Gaat het? -Wat voorafging:
Ik bedreig geen vrouwen. -Ik wel.
Ik kan je op elk moment een absence bezorgen.
Dit is m'n broertje Julian.
Blijf uit de buurt van mijn familie en ik laat de jouwe met rust.
Deal.
Je bent geboren voor het podium.
We hebben een eigen geluid nodig. -Een Bossy-geluid.
Ik vergeet de lafaard nooit die Durrell van me heeft afgenomen.
Heb je dit maal zelf gekookt? -Ja, ik ben dol op de nieuwe keuken.
Welk maal?
Cookie gaat in de derde persoon praten als ze alleen toastjes krijgt.
Het komt eraan. Het fileren van het lamsrack duurde even.
Fileren? Probeer je chic te doen?
Dat deed er twee uur geleden nog toe. Gooi het eten op een bord.
Is het gaar? Kom op. -Het wordt het waard.
Teri, heb je hulp nodig? Als je na Juanita solo gaat...
Het is tijd voor een nieuwe familietraditie.
En die is? -Geen gepraat over zaken...
en wat nog meer? -Geen drama.
Dit is een huis vol vrede, en goede gesprekken.
Wat schattig, Donna Cornelius.
Mogen we over het eten praten? Dat is ook een traditie.
Sorry, maar vergeet dat fileren en kom op met dat lam.
M'n lievelingsartieste. Hoe ging het optreden?
Geweldig. Het publiek was enthousiast. Ik ben helemaal hyper.
Hou tijd vrij. Ik organiseer een demo van Yana bij mij thuis.
Alle grote labels gaan tegen elkaar opbieden.
Papa, niet doen.
Vraag je de man die buiten de deur wipt om beschaafd te doen?
Dat lukt hem niet. -Ik bel je terug.
Daar drink ik op. -Jij drinkt of rookt overal op.
Lucious, niet zo bekrompen.
Laten we proosten op Cookie...
die haar rotbaan heeft opgezegd: haar huwelijk met Lucious.
Wat doe ik dan nog met Ursula en haar tweelingzus?
Jij krijgt er zo van langs.
Kunnen we dit vanavond niet doen? Alsjeblieft, verdorie.
Oké. -Waar is Teri?
Teri, het spijt me zo.
Ik ruim het wel op, mama. -Gaat het?
Ik krijg nog een hartaanval.
Zus, je gilde alsof iemand in het rond schoot.
Sorry, je hebt zo hard gewerkt. -Het spijt me.
Neem dit ook mee. -Ik ben hier uren mee beziggeweest.
Zo is het maar net. -We kunnen iets laten komen.
Een vriend van me heeft een Italiaan hier vlakbij. Die regelt wel wat.
Ik wilde een perfecte avond. -Die laten we toch niet verpesten?
Ik sla deze dysfunctionele familie al een tijdje gade.
Jullie gaan als straathonden tegen elkaar tekeer.
Ik had zo gehoopt dat het nu anders zou zijn. Voor Andre.
Ik had één regel. Eentje maar.
Teri, namens Dino en Marmaduke...
Lucious, weet je... -Bied je excuses aan.
Stop, hou op.
Die traditie houden we in ere. Gedonder bij het diner. Tevreden?
Kom hier.
Zusje, wat is er aan de hand? Je zenuwen zijn aan gort.
Je hebt PTSS. Iemand neerschieten, is niet niks.
Je zou niet menselijk zijn als het je niet dwarszat.
Misschien moet ik met m'n therapeut praten.
Het houdt me enorm bezig.
Carol, ik heb kleren voor je. De uitvaart is over een uur.
Zus, ik wil hem niet begraven. Ik kan het niet.
Waarom hebben ze hem doodgeschoten?
We waren alles voor elkaar, net als jij en Lucious. Het is oneerlijk.
We nemen je spullen mee hierheen. We gaan naar achteren.
Ik kan het niet. -We zijn zo terug.
Wow.
Het gaat slechter dan de vorige keer dat ze dat spul gebruikte.
Je moet het jezelf vergeven. Die trut van een Tracy gaf je geen keus.
Er zouden sowieso doden vallen en ik ben blij dat jij het niet bent.
Precies. Als je de trekker niet had overgehaald...
stonden we hier nog maar met z'n tweeën.
Steun op ons. We zijn er voor je. Daar heb je zussen voor.
Niet zo gestrest. -We letten op je.
Sla me maar.
Ik heb het diner geruïneerd dat Juanita's eten overtreft.
We zullen het nooit weten.
Dit is niet de blik waarop ik had gehoopt.
Ik zal het goedmaken, dat beloof ik.
Het spijt me. -Mij ook. Ik ga douchen.
O, Andre.
Wat bezielt je?
Andre.
Het was zo sexy dat je m'n familie afblafte.
Andre Lyon, dit kunnen we niet maken. Je moeder en vader zijn beneden.
Dat kunnen we wel, schatje.
En dat doen we ook.
Valentino zit vol, maar ze regelen wat borden voor ons.
Maak elkaar niet af in de tussentijd. -Het boeit niemand waar je bent.
Lelijk mormel.
Damon. -We hadden een afspraak:
Elkaars gezinnen met rust laten. -Yana kwam naar mij toe.
Nee, we hadden een afspraak. -Leg dat geweer neer.
Yana is een ster. Je weet waar m'n zoon woont...
maar je hoort niet dat je dochter een gave heeft: Ze zingt als een engel.
Ik heb haar gehoord in 't ziekenhuis. -Ze is nu aan 't zingen in de studio.
Kom maar luisteren.
Ik zweer je: Als je de boel bedriegt, is het einde oefening.
Ze straalt als geen ander.
Cookie, het is al laat. Carol en de baby zijn er niet. Is er iets?
Ja, dat je ze slaat.
Ik weet wat je doet. Je bent een gevaar voor m'n zus en je kinderen.
Durrell, als je er niet mee stopt, loopt het slecht met je af.
Nee, pas jij maar op wie je bedreigt.
Ik ben hier niet voor gekomen. Dwing me niet.
Wie zo dom is om mij te bedreigen, moet wel kunnen schieten.
Die dreigementen werken niet bij mij. Ik ben m'n zus niet.
Ik kom haar niet nog eens oprapen als jij haar weer hebt gevloerd.
Ga bij haar weg. Doe iedereen een lol en ga weg.
Jullie hebben grote bekken.
Het is een wonder dat jullie nog tanden hebben.
Ik zei dat je weg moest gaan, Durrell.
Quincy, je gaat niet alleen twee weken geld verdienen...
je gaat ook leren verleiden. -Bedoel je hielenlikken?
Nee, verleiden is sexyer en afgestemd op het individu. Het is strategisch.
Beginnen we met deze Paul Bennett? -Hij stemt bij de ASA Awards.
Je escorteert z'n dochter Piper naar het ASA-duet van Treasure en Devon.
Is dat werk? Met haar uitgaan?
Je geeft haar de Empire-belevenis, inclusief foto's met de artiesten.
Dan vertelt ze papa hoe gaaf het was en hoe gaaf Devon en Treasure zijn.
Dus hij stemt op wie z'n kinderen leuk vinden?
Precies. -Die oude gasten zijn banaal.
Banaal en invloedrijk.
Als je haar verleidt, profiteert niet alleen Empire ervan.
Snap je wel? -Ik snap het.
Wat doe jij hier? Lucious, wat is dit?
Ik wilde je vader laten zien wat een groot talent je bent.
Ik wil niet dat je misbruikt wordt.
Wees boos als je wilt, maar ik blijf je vader.
Bescherm je me nu? Doe je dat soms? Wie beschermt me tegen jou?
Het leek me slim om je vader er vroeg bij te betrekken.
Dan vermijden we latere obstakels.
Woon ik ineens in een ander land...
waarin ik de toestemming nodig heb van een man?
Lucious, ik weet niet wat er is, maar als je weer bij zinnen bent...
hoor ik het wel. Dan kunnen we aan de slag.
Excuus.
Je hebt het gehoord.
Je gebruikt haar voor je comeback. En wat gebeurt er daarna?
Daar gaat het niet om. Je dochter is een groot talent.
Hou het zakelijk, Lucious.
Als je mij of haar belazert, maak ik je af.
Ik lust wel een drankje. -Dit is geen date.
Mee eens. Wat doe ik hier? -Ik wil een gunst van je.
Ik was je geld al wit. Wat wil je nog meer van me?
Contracteer Yana bij je label.
Als ze met Lucious gaat werken, wil ik een insider.
Ik ben niet de enige eigenaar van Bossy.
M'n partners, waaronder Cookie, houden niet van eenzijdige besluiten.
Het is geen verzoek, Giselle. Je doet wat ik zeg.
Anders kost het Bossy miljoenen. Hoor je me?
Praat ze om, dat ben je me verschuldigd.
Te gek wat marketing doet voor ons nieuwe nummer.
Ons combineren was slim van Cookie. -Ze maakt nu Bossy's nieuwe sound.
Ik wil even aanstippen dat het nummer dat ik heb geschreven...
en dat we als meidengroep moesten zingen alleen in hun voordeel is.
Ik krijg geen respect, maar die snollen wel.
Snollen? Ik zit hier, Lala. -Ik weet niet wat er speelt...
maar zo hard heb je nog niet gesproken sinds je hier bent.
Ze zeggen dat ik me niet staande kan houden naast Tiana en Melody.
Er zijn zat labels die al een ster van me hadden kunnen maken.
Jullie moeten over de brug komen.
Ik vind je passie geweldig, maar niet je toon en je houding...
of het idee dat we je slecht behandeld hebben.
Het nummer is een hit. Wat is er?
We doen er alles aan om je succesvol te maken.
Ik weet wat je doormaakt. Het kost gewoon tijd, Lala.
Toen je bij Bossy kwam, was je al beroemd.
Wat hebben ze nou echt voor je gedaan?
Ik heb in elk geval nog geen ondankbare artiesten geslagen.
Ga weg voor dat verandert. -Ze maakt geen geintje.
Ze leek slimmer toen ze stil was.
We zijn al de hele nacht bezig, maar het begint te komen.
Kev, wat je ook doet, ga zo door.
Z, breng ons terug naar Afrika.
Laat maar komen die harmonie.
Ga zingen, trutten. Zing.
Ga door, ik ben zo terug.
Ze klinken goed, zeg. -Ik hoop dat het belangrijk is.
Giselle had een goed idee en we willen je zegen.
Bossy moet Yana binnenhalen.
Die meid kan zingen en is perfect voor ons.
Komen jullie me daarvoor storen, mokkels?
Yana is van Lucious en we zijn net gescheiden. Wat moet ik met haar?
Misschien kun je je eroverheen zetten. Dit is een gouden kans.
Wij willen het allebei. Doe je mee, Cookie?
Als jullie haar willen, contracteer haar dan.
Ik ga hier pas weg als ik m'n magie heb gevonden.
Mokkels?
Door jullie krijg ik helemaal de geest. Ga door.
Schat, wat een leuke verrassing. Alles in orde?
We moeten praten, Andre.
Wat is er?
Sexy. -Ik wil meer plezier.
Wat bedeel je?
Zoals op het toilet tijdens het diner. Wat zou ik anders bedoelen?
Teri...
Er komen zo drie mensen binnen voor een vergadering.
Echt? Kun je die niet uitstellen?
Ik kan het niet, het spijt me.
Maar ik maak graag vanavond tijd voor je.
Oké?
Je bent een hele stoute jongen.
De stoutste.
Vanavond? -Ja.
Tot vanavond.
Jongens, hier is Lala. Ik sta hier naast Julian.
We gaan zo helemaal los.
Voor wie het niet weet: Ik moet mezelf meer promoten.
Zelfs met een contract moet je voor jezelf opkomen. Daar ga ik.
Jemig, Julian.
Goeie hemel. Julian, wakker worden.
Julian, hoor je me? Word wakker.
Hij appt niet terug. -Hij is vast in orde.
Met de eerste hulp. -Hebt u ene Julian Sims opgenomen?
Hij heeft een auto-ongeluk gehad. Ja, ik wacht wel.
Hij had daar niets te zoeken.
Ze is jouw protegee. Verbreek het contract met haar.
Je overdrijft. -Ze vliegt eruit.
We hebben veel geld in haar gestoken. -Nou en?
Becky, kijk even op Lala's Insta. -Dank je.
Hier Lala. Sorry dat ik jullie in de steek heb gelaten.
Ik krijg van Bossy geen steun. Becky en Giselle blijven druk uitoefenen.
Ik moest iets doen. Bossy stopt me ergens diep weg.
Wegstoppen? -Maakt ze nou een geintje?
Sorry, ze vliegt eruit. Nee, niks sorry.
Laat me eerst even met haar praten.
We hebben ene Julian Sims, maar er staat geen contactpersoon vermeld.
Ik ben z'n moeder.
Hallo? -Ja, ik kom eraan. Bedankt.
Zal ik met je meegaan? Ik kan meegaan.
Nee, ik wil dat je die prinses aanpakt en dat je Yana contracteert.
Die kan tenminste zingen.
Empire geeft wel mooie feestjes. Zijn dat...
Treasure en Devon. Vet nummer.
Tequila? -Heel vet.
Probeer je me dronken te voeren? -Het is een feest.
Van de zaak. -Proost.
Ik kan het niet vinden. -Wat zoek je?
M'n spul. Ben jij van het feesten?
Perfect. Je bent m'n reddende engel.
Ik was niet van plan om te komen. -Gelukkig ben je er toch.
Zo is het.
Jouw beurt.
Wat is er? -Je neus.
Je hebt wel lef. -Ik wil even zeggen...
Genoeg gepraat, nu ga je luisteren.
Je gaat je publiekelijk verontschuldigen.
Je bent m'n moeder niet. -Nee, ik ben je baas.
Ja, de baas die Tiara ging promoten zodra ze bij Bossy kwam.
Toen kwam Melody en nu wil je die trut van een Yana contracteren?
Ik had vijf miljoen volgers. Jij en Giselle doen niets voor mijn project.
Het is een proces, Lala.
Je hebt jaren voor Lucious gewerkt...
maar in mijn ogen heb je geen idee waar je mee bezig bent, baas.
Wil je promotie? Dan krijg je die.
Voor de duur van je contract ga je op tournee.
Tournee? Ik heb maar één nummer.
Je gaat dat ene nummer zingen in alle restaurants met 112 en Brownstone.
Je kunt proberen eronderuit te komen, maar dan klaag ik je aan.
Ik heb meer te doen.
Welkom, allemaal.
Jullie weten dat ik al dertig jaar bezig ben...
met het ontwikkelen van de grootste acts in de muziekindustrie.
Door deze jongedame ging ik weer geloven in muziek.
Door haar weet ik weer waarom ik m'n leven heb gewijd aan de muziek.
Dat gevoel zal ze jullie allemaal geven. Ik doe er het zwijgen toe.
Hier is Yana.
Dank je.
Hoi, Cookie.
Giselle had een noodgeval. Ik ben alleen bij die demo van Yana.
Ze is te gek, maar er zijn hier veel belangrijke platenbonzen.
Ik heb hulp nodig.
Papa, mooie show. -Dank je.
Ik heb respect voor je. -Ik heb ook veel respect voor jou.
Ik heb al een studio laten reserveren voor Yana.
Ik dacht aan Metro Boomin of Dev Hynes als producent.
Ik ben in de war. Deze lui zijn hier om te bieden op Yana.
Alleen Empire biedt niet mee.
Wat?
Je hebt me uit m'n eigen bedrijf gezet.
Dat heb ik opgebouwd voor ik jou leerde lopen.
Denk je dat ik Yana daar onder contract wil?
Waarom heb je me dan uitgenodigd? -Om je te laten zien wat je misloopt.
Veel plezier.
Quincy, wat is er?
Wat? Verroer je niet, ik kom eraan.
Dank u.
Is ze niet bijzonder? Nu zien jullie wat ik in haar zie.
Elk van jullie wil Yana contracteren.
We doen het als volgt. Voor elk label is een aparte kamer.
Daar kunnen jullie je hoogste bod noteren.
Misschien is één van jullie de gelukkigen die Yana contracteert.
Aan de slag.
Daar is de man die Def Jam heeft verslagen.
Lucious, bedankt dat we een bod mogen uitbrengen. Ze is geweldig.
Ik noem haar buitengewoon. Hopelijk heb je iets moois voor me.
Nou en of.
Meen je dat? -Ja.
Volgens ons is dit buitengewoon gul.
Dat hangt af van je definitie van 'gul'.
We hebben één voorbehoud en daar tillen we zwaar aan.
Daar is ze, de koningin van Epic Records.
Hoelang kennen we elkaar nu al? -Te lang om je leeftijd te noemen.
Ga zitten, Debra.
Ik zit niet met m'n leeftijd. En jij?
Moorden, witwaspraktijken, publieke ruzies en negatieve berichtgeving.
Je verwart me met Suge Knight.
Je ging tekeer in de industrie als een olifant in een porseleinkast.
Je veegde de stukken bij elkaar en kwam met een hit.
Er zit logica in m'n waanzin. -Uiteraard. De logica van de chaos.
Hier is m'n bod.
En wat zijn de voorwaarden? -Epic wil alles doen voor Yana...
maar we willen geen zaken doen met jou. We willen alleen haar.
En, wat zeggen ze?
Iedereen is verliefd op je.
Oké, maar?
Ze willen mij er niet bij.
Wat bedoel je? Iedereen? -Ja.
Maar dit gaat niet om mij.
Het gaat om jou. Je staat aan het begin van je carrière.
Als ik jou was, zou ik voor Epic kiezen.
Dat zal je goed behandelen.
Waar is de cocaïne? Snel.
Is die van haar? Stop in haar handtas. Doe het. Schiet op.
Zorg dat dit met haar meegaat.
Wat bezielt je? Cocaïne? -Is het mijn fout?
Van wie anders? -Jij hebt me de cocaïne gegeven.
Dat kan niet.
Wat moet ik hiermee? -Maak het haar naar de zin.
Geloof me: Ze houdt van feesten.
Ze zit niet steeds in klinieken voor de avocadotoast.
Je gaat het super doen.
Wat zal m'n moeder zeggen?
Je zegt hier niks over. Het is niet gebeurd.
Maar Andre... -Hoor je me?
Ja. -Goed zo, kom mee.
Er is een achteruitgang.
En? -Ik weet niet wat ik moet doen.
Maak een drankje voor me. Ik ben uitgedroogd.
Je bent te laat voor het optreden. -Beter laat dan nooit.
Volgens Becky zijn de hoge pieten er. Ik wil niks missen.
Ik kom m'n meiden steunen. -Hup, Bossy.
Je bent een uitzonderlijk talent. -Ja, dat weten we wel.
Yana, je hoort bij Bossy thuis.
De andere platenbazen zijn bezig met hun voorstellen. Schrijf maar wat op.
Ze bieden niet hetzelfde als ik.
Haal die losers en we breien er een einde aan. Pardon.
Yana, ik kan je niet het geld bieden van die conglomeraten...
maar ik bied je iets veel waardevollers: zeggenschap.
Wat zeg je nou precies?
Ik bied je wat deze slangen je nooit kunnen bieden: fifty-fifty.
Lucious produceert je project en je krijgt volledige creatieve controle.
Ga daar maar overheen. -Onzin.
Cookie, je bent gestoord. -Dat zou kunnen.
Maar jullie zijn Yana kwijt. Neem die losers mee en ga stenen wegschoppen.
Bedankt voor jullie komst. -Bedankt, maar nee.
Yana, je bent bijzonder. -Dank je.
Zo'n talent als het jouwe komt maar af en toe voorbij.
Ik weet wat ik ermee moet doen. Wat ga jij doen?
Je bent tot nu toe altijd eerlijk geweest. Dat waardeer ik.
Graag gedaan.
Je bent goed bezig met Bossy en Tea Talk. Je krijgt dingen voor elkaar.
Ik geloof in je. -Dat is je geraden.
En ik geloof in Lucious. Dat gezegd hebbende:
Ik werk graag met jullie beiden...
maar ik wil niet verstrikt raken in jullie relatie.
Die is er niet. -Te laat.
Ik wil het zakelijk houden, kan dat? -Daarvoor ben ik hier.
Cool. -Welkom bij Bossy, Yana.
Mr Lucious, u hoeft niet te helpen.
Dat weet ik, maar iedereen heeft soms hulp nodig.
Dat is waar.
Juanita, neem vanavond maar vrij. -Zeker weten?
Nou en of. Wel eerst de vaat opruimen, hoor.
Hoi, schoonheid. -Miss Cookie.
Je hebt me verbaasd. -Kom op, dat is niet zo.
Wat je voor Yana doet, is heel grootmoedig.
Ik meen wat ik heb gezegd.
Ik twijfel niet aan jou, je muziek of je talent.
Ik begon te twijfelen aan ons. Er is een verschil.
Dat vraagt om een drankje. -Nee, ik hoef niets.
Dat we het zo ver hebben geschopt...
en er als grote mensen mee omgaan, verdient een toast.
Cookie, wat mankeert je toch?
Die toestand met Tracy moet je achter je laten. Ze had het verdiend.
Het komt niet door Tracy, niet door White Tracy.
Waardoor dan wel?
Het incident met White Tracy haalt dingen naarboven...
die ik achter me had gelaten, dacht ik.
Ik ga eraan kapot omdat ik het voor me hou.
Je kunt het tegen mij zeggen, zelfs als het over de jongens gaat.
Het gaat niet over de jongens.
Heft gaat over m'n zus Carol.
Waar zit je?
Kom tevoorschijn.
Toon jezelf. -Schreeuw niet zo, broertje.
Jij was het, hè? Geef antwoord. -Kalmeer, Andre.
Wat je vraag betreft: Ja, ik was het, je dierbare broer.
Ik doe wat jij niet durft. -Ik ben niet soft.
Quincy had problemen kunnen krijgen.
Het moest gebeuren. Ik trek aan de touwtjes. Snap je dat nou nog niet?
Dit alles, jij op de troon, dat heb ik bewerkstelligd.
Voor jou, voor ons.
Waardeer je m'n werk niet?
Teri wel, volgens mij.
Het was haar beste wip ooit. -Je gaat te ver.
Is Teri ooit overdag langsgekomen voor een verzetje?
Hou je mond. -Je hebt een mooie vrouw.
Wat doe je met die jarretels? -Genoeg.
Waarom doe je dit?
Het is een simpel concept dat de Lyons wel snappen:
Wraak. -Wraak waarvoor?
Je denkt niet over haar na. Je doet of ze nooit heeft bestaan.
Wie? -M'n moeder.
De vrouw die jullie hebben vermoord.