Wat voorafging:
Je hebt 213 dagen vastgezeten in Rusland?
Weet je dat je de leugentest niet goed hebt doorstaan?
Ik kan geen onderscheid maken tussen wat wel en niet echt was. Dat weet je.
Ik ben degene die bepaalt wat er met die gevangenen gebeurt...
en ik zal nooit instemmen met hun vrijlating.
Je oude vriend Abdul Qadir G'ulom heeft de onderhandelingen getorpedeerd.
Ik wil dat hij zijn verklaring intrekt.
Ik heb Carrie nodig in Kabul.
Als ze nu naar oorlogsgebied gaat, kan dat veel werk tenietdoen.
Het is een belangrijke missie. -Ze is niet betrouwbaar.
Is Roshan er? -Vertel het haar.
Hij is vermoord. Dat komt door jou.
Kende hij een andere Amerikaan? -Alleen jou.
Ik was toen niet in Afghanistan, ik zat gevangen.
Piotrowski doet onderhoud aan de apparatuur, wij bieden ondersteuning.
We hebben geen afluisterapparatuur.
Onze mensen weten niet of ze het menen of ons bedriegen.
Het werkt.
De vicepresident heeft nog een andere bespreking.
Blijf, blijf.
Achteruit.
Het World Trade Center. Toren één staat in brand.
Ik heb eerder iets gemist. Dat mag niet meer gebeuren.
Een overgelopen krijgsgevangene. -Je maakt je land te schande, Brody.
Je bent een verrader en terrorist. Daar moet je voor boeten.
Beschuldig je me ergens van?
Weet je het echt niet meer? -Wat?
Ze is niet helemaal betrouwbaar.
Een complexe relatie waarover je loog.
Ik ben zeven maanden van m'n leven kwijt.
M'n Russische contactpersoon? -Werkt onze strategie?
Er komt een onderzoek naar u dat de rest van uw leven zal bepalen.
Niet elk probleem in het Midden-Oosten verdient een militaire oplossing.
Het hele land werd gek na 9/11.
Carrie, je bent jezelf niet. -Ik heb de puzzel nog niet opgelost.
Alsjeblieft, zeg me dat je het hebt.
Is er dan geen grens?
Ik geloof je. Als enige.
Carrie, wat is er?
Niks. -De vicepresident kan je nu ontvangen.
Carrie Mathison.
Generaal.
Vier jaar geleden vertrok je, sindsdien is het alleen maar gekker geworden.
Hoe zit het met die Russen?
Ze waren hier net binnen, je liet ze langs me lopen.
Zakenlui. -Nee, Abdul.
Ze waren van de inlichtingendienst. GROe.
Als jij het zegt.
Misschien heb je gelijk en zijn ze bang dat de vrede waarover jullie praten...
uitdraait op een ramp, net als in Syrië.
Misschien denken ze dat die ramp zich zal verspreiden over de grens...
naar Tadzjikistan en Oezbekistan en misschien wel naar Moskou.
Denken ze dat of maak jij ze dat wijs?
Dat gaat gebeuren als de Amerikanen vertrekken.
Ik weet waarom Saul je heeft gestuurd.
Om mij te overtuigen duizend Taliban-gevangenen vrij te laten...
zodat hij zijn akkoord krijgt.
Nou, toe maar dan.
Overtuig me.
Generaal, het zijn krijgsgevangenen. -Het zijn terroristen.
Als de oorlog is afgelopen, moeten ze worden vrijgelaten.
Die vrede komt er. -Dat gelooft zelfs Saul niet.
Jawel. Daarom ben ik hier, om te zorgen dat je het begrijpt.
En dat je ook begrijpt dat we eenheid nodig hebben.
We zijn partners.
Is dat zo? -Dat weet je.
Dat is al jaren zo, niet alleen onze landen, maar jij en ik.
Er is informatie gelekt. Dat heb jij gebruikt om onze positie te ondermijnen.
En ook die van je eigen regering.
Wat je op tv zei over die gevangenen moet je terugnemen.
Echt?
En anders?
En anders? Vertel dat eens, partner.
De Carrie Mathison die ik kende...
zou hier nooit binnenlopen om eisen te stellen.
Niet zonder geschenk of een pistool tegen het hoofd.
Wat is er met je gebeurd?
Transformeren.
Ontleden.
Vertalen.
Max.
Zoeken. Trefwoorden:
Vredesbesprekingen, Doha, Haqqani.
Heb je iets nodig? -Privacy.
Carrie, hoe ging het? -Niet goed.
Maar je was bij hem.
Weet je wie er ook was, vlak voor mij?
Jevgeni Gromov. -Jevgeni? Weet je het zeker?
Of ik het zeker weet? -Heb je hem gezien?
Hij kwam uit G'uloms kantoor, met z'n GROe-vrienden. Hij liep langs me.
Wist je dat hij hier was? -Natuurlijk niet.
Ik wil hem oppakken.
Dat kan niet. -Ik wil hem vastsnoeren aan een stoel.
Je kunt hem niet aanpakken.
Alles wat in Rusland is gebeurd, is verboden terrein. Dat hoort bij de deal.
De deal om jou vrij te krijgen. Dat was de enige manier om je weer thuis te krijgen.
Vergeet Jevgeni. Je moet G'ulom aan onze kant zien te krijgen.
Goed.
Ik zei goed, ik ga het doen.
Ja, wat is er? -Max heeft een gesprek opgevangen.
Het is Haqqani, zegt hij. We hebben een beveiligde verbinding.
Wat heb je, Max?
We hebben gisteren apparatuur geplaatst bij Shingaz Ghar.
Heb je dit vandaag opgepikt? -Dat deed de machine.
600 gesprekken in zeven uur. Vooral over de lunch en zo.
Maar toen kwam dit. Speel 537 af.
Waar gaat dit over? -Jullie hebben de transcripties.
Weet je zeker dat dit Haqqani is?
Ik heb het vergeleken met opnames van 30 jaar terug.
Wie is die ander? -Die stem kennen we niet.
Een andere commandant. Ze hebben het over de aanval op Sangi Masha.
Die werd geleid door z'n zoon. Jalal.
Zou hij het zijn?
Wie kan er anders zulke dingen tegen Haqqani zeggen?
Goed werk, Max.
Hou ons op de hoogte.
Tot kijk, Maxie. -Ik heet Max. Niet doen.
Ik vind het niet prettig om te worden aangeraakt.
Hoe kan ik erachter komen van wie dit kwam?
'We willen geen vrede, we winnen.' Dat is de zoon.
Haqqani: 'We zeggen al 18 jaar dat we winnen, maar dat gebeurt niet.'
'Ik wil niet dat jij over 18 jaar nog steeds hetzelfde gesprek voert.'
Dat zegt het hoofd van de Taliban, zwart op wit.
Hij heeft genoeg van de oorlog. Wij zeggen steeds dat vrede mogelijk is.
Nu hebben we dit en weten we het.
Er is misschien echt vrede mogelijk.
Haqqani vormt geen belemmering.
We hoeven Pakistan niet te smeken om hem aan tafel te krijgen.
De Guantanamo-gevangenen die we vrijlaten, om de Taliban erbij te houden.
Eén van hen was Haqqani's neef, hè? -Achterneef.
Ze komen vanavond aan.
Wat is dat? -Een autobom.
Anderhalf jaar geleden. Een man werd opgeblazen, zijn vrouw zag het gebeuren.
Samira Noori. Ze deed namens de overheid onderzoek naar corruptie.
Daarbij kwamen ze uit bij Abdul G'ulom. -Dat weet ik nog.
Iedereen ontslagen, de auditors spoorloos verdwenen.
Niemand wilde iets zeggen, behalve Samira.
Ze eiste dat het onderzoek werd heropend. Een paar dagen later...
Haar man kwam om. -Vermoedelijk was zij het doelwit.
Hoe kom je bij haar uit? -Anonieme tip.
Ik vond een briefje toen ik terugkwam van G'ulom.
G'ulom heeft talloze vijanden. Het kan iedereen zijn.
Het kan een valstrik zijn. -Ik heb iets nodig tegen G'ulom.
Ik heb nog niks bereikt.
G'ulom lachte me in m'n gezicht uit. Ik wil een operatie opzetten.
Als jij het goedkeurt.
Samira is sinds de dood van haar man op zoek naar werk.
Haar cv staat online op drie sites.
Het plan is om haar te laten komen voor een gesprek. Niet hier.
Je wilt haar spreken.
Dat doet iemand anders. Intussen doorzoek ik haar woning.
Ze is een vechter, ze is haar man kwijt. Ze heeft thuis vast iets liggen.
Jenna Bragg kan het gesprek doen.
Ze heeft een nep-ngo opgezet. Iets met medische klinieken.
Zei je niet dat ze traag van start ging? -Dan komt er nu vaart in.
Vliegveld Abu Nakhlah Doha, Qatar
Wat gebeurt er? -Eentje had gezondheidsproblemen.
Ze hebben onderweg een dokter aan boord laten komen.
Ik dacht dat Saul hier bij wilde zijn.
Hij moest naar Washington om dit te regelen.
Is dit het? Het Saba Project?
Dat is Pasjtoe voor 'de toekomst'. Ik heb het tot nog toe niet gebruikt.
Je moet het niet forceren, hè? Je bent niet op zoek naar informatie.
Tijdrekken. Gewoon een praatje houden.
Zei Mike dat ik een prutser was?
Nee, hij stelde voor dat jij dit zou doen.
Dus jij twijfelt aan mij. -Nee. Is daar reden toe?
Dat is ze. Ze kan morgen komen.
Dus?
Ik ben blij dat ik eindelijk wat kan doen en ik ben er goed in.
Morgenmiddag. Je moet niet te gretig overkomen. Doe maar kwart over twee.
Rustig aan.
Waar ben ik? -In Doha, zoals beloofd.
Jullie blijven hier tot het vredesakkoord rond is.
Maar ik heb een voorstel. Alleen voor jou.
Een kans om meteen naar huis te gaan. Naar je dorp, je familie of waar dan ook.
Ik wil niet jullie spion worden. -Dat vraag ik niet.
Ik wil alleen dat je een bericht brengt naar iemand die je kent.
Haissam Haqqani. -Nee, nee.
Het is een brief die hij graag wil ontvangen.
En daarna? -Dan ben je vrij.
Daar is ze.
Ga maar.
Ze stapt net in een taxi. Ze is er over tien minuten.
Ik ben er klaar voor. -Mooi.
Begin daar. Slaapkamer, keuken. Ik begin hier.
Waar gaan we heen? -De grens over.
Dat weet ik. Waar precies?
Peshawar.
Gaat vanavond nog door?
Oké, tot dan.
Samira?
Olivia Hahn.
Peter Brand, van de stichting. Die leer je nog wel kennen als dit wat wordt.
Wil je iets drinken? Thee, water? -Nee, bedankt.
Vertel eens iets over jezelf.
Hier is niks te vinden. Ik vraag me af of er wel iets is.
Er moet iets zijn, ik weet het zeker.
Na de bomaanslag ging ze niet terug naar haar dorp.
Ze bleef hier in Kabul wonen als vrouw alleen, wat heel ongewoon is.
Dit is niet iemand die het opgeeft. Ze wacht haar tijd af.
Ze draagt amper een hoofddoek. Wat moet ze daarmee?
En als laatste nog de Rekenkamer van de overheid.
Dat was in 2017.
Ja, alweer een paar jaar geleden.
Er waren wat familiekwesties. Ik ben nu weer klaar om aan het werk te gaan.
Ik ben er echt klaar voor. -Mooi.
Hoe was het om die audit voor de overheid te doen?
Zulke zaken kunnen soms lastig zijn.
Het ging goed. Ik heb een referentie. Waarom noemde je het een audit?
Ik weet niet. Hier staat kostencalculatie.
Ik moet het ergens anders hebben gelezen. Ergens online?
Ik denk dat dit niks wordt. -In één van je referenties, denk ik.
Wie ben je? -Wie ik ben?
Ik wilde je niet beledigen.
Geef hier.
We hebben een probleem. Samira komt eraan. Hou haar tegen.
Dat meen je niet. -Jawel.
Ze nam een foto van me. -Weet Mike dit?
Er is geen tijd. Straks is m'n foto overal in Kabul te zien. Hou haar tegen.
Sevom Aqrab-weg, Karte Char.
Karte Char.
Rijden.
Voor de emir.
Overhandig het hem persoonlijk. We weten het als je het niet doet.
Aan Zijne Hoogheid, emir Haissam Haqqani.
Assalamu alaikum.
Het lijkt al zo lang geleden dat we elkaar zagen in de bergen van Safed Koh.
Toen vochten we samen, nu vechten we tegen elkaar...
met alle wapens die we hebben: drones, bomaanslagen.
We doden en verminken families, kinderen.
We zijn als twee gekken, de handen op elkaars keel, we laten niet los.
We laten elkaars bloed vloeien. Al 18 jaar lang.
Niemand kan zo'n oorlog winnen.
Ik ben erin gaan geloven. Ik denk dat jij er ook in gelooft.
Dus ik nodig je uit om persoonlijk met me te komen praten.
We weten allebei dat alleen de mannen met wapens vrede kunnen sluiten.
Ik ben vanaf dinsdag in het Kashmir Hotel in Peshawar.
Alleen, afgezien van m'n bewakers. Geen drones, satellieten of hulptroepen.
Ik kan drie dagen wachten. Niet langer.
We moeten ophouden onze jonge mannen de dood in te sturen.
Kom met me praten.
Wat heb je gedaan? -Het ging mis.
Samira raakte in paniek en nam een foto.
Dan doe je een kap over haar hoofd? Nu is ze helemaal getraumatiseerd.
Laat haar dan maar gaan.
Kom mee.
Geef haar water.
Ik doe je geen pijn. Ik doe de kap af.
Het spijt me, dit was een vergissing. Maak haar los.
Mijn naam is Carrie. Ik werk voor de CIA.
Ik vond dit in je woning, verstopt in een boerka in je kast.
Heb je bij me ingebroken? -Ja.
Ik heb gezien wat hierop staat. Gegevens van Afghaanse militairen.
Ik weet dat je onderzoek hebt gedaan naar corruptie.
Dat leidde naar generaal G'ulom.
Je werd ontslagen en je man kwam om door een bom die voor jou bedoeld was.
Maar je gaf het niet op. Je hebt dit bewaard omdat je G'ulom wilt pakken.
Wat wil je?
Je hulp. Vertel wat dit betekent, dan kunnen we samen iets doen.
We kunnen hem ten val brengen. -Je bedoelt arresteren?
Hem beteugelen.
Onze regeringen willen vrede met de Taliban, zodat de oorlog ophoudt.
G'ulom wil dat voorkomen. Hierdoor moet hij inbinden.
Dus je arresteert hem niet. Als hij doet wat je wilt, verdwijnt dit.
Voorlopig wel.
Om hem aan jullie kant te krijgen.
De man die m'n echtgenoot heeft vermoord.
Wat denken jullie wel?
Jullie bieden me een nepbaan aan, ontvoeren me, ik was in doodsangst.
Dan zeggen jullie: Het was een vergissing. Help ons, voor je eigen bestwil.
Dat is het niet.
Weet je hoe je me kunt helpen? Hoe jullie, Amerikanen, ons kunnen helpen?
Vertrek uit ons land. Help ons niet meer. Laat ons met rust.
Ik heb 2 jaar gewacht om G'ulom te pakken. Ik kan nog wel 2 jaar wachten.
Of twintig jaar.
Je hebt gelijk over ons. Maar je vergist je in G'ulom.
Hij is te sterk.
Je krijgt hem niet te pakken. Ook niet als wij uit Afghanistan vertrekken.
Alleen vrede kan z'n positie verzwakken. Je krijgt geen gerechtigheid voor je man.
Maar als je me niet helpt, is G'ulom over 18 jaar nog aan de macht.
Met mij.
Hoe gaat het? -Beter.
Ik heb iets tegen G'ulom. -Wat heb je?
Personeelsgegevens van het 25e Afghaanse Bataljon.
Het is de veiligste eenheid. Geen slachtoffers, roosters of deserties.
Vechten ze niet? -Ze bestaan niet.
Het is een spookeenheid.
Heb je bewijzen? -Ik zie het voor me.
Ik ben op een legerbasis, gebouwd met Amerikaans geld.
Er zouden hier 2000 militairen moeten zijn, met een salaris van 14 miljoen.
Er is geen basis en er zijn geen soldaten. Het is nep.
Iedereen die vragen stelt, wordt vermoord of bedreigd.
We hebben die vuile hufter 18 jaar gesteund.
De vraag is nu: Kun je hem in het gareel krijgen?
Mooi. Dan moet je dat doen.
Goed. Hoe gaat het in Doha?
Er zijn wat ontwikkelingen. Ik zie je misschien gauw in Kabul.
militair kamp Rawalpindi, Pakistan
Waar is hij? -In de tuin.
Kijk uit, hij heeft weer op eekhoorns geschoten.
Ik dacht dat je in Doha zat.
Abba, dit moet ophouden. -Ik hou op als zij ophouden.
Als je het vogelvoer weghaalt, blijven de eekhoorns weg.
Dat zou niet leuk zijn voor de vogels. -Straks vallen er gewonden.
De buren klagen. -Die kunnen de pest krijgen.
Helpen zij om van dit land een kernmacht te maken?
Jullie zijn heel lang vrienden geweest. -Als 40 jaar lang is.
Wat is er dan gebeurd? -9/11, dat is er gebeurd.
En Amerika's kruistocht tegen de moslims.
Hij heeft naar je gevraagd. -O ja?
Saul kan erg charmant zijn. -En onbetrouwbaar.
Hij heeft me bedrogen. Ik begreep dat hij terug moest naar Washington...
maar ik denk dat hij in Pakistan is, ergens in de Stamgebieden.
Een van de vijf vrijgelaten Taliban- gevangenen is Haissam Haqqani's neef.
De andere vier zitten in huisarrest in Doha. De neef is verdwenen.
Berenson gebruikt hem dus om contact te zoeken met Haqqani.
Dat is de theorie.
Haqqani is het vechten moe.
Gesprekken met Berenson kunnen tot een doorbraak leiden.
Alleen wij mogen voor een doorbraak zorgen.
Of we voorkomen een doorbraak.
De vraag is, hoe ver mag ik gaan?
De Amerikanen verachten onze God. Ze verachten onze Profeet.
Ze verachten ons omdat we een onafhankelijke koers willen varen.
Je mag zo ver gaan als nodig is.
Foto's van de zogenaamde basis in Kulali. Er is helemaal niks.
Jouw instructies om de eenheid naar die basis te sturen.
Een specificatie van de omvang van de eenheid, met jouw paraaf.
Maandelijkse salarisoverzichten. -Oké.
Aanvraag voor munitie en brandstof. -Ik zei oké.
We hebben niet berekend hoeveel je hebt gestolen, maar zeker 100 miljoen.
En wat dan nog? -Wat dan nog?
Iedereen in de regering pikt een graantje mee.
Denk je dat ze me opsluiten? Dan geef ik hun geheimen prijs.
Dit keer niet. -Nee?
Je hebt het vredesproces getorpedeerd. De president en het parlement vernederd.
Als ze horen over die nepeenheid...
ga je niet de cel in, maar word je geëxecuteerd.
We gaan het zo doen.
De VS geeft je twee uur. -Om wat te doen?
Herroep je uitspraak over de gevangenen.
Zeg dat je het vredesproces volledig steunt. Dat moet je publiekelijk zeggen.
Als je dat doet, krijgt niemand dit ooit te zien.
Die vrede van jullie. Denk je echt dat de Taliban zich aan een akkoord houden?
Ze wachten tot jullie je terugtrekken...
terwijl zij strijders ronselen in de dorpen en de bergen.
Dan krijg je een herhaling van Saigon.
Jullie ambassade wordt belegerd, helikopters stijgen op van het dak.
Iedereen die voor jullie heeft gewerkt, wordt afgeslacht.
En wie vraag je dan om hulp?
Mij. Net als in 2001.
Omdat niemand anders het lef heeft om te vechten.
Twee uur. Een publiekelijke verklaring.
Max voor jou.
Ik weet dat ik geen contact mocht opnemen, maar dit is belangrijk.
Wat is er? -Ik kan dat zelf wel pakken.
Wat is er? Is het Haqqani?
Dat niet. -Wat dan?
De afgelopen 4 uur is er veel gebeld in Pakistan, allemaal nummers van ISI.
Versleutelde berichten, maar het gaat erom waar ze zijn.
Het begon in Rawalpindi en nu verplaatst het zich naar Peshawar.
Hou me op de hoogte.
Wat was dat?
De Pakistanen weten dat we hier zijn.
We kunnen ons hier niet laten pakken, met een illegale operatie.
We blijven.
Dan moeten we wel goed rondkijken.
Er komt net nieuws uit Kabul.
Vicepresident G'ulom hield een onverwachte persconferentie...
waarin hij verklaarde het vredesproces volledig te steunen.
En hij bevestigde dat hij alle Taliban-gevangenen zou vrijlaten.
Berenson heeft z'n belofte waargemaakt. -Ik denk toch dat het een val is.
We gaan.
Iets gezien? -Nee, maar dat zegt niet alles.
Wacht even.
Er komt een konvooi deze kant op. -Haqqani.
Je moet binnen blijven.
Het is hier niet veilig.
Max zei dat ISI onze richting opkwam.
Misschien zijn wij niet het doelwit.
Het konvooi rijdt zo de straat in. Ga naar binnen.
Ze gaan het konvooi aanvallen.
Stop. Ga terug. Ga terug.
Snel, weg hier.
Ze hebben hem vermoord.
De Taliban zullen denken dat wij het hebben gedaan. Blijf hier.
Haal de auto's. We gaan weg.
Daar is ze.
Ze lieten de persconferentie nog eens zien. Hij leek het bijna te menen.
Liegen kan hij wel.
Ik trakteer. Wat drink je? -Een spaatje met limoen.
Ja, ik ben een beetje saai geworden.
Bedankt dat je me uit de brand hielp. -Dat was niet nodig.
Dat was wel degelijk nodig.
Wat zegt ze? -Gaat je niks aan.
Hopelijk was het 'vaarwel'. -Nee, helaas.
Wanneer laat je me nu eens met rust? -Geen idee, dat hangt van Saul af.
Waar kun je hier plassen? -Daar achter, links.
Rustig aan. -Blijf uit m'n buurt.
Ik dacht dat je me zou bedanken. -Waarvoor?
Samira Noori.
Was jij dat?
Wie dacht je dan?
Waarom?
Kom op, hou je niet van de domme.
Waarom kijk je zo naar me?
Laat me hier niet achter. Laat me hier niet achter. Nee...
Gelukkig, je leeft nog.