Dat is een goede beat.
Gaat het?
Hé, Nick. -Jij lijkt blij.
Delilah en de kinderen vliegen naar familie toe. Ik heb het rijk alleen.
Mooi. -72 gelukzalige uren alleen.
Ik ga eerder weg als het rustig is. -McGee gaat uit. Ik kan meegaan.
Ik ga thuis een tapdansdocu kijken. -Dat is het stomste idee ooit.
Ik wil ook een hackproof-smartspeaker maken.
Ik neem het terug.
Je kunt dus doen wat je wilt, maar je blijft thuis om sullige dingen te doen.
En ik ga vissticks maken. Delilah haat de geur.
Klinkt goed.
Daarom worden jullie dus gepest. -Botterik.
Sloane, wat doe jij in je alleen-tijd? -Voor mij is het gewoon tijd.
En die heb ik verspild. Ik kreeg een bericht.
Iemand wil koffie gaan drinken en ik heb geen idee wie.
Een mysterie. -Vraag wie het is.
Nee, je kunt het niet vragen. -Waarom niet?
Dan geef ik toe dat diegene niet in mijn contacten staat.
McGee, ik hoopte dat jij het zou kunnen traceren.
De wet overtreden om jou ongemak te besparen?
Ik kon het proberen. Wie het ook is, hij noemde NCIS. Kent iemand dit nummer?
Lijk, Roberts-afrit, I-95.
Dat is vast een puinhoop. -Dag.
Baas, duurt dit de hele dag? Ik wilde eerder weg...
Ik volg je.
Ja, een puinhoop.
Die vissticks kan ik vergeten. -Bedankt.
Dit weten we.
De overledene is marinebandlid John Warren, 22.
Achttien getuigen, eentje zag 'm landen. Hugo Grava, de roadie, een burger.
Hij reed achter de bus toen Warren door de voorruit vloog.
Praat met hem. Ga je nuttig maken.
Achttien verklaringen. Daar gaan we.
Het ging snel. Ik kan het nog niet geloven.
Ik heb mijn maat vermoord.
Ik keek naar de radio en toen ik opkeek...
vloog hij op me af.
Het leek goed te gaan. Wellicht sloot ik m'n ogen.
John had psychische problemen. Hij leed aan zware depressies.
Wanneer voor het laatst? -Een jaar geleden.
Ik had beter moeten opletten.
Je deed de bootcamp? -Wij allemaal.
De muzikanten zijn vaak het fitste. We leren ook schieten.
Ze laten dus niet zomaar elke schoolbandsul toe.
Ik moest vijf audities doen. Je begint op salarisschaal zes.
Meen je dat? Ik had geen idee dat fluitisten zo stoer konden zijn.
Het is een piccolo. -Een piccolo.
Deze band is een familie.
Net als broeders en zusters op het slagveld.
We horen er voor elkaar te zijn. -Bedankt, overste.
Ik denk niet dat dit zelfmoord was. -Hij sprong in het verkeer.
Hij lijkt niet te zijn gestorven door de botsing.
Zijn halsslagader is gescheurd. Er zou meer bloed moeten zijn.
Zijn hart stopte voor hij de grond, de voorruit raakte.
Waardoor? -Dat moet toxicologie uitwijzen.
Gezien de blauwe nagelbedden en het schuimbekken...
denk ik aan een snelwerkend gif. Hij kreeg het vlak voor z'n sprong binnen.
De bus reed al een uur.
Hij is dus vergiftigd... -Door een bandlid, in de bus.
Je vindt dat Bishop en ik gepest verdienen te worden...
maar jij leest over piccolo's. -Het is niet zomaar een kleine fluit.
Hij heeft een sprankelend geluid. -Echt?
Je bespotte mij en McGee met onze sullige dingen.
Wat is er sullig aan tapdansen? -Maar jij wilt nu piccolo leren spelen.
Ik wilde altijd al 'n instrument bespelen. De sousafoon is ook leuk.
Ik ben benieuwd.
Hij is zwaar. Een echte work-out. -Doe dat later, spierbonk.
Het slachtoffer? -Marinebandlid John Warren.
Single, geen kinderen. Zijn vader en grootvader zaten ook in de marine.
Hij zit twee jaar bij het Anchor-Ensemble. -De eliteband.
Ze spelen bij staatsdiners en concerten.
Ze spelen ook bij diplomatische evenementen in heel Zuid-Amerika.
Het motief? -Was het moord? Hij sprong uit een bus.
Heeft hij zichzelf vergiftigd? -Ik heb Warrens dossiers bekeken.
Hij had problemen, maar de medicatie sloeg aan. Hij was niet suïcidaal.
Goed, kijk of de andere bandleden moorddadig zijn.
Doen we.
McGee. -Ja.
Jij hebt de leiding. -Wat?
Ik moet weg.
Eventjes of... -Een paar dagen.
Dun het aantal verdachten uit, zoek de dader.
Is Gibbs net vertrokken?
Wat is er aan de hand? -Ik neem een paar dagen vrij.
Want dat doe je heel vaak als we een moordenaar moeten opsporen.
Het is het steurseizoen.
Je bent een vreselijk slechte leugenaar.
Je wilt geen staarwedstrijd beginnen. Dan ga je ten onder.
Fornell heeft hulp nodig.
Emily is weggelopen uit de afkickkliniek.
Dat vind ik heel erg.
Kan ik iets doen? -Profileer de bandleden.
Geef McGee een spoor. -Goed.
Jouw beurt.
Wat is er aan de hand?
Ik zou zeggen dat het steurseizoen is begonnen, maar die leugen is al gebruikt.
Ik weet wie koffie wil gaan drinken. Mijn dochter, Faith.
Is dat slecht? -Nee, het is mooi.
Maar het is ook doodeng.
Toen ik haar afstond, verstootte ze me en nam ze een ander nummer.
Nu wil ze koffie gaan drinken. -Zo simpel kan het niet zijn.
Daar kom je maar op één manier achter.
Hé, Duck. Leuk je hier te zien.
Ik kom Warren de laatste eer betuigen. Zijn improvisaties waren een genot.
Kende je hem? -Van afstand.
Ik ben groot fan van het Ensemble. Ik mis zelden een concert.
Ik wist niet eens dat de marine een band had.
Hebben we een aanwijzing? -Ja.
Kasie heeft het gif geïdentificeerd. Het was batrachotoxine.
Ik zie dat dr. Mallard staat te springen. Hij mag het zeggen.
Batrachotoxine komt van een gifkikker. Hij leeft in Colombiaanse regenwouden.
Als hij zich bedreigd voelt, scheidt hij via zijn huid een giftige stof uit.
Goed om te weten. Verder nog iets?
Ik denk te weten waarom het slachtoffer uit de bus sprong.
Dr. Mallard, wilt u... -Warren slikte een antidepressivum.
Dr. Palmer en ik denken dat het gif dat hem doodde...
reageerde met het antidepressivum en een serotoninedip veroorzaakte.
Arme drommel. Hij was aan het doordraaien.
Hoe het gif is toegediend...
Oude stammen gebruiken batrachotoxine op hun gifpijlen.
Maar er is geen pijl te bekennen. -Omdat hij vermoord is met...
Ik dacht dat Gibbs hier was. -Hij heeft ons verlaten.
Wat verlaten? -Het gebouw.
Ik heb de leiding. -Gibbs gaat nooit weg.
Komt dit door... -Ziva? Nee.
Ik weet niet waarom Gibbs weg is, maar een vriend schijnt hulp nodig te hebben.
Dan is het simpel. Hij heeft maar één vriend.
Zeg niet dat het weer om Fornells dochter gaat.
We kunnen helpen door ons werk te doen.
Kasie, het gif. Wat weet je? -Zijn klarinetriet is vergiftigd.
Dat kan een paar uur voor zijn dood gedaan zijn.
Iedereen kan het dus gedaan hebben. -Iedereen met toegang tot zijn klarinet.
Ankers lichten is geschreven...
voor een wedstrijd tussen de landmacht en de marine in 1906.
Dat wist ik niet. Ik mag deze nieuwe muzikale Torres.
Dat sullige gedoe is verbazingwekkend ontspannend.
Maar ik ga geen vissticks eten. McGee heeft problemen.
Is er nieuws?
Nee, we hebben nog wat vragen. -Hopelijk kunnen we helpen.
Wie had er toegang tot de instrumenten? -Iedereen.
Elk bandlid heeft een sleutel. -We vertrouwen elkaar.
Wanneer krijg ik de instrumenten terug? -We hebben vrijdag een concert.
We dragen het optreden op aan John.
Onze forensische expert moet zeker weten dat ze geen gif bevatten.
We moeten de rest van de apparatuur ook onderzoeken.
Gif? -Johns riet was doordrenkt met gif.
Nee, hoor. -Dit is lastig te bevatten...
Dat is Johns riet niet.
Dat is een 3.5, John gebruikt een 2.
Ik bedoel gebruikte. -Ja, natuurlijk.
En dat betekent? -John speelde jazz.
Hij gebruikte een zachter riet voor de lagere noten.
Er is maar één bandlid dat dit soort rieten gebruikt.
En wie is dat?
Hannah.
NCIS. Hannah McClain, doe open.
Federaal agenten.
Ze is thuis. We zagen via het raam beweging.
Zal ik hem intrappen? -Je was toch kalm en ontspannen?
Ben ik ook, maar ik heb al tijden geen deur ingetrapt.
Ze is verdachte en we hebben 'n bevel. -Zou Gibbs haar niet wat tijd gunnen?
NCIS, we komen binnen.
Je had gelijk. We hadden haar tijd moeten gunnen.
Wat is dit? -NCIS.
Dat weet ik nog. Wat doen jullie hier?
We hebben een bevel. -Top. Waarvoor?
Gif. Om precies te zijn het gif dat we hierop hebben gevonden.
Wat is dat?
Herken je het niet? -Het soort riet dat ik gebruik.
Snap je het? -Kan het nog cryptischer?
Je vriend is vergiftigd met een riet dat in gif was gedrenkt.
Volgens de bandleider is het van jou. Snap je het nu wel?
Denken jullie dat ik... -Je bandgenoot hebt vermoord.
Nee, dit moet een vergissing zijn. -Gast.
Heb jij dit gedaan? -Salarisschaal zes.
Dit kun je makkelijk betalen. -Onze huisbaas zal kwaad zijn.
Vergeet hem. Die gekken denken dat ik John heb vermoord met 'n vergiftigd riet.
Weet jij daar iets van? -Gast.
Jawel, ik heb John dat riet gegeven. Het zijne brak. Ik gaf hem het jouwe.
Jij flirtte met de drummer. Ik wist niks van het gif.
Ik flirtte niet...
Wacht eens.
Heb je het uit mijn tas gepakt? Als het gif op mijn riet zat, betekent dat...
Dat betekent dat jij het doelwit was.
Waarom wil iemand me vermoorden? Ik ben toch super sympathiek?
Ik zeg wat ik denk en daar houdt niet iedereen van.
Zeg dan dat ik mijn kop moet houden.
Is er spanning tussen jou en de band? -Ja, dat is normaal als je nieuw bent.
Het is mijn taak om optredens te boeken.
Toen ik een aanvraag deed om in Europa te mogen touren...
maakte dat me heel populair.
John keek er het meeste naar uit. Hij was er nooit geweest.
Hij zal ook nooit meer gaan. Hij is dood vanwege mij.
Als hij mijn riet niet had gebruikt... -Iemand heeft John vergiftigd.
Denk na. Heeft iemand in of rond de band zich ooit verdacht gedragen?
We lachten er altijd om, maar de band heeft een vreemde superfan.
Hoezo vreemd? -Stalkervreemd.
Hij komt naar elk optreden in D.C. en vraagt backstage om handtekeningen.
Hij wacht ons op de luchthaven op na een tour.
Ik was aardig, maar nu hou ik afstand. -Heb je 'm nu op de luchthaven gezien?
Geen idee. -Heeft die superfan een naam?
Wij noemen hem de Nugget-Engerd.
Hij draagt een pet met een fastfoodlogo erop.
Kun je een compositietekening maken? -Ja.
Sorry, er zal zo een tafel vrijkomen. -Bedankt.
Pardon, mevrouw. Hebt u uw koffie bijna op?
Ik wil dit hoofdstuk nog even uitlezen. -Mooi.
Ik wil niet dat u vertrekt.
Maar mijn dochter komt zo. -Dat is fijn.
Ze is mijn biologische dochter en dit is een belangrijk moment voor ons.
Na onze vorige ontmoeting wilde ze niks meer met me te maken hebben.
Dus ik was verrast toen ze me vroeg hierheen te komen.
Het is niet makkelijk geweest.
Als ze binnenkomt, wil ik dat ze zich welkom voelt...
omdat ik een plek voor haar vrijhoud.
Ze worstelt met gevoelens van verlating. Logisch. Ze denkt dat ik haar afstond...
omdat ik niet van haar hield, maar ik deed het uit liefde.
Het spijt me heel erg.
Veel onderzoeken in de psychologie wijzen uit...
dat het makkelijker is om je hart te luchten bij een vreemde.
Ik lees mijn hoofdstuk thuis wel uit.
Dag.
Zie je onze man? -Ze wachten lang op handtekeningen.
En dan zeggen ze dat jazz uit is. Heb jij wat?
Nee, en ik heb nog drie camerahoeken van vier concerten bekeken.
En mijn krimptang is stuk, dus ik kon mijn smartspeaker niet maken.
Dan krijg je die voor kerst. -Die stalker stalkt wel bar weinig.
Het mag een tijdje duren voor hij komt.
Ik heb duizend kilo aan instrumenten die ik moet onderzoeken.
En het is saai. Dit is een stuk leuker.
Wat een drama. Hij zwaait heel kwaad met z'n handen.
Hij moet een fastfoodpet dragen.
Als je niet vrolijk wordt, ruil ik je in voor Torres. Deze zaak montert hem op.
Hij heeft geen kinderen. -We hebben wel een piccolo besteld.
Wacht tot hij beseft dat hij moet oefenen en niet kan sporten.
Wacht. Stop eens. Inzoomen.
Ned's Nuggets, dat is de engerd. -Goede schets, Bishop.
Gezichtsherkenning, daar gaan we.
Andrew Hopper, 50, heeft een strafblad.
Hij werkte bij Ned's Nuggets in Ivy City. De nuggets daar zijn goed.
Beter dan je vissticks. -Er gaat niks boven mijn vissticks.
Oké, doe even normaal. Ik twijfel of hij de dader is.
Superfan, maar een moordende stalker? -Hij is zes keer opgepakt.
Hij hangt altijd bij de band rond. Op de bewuste avond vast ook.
Hij is gepakt voor drugsbezit en schending van zijn proeftijd.
Is hij gewelddadig geworden? -We vragen het de prof.
Sorry dat ik laat ben. -Kun je helpen met een video...
Stuur maar door. Ik zal hem bekijken als ik kan.
Ligt het aan mij of straalt ze onheil uit?
Nee. -Ze doet vreemd sinds dat berichtje.
Ze kan met ons praten als ze wil. Gibbs kan zo bellen en we hebben geen dader.
Misschien wel.
Nuggetkoning, ga erheen met Bishop. -En jij?
Ik leen Gibbs z'n tang en ga kabels krimpen en me inlezen in de verdachte.
Ben je gek? -Dit is een domme zet.
Gibbs zou hem me graag lenen. -Vergeet het maar.
Vreemd. Zijn gsm ligt nog hier. -Hij wil wellicht niet gestoord worden.
En zijn portemonnee en penning?
Hebben jullie ook het gevoel dat Gibbs iets verzwijgt?
Ik snap dat hij zijn gsm achterlaat, maar zijn portemonnee en penning?
Dit gaat niet om Emily Fornell. -Wat als Gibbs hulp nodig heeft?
We hebben dit eerder meegemaakt. Als hij hulp nodig heeft, vraagt hij hulp.
Misschien helpt hij Fornell en heeft hij z'n geld, gsm en penning achtergelaten...
Omdat zijn broek te strak was?
Op twee uur.
Federaal agenten, we willen wat vragen. -NCIS. Halt.
Ga je ergens heen, Andy? -Ja, naar huis.
Heb je kabelbinders en een kap nodig om nuggets te maken?
Wat heb je daar?
Een mooie collectie. -Dat is privé.
Andrew Hopper, we arresteren je voor de moord op John Warren...
en poging tot moord op Hannah McClain.
Idioten, jullie verpesten alles. -Wat?
Dat jij Hannah ontvoert en in nuggets hakt?
Jullie hebben het mis. -Jij hebt kabelbinders.
Poging tot moord is plausibel. -Luister.
Ik probeer Hannah te beschermen.
Die kerel is duidelijk gek, maar wel een gek met een alibi.
Hannah zag hem toch op de luchthaven? -Misschien.
Hij was aan het werk toen Warren vergiftigd werd.
Hij is een stalker, maar niet de dader. -Hij wil haar beschermen. Hoezo?
Iemand had schijnbaar grote plannen -Ik wilde Hannah niets aandoen.
Juist. Je wilde haar beschermen? -Je bespot me.
Ik praat niet met spotters over zoiets belangrijks.
We proberen het nog eens.
Waarom stalkte je de band? -Ik ben geen stalker, maar 'n Anchorbird.
Wat? -Iemand die het Anchor Ensemble volgt.
Ik was vroeger een Deadhead. -Ik ken de Grateful Dead.
Daarna werd ik een Juggalo. Snap je?
Ja, Insane Clown Posse, ceremoniële marineband.
Ik zie de overeenkomsten. -Mijn smaak is veranderd.
Waarom beschermde je Hannah?
Waartegen? We hebben een waterdichte zaak wegens stalking.
Je gaat lang de bak in en dan kun je niemand beschermen.
Wij kunnen je helpen Hannah te beschermen.
Het Anchor Ensemble is niet zomaar een band.
Ga door. -Ik heb backstage dingen gehoord.
Sommige leden houden zich bezig met enge dingen.
Hoe bedoel je? -Ze treffen elkaar in het geheim.
Zoals een eng genootschap. -Wat doen ze?
Enge dingen. Hoe moet ik dat weten?
De laatste drie bandleden die zijn aangenomen, zijn verdwenen.
Je moet niet met mij praten, maar met de bandleider.
Hij runt het hele gebeuren. -Dat zal wel, want hij is de leider.
Er is een spoor van lijken. Wil je bewijs? Zoek het maar op.
Agent McGee, geloof je dat een geheime sekte een spoor van lijken achterlaat?
Wij vonden het ook bizar, maar we hebben gegraven.
Het blijft hoe dan ook bizar. -Drie bandleden zijn verdwenen.
We controleren de namen die Hopper gaf. Eentje is ongeoorloofd afwezig.
De tweede is opeens ontslagen en verdwenen.
De derde is gestorven. -Hoe?
Jimmy wacht op de medische dossiers.
Er is echt een spoor aan lijken. Heb je de bandleider gesproken?
Die is weg. Zijn vrouw denkt dat hij weg is met de band.
Heb je zijn gsm getraceerd? -Hij staat uit.
Hij maakt geen contact met gsm-masten. -Hij vlucht. Hoe zit het met Hannah?
Geen idee. We moeten haar spreken. Onze stalker denkt dat zij de volgende is.
Schiet op. Defensie wil dat de band veilig is voor het concert vrijdag.
Admiraal Lance gaat met pensioen. -Over concerten gesproken.
De roadie zeurt over de instrumenten.
De band is blijkbaar niet goed in a capella.
Ik ben klaar. Mag ik ze teruggeven? -Ja.
Aan het werk. Los dit op voor er meer slachtoffers vallen.
Ik hou van a capella.
Agent McGee, zei Gibbs waar hij heen ging?
Niet tegen mij. Wat hebt u gehoord?
Het officiële verhaal luidt dat hij verlof neemt.
Het steurseizoen.
Oké. -Wil je verder nog iets kwijt?
Nee.
Goed.
Ducky, kun jij me helpen? -Natuurlijk. Wat kan ik voor je doen?
Ik maakte profielen van de bandleden om te zien wie tot moord in staat is.
Maar door dat geheime genootschap is het meer jouw vakgebied.
Ken je mijn... -Je casestudy over de Molly Maguires.
Het favoriete 19de eeuwse dodelijke geheime genootschap.
Het is een diepgaande zaak. Neem plaats.
Ik ben vereerd dat je een van de drie mensen bent die m'n paper kent...
maar dat is niet de enige reden dat je hier bent, denk ik.
Waarom denk je dat? -Je bent drie keer langsgelopen.
Je klampt je wanhopig aan die envelop vast...
en je probeert te besluiten of je me iets moet vragen...
aangezien Gibbs geen luisterend oor kan bieden.
Zo voelt het dus om geanalyseerd te worden. Het is ietwat verontrustend.
Ja, er is iets dat maar een paar mensen over mij weten.
Ik heb een dochter. Ik heb haar 28 jaar geleden afgestaan ter adoptie.
Je lijkt totaal niet verrast.
Het moederlijke instinct is moeilijk te verbergen.
Ze vroeg me haar te ontmoeten.
Ik weet niet wat ik ervan moet denken. -Wat is er gebeurd?
Ze kwam binnen.
Ze praatte kort over koetjes en kalfjes.
Toen vroeg ze me dit in te vullen.
Toen ik vroeg of alles in orde was, wilde ze er niet over praten.
Toen stond ze op en vertrok.
Uitgebreide vragenlijsten over je medische geschiedenis.
Wat kan de reden zijn dat ik die formulieren moet invullen?
Als ze een aandoening heeft, kan de familiegeschiedenis van belang zijn.
Precies. Ze is ziek. -Loop niet op de zaken vooruit.
Er kunnen andere verklaringen zijn.
Als ze ziek is, moet ik meer kunnen doen dan alleen wat formulieren invullen.
Je weet wat je dochter nodig heeft. -Ja, maar er moet meer zijn.
Ik kan donor zijn. -Ze heeft gezegd wat ze nodig heeft.
Nu hoef je maar één ding te doen.
Wil je me alsjeblieft helpen?
Met genoegen.
Sorry, wat?
Een geheim moordend bandgenootschap?
Hardop klinkt het een stuk erger.
En je hebt dit van de Nugget-Engerd? -Zo klinkt het nog erger.
Hij wilde je niet vergiftigen. -Hij heeft een alibi.
Wat moet ik zeggen?
Ik had er geen idee van dat ik geofferd zou worden door een idiote bandsekte.
Wanneer sprak je de bandleider nog? -Hij belde gisteravond.
Met zijn gsm? -Zo klonk het. Ik kende het nummer niet.
Denk je dat hij erbij betrokken is? -Wat zei hij?
Hij wilde zeggen dat de Europese tour doorgaat.
Hij was trots op wat ik heb bereikt in mijn eerste jaar bij de band.
En wat?
Hij had iets speciaals gepland.
Hij wilde niet zeggen wat.
Dat klinkt erg nu ik het zeg. -Heb je het nummer?
Het staat vast nog in mijn gsm. -Bedankt.
Bedankt, Kasie. Oké. Kasie traceert het nummer.
De bandleider heeft nog een gsm. Gibbs ook?
Gisteren zou ik je niet hebben geloofd, maar nu weet ik het niet meer.
Misschien heeft hij ook nog een portemonnee en penning.
Waar is hij mee bezig, McGee? -Geen idee.
We moeten erop vertrouwen dat Gibbs...
Ja? Bedankt, Kasie.
We weten waar de bandleider is. -Was het bij Gibbs maar zo makkelijk.
Waar zat je? -En waar ga je heen?
En waarom ben je gekleed als inbreker? Of is dat je moordoutfit?
We weten van je groepje. -Wat je ook denkt, je hebt het mis.
Jij liegt tegen je vrouw en er zijn twee muzikanten dood.
Wat is je plan met Hannah? -Je zit fout.
Vertel maar.
Het is geloofwaardiger als je het met eigen ogen ziet.
Wat is dit?
We vermoorden niemand.
We eren onze leden.
Al die muzikanten zijn omgekomen toen ze hun land dienden.
En vandaag zijn we hier voor John.
Dus je enge sekte was helemaal geen sekte.
Nee, blijkbaar is het traditie.
Eens per jaar komen leden en alumni van het Ensemble samen...
om omgekomen muzikanten te eren. -Hannah was nog nooit uitgenodigd.
De eerste bandleider begon ermee toen een hele band omkwam in Pearl Harbor.
De traditie bestaat nu bijna tachtig jaar.
Het was ontroerend.
Ben je de drie mensen die zijn verdwenen vergeten?
Nee, we hebben alle sporen onderzocht.
De muzikant die verzuimde, verzorgde een zieke ouder.
Degene die is ontslagen, is niet verdwenen.
Hij was geen staatsburger en is uitgezet.
En de dode? -Hij had een aangeboren aneurysma.
Er is niks verdachts aan. -Tenzij je een maffe stalker bent.
We hebben een dag verspild door die gek. En de bandleider?
Hij bedriegt zijn vrouw en heeft een tweede gsm.
Hij eert de doden, maar zijn geloften niet.
Wat nu? -Terug naar af.
Wie probeerde Hannah te vermoorden? -Defensie wil dat we dit snel oplossen.
Anders hebben we een probleem.
Dat hebben we al. Een probleem van 45 kilo.
Ik speelde op school al trombone en heb het nu weer opgepakt.
Ik ben er dol op. -Je kunt een band beginnen met Nick.
Ik heb er geen verstand van. Ik heb de trombone besteld die de band gebruikt.
Heb je een punt? -Ja.
Toen viel me op dat de trombone van de plaats delict zwaarder was dan de mijne.
Dan heb je een ander model. -Nee, ik heb het gecheckt.
De trombone was niet het enige dat zwaarder was.
Ik heb opgezocht wat de instrumenten en koffers normaal wegen.
Ze waren allemaal zwaarder.
45 kilo zwaarder?
Dat kan alleen als er nog iets in die koffers zat.
Wij hebben niets kunnen vinden. -Wie verstopt er dingen goed...
in koffers die regelmatig de grens over gaan?
Smokkelaars. -Jack, heb je wat?
Ja, sorry dat ik afgeleid was, maar toen Kasie me vertelde over de gewichten...
heb ik gekeken of er een mogelijke smokkelaar in de band zit.
Zeg ja. Dan voel ik me nog slimmer.
Ja, er kwam iemand bovendrijven. Zijn neven brommen wegens smokkelen.
En hij heeft de perfecte baan om smokkelwaar in de koffers te stoppen.
Voorzichtig met je rug. -Die apparatuur is zwaar.
Je raakt eraan gewend. -Zoals je John Warren hebt geraakt?
Dat was een ongeluk. Ik had geen tijd om uit te wijken.
Je had wel tijd om hem te vergiftigen.
Nee, dat was ook een ongeluk. -Je had het op Hannah gemunt.
Herinner je je haar? -Waarom zou ik haar willen doden?
Ze wilde met de band naar Europa.
Daardoor zou je smokkeloperatie in Zuid-Amerika verwoest worden.
Smokkeloperatie? Wat smokkel ik? -Laten we eens kijken.
Een hoorn weegt zo'n negen kilo.
Eens kijken.
Deze weegt eerder twaalf kilo.
Eens kijken of er een prijs in zit.
Weet je wat ik zie? Een stelletje sukkels.
Ruik je iets, Nick?
De driewegkatalysator van paps Mustang uit '76.
Ik herken die geur. Rhodium. Een onderdeel van een katalysator.
Geweldig hoe zelfverzekerd hij iets onbegrijpelijks zegt.
Het is een edelmetaal. Het wordt ook gebruikt in kernreactors.
Het is meer waard dan goud.
Bekleedde de roadie de koffers met rhodium?
Hij smokkelde niks in de koffers, maar de koffers zelf.
Eén reis naar Zuid-Amerika betekende meer dan een miljoen aan smokkelwaar.
Toen Hannah naar Europa wilde, moest de roadie ingrijpen.
Hij vroeg zijn netwerk om gif. -De rest is geschiedenis.
Gibbs zal blij zijn als hij terugkomt.
Ja, ik baal wel dat ik geen tijd voor mezelf heb gehad.
Kom, we komen te laat. Tijd om te stoppen met kletsen.
Leuk dat de band ons heeft uitgenodigd.
Kijk, Gibbs is terug. -Van waar?
Heb je steuren gevangen? -Koffie gedronken?
Ja, maar het liep anders dan gehoopt. -Ja, Ducky heeft het me verteld.
Faith kan ziek zijn en ze sluit me volkomen buiten.
Ze vroeg of je wilde komen. -Alleen omdat ze informatie nodig had.
Dat had ze via de mail kunnen doen.
Dank je.
Hoe gaat het met Emily? -Wel goed. Voorlopig.
Wat is er gebeurd?
Dames en heren, we gaan een lied spelen dat veel voor ons betekent.
Een ode aan iemand die ons ontvallen is.
Faith Tolliver bedankt voor je hulp