Waarom ben je hier?
Heb je m'n zoon vermoord?
Moet ik dat uitleggen?
wat voorafging
Is dat Terry Maitland of niet? Op hetzelfde tijdstip, 120 km verderop.
Dat kan hij niet zijn.
Ik ben verbijsterd over die bewijzen die elkaar tegenspreken.
Als Terry Maitland onschuldig is, zijn we nog niet klaar.
Droomde je weer over die man? -Hij was hier.
Is er iets vreemds gebeurd?
Papa had een snee.
Het was een snee, meer niet.
Heeft Terry Maitland die jongen vermoord?
Ik weet het echt niet.
Zeg het maar.
De schuur en de omgeving zijn afgezet. Je kunt naar binnen.
Licht aan.
Kon ik je maar over afgelopen week vertellen.
Welkom terug, T. Hoe is het met de baby?
Ik denk dat we hem wel houden. -Hoe ziet hij eruit?
Een diepgebruinde Winston Churchill.
Het gaat prima met de baby, Jack. Leuk dat je ernaar vraagt.
Sorry. Wat doe jij hier? -Wat spullen uit m'n bureau halen.
Jij ziet er gefrustreerd uit.
Ik moet helemaal naar Canning omdat daar wellicht kleren van Maitland liggen.
Het is nou eenmaal ons onderzoek.
Het is een uur rijden, verdomme. Voor ik daar ben, zijn ze allang klaar.
Veel plezier.
Je hebt toch wel iets gegeten sinds vanochtend?
Dit is de site van het verzorgingstehuis waar Terry z'n vader vaak bezocht.
Ik heb die ouwe opgezocht in onze database.
Hij is in 1985 opgepakt in Marietta wegens zware mishandeling.
Lieverd. Ze hebben je niet voor niks met verlof gestuurd.
Maak ik een uitgeputte indruk?
Dit is standaard na een schietincident. -Weet ik.
Maak dan gebruik van die vrije tijd.
Jezus, ik wou dat iemand mij betaald verlof gaf.
Ja, laten we het over jouw dag hebben.
'Song of the Humpback Whale.'
Ik meen het. Dat is het nummer waarop ik je wil zien dansen.
Zet 'Song of the Humpback Whale' op. Dan wil ik haar zien dansen.
Jack.
Ken je dat? Het is een soort natuuropname.
Een stel bultrugwalvissen die naar elkaar kreunen in de oceaan.
Ken ik niet. -Ik dacht ineens:
Als zij zo blijft dansen als een halfdooie junk, wil ze vast liever die muziek horen.
Klootzak.
Heb je geen dienst vandaag? -Jazeker. Ik heb alleen geen haast.
Of mag dat soms niet, klootviool?
Natuurlijk wel, Jack. -Nou, daar ben ik blij om.
'Natuurlijk vind ik dat goed, Jack.' Ik ga afrekenen, niet slaan.
Prop dat maar in d'r slipje.
Godsamme.
Zei ik het niet?
Ik zeg het nog één keer, maat.
Kom naar buiten, of we komen achter je aan.
Het is menens, maat.
Hartstikke... menens.
Wat een gelul.
Zak er toch in.
Ik ben van de politie.
Wat moet je hier?
Wat doe je nou?
Au, verdomme.
Dit hebben we in de schuur aangetroffen.
Een lila overhemd. Een grijze boxershort.
Witte sportsokken en bruine laarzen.
Al die dingen kun je werkelijk overal kopen.
Maar dit lag er ook bij.
Was die van Terry? -Inderdaad.
Die stond ook op de beelden van de stripclub, nadat hij zich had omgekleed.
Er bestaan vast meer van dit soort gespen.
Ongetwijfeld. Maar het lab heeft Maitlands vingerafdrukken vergeleken.
Sommige waren heel goed zichtbaar. Maar andere... Hier, kijk maar.
Hier zijn de lijntjes en spiralen nauwelijks zichtbaar, zie je?
En daar zijn ze bijna helemaal onderbroken.
Volgens de laborant leken het de afdrukken van een bejaarde.
Iemand van 80 of 90.
Iemand anders dus. -Nee.
Ze zijn allemaal van dezelfde persoon.
Ik vroeg of het kwam omdat Maitland zich snel omkleedde. Hij zei van niet.
Heb je ze vergeleken met die in het busje?
Jazeker. De scherpe afdrukken kwamen duidelijk overeen.
Maar we hadden daar vijf sets afdrukken gevonden.
Van Terry, van Merlin, de eigenaar in New York en diens vrouw en dochter.
Van één set dachten we dat die te verweerd waren om mee te nemen.
Dus bekijk je ze nog eens, en vergelijkt ze met die op de gesp.
Gesp, busje. Duidelijke Terry, verweerde Terry.
Jonge Terry, stokoude Terry.
Wat is hier gaande?
Vraag het straks nog eens, als ik klaar ben.
Dit hebben we ook gevonden. -Wat is dat?
We dachten eerst aan sperma. Maar dat is het niet.
Sperma gedraagt zich ook niet zo. -Is dat hetzelfde spul?
Zeer waarschijnlijk wel. Het zat op meer plekken.
Misschien is het motorolie of zo. -Dat hebben ze onderzocht.
Misschien is het balsem voor vee. Uierzalf of zo.
Dat is ook onderzocht. -Wat is het dan?
Ze zijn nog steeds bezig.
Volgens mij moeten we Howie Salomon en Alec Pelley bij de zaak betrekken.
Waarom? -Dan weten ze wat er speelt.
We weten zelf niet wat er speelt. -Daarom juist.
Misschien hebben zij nog ideeën.
Mrs Maitland, uw dochters kunnen hier helemaal niets aan doen.
Maar onze leerlingen...
Maya en Jessa worden steeds vijandiger behandeld. De situatie loopt uit de hand.
Kunnen de leraren hen niet beschermen? Of u?
De ouders roeren zich ook. -En dus worden ze van school gestuurd.
Niet gestuurd, nee. -Laat me even nadenken.
We kunnen zeggen dat ze een sabbatical nemen. Dat klinkt veel beter.
U begrijpt dat ik klem zit.
Jazeker. Het gaat u om het welzijn van alle leerlingen.
Niet alleen om degenen die gepest en getreiterd worden.
Ik kan helpen een school te zoeken, maar waar u ze ook inschrijft...
Thuisonderwijs is een optie. Daar kan ik u ook mee helpen.
En even als moeder:
Ik vind het heel erg als kinderen moeten boeten voor de zonden van een ouder.
Zonden?
M'n man was onschuldig.
Hoezo weet het lab niet wat dat spul is?
Het is een staatslab. -Ze zijn nog bezig.
En die afdrukken zijn echt allemaal van Terry?
Je wilt hem er nog steeds bij lappen. -Nee, we willen weten wat er gebeurd is.
We? Jij bent van de zaak gehaald, Anderson.
Zeker. Dus kan ik doen met m'n tijd wat ik wil.
Dus nu wil je gerechtigheid voor Terry. -Voor Terry en voor Frankie Peterson.
Maar dat gaat me niet lukken, Howard...
als ik continu moet herhalen hoe erg het is dat ik het misschien verkloot heb.
Misschien? -Dat zeg ik, ja.
Terry kwam uit Dayton met z'n gezin.
Hoe kunnen die afdrukken dan van hem zijn?
Iemand heeft die bus hierheen gereden. -Die vraag staat op de lijst.
We wilden jullie spreken omdat we er niet uitkomen.
En vier weten meer dan twee.
Als jij eerherstel voor je cliënt wilt, moeten we de echte dader vinden.
Niemand anders zal al die bewijslast doornemen, en dat is wel nodig.
Ja? -We moeten beginnen bij Dayton.
Daar is dit circus begonnen. Iemand moet Maitlands gangen nagaan.
Glory moet opnieuw ondervraagd worden, en de meiden misschien ook.
Maar die waren niet voortdurend bij Maitland.
Ik kan er zelf een paar dagen heen, maar ik denk dat dat te kort is.
Ik heb morgen een politieconferentie in Atlanta.
We kunnen Holly Gibney sturen.
Holly Gibney. De enige echte.
Eens zien waar die haar vliegende schotel heeft geparkeerd.
In Chicago, toch? -Ja.
Hopelijk wil ze. Ze kan spoorzoeken als geen ander.
Hoe bedoel je, vliegende schotel? -Nou...
Als mens is ze...
Ze is nogal bijzonder, zeg maar.
Een Chevy Cavalier. Van 1985 tot 2005 door General Motors gebouwd.
Gebaseerd op de Chevy Monza, gebouwd tussen 1975 en 1981.
BMW uit de 3-serie. Gran Turismo, vier cilinders, 318D.
Gebouwd tussen 2013 en 2015.
Een Renault Dauphine uit 1966.
Sedan met vier deuren.
845 cc cilinder. Productie gestopt in 1967.
Holly Gibney. -Dag Holly, je spreekt met Alec Pelley.
Goed je stem weer te horen. -Insgelijks.
Ik kom maar meteen ter zake.
Een man is opgepakt voor verkrachting van en moord op een jongen van 11.
Maar de politie vraagt zich af of ze de echte dader te pakken hadden.
Hij en zijn gezin hadden afgelopen maart een uitstapje naar Dayton gemaakt.
Is dat misschien een kolfje naar jouw hand?
Wie heeft hem opgepakt? -Ralph Anderson.
Zo aan de telefoon zeg ik niks toe. -En waarom niet?
Vorige keer bleek m'n opdrachtgever een hakenkruis op z'n voorhoofd te hebben.
Dat zag ik pas toen ik hem z'n weggelopen dochter terugbezorgde.
Als hij wil dat ik help bij z'n onderzoek, wil ik hem ontmoeten.
Ik kan Howie je hierheen laten vliegen. -Ik heb een aviofobie, weet je nog?
Wat?
U zit op mijn plek.
Ziet u al die andere barkrukken?
U mag daar blijven zitten, maar u zit op mijn plek.
Bedankt.
Holly? Ben je daar nog? -Ja, ik ben er nog.
Wat zei je nou net over jezelf? -Ik stap niet in een vliegtuig.
Juist.
Dat is wel een heel oud trucje. -Waar heb je het over?
Ik weet precies wat je doet.
Je zit in de verhoorkamer met een slechte acteur.
Die denkt dat hij al je vragen al beantwoord heeft.
Je hoeft alleen maar af te wachten zonder iets te zeggen.
En dat maakt hem zenuwachtig. Hij begint te praten.
Dan heb je hem, want dan wijkt hij af van zijn ingestudeerde antwoorden.
En? Hoe heb je je dagen doorgebracht sinds onze vorige afspraak?
Met klusjes. -Wat voor klusjes?
Tuinieren, aan de auto's sleutelen. Het schijnt dat bewegen goed voor je is.
Hoe gaat het thuis?
Thuis? -Met jou en je vrouw.
Het gaat prima tussen ons. Zoals altijd.
Tenminste...
Er is wel een periode geweest dat ik twijfelde of we het zouden redden.
Dat heeft een halfjaartje geduurd. Maar we hebben het gered.
Het gaat prima.
Wat speelde er toen?
We verloren een kind.
Ons enige kind.
Ik denk dat zoiets je relatie hechter maakt dan hij ooit eerder is geweest...
of het zorgt ervoor dat je totaal uit elkaar wordt gerukt.
Ik heb allebei zien gebeuren. Wat erg voor je.
Nou ja, we hebben het doorstaan. Het gaat goed.
Hoe was het voor jou toen het verdriet nog vers was?
Zullen we het bij het voorval houden waarvoor ik hier zit?
De eerste wedstrijd waar ik met m'n pa heen ging, was op Wrigley.
1985. De Cubbies tegen de Mets. Het was aan het eind van het seizoen.
Geen idee meer van de datum. -Wonnen ze of verloren ze?
De Cubbies verloren. -26 september.
26 september? Wist ik nog maar wie de pitcher was.
Voor de Cubs: Johnny Abrego, tot de vierde inning.
Ron Meredith, Steve Angle en Jay Baller vervingen hem.
Dwight Gooden gooide de hele wedstrijd voor de Mets.
Hallo, Alec. Wie heb je bij je?
Ik moet weten in welk hotel in Dayton het gezin verbleef.
En het kamernummer. -Regel ik.
En het parkeerterrein en restaurant. -Zit er al bij.
Ik zie dat de informatie van het ziekenhuis erbij zit.
En het medisch dossier van de vader. Heb ik dat nodig?
Nee. Ik moet weten wie er op de afdeling werkte toen de Maitlands langskwamen.
Dat is mijn taak.
Ik heb 1000 dollar nodig, in briefjes van 20 en 50.
Wat ik niet gebruik, mag van m'n gage af.
Ik wil trouwens de helft vooraf. -Allemaal geen probleem.
Geregeld, dan.
I sveikata.
Dat is 'op je gezondheid' in het Litouws. -Juist.
En dan zeggen jullie dat. -Juist.
Ik dacht dat onze post hierop werd nagekeken.
Vast een foutje.
Al die tegengestelde verklaringen en bewijzen...
wijzen erop dat die man een Doppelgänger heeft.
Dat is Duits voor dubbelganger.
De mythe, als het dat al is, is dat iedereen een dubbelganger heeft.
Hij had geen tweelingbroer. -Dat bedoel ik niet, nee.
Een niet-biologische dubbelganger.
De Egyptenaren noemen het 'ka', de Noren 'vardoger'...
de Finnen een 'etainen', de Zwitsers... -Ze houdt van geschiedenis.
Ik vind 'fetch' het mooiste, dat komt uit het Oud-Iers.
Nogal pakkend, vindt u niet?
Maar we zoeken dus een mens van vlees en bloed.
Ik denk dat 'Doppelgänger' ooit gebruikt werd...
om dingen als bipolaire stoornis en schizofrenie te verklaren.
Als het een mythe is?
U zei: Áls het een mythe is. -Dat klopt.
Ik kan namelijk helemaal niks met onverklaarbare dingen.
In dat geval kunt u helemaal niets met mij, meneer.
Nou zul je het krijgen.
Ik kan sneller uitrekenen op welke dag 1 mei over 204 jaar valt dan 'n computer.
Ik kan vanuit een rijdende auto bepalen hoe hoog een wolkenkrabber is.
Ik ken alle songteksten van elk rocknummer na 1945 uit m'n hoofd...
en ik weet hoelang ze op welke plek in de top-40 stonden.
En weet u wat het is? Ik luister niet naar muziek, want ik hou er niet van.
Ik moet kotsen op grote hoogte, en ik weet niet welke dag het vandaag is.
Dat is echt waar.
Op m'n vierde ben ik onderzocht door een psychiater. Toen begon het.
Op m'n achtste was ik getest, bestudeerd, beschreven en gefilmd...
door psychiaters, gedrags- en neuro- wetenschappers en sociobiologen.
Weet u wat ze zeiden?
'Ik heb geen flauw idee.'
En dus, Mr Anderson...
als ik besluit een voorwaardelijk 'als' te gebruiken...
hebt u het daarmee maar te doen.
Lieten uw ouders die lui maar begaan?
Ze waren bang.
Ze dachten dat die witte jassen me wel zouden genezen.
Genezen van het zijn wie u was.
Ik moet naar boven, geloof ik.
Kan ik ergens mee helpen? -Nee, bedankt.
U drinkt niet graag, maar u wilde mij op m'n gemak stellen. Bedankt.
Wat is er, schat?
Bel die politieman die papa pijn deed. -Wie, Ralph Anderson?
Ik weet niet hoe hij heet. Die verdrietige man.
Ik moet hem iets vertellen.
Wat moet je hem vertellen?
Van die man mag ik het alleen aan hem vertellen.
Die man? Welke man?
Welke man, Jessa?
Hallo. Kunnen we eerst even buiten praten?
Dit is Jeannie, m'n vrouw. -Ja, dat weet ik.
Aardig dat je bent gekomen. M'n dochter had een nachtmerrie over jou.
Wat akelig. -Ze denkt dat ze je iets moet zeggen.
Ik hoop dat je het wilt horen en dat ze zo wat gerustgesteld wordt.
Je moet haar helpen geruststellen, snap je?
Dat moet een hele enge droom geweest zijn, Jessa.
Het was geen droom Dat heb ik al tien keer gezegd.
Jawel, lieverdje. Die man had nooit ongezien naar boven kunnen lopen.
Of ongehoord. Onze trap kraakt heel hard.
Hoe weet je dat het geen droom was? -Wil je gewoon doen wat ik vroeg?
Wat het ook was, er is nu in elk geval geen man boven. Dat weet je, toch?
Nu niet, nee. Hij zei dat hij weg zou blijven als ik u een boodschap gaf.
Goed. En wat is die boodschap?
Ik moest zeggen dat u op moet houden.
Waarmee?
Hij zei dat er iets afschuwelijks zou gebeuren als u niet ophield.
Zei hij wat voor afschuwelijks? -Tijd om naar boven te gaan. Hup.
Godsamme, Ralph. Je wordt bedankt. -Kan ik je even apart spreken, Glory?
En, wat vond je van Holly Gibney?
Ik vond haar nogal bijzonder. -Bijzonder.
Ze is volslagen krankzinnig.
Maar heel goed in haar vak. Dat zul je wel merken.
Toen onze zoon Derek net zo oud was als Jessa, had hij vaak nachtmerries.
We merkten dat het niet hielp om te zeggen dat het maar 'n droom was.
Meestal raakte hij daardoor juist nog meer van streek.
Jullie zoon...
Maar als we die droom ook serieus namen...
en hem naar de details vroegen, of wat het volgens hem betekende...
kwam hij zelf uiteindelijk vaak tot de conclusie dat het maar een droom was.
Of hij vond onze gesprekken erover zo saai dat hij vanzelf weer in slaap viel.
De reden dat ik je dit vertel...
Misschien is het niet zo erg om...
Mag Ralph Jessa misschien nog naar haar droom vragen?
Nee.
Maar jij wel.
Jessa, kun je me zeggen hoe die man die je zag eruitzag?
Beter. -Beter dan wat?
De vorige keren.
Hoe vaak heb je hem gezien?
Vier keer. -Schat toch.
De eerste keer leek hij op papa. -Waarom zei je dat niet?
Ik was bang dat je dan weer zou gaan huilen. Dat wou ik niet.
Hij leek op papa maar was het niet? -Z'n vel was anders, en hij was gemeen.
Gemeen? Hoe dat zo? -Hij wou me aan het huilen maken.
Wat een rotzak. En de tweede keer?
De tweede keer leek hij een beetje op papa, maar dan... verfrommeld.
Verfrommeld? Bedoel je z'n kleren?
Z'n gezicht. Het leek wel of iemand het had geprobeerd uit te gummen.
Zei hij die keer iets tegen je?
Nog meer gemene dingen.
En vannacht zag je hem weer, hè?
Ja, maar hij was niet meer vaag. -Hij was beter, zei je.
Maar leek hij nog op je papa? -Helemaal niet.
Deze keer was hij hier en hier veel gespierder.
En hij zag er inktig uit. -Inktig?
Ik ben moe en ik wil geen antwoorden meer geven.
Oké. Je hebt Mr Anderson de boodschap doorgegeven...
dus hij komt vast niet terug. -Hij zei van niet.
En anders zeg je maar dat hij op moet hoepelen.
Als hij me iets wil zeggen, moet hij maar naar mij komen. Oké, Jessa?
Ik denk dat hij dat niet wil.
Onthou maar dat hij je niks kan doen. Je hoeft niet bang te zijn.
Hij maakt me ook niet bang. Hij maakt me boos.
Volgens mij bent u degene die bang moet zijn.
Oké meiden, trek je jas aan.
Dan staan jullie klaar als papa terugkomt van opa.
Mam? Ik heb een tekening voor je gemaakt.
Mammie?
Ik maak een tekening voor papa. -Wat leuk.
Mallsafe beveiliging
Is uw auto weggesleept? -Nee, ik zoek het hoofd beveiliging.
Dat ben ik.
Een medewerkster heeft net haar man getaserd bij een ruzie.
Dus ik kom vandaag iemand tekort.
U hebt me dus gevonden. Wat kan ik voor u doen?
Op welke data zoekt u? -6 tot en met 11 maart.
Dat is zes weken terug. De beelden worden hier om de vijf dagen gewist.
Dat dacht ik al, maar ik wou het toch proberen.
En de verkeersdienst? -Er is nooit aangifte van diefstal gedaan.
Neem me niet kwalijk.
U mag daar niet staan, mevrouw. Daar zijn nog twee plekken.
Ik kan m'n maat van het opslagterrein eens vragen.
Het busje was in beslag genomen door de politie.
Ik wilde graag zelf zien wie het had meegenomen.
Waarom werd het beheerd door de politie?
Er is een kind in ontvoerd dat daarna vermoord is.
Maar goed, bedankt voor uw hulp.
Bent u privédetective? -Ja, dat klopt.
Wilt u m'n vergunning zien? -Dat hoeft niet.
Maar hebt u een visitekaartje? In ruil krijgt u het mijne.
Laat het me gerust weten als ik u nog ergens mee kan helpen.
M'n overgrootmoeder zou deze gast nog onder tafel drinken.
Even wachten. Nog even wachten.
Boem. -Dat wordt dokken, lul.
Jack.
Kom even een luchtje scheppen.
Verdomme.
Ik heb hem niet aangeraakt. -Weet ik.
Ik raakte je niet eens aan. -Alsjeblieft.
Ik doe alles wat je maar wilt, als het maar ophoudt.
Hallo, Glory. Sorry dat ik zo onaangekondigd langskom.
Ik wou alleen...
Kan ik je even spreken?
Ja, kom verder. -Dank je.
Ja, dank je. Ik wilde gewoon even kijken hoe het nu gaat.
Na gisteren.
Het gaat wel.
En Jessa?
Ze heeft de hele nacht doorgeslapen. -Geweldig. Mooi zo.
Ik heb geen bijbedoelingen. Ik wilde alleen kijken hoe het ging.
Het was frappant om je gisteren met Jessa te zien.
Frappant?
Ik moest terugdenken aan Maya, m'n oudste.
Toen ze hooguit 7 jaar oud was, ging ze bij een vriendinnetje spelen.
Haar grote broer liet ze een dvd van een horrorfilm zien, 'Leprechaun'.
Ik kon dat joch wel wurgen. -Kan ik me voorstellen.
Daarna was Maya ervan overtuigd dat er ergens een leprechaun in huis zat...
die haar wilde pakken.
Ik zei nog dat leprechauns niet bestaan, maar ze geloofde er niks van.
Toen probeerde Terry het.
Weet je wat hij zei? -Wat dan?
Hij zei: Leprechauns bestaan alleen in Ierland. Ze mogen het land niet uit.
Ze zei: O, mooi. En dat was dat.
Hij was zo'n goeie vader.
Echt.
Hoe kun je ermee leven, Jeannie?
Ik moet het weten.
Nou ja, dat gaat dus ook niet.
Kan ik u helpen? -Ik kom voor Peter Maitland.
Bent u familie? -Ik ben bevriend met de familie.
Dat zal helaas niet gaan. -Mag ik vragen hoe het met hem gaat?
Dat mag ik u niet zeggen. Melanie.
Hij was de beste vriend van m'n vader.
Toen m'n ouders overleden, hebben hij en z'n vrouw mij verder opgevoed.
Ik kom helemaal uit Chicago. -Sorry, ik mag u niet binnenlaten.
En dan nog, hij zou u niet herkennen.
Hij is de laatste tijd heel snel aan het aftakelen.
Bij Alzheimer zie je... -Sinds wanneer is dat?
De afgelopen maand. -Dus vanaf begin maart.
Is er toen iets voorgevallen?
En ik maar denken dat jullie het hadden opgegeven.
Jullie? -Zo onnozel ben ik niet, hoor.
Verslaggevers, mop. -Dat ben ik niet.
Nee, Pete Maitland is de held die jou geadopteerd heeft.
Ga nu naar buiten of ik roep de beveiliging erbij.
Ik ben geen verslaggever. -Het zal wel.
Maar als je hem wilt spreken, moet je z'n zoon meenemen.
Terry Maitland?
Zelfs als ik in je smoes was getrapt, had die stumper je niks kunnen vertellen.
De politie heeft wekenlang geprobeerd hem te laten praten.
Zet haar buiten. -Ik ga al.
Holly Gibney. -O hallo, Holly Gibney.
Aan wie moet ik verslag uitbrengen? Jou , Alec of Salomon?
Maakt niet uit. -Ik sprak de receptioniste van het tehuis.
Ze weerde me omdat ze dacht dat ik een verslaggever was.
Er is veel pers geweest, en veel politie.
Ik dacht dat het met Terry te maken had. Die was daar ongeveer tegelijkertijd.
Maar ze wist niet dat hij dood was. -Cherokee City is een gehucht, hè.
Er is dus iets gebeurd, waarna de politie de oude Maitland wilde ondervragen.
Ga je dat uitzoeken? -Natuurlijk, daarom ben ik hier.
Sorry, ik wil je niet zeggen hoe jij je werk moet doen.
Ik had misschien later moeten bellen. -Nee, dat geeft niet.
Het is alleen... Soms hoor ik graag iemand praten die aan mijn kant staat.
Ik bel wel weer als ik iets concreters heb.
Prima.
zoektocht naar vermiste zusjes
vermiste zusjes Williams dood gevonden
ziekenhuismedewerker opgepakt voor moord op zusjes
Dit mag je niet doen. -Reken maar.
Zeg maar wat ik moet doen.
Vertaling: Karen Lagendijk BTI Studios