Wie je ooit was hoeft niet te bepalen wie je bent.
Gevangenen van de Pykes.
Ahsoka Tano werkt samen met de zusjes Martez...
...die in de onderwereld van Coruscant leven.
Uit geldnood neemt Rafa Martez een klus aan...
...om spice te exporteren vanuit Kessel.
Er komt ruzie als Ahsoka beseft dat de spice naar de Pykes gaat...
...een machtige criminele organisatie.
Terwijl Ahsoka en Rafa ruziën, dumpt Trace Martez de spice...
...om de ruzie op te lossen.
Aangekomen zonder handelswaren proberen ze de Pykes voor te liegen, zonder succes.
Nu zitten ze gevangen...
...in een vesting op de planeet Oba Diah.
Nooit gedacht dat ik bij mijn eerste vlucht...
...op zo'n plek zou belanden.
Jij hebt de spice gedumpt.
Jij hebt een klus aangenomen voor de Pykes.
Feit: als zij de spice niet gedumpt had, waren we nu klaar en op weg naar huis.
Feit: de Pykes maken van die spice iets dat levens verwoest.
Dat zou jouw schuld zijn. - Wie zegt dat?
Zo is het gewoon. Je mag niet profiteren van andermans ellende.
Dat laat ik niet toe.
Hoor je haar tekeergaan? Ze denkt zeker dat ze een Jedi is.
Wat als ik dat ben?
Doe normaal.
Je hebt het haar niet verteld, zeker? - Wat?
Waarom Trace en ik wegblijven bij de Jedi.
En bij iedereen van boven.
Hou je mond, Rafa.
Ik dacht het niet.
Niet als mevrouwtje moraalridder mij de les gaat zitten lezen.
Een paar jaar geleden...
...ontsnapte er iemand uit een gevangenis waar jij woont.
De een of andere gangster genaamd Ziro.
Toen kwamen de Jedi.
We keken allemaal toe terwijl ze Ziro en zijn groep achternazaten...
...en onderweg van speeder naar speeder sprongen.
Een roodogig wezen dat Ziro beschermde...
...schoot de motor van een opstijgend vrachtschip kapot.
Dat schip tolde stuurloos rond.
De Jedi probeerden de controle over het schip te krijgen.
Het schip ging op een druk landingsplatform af...
...maar de Jedi stuurden het bij, recht tegen een muur aan.
Aan de andere kant van die muur was ons huis.
Pap en mam zagen het aankomen en konden Rafa en mij redden.
Maar zichzelf niet.
Ze hebben Ziro niet eens opgepakt.
Door die 'afleiding' met dat schip kon hij ontsnappen.
Naderhand kwam een van de Jedi naar mij toe.
Dat vergeet ik nooit meer.
Ze was prachtig. Ze droeg een donker gewaad op haar lichtgroene huid.
Doordringende ogen.
Ze keek me aan, en weet je wat ze zei?
Ze zei: 'Ik moest een keuze maken. Maar maak je geen zorgen.
De Force zal met je zijn.'
Dat was alles. En toen was ze weg.
Ze liet Trace en mij achter zonder ouders en zonder thuis.
We moesten het maar uitzoeken binnen hun systeem.
Sindsdien werk ik elke dag aan een nieuw leven voor Trace en mij...
...waarin we niet vertrouwen op Jedi of op die criminelen of op wie dan ook.
We maken onze eigen regels en we redden ons prima.
Totdat Trace jou erbij liet komen.
Het spijt me.
Martez.
Martez, kom mee.
Welke Martez?
Rafa.
Raak haar niet aan.
Ja, precies. Neem haar maar mee.
Wacht...
Trace, als ik doodga, krijg jij het familiebedrijf.
Maar ik wil het familiebedrijf niet.
Je krijgt hem toch.
Je gaat niet dood. Ik verzin wel iets.
Schiet dan maar op.
Als ik heel eerlijk ben: ik kan me niet goed concentreren als ik pijn heb.
Praten helpt wel altijd heel goed.
Luister. Nu ik erover nadenk...
...denk ik dat die lui op Kessel ons hebben opgelicht.
Weet je, wat Rafa zei is wel waar.
Sinds die dag was het echt wij tweeën tegen de rest van de wereld...
...tot jij kwam.
Waarom hielp je me dan?
Dat zou mijn moeder doen.
Zij wilde altijd anderen helpen.
Het leven dat ik nu leef is niet hoe ik ben opgevoed.
Het is hoe het is.
Wat hebben jullie gedaan? Zeg op.
Maak ze maar niet kwaad.
Zij moeten mij niet kwaad maken. Wat hebben jullie m'n zus aangedaan?
Laat haar los.
Zorg voor Rafa.
Waar is de spice?
Oké, luister. Ik zeg wel waar de spice is.
Ik wilde niet dat mijn vrienden het horen.
Oké. Ik krijg hier maar één kans voor.
Ik weet niet waar de spice is.
Hé. Het is goed.
Waar is Trace?
Meegenomen. Maar luister, we moeten gaan.
En wel nu.
Hoe heb je dat gedaan?
Dat was ik niet.
Zeker een stroomstoring. Het energieveld is uitgevallen.
Eindelijk eens een gelukje.
We gaan Trace halen.
Hé. Laat ons eruit.
Ben je gek? Ik had je bijna neergeschoten.
Meen je dat nou? Wij komen jou redden.
Nee. Ik was onderweg om jullie te redden.
Hierheen. - Nee, hierheen.
Beslissende stem. Kom mee.
Daar is het te laat voor.
Ik riskeer het wel.
Trace, pas op.
Zag je dat? Kom, Ahsoka.
Als je het niet redt, komen we wel terug voor je.
Kom, we gaan. Dat redt ze niet.
We laten haar niet achter.
Wacht, waar is ze?
Niet gehaald. Wat vreselijk.
Ik ben hier.
Hoe doe je dat? - Ik ben sportiever dan je denkt.
Dat is raar. - Geen tijd voor gepraat.
Kom.
Eindelijk. Dat is onze uitweg.
Wat steken ze er veel moeite in om ons om te leggen.
Alsof die Pykes nog nooit iemand hebben opgelicht...
...of zelf opgelicht zijn.
Dat krijg je als je zakendoet met criminelen.
Als je probeert rond te komen...
...denk je niet na over mogelijke marteling en executie.
De Pykes laten ons niet ontsnappen.
Hun reputatie staat op het spel.
Prima. Ahsoka, jij bent vindingrijk.
Jij schakelt de poort uit en wij leiden de bewaking af.
Dan denk je zeker dat dat het moeilijkste is.
Jullie lijken elkaar meer te mogen.
Dat lijkt maar zo. Kom mee.
Ze zitten alweer in de nesten.
Mooi schot.
Hé. Kom mee.
Niet te geloven. Is dat mijn schip?
Jij kunt dit leven misschien wel aan, maar ik weet niet of Trace dat kan.
Als ze niet mee wil doen met de klussen die ik doe...
...kan ze dat zeggen.
Denk je dat ze dat doet?
Jij bent haar zus.
Ze vertrouwt je volledig.
Wat wil je nou eigenlijk? Wat schiet jij hiermee op?
Hé, hebben jullie credits? Ik heb iets te eten nodig.
Zie ik eruit alsof ik die heb?
Ja, anders vroeg ik het niet.
We hebben het druk. Wegwezen.
Kom, we gaan.
Ik had iets gevraagd.
In mijn leven...
...als ik mensen zie die hulp nodig hebben, help ik ze.
Zo ben ik gewoon.
Ik kende ooit iemand die zo was.
Ja, dat vertelde Trace al.
Ik probeer alleen te doen wat het beste is.
Hé, hebben jullie credits?
Nee. Wegwezen.
Wacht.
Zoeken jullie die drie?
Heb je ze gezien?
Hoeveel is dat jullie waard?
Daar is ze.
De Angel is geparkeerd bij een landingsplatform.
We moeten alleen daarboven zien te komen.
Vergeet dat schip nou maar.
We pakken het eerste het beste schip en we smeren hem.
Nee. Ik had de Silver Angel net af.
Zorg dan dat je een nieuwe kunt bouwen...
...en niet doodgaat om de oude te halen.
Als we mijn schip hier laten, krijg ik van jou een nieuwe.
Prima, als ik daar lang genoeg voor leef.
Daar zijn ze.
Rennen.
Die speeder. Daar.
Wat denk je?
Ik weet het niet. Misschien is het die Jedi van op Carlac.
Maar als zij dat is, wat doet ze dan hier?
Haar aanwezigheid kan onze missie verstoren.
Misschien. Maar vergeet niet dat we een gezamenlijke vijand hebben.
We houden haar in de gaten. Ze kan nuttig zijn.
Jullie hebben me duizenden credits gekost.
En toen wilden jullie me belazeren.
Dachten jullie echt dat jullie ongestraft een Pyke konden oplichten?
Nou ja, we zouden het niet geprobeerd hebben als we niet...
Stilte. - Maak ze af. Dan kunnen we verder.
Wilde je niet weten waar de spice is?
Jullie vriendin loopt nog rond in de stad.
Wanneer we haar te pakken hebben, martelen we haar tot ze ons alles vertelt.
Executeer ze. Dan zijn we er klaar mee.
Dit is niet wat ik van deze klus verwachtte.
Klaar. Kom, Rafa.
Ik ben deze planeet zat.
Ik wist wel dat je zou komen als ik ze buiten hield.
Luister. Ik denk dat we dit best uit kunnen praten.
Wat als we een klus doen voor de grote Marg Krim?
Jullie hebben het de eerste keer ook al verknald.
Waarom zou ik nog mijn tijd verdoen met jullie?
Wat? Gaan jullie ons weer martelen?
Net zo lang tot ik mijn spice heb.
Meiden, het spijt me.
Ik had deze klus nooit aan moeten nemen.
Zo is het leven, Rafa.
Ja, maar hoelang leven we nog?
GEVAARLIJKE SCHULD
Ondertiteld door: Lorien Franssen