Dode Lucy kwam dus bij Tiffany Hudson spoken. Maar waarom?
Geen idee. Ik denk dat Tiffany daarom bij Lucy's moeder aanklopte.
Waarom liet ze haar moeder niet de video van Lucy zien?
Ik denk dat Tiffany dat misschien wel geprobeerd heeft...
maar dat Patrice flipte, net als ze bij mij deed toen ik het over Lucy wilde hebben.
Volgens Hannah Gruen stond Tiffany op het punt...
om achter de waarheid komen.
Ik weet niet hoe de puzzelstukjes in elkaar passen.
Ik moet weten wie Lucy vermoord heeft voor m'n vaders hoorzitting.
Patrice? -De pauze zit erop, meisjes.
Aan de slag, meisjes.
Heb jij... -Nee.
Ze zegt dat ze hier werkte en heeft de reservesleutel gepakt.
Die ligt dus al sinds jaar en dag op dezelfde plek.
Waar is Nancy?
In George's kantoortje om de dingen op een rijtje te zetten.
Ze zei dat dit niks is vergeleken met Patrice d'r gedrag in Larkspur Lane.
Dat was vele malen enger.
Is ze gevaarlijk? -Geen idee. Ik geloof het niet.
Maakt u zich maar geen zorgen. Ze is hier.
Josh bracht z'n moeder naar een ander tehuis omdat Larkspur is afgefikt.
Hij moest even tanken en toen is zij er met de auto vandoor gegaan.
Dus hij staat nu bij een benzinestation buiten de stad.
Houden jullie een oogje op haar terwijl ik hem ophaal?
Ja hoor, ik kan m'n ogen niet van haar afhouden.
Tafel voor één persoon.
Laura, wat zie jij er fantastisch uit. -Ik voel me ook fantastisch.
Wat ben je toch lief, Bess.
Je... Je lijkt wel een ander mens.
Na onze bijna-doodervaring besefte ik hoeveel opgekropte woede ik in me had.
Doodzonde. Ik wil me openstellen voor al het moois dat het leven te bieden heeft.
Laura? Ik had Tiffany beloofd dat ik je zou beschermen.
Het spijt me. Als ik van die moordaanslag had geweten...
Ik wil niet dat jouw schuldgevoel op mij drukt.
Doe je ogen dicht, en dan halen we samen even heel diep adem.
Wij houden het hier in de gaten, ga jij Josh maar halen.
Oké, top. Helemaal goed.
Vertel, wat brengt jou hier? -M'n zus.
Ik zet een punt achter de zaak.
Ik word niet langer verdacht. Dank u wel.
Tiffany's dood wordt nu als moord bestempeld. Een gifmoord.
Christoffelkruid.
De moraal van het verhaal is dat Ryan Hudson en z'n... familie...
geen cent krijgen. -Dus de hele erfenis gaat naar jou.
Ja. En morgen ga ik naar Parijs. Ik heb twee tickets gekocht. Eersteklas.
Ga met me mee.
Om... Om Parijs te bezoeken, of... -Nee, ga mee en blijf bij me.
Er is niets wat je tegenhoudt. Jij hoort in Parijs.
Expat, diepe denker... Je spreekt zelfs Frans.
Oui.
Maar wil je die moord niet oplossen?
De Hudsons zijn moordenaars en dat zal de staatspolitie wel aantonen.
Het is nu of nooit, Ace. Ik kom niet terug.
Je bent me al 's kwijtgeraakt. Laat je dat weer gebeuren?
Nee, natuurlijk...
Wat is er voor nieuws? Vertel eens.
Het was heel zwaar.
Larkspur is afgebrand en ik kan de zorg voor m'n moeder niet in m'n uppie aan.
Ik heb een nieuw tehuis in Mapleton gevonden en wilde er een kijkje nemen.
Het moet wel geschikt zijn.
Je hebt het er vast moeilijk mee.
Ik kan niet steeds voor haar zorgen, maar wil haar wel regelmatig zien.
Ik zal de garage moeten sluiten.
Dan moet ik op zoek naar andere woonruimte.
Het spijt me, Nick.
Maar een kamer in een garage is ook niks.
Het was wel goedkoop. En ik heb nog nooit zo lekker geslapen.
Dat kwam door die uitlaatgassen.
Waarschijnlijk wel.
Dat fiks ik wel even.
Goed, dit zijn de raakvlakken tussen de moord op Tiffany en...
die op Lucy. -Zeg, dit is geen politiebureau.
De hoorzitting is bijna. Ik moet bewijzen...
dat m'n vader niks te maken had met Lucy's...
voortijdig verscheiden.
Patrice, wil jij de ketchupflessen bijvullen in de keuken.
Met alle plezier.
Oké. We weten dat de Hudsons iets met Lucy's dood te maken hadden.
Haar moeder ontving een som geld om Horseshoe Bay te verlaten.
Dat weten we dankzij de informatie op Tiffany's USB-stick.
Ze vergaarde niet alleen informatie over de Hudsons, maar ook over Lucy's dood.
M'n zus loste graag puzzels op. -Misschien heeft ze bewijs gevonden.
...Sable, heel gedwee keek eens uit over zee
Lucy Sable, heel gedwee... -Patrice?
ze verdween onder water en nu blijft ze altijd benee
Deed Lucy dat?
Mam?
Joshua.
Josh, we waren net... -We kunnen beter gaan.
Het spijt me, Josh.
Wat stelde dat in godsnaam voor? -Lucy wil iets aan ons kwijt.
Dit gebeurde toen ik zei dat Lucy's dood tot Tiffany's dood geleid heeft. Het klopt.
Ace, Laura, kom mee. -Echt niet.
Waarom mag ik niet mee?
Om Tiffany's laatste stappen te traceren heb ik 'n hacker nodig...
en iemand die Tiffany door en door kent. -Ik wil de zaak sluiten, niet heropenen.
Je hoeft hier niet te blijven. Denk aan Parijs en hoe romantisch dat zal zijn.
Weet je wat pas romantisch is? Samen een moord oplossen...
met mij.
Vooruit dan, maar alleen vandaag.
Morgen ga ik naar Parijs, hand in hand met 'vous', toch?
Het wordt hartstikke leuk.
Wacht nou even.
Wees voorzichtig. Wat Tiffany ook ontdekt heeft, het werd haar dood.
Zorg alsjeblieft dat jullie niet hetzelfde overkomt.
Het komt wel goed.
Waar is McGinnis?
Ik wil hem zeggen dat ik hem z'n incompetentie vergeef.
Ik zal het doorgeven.
Hij geeft een getuigenverklaring af in verband met Carson Drews hoorzitting.
Kan ik ergens mee helpen? -Jij hebt al genoeg gedaan.
Jij had al dat bewijs tegen je vader verzameld. Ik deed alleen m'n werk.
Je werk? Je jat m'n dagboek en zorgt dat mijn vader onschuldig de bak ingaat.
Ik doe jouw werk. Ik zoek uit wie Lucy echt vermoord heeft...
Precies, en dat brengt ons bij de reden van ons bezoek.
Ik wil weten waar m'n zus was op de dag dat ze werd vermoord.
De staatspolitie behandelt de zaak. -Je beschikt over haar gps-coördinaten.
Dit is op persoonlijk verzoek van haar zus.
Wat heeft dit met Lucy te maken?
De moord is nooit opgelost en dit is een nieuwe invalshoek.
Deze kant op.
Dit zijn de gps-coördinaten van Tiffany's telefoon.
Van de laatste twee weken voor haar dood.
Het huis van de Hudsons, een wijnhuis, de La Tresse Salon...
de jachtclub, wellnesscentrum Tone Up... Valt jullie iets op?
Hoelang was ze in de jachtclub? -Van 13.15 tot 16.07 uur op 14 augustus.
Drie uur? Tiffany wilde daar niet dood gevonden worden.
Wacht 's, daar staat Gallow's Lane.
Er staat een adres op. Gallow's Lane 725.
Tiffany heeft een medium bezocht op Gallow's Lane.
Dat is... op tien minuten loopafstand van de jachtclub.
Tiffany stelde vragen over Lucy's dood en was doodsbenauwd...
dat de Hudsons haar volgden. -En dat bleek terecht.
Ze zei dat ze in de gaten werd gehouden.
Ze wiste haar sporen uit.
Ze parkeert haar auto op plekken waar de beau monde elkaar treft...
en gaat te voet verder. -Het wijnhuis is bij mij om de hoek.
Ze kwam m'n moeders auto bekijken en de spa zit vlak bij Larkspur Lane.
De dag voor haar dood lag haar telefoon drie uur bij de kapper.
Wat zit daar in de buurt? -De bieb.
Kom mee. -Ik ga niet naar de bieb.
Hoezo niet? -Daar heb ik vijanden.
Ik kan ook niet, ik heb een afspraak met een stel vervelende advocaten, maar...
Parijs. Zeg alsjeblieft ja.
Ga je voor je naar Parijs afreist met mij mee naar 'la bibliothèque'?
Mr en Mrs Neff, leuk u te zien. -Hallo, Ace.
Vaste klant hier.
Breng jij hier, als een heer uit de Victoriaanse tijd, al je vrije tijd door?
Zoiets. M'n moeder werkt hier. -Vandaag niet. Maar ik wel.
Wat komen jullie doen? -Nou...
Jullie hebben m'n hulp nodig. -Niet per se jouw hulp...
maar de hulp van een van de medewerkers.
Je boft dat we alle bewakingsbeelden bewaren.
Een suggestie van mij die mijn moeder heeft opgevolgd.
Ik vond de eerste serie van Serial schokkend.
Welke datum? -28 augustus.
Tussen 13.22 en 16.05 uur. Ik ben een pietje-precies.
Niet bij Capture the flag. -Jij speelde vals, Dominique.
Dat heet hacken, Ace. Niks vals spel. -Daar zul je haar hebben.
Andere camera, graag.
Ging ze naar de bieb om te internetten?
Misschien wilde ze ook haar digitale sporen verdoezelen?
In de bieb kon ze opzoeken wat ze wilde zonder dat iemand erachter kwam.
Even zien welke computer ze gebruikte.
Oeps, probleempje. -Weet je niet hoe je zoiets oplost?
Sommige mensen moeten daarvoor studeren. Ik heb het mezelf aangeleerd.
Niet, dus.
Laat het maar gewoon zien.
Natuurlijk, pastoor Shane. Ik kom er zo aan.
Laat me raden. De boiler van de kerk is weer 's kapot.
En de kerkgangers mogen niet in de kou zitten.
Een klant die voor me bidt verkoop ik geen nee.
Snap ik. Ik pas wel op je moeder. -Fijn, Nick.
Moet ik nog een werkbon uitschrijven? -Nee, ik heb de administratie al ingepakt.
Laat het gereedschap maar liggen. Dat pak ik morgen wel in.
Dat heeft Josh net ingepakt, Patrice.
De verhuizing viel Joshua heel zwaar. Hij is erdoor veranderd.
Ik ben blij dat hij een nieuwe vriend heeft gemaakt. Het valt niet mee op school.
Dat kan naar de keuken.
Heeft Joshua het met jou wel 's over z'n verleden? Over ons gezin?
Nee. Nee, Josh is niet zo'n prater.
Goed zo.
Hallo? Hij moet in een envelop.
Er is nog een reden dat Lucy dit beeld heeft achtergelaten. Het is 'n boodschap.
Ze wil zeggen wat ze daar deed toen Tiffany doodging.
Wat denkt Nick hier nou mee te bereiken?
Kortingsbonnen? Dat is iets uit 2003.
Het valt blijkbaar nog niet mee om de tent samen te runnen.
Wat is dit nou? -Hou op over die foto.
Ik heb het niet over de foto. Dit.
ga je mee naar een liefdadigheidsdiner?
Een eetafspraakje. Wat vindt Lisbeth van je nieuwe mentor?
Ze vindt het prima...
maar als Amaya dit als een date ziet, vindt ze het niet meer zo prima.
Tante Diana wil dat we vrienden worden. -Tante Diana kan opzouten.
Je hebt een vriendin. Laat die Amaya een eind ophoepelen.
We kunnen Tiffany's spoor volgen omdat er 's een slimme tiener was...
die op elke computer in de bieb spyware installeerde.
En waarom deed je dat?
Hebbes. Tiffany bekeek een oud Qwiksnail-bestand...
en dan vooral deze e-mails.
Mijn god, liefdesbrieven van Lucy Sable en Ryan Hudson.
Van december 1999 tot april 2000.
Dit gevoel is nieuw voor me. Ik geloof dat ik van je hou.
Ik geloof dat ik ook van jou hou.
Ik wil jou. Het laat me koud wat de mensen zeggen.
In het laatste mailtje dat Lucy hem stuurde, staat:
Vergeef me, alsjeblieft.
Wat moest hij haar vergeven?
Wacht eens even.
Ryans antwoord is gewist. -Is het nog te traceren?
Als we Lucy's site hacken, wel. Ik heb haar mailadres.
Hoelang gaat dat duren? -Ik zit er al in. Het is een oud account...
maar mocht Dominique ernaar vragen, dan zeg je dat het heel lastig was.
Waar kwamen Lucy's mails vandaan?
De Sables hadden in 2000 vast geen internet thuis.
Ik kan haar IP-adres wel achterhalen. En hier is die gewiste e-mail van Ryan.
'Ik kan je je gedrag niet vergeven. Je bent een hoer, dat zegt iedereen.
Je kunt doodvallen.'
Ryan heeft geen andere mails ontvangen op z'n Qwiksnail-adres.
Hij is naar kostschool gegaan.
In augustus heeft Lucy een mail naar z'n schoolaccount gestuurd.
'Ik moet je spreken. Laten we elkaar treffen op de avond...
van de missverkiezing, op ons plekje.'
En Ryan antwoordde:
'Ik zal er zijn.'
Ze zouden elkaar treffen op de avond dat Lucy vermoord werd.
Deze foto wil inderdaad iets zeggen. -Zei ik toch.
We moeten de video van Tiffany's overlijden nog 's bekijken.
Misschien zijn er verborgen frames. -Wat?
Ace heeft een paar tips gekregen van z'n wraakgodin in de bieb.
Wat zie je? -Een wazig beeld van iemand in 'n shirt.
Een camouflagepatroon. -Of het is een vlek.
'Ik kan je je gedrag niet vergeven. Je bent een hoer, dat zegt iedereen.
Je kunt doodvallen.'
Hè, wat?
We moeten Ryan nog 's onder de loep nemen, al is het de tigste keer.
Ik heb een theorie en een plan. Ik denk dat Tiffany erachter is gekomen...
dat Ryan Lucy heeft vermoord. Daarom moest zij ook dood.
Dus Ryan heeft twee moorden op z'n geweten en loopt nog steeds vrij rond?
Vergeet zen-zijn. We pakken die klootzak.
Hoe doen we dat? -We halen Ryan naar The Claw...
en zoeken uit hoe hij het gedaan heeft. -En hoe halen we hem hierheen?
Hij komt niet binnenwandelen om zich weer te laten beschuldigen.
Misschien komt hij ergens anders voor binnenwandelen.
Wat komt die politievrouw hier ook alweer doen?
Ryans bekentenis telt alleen als we een agent als getuige hebben.
Anders zijn het 'geruchten'.
Ik heb de politiewagen uit het zicht geparkeerd.
Ryan. Deze kant op. -Wat moeten al die mensen hier?
Je zei dat je we een helend gesprek moesten voeren en dat je...
En ik me wilde ontdoen van de last van Tiffany's erfenis? Dat was gelogen.
Met jouw hulp kunnen we uitzoeken wie Tiffany vergiftigd heeft.
Hoe dan?
We waren bijna allemaal hier toen ze werd vermoord.
We gaan na wat er precies gebeurd is...
vanaf het moment dat je hier binnenkwam totdat Tiffany stierf.
Goed idee. Maar we hebben al een verklaring afgelegd.
Met eigen ogen zien hoe het in z'n werk ging, maakt alles veel duidelijker.
Op deze manier vallen de puzzelstukjes misschien op hun plek. Werk je mee?
Tuurlijk. Ik wil ook weten wie Tiffany vermoord heeft...
en ik heb niks te verbergen. -O nee? Hoe zit het dan met de...
Met de wat? -Niks. Je komt heel onschuldig over.
Ik heb een ideetje.
Aangezien Nick, Laura en rechercheur Hart hier die avond niet waren...
kunnen zij voor Ryans vrienden spelen. -Dit is geen reënscenering.
'Met eigen ogen zien', zei Nancy. Dus hij moet hetzelfde doen...
als op de avond van de moord.
Goed, begin maar bij begin.
Wil je nou echt dat ik naar buiten ga en weer binnenkom?
In de regen? -Ja.
Oké Ace, naar de keuken.
Oké, geweldig. Goed zo.
Sorry, we sluiten vandaag eerder vanwege de optocht.
Wat nou? Zo zei ik het toen ook.
Mr Hudson. Welkom in The Claw. -Ik zat dus daar?
Hé, laat me dat met die vork doen. -Nee.
Goed, ze gingen zitten en Ryan bestelde iets voor Tiffany.
Ze wou niet binnenkomen. -Snap ik.
Niet bepaald de Hamptons. -Terwijl zij het menu bestudeerden...
gaf George mij de bestelling van Tiffany en vroeg om hulp.
De echtgenote wil eten. Ik heb wat tijd nodig. Help me nou.
Ik wist het even niet meer. Tiffany stond voor de deur en ik schaamde me.
Ik raakte lichtelijk in paniek, dus ik moest eventjes tot mezelf komen.
Stom van me om haar hier mee naartoe te nemen.
Waarom deed je dat dan? -Ik ging hierheen...
omdat ik een fusie aan wilde gaan waar m'n pa niet achter zou staan.
En deze stoel stond hier en die was leeg. Hij was bedoeld voor Owen Marvin...
maar die kwam niet opdagen.
Ik wilde op een rustige plek met hem afspreken.
Een plek waar je je chique vriendjes niet zult tegenkomen.
Dat ook.
Ik wilde jou zien.
Serieus? In het bijzijn van je vrouw? -Ik wist niet dat ze zou meegaan.
Oké, dus George zonderde zich even af.
Ik ging de drankjes halen. -En ik serveerde het eten:
Fish-and-chips, twee burgers met friet, één met sla zonder dressing.
De koks waren al naar huis...
dus ik gaf hun bestellingen en die van Tiffany door aan Ace.
Wat gebeurde er toen? -Bess brak haar 200e glas.
Ik ga vooruit.
Ik maakte de salade af. Gaat het, Bess? -Nee.
Bess liet de glazen vallen.
Het spijt me. -Ik vroeg Ace Bess te helpen.
Doe iets, Ace. Pak een bezem. Nancy, help jij me even?
Dus Nancy en ik schonken de drankjes in.
Er was dus een moment dat er niemand bij het eten in de keuken was...
en Tiffany stierf door een zeldzaam, snel werkend gif.
Het moet in 't eten gezeten hebben. -Dat bleek niet uit de test.
Het lab kende dit gif niet. Hoelang was de keuken onbemand?
Een minuut of twee. En toen heb ik de vis en hamburgers bereid.
Ace vroeg om hulp, dus terwijl hij stond te bakken, deed ik de dressing op de sla.
En toen heb ik Ryans bord en de frietjes geserveerd.
Nancy en ik serveerden de drankjes.
Ik hield George tegen, want ik wilde sla zonder dressing.
Sladressing.
Ik heb die sla bij Tiffany's gerecht geserveerd.
Wat? -Ik... Ik dacht dat Bess...
Tiffany's sla op een apart bord had gedaan.
Ik heb het op een groot bord gedaan. Ik dacht dat het bij haar bestelling hoorde.
En toen heb ik het naar Tiffany gebracht.
Wat is er nou? Ik snap er geen ene moer van.
Ryan, dat gif was niet voor Tiffany bedoeld...
maar voor jou.
Wacht nou, Ryan. -Ik ga niet meer op pad zonder lijfwacht.
Wie wil mij vermoorden? Een zakenpartner?
Doe even normaal. Hudson Enterprises ging bijna ten onder.
Je vormde op zakelijk gebied geen bedreiging.
Ik denk dat het hiermee te maken had. Ik wilde die avond het vuurwerk filmen...
maar ik filmde per ongeluk dit.
Ik moet dit gaan melden op het bureau. Gaat het met jullie?
We redden het wel, rechercheur. Bedankt.
Het is allemaal mijn schuld. Als ik dat blad met glazen niet had laten vallen...
Bess...
ik heb die vergiftigde salade aan haar opgediend.
Het spijt me vreselijk. -Nee, joh.
Jullie kunnen hier niks aan doen. -Jawel. Als ik die sla had weggegooid...
en niet zo op hem gefixeerd was geweest...
Wij zijn allemaal net zo verantwoordelijk voor Tiffany's dood als de moordenaar.
Niet doen, jongens. -Jij hebt makkelijk praten.
Jij hebt niemand vermoord. -Het was een ongeluk.
De ware moordenaar loopt vrij rond. Ga je nou niet schuldig voelen.
Het is niet onze schuld. Maar we moeten wel uitzoeken wie het gedaan heeft...
en zorgen dat hij rekenschap aflegt.
Ik snap waarom Tiffany zo dol op je was.
Is dat Lucy? Wat moet dit voorstellen?
Nee, hè.
Nu is iedereen die er die avond was aanwezig.
Waar heb je het over? Lucy?
Ze wil ons iets laten zien.
Wat is er gebeurd?
Hij hoorde wat jullie bestelden. Iedereen bestelde friet, maar jij wilde sla.
Hij wist welk gerecht hij moest hebben.
Dat slaat nergens op. -Natuurlijk wel.
Lucy -> Tiffany. Lucy's dood leidde tot Tiffany's dood.
En zo ging het in z'n werk.
Het ging om wraak.
Omdat jij Lucy Sable hebt vermoord.
Daarom komt ze steeds bij je spoken. Tiffany voelde haar aanwezigheid.
Lucy wilde haar voor jou waarschuwen.
Daarom was Lucy hier op de avond dat Tiffany stierf.
Omdat jij Lucy vermoord hebt. -Ik heb haar niet vermoord.
Ik hield van haar.
'Ik kan je je gedrag niet vergeven.
Je bent een hoer, iedereen zegt het. Je kunt doodvallen.' Ware liefde, ja.
Dit komt niet... -Niet van jou?
En je hebt 't na de Fluwelen Maskerade niet uitgemaakt?
En je had de avond dat ze werd vermoord niet met haar afgesproken?
Was er een ander en heb je haar daarom vermoord?
Ik zou Lisbeth appen over vandaag, maar ik heb Amaya per ongeluk geappt.
Ze denkt vast dat ik gek ben. Als tante Diana hiervan hoort...
Amaya Alston? -Ja.
Ik heb je door. Je wilde het liever met haar delen dan met je vriendin.
Moet die relatie nou echt stuk? -Het was een vergissing. George.
Ik hoef niet te verhuizen, ik ga gewoon voor 'n paar weken.
Of je doet het helemaal niet of je gaat er vol voor.
Hou haar niet aan het lijntje en doe jezelf hier ook niet mee te kort.
Verdorie.
De spandoeken en zo liggen op 't terras. -Ik haal alles naar binnen.
Help je me een handje?
Gaat het?
Wat doe je? Is dat de... -Ik zoek de gps-coördinaten...
van het IP-adres dat Lucy gebruikte om te mailen.
Ace, kom eens helpen. -Dank je wel.
match compleet
Sorry, ik heb mezelf binnengelaten. Nick zei dat je er niet was.
Ik wilde iets nagaan. Gebruikte je zus deze pc wel 's toen ze op school zat?
Jullie hadden thuis zeker geen internet? -We gebruikten hem allebei.
Dat ding is echt stokoud.
Ik ben hem weer gaan gebruiken toen ik vorig jaar terugkwam...
nadat ik de garage had geërfd. -Je hebt alle mails van Lucy.
Wist je van hun liefdesaffaire af? -Liefde?
Noem jij dat liefde? Hij maakte haar uit voor hoer.
Ryan heeft Lucy kapotgemaakt. Ze huilde zichzelf elke avond in slaap.
Ze kon hem niet loslaten, maar hij was haar zat.
Dus heeft hij haar vermoord. En omdat hij een Hudson is, kwam hij ermee weg.
Ze zei dat ze in de gaten werd gehouden.
Voor Tiffany stierf, zei ze dat ze dacht dat ze gevolgd werd. Dat was ook zo...
want jij begon Ryan te volgen toen hij terugkeerde naar Horseshoe Bay.
Ik denk niet dat Carson m'n zus vermoord heeft.
Ik wacht al 20 jaar op gerechtigheid.
En toen je Ryan bij The Claw zag...
deed de ideale gelegenheid zich voor.
Je luisterde ze af bij het raam...
en wist waar de reservesleutel lag omdat je moeder hier vroeger werkte.
Je sloop naar binnen. -Gaat 't, Bess?
Er was maar één persoon aan het werk in de keuken, en je zag je kans schoon.
Ryans salade was al opgediend en jij sprenkelde het gif erop.
Je legde de sleutel terug...
en verdween weer net zo stiekem als je gekomen was.
Net een geest.
Jij hebt Tiffany Hudson vermoord.
Ik had het op Ryan gemunt.
Hij gaf toe dat hij Tiffany vergiftigd had.
Zei hij verder nog iets? -Nee, hij was te druk met mij aanvallen.
We gaan naar binnen, rechercheur.
Ik hoop dat alles goed is met Nancy. -Ja, de politie is nu bij haar.
Ik bedoelde eigenlijk geestelijk. -Juist, ja.
Ik weet dat ik nogal horkerig kan zijn, maar ik wilde m'n excuus aanbieden...
dat ik 'n beetje lelijk deed over Lisbeth en Amaya.
Een beetje? -Oké, heel lelijk.
Ach, weet je...
relaties zijn soms ingewikkeld.
Soms is het makkelijker om over een ander te dromen...
dan je problemen met je partner uit te praten.
En als je er dan ook iets mee doet... -Raakt iedereen gekwetst.
Je hebt gelijk. Dat weet ik ook wel. Ik snap het.
Ik zou Lisbeth echt nooit willen kwetsen.
Ik ga met Amaya praten. Ik zal de grenzen duidelijk afbakenen...
en als ze die overschrijdt, dan wil ik haar niet langer als mentor.
Tante Diana kan de pot op. -Zo is het.
Strak plan.
Gelukkig ben jij ervan af. -Ryan Hudson komt er nooit meer in.
Getver, nee, zeg.
Kom op, hij en Nancy zijn uit elkaar. Je mag best verliefd zijn op Nick.
Verzet je er niet langer tegen.
Ik ben blij dat we nu weten wie Tiffany vermoord heeft.
En nu kunnen we met een gerust hart vertrekken...
Laura.
Ik ga niet met je mee naar Parijs. Ik wil Horseshoe Bay niet ontvluchten.
Daar zou ik spijt van krijgen en ik geloof niet in spijt.
Waar geloof je dan wel in? -Ik geloof dat ik hier niet voor niks ben...
en... ik geloof dat je jezelf trouw moet blijven...
al word je soms verkeerd begrepen. En daar geloof jij ook in.
Dus we weten allebei dat Parijs geen goed plan is.
Dag, Ace.
Ga me maar missen.
Wat ik niet begrijp, is hoe hij aan dat gif kwam. Heeft hij het gemaakt?
Volgens John Sander is het heel zeldzaam en lastig te maken. Dank je.
Rechercheur Hart, u moet even komen.
Waar is hij? -Het lichaam is weg.