat?
BossyFest verkoopt veel kaartjes...
dankzij Tiana's reactie op Hakeems trouwen.
Ze weet wel raad met sociale media. Ik heb ook wat slecht nieuws.
Wat dan? -Kash Doll kan niet komen.
Ten eerste heb ik hier geen tijd voor. Het is al over een maand.
En de ASA is boos omdat ons festival samenvalt met hun ceremonie.
En ik ben te goed voor deze ellende.
Je bent te gek. -Dat weet ik.
Dat stukje.
Dat vind ik mooi. Gooi die nummers door elkaar.
Gelukkig is dat vergif uitgewerkt.
Ik was even bang dat het voorbij was.
Je laat je er niet onder krijgen, hè? -Ik ben niet verslagen.
Ik krijg de hulp die ik nodig heb.
Als je hier blijft, die pillen slikt...
en ze laat beweren dat je ziek bent...
raak je je zoon kwijt. -Ik blijf hier vanwege m'n zoon.
Je bent hem kwijt voor je hieruit komt.
Je hebt die pillen niet nodig.
Ik ben te ver gegaan, maar je mag niet luisteren naar die ouwe gek.
Lucious en Cookie geven niet om je.
Ze fluisteren Teri van alles in.
Denk je dat Lucious om jouw geluk maalt?
Hij heeft Teri voorgelogen zodat ze wegliep met Walker...
om jou te saboteren.
Teri zou nooit zonder overleg weglopen.
Je moet de boel rechtzetten.
Ga naar haar toe. Vertel haar de waarheid.
Dit is je kans, Andre. Grijp hem.
Ho, pas op. Ik heb je. Rustig maar.
Ik ben zo terug.
Ik waardeer het enorm. Ja, ik hoor het wel. Bedankt.
Hoe kunnen ze Andre nou kwijtraken?
Ik heb een team dat de stad uitkamt op zoek naar hem. Wat doe je?
Ik ga hem zoeken. Wie weet wat hij uitspookt.
Er zijn professionals naar hem op zoek. Die vinden hem wel.
Het is net of ik weer in de gevangenis zit.
Toen kon ik niks doen voor m'n kindjes en nu weer niet.
Hij is m'n zoon. Hij is van mij.
Niemand kan m'n zoon voor me redden.
Waarom zeg je dat? Je kunt op mij bouwen.
Doe dit jezelf niet aan. -Wat niet?
Geef jezelf niet de schuld.
Jij was er niet, ik wel. Misschien is het dus wel mijn fout.
Als ik m'n bedrijf niet had laten voorgaan...
en niet al die fouten had gemaakt, zoals met Tracy...
en als ik Jamal had geaccepteerd, zoals je me had gevraagd...
en Hakeem niet zo had verwend en Andre niet had afgewezen...
Dit is mijn fout, niet de jouwe.
We hebben allebei fouten gemaakt.
Als we het anders hadden gedaan, had het niet per se beter uitgepakt.
Ik geef mezelf niet meer de schuld en jou ook niet.
We zijn zo gegroeid, maar nu moet ik m'n kind vinden en thuisbrengen.
Ik denk er net zo over, maar je moet me vertrouwen.
Je moet me vertrouwen. Ik wil ook dat hij thuiskomt.
Kom op, ontspan je nou maar.
Oké, maar ik ben bereid het bod te verdrievoudigen.
Het gaat niet om het geld. Ik ben dol op jullie van Bossy.
Hou je genoeg van ons om op het festival mee te doen?
Gaat niet gebeuren. Ik moet aan m'n album werken.
We hebben allemaal onze albums. Ik snap dat je het druk hebt.
Dat is een vette beat. Ligt die op tafel?
Deze niet, maar andere wel. Die kun je kopen.
Hoe bedoel je? Spelen jullie het zo hard bij Bossy?
Als ik optreed, krijg ik wat ik wil?
Ik laat mijn mensen jouw mensen contacteren. We hebben een deal.
Dank je. -Jij bedankt.
Meer was er niet voor nodig. -Ik zie je op het festival.
Becky, wat flik je me nou? Je verraadt me.
Die beat was voor m'n mixtape.
Rustig maar. Die beat was bedoeld voor Bossy-artiesten.
Gebruik maar een andere beat. -Dat wil ik niet. Die is van mij.
Is dat zo? Dit zijn je opties:
Je kunt die beat verkopen en je baan houden...
of nu ontslagen werden. Kies jij maar.
Wat gebeurt er? -Wat is dit?
Sorry, jullie tijd zit erop. Ik heb de studio gereserveerd.
Dit is niet Andre's inloopspreekuur. We moeten een album opnemen.
Leuk, maar ik moet ook een album opnemen. Neem me niet kwalijk.
Ik heb hier geen tijd voor.
Je deeltijdcarrière is uitgesteld nu Andre weg is.
Rekkhan, kun je de band starten?
Ik wilde dit niet doen, maar ik ben nu Mrs Lyon.
Meen je dat nou?
Het boeit niemand met wie Hakeem het doet. Ga alsjeblieft weg.
Het boeit Rekkhan wel, want mijn naam staat onder zijn salarisstrookje.
Mrs Lyon heeft de studio gereserveerd.
Serieus, Rekkhan? -Dat is gestoord.
Goed dan.
Pas maar op. -Grappig, Treasure.
Ze krijgt nog een mep.
geen toegang
Ze sluiten ons buiten. Kom op Andre, dat kun je beter.
Teri en Walker zijn afhankelijk van die studiebol van je.
Ik zoek m'n tienerzoon. Tenzij u wilt dat hij zelfmoord pleegt...
We nemen een omweg. -Prima.
Maak je hier een remix van? Ik heb een geweldig idee.
Ik maak de soundtrack van de film af met m'n eigen signatuur.
Bedoel je dat nummer van jou en Tiana?
Over signatuur gesproken.
Een nietigverklaring?
We hadden nooit moeten trouwen in Las Vegas.
Hoe eerder je dit tekent, hoe beter voor jou en mij.
Hakeem, ben je getrouwd? Zeg me dat dit fake nieuws is.
Waarom trouw je met haar? -Maakt dat jou wat uit?
Wat denk je nou? -Ik dacht niet na.
Nee, dat klopt. -Daarom wordt het nietig verklaard.
Ik weet niet of een nietigverklaring wel de beste weg is, manlief.
'Manlief?' Ik walg van je.
Hoi. Hoe is het met m'n zoon?
Waar is hij? Dat is vlak bij Teri's schuilplaats.
Ik handel het af.
Wat heb je gedaan? -Je komt ze geen nachtzoen geven.
Je verdient ze niet. -Raak ze aan en ik maak je af.
Denk je dat je een keuze hebt? Schiet op.
Quincy, dat was sneller dan verwacht.
Andre. -Ik kom voor m'n zoon.
Blijf staan. -Ik wil het rechtzetten voor ons.
Ik ook, maar ik vermoord je voor ik dat toelaat.
Kom hier, schatje.
Teri.
Zoon.
Ik weet dat je nog ergens zit, Andre. Je wilt je dierbaren geen pijn doen.
Egoïstische klootzak. -Ja, ik ben egoïstisch.
Jij bent sterker dan ik en je liefde is groter. Doe het niet.
Je bent beter dan dit. Doe het niet, zoon.
Het spijt me, het spijt me zo. -Wat doe je? Nee, nee, nee.
Kijk of ze in orde is. -Ze is bang. Teri?
Ik ben het, Lucious. Doe open. Is de baby in orde?
Andre? Andre.
Wacht, Andre?
Wat doen jullie hier? -Lucious heeft ons gebeld.
Ik red me wel. -Hij vertelde ons over Andre.
Ik red me wel. -Oké, we willen ons niet opdringen.
We kwamen kijken hoe het ging.
Kom Carol, we gaan.
Wacht, ga niet weg.
Schat, het spijt ons zo.
Lucious zei dat ik jullie nodig had en dat is zo.
Zusje.
We gaan praten. -Oké.
Ik was zo boos op jullie. -Dat herken ik.
Die eerste week afkicken was de hel.
We wilden je alleen helpen. -En dat is gelukt.
Jullie hebben m'n leven gered.
Zonder jullie was ik er niet meer geweest.
En jullie dachten mij te helpen.
Ik wil jullie geen van beiden kwijt...
vanwege dingen waar we geen invloed op hebben.
We willen jou niet kwijt, nooit meer.
En ik wil m'n zoon niet kwijt.
Geef de moed niet op. Het komt goed met hem.
We gaan voor hem bidden. Kom op.
We gaan bidden. -Dit is nieuw voor me.
Vader, daar zijn we weer. We vragen om Uw genade.
Zonder mij was je dood geweest.
Je gaat er nu vol voor of je verlost jezelf eindelijk uit je lijden.
Je bent waardeloos. Diep van binnen weet je dat.
Geloof z'n stem niet. Geloof niet in z'n leugens.
Ik hou van je, net zoals Dwight van je houdt.
Ik hou zo van je. -En ik van jou, mama.
Hier is je kleinzoon Walker.
Ik hou van je.
Ik ben niet waardeloos en jij ook niet.
Je stond voor alles wat ik haatte.
Maar je staat voor alles in mezelf waar ik van moet houden.
Het is allemaal onderdeel van mij.
Het hoort allemaal bij mij.
Andre?
Onze jongen is terug.
Ik ben het, mama.
Dat beloof ik.
Breng je broer naar de bank.
En Teri, Quincy en de baby? -Iedereen is in orde.
Gaat het? -Ja.
Heb je honger? -Nee, hoor.
Het komt goed met je. -Dank je.
We steunen je door dik en dun. -Altijd.
Het spijt me. -Hé, kijk naar me.
Geen sorry zeggen. Ik hou van je.
Ik ook van jou. -Weet ik. Je bent thuis.
Het spijt me. -Weet ik toch. We zijn er voor je.