Ga verdomme mijn huis uit. Smeerlap.
Ga weg. Vooruit. - Nee, dit is Project Falanx.
Ik probeer je te redden. - Ik sla je de kop in.
Als de deltagolven 13 hertz bereiken, is er geen terugweg meer.
Zeg dat maar tegen de politie. Die kunnen elk moment hier zijn.
Wat is dat?
Nee. Nee, nee.
Sorry. Dat is de enige manier.
Ga van me af, gek. - Ik moet de delta's vertragen.
Ik probeer je leven te redden. - Ik moet de delta's vertragen.
Ik ga je ogen uitkrabben. - Ik moet de delta's vertragen.
Kom op.
Die knul was een schoolverlater.
Geen strafblad, behalve wat parkeerbekeuringen.
Hij brak dus in, nam niets mee, was niet gewapend.
Behalve de verdover dan. - Wat probeerde hij te doen?
Het FBI zal ons inlichten over zijn motieven. Mike zegt dat hij probeerde
een handdoek rond zijn hoofd te wikkelen. Iets over delta-golven.
Hansons onderzoek naar Iran ondermijnt het publieke vertrouwen in de regering
en wakkert paranoïde gekken aan met samenzweringstheorieën.
Het is tijd om beveiliging op jouw personeel te zetten.
Ben er al mee bezig, hoewel ik niet bepaald graag gevolgd word.
Maar Mike stelt het goed? - Ja, hij had geluk.
Een verstuikte pols van de val. Maar aanzienlijk beter nieuws,
de senaatscommissie stelt het verhoor van Henry en Stevie uit.
Hanson bindt dus in?
Ja, voorlopig.
Het ontslag van Daisy nam wat spanning weg bij het Iranonderzoek.
Slechte ruil.
Dit is nog lang niet voorbij, maar nu hebben we wat ademruimte.
We kunnen Rachel Ballard nomineren voor de federale handelscommissie.
Ze is gekwalificeerd. - Jeff Hemmings ook.
Hij heeft het voordeel van gematigd te zijn.
Rachel Ballard is één van de meest gerespecteerde academici ter wereld.
Ze wil de economie de grond in reguleren.
Ze ziet antitrust-overtredingen achter iedere beursaanvraag.
Ze wil bedrijfsconsolidatie beperken.
Jouw partij is voor groei en een gezonde competitie.
Kunnen we haar bevestigd krijgen? - Hemmings is een makkelijker zege.
En zeges hebben we nodig.
Omdat het nieuwe vrije handelsakkoord met Zuid Korea niet meetelt?
Niet dat ik uw prestatie wil verminderen, maar het is hetzelfde als voordien.
Groot staatsbezoek van de Zuid Koreaanse president.
Een optreden in het Witte Huis door zijn vrouw, de K-pop ster.
Maar voor Russell, gewoon een ondertekening van een akkoord.
Ik weet zeker dat het staatsbezoek heel indrukwekkend zal zijn.
Nu probeert hij erop terug te komen. - Ik word overspoeld door asielaanvragen.
Nogmaals, het spijt me van vanavond. - Wil je daarmee stoppen? Het is in orde.
Je bent de wereld aan het redden.
Ik wilde echt die nieuwe plek met je uitproberen.
Nu zit ik hier vast
met drop en chips.
Daar zou ik nog even mee wachten. - Waarom?
Draai je eens om.
O, mijn God, dat is te gek.
Ik hoop dat je falafel en humus goed vindt.
Griffin, ik kan niet geloven dat je dit deed.
Alsjeblieft, zeg. Drop en chips. Een diner van het benzinestation.
Het eten is vast nog beter in het detentiecentrum.
O, mijn God. - Nee, nee.
Je moet je niet schamen. Kijk, hier.
O, baklava? - Is honing vegetarisch?
Vandaag wel. - O, ja?
Dank je wel.
Duivelaanbidders in Washington willen jullie laten geloven
dat 5G-dekking gaat over snellere telefoons en sneller internet.
Maar mijn Shawn-bots daar buiten weten
wat 5G echt is, een door de regering bekostigde hersenspoeling.
Het maakt deel uit van een geheim programma, dat Project Falanx heet.
Het werkt zo.
Iedere nieuwe 5G telefoonmast die in bedrijf gaat in alle 50 staten
zal de frequentie van de deltagolven die je brein uitzendt verhogen.
Eens dat je de 13 gigahertz bereikt, is het zover.
Onder hun controle. Hoe weten we dat?
Het voornaamste testobject van Zuid Korea,
senior adviseur van het Witte Huis, Mike Barnow.
Barnow vertoont alle klassieke tekenen van 5G breinvergiftiging.
De uitpuilende ogen, het lichtjes verweesde voorkomen.
Dat heet chronische insomnia, stomkop.
Hoe bescherm je jezelf en je geliefden tegen gevaar?
Simpel. De gepatenteerde Shawn Olson neutralisatiedeken.
Precies wat die maniak wilde gebruiken. - Wacht eens even.
Hij probeerde je dus te beschermen tegen signalen van je mobiel,
met een handdoek? - Mikes aanvaller was ervan overtuigd
dat hij Amerika redde van een gehersenspoelde slapende spion.
Ik voel me wat gevleid.
Olson haalde het idee van een beschermende deken van een SF-film.
Total Recall. - Serieus?
Zoals de meeste samenzweringstheorieën, start Olson met iets dat echt is.
In dit geval, de nieuwe 5G infrastructuur gefinancierd door de ESI-wet.
Tel daarbij de consultatie van Zuid Korea bij deze nieuwe technologie
als onderdeel van het nieuwe vrij handelsakkoord.
Kruid het wat bij met referenties naar Schwarzenegger en hup, 9 miljoen views.
Het is de katvideo van samenzweringstheorieën.
Dit heeft Mikes aanvaller beïnvloed, dus kunnen we het verwijderen, ja?
Olson is leep, betreffende het vermijden van wettelijke aansprakelijkheid.
Hij roept nooit op tot specifieke misdaden.
Hij publiceert zijn onwaarheden nooit.
Hij deelt enkel theorieën van anonieme gebruikers.
Welke opties hebben we? - Zijn video's van zeer nabij volgen.
Uitkijken naar iets dat een directe bedreiging is.
Afgezien daarvan, jammer genoeg niets.
Uw agenda met de Zuid Koreaanse first lady werd goedgekeurd.
Dat was ook op het nippertje. - Er was heel wat heen en weer verkeer.
De smaak van juffrouw Kwon is, laten we zeggen, kitscherig.
Ontbijt in het International House of Pancakes.
Wat is daar mis mee? - Vlak daarna een koopjestocht.
Karaoke van countrymuziek.
Morgen wil ze een MLB-wedstrijd bijwonen.
Gaat president Choi bij iets hiervan met ons mee?
Hij heeft zijn eigen agenda met POTUS.
Een avond met Rachmaninoff?
De muziekacademie van Baltimore geeft een optreden van
de Liturgie van het Chrysostomus van sint Johannes en een avondvullende wake
in het Kennedy Center.
Maar het is toch niet letterlijk een avondvullende wake?
Ik maak een grapje. Om 21 uur is het afgelopen.
De ochtend daarop is er de tentoonstelling van het verlichte
manuscript in de Freer galerij. En daarna...
Mag jij pannenkoeken gaan eten en met go-karts rijden?
Geloof me, ik zou veel liever de verlichte manuscripten gaan bekijken.
Ze hebben duizend jaar oude Boeddhistische teksten uit de Goryeo periode.
Het is een ongelofelijke aankoop. - Jij bent mijn favoriete nerd. Weet je dat?
Mijnheer de president, juffrouw Kwon. - Hallo.
Welkom in de Verenigde Staten.
Fijn u eindelijk te ontmoeten, mevrouw. - U ook, mijnheer de president.
Mag ik u voorstellen, de First Gentleman, Henry McCord.
Aangenaam. - Hallo.
U hebt een grote fanclub.
Die zijn voor mijn vrouw. - Ze zijn vast ook hier voor Sung-hoon.
Ze doet graag alsof ik net zo populair ben als zij.
Ik kijk naar ons bezoek, juffrouw Kwon. - Min-hee, alsjeblieft.
Uw stafchef was zo behulpzaam. Hij kan maar één ding niet regelen.
Een ontmoeting met Beyoncé.
De macht van het presidentschap gaat ook maar zover.
Zullen we?
Dit is heerlijk.
Barley thee.
Te vinden in elke Koreaanse winkel. Maar het was altijd al mijn favoriet.
Het is goed om de genoegens van thuis aan te houden, als je in functie bent.
Wij brachten onze oude popcornmachine mee.
Ik ben dol op popcorn. - We zullen er zeker voor u maken.
Sorry dat ik stoor, mevrouw, maar er wacht een dringende zaak.
Excuseer me een ogenblik. - Dat doet hij altijd.
Ik sprak net met de Eerste Minister.
Er is iets dat u moet zien.
Excuseer me, alsjeblieft.
Wat is er? - Mevrouw de president,
Shawn Olson postte net een video van een privégesprek tussen u en dokter McCord.
Hoe? - Hij beweert
dat het van een contact binnen de Geheime dienst komt.
Nu explodeert het op YoureVid en sociale media.
Verbazend waar Choi ons mee
laat wegkomen in de handelsgesprekken.
Is hij naïef of gewoon stom?
Misschien beide. Maar het is niet alsof wij er ongeschonden uitkomen.
Dit akkoord zal duizenden Amerikaanse banen kosten.
We moeten iets opgeven,
als we de Koreaanse 5G willen.
Je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken.
O, mijn God.
Ik zal een verontschuldiging opstellen voor president Choi,
maar als we dit aanvallen vanuit... - Angela.
Die video is niet echt. Henry en ik hebben nooit zoiets gezegd.
Dit is nooit gebeurd.
Met alle respect, weet hij dat?
- 6.6 Deepfake -
Vertaling: Dweez
De video die u zag president Choi, noemen wij een deepfake.
Een ogenschijnlijk echte video, gemaakt met dieplerende artificiële intelligentie.
De slaapkamer die u hier ziet, bestaat niet in het Witte Huis.
Als u inzoomt, kunt u duidelijk zien
dat het gezicht van president McCord digitaal gemanipuleerd werd.
Deepfake technologie kan het gezicht van een echte persoon op een stand-in plaatsen,
waarbij de bewegingen van lippen en gezicht automatisch overeenkomen.
De mensen die u in die video ziet, zijn acteurs.
Daarom vervormden ze het geluid en gebruikten ze ondertitels,
om stemfouten te maskeren.
De vraag is natuurlijk, wie doet al die moeite om zo een video te maken?
Iemand die de relatie tussen onze twee naties wil verstoren.
Vooral over ons handelsakkoord. - Deze video werd anoniem geplaatst
op een message board en werd daarna opgepikt door Shawn Olson.
Dus zullen we de bron nooit kunnen opsporen.
Natuurlijk begrijpt u,
mijnheer de president, dat Henry en ik nooit over u zullen praten
of over uw land met zoveel oneerbiedigheid.
Toch geloven drie miljoen kijkers van YoureVid dat u dat wel doet.
We hebben al een verklaring uitgegeven, waarin we de video ontmaskeren.
Ieder legitiem nieuwsstation heeft het eraf gehaald.
Maar zoals we allemaal weten, kunnen onwettige media de publieke opinie vormen.
Deze video heeft al voor heel wat vijandigheid gezorgd
in mijn land tegenover de VS.
Mijn adviseurs zeggen dat we beter wachten
voor we verder gaan met het handelsakkoord.
Mijnheer de president, als u en ik samen reageren,
kunnen we uw mensen tonen
dat ons lange en historische partnerschap
niet verstoord kan worden door één grove aanval.
Het zou een goede manier zijn om de kracht hiervan te ondermijnen.
We zullen blijven voor het staatsdiner, maar ik vrees dat we
verdere gesprekken over het handelsakkoord moeten uitstellen.
Mevrouw de president, ik hoop dat ik die verlichte manuscripten
een andere keer met u kan bekijken. - Natuurlijk.
De hele ESI-wet
werd verkocht met de medewerking van Zuid Korea voor 5G.
Als we het akkoord niet vernieuwen, stort de hele upgrade in elkaar.
Laten we niet overdrijven. Zuid Korea is niet de enige technologieleverancier.
Alleen maar de beste.
Hoe kan één valse video het hele handelsakkoord kelderen?
Het helpt niet dat het verdomde ding nog steeds op sociale media rondpingt.
We brengen een verkorte versie uit
van de presentatie die we net aan president Choi toonden.
We maken er een leermoment van, zodat mensen die vervalsingen leren herkennen.
En waarom?
Ik bedoel, in godsnaam, kunnen we die video van YoureVid halen?
Dat probeerden we. Ze zeiden dat deepfakes hun servicevoorwaarden niet schenden.
Bel Chelsea Weldon.
Ik had een lang gesprek met haar en de tech CEO's
tijdens de campagne over desinformatie.
Ze zei dat ze actie wilde ondernemen. Dit is haar kans.
Dokter McCord. - Dag, Evan.
Ik weet dat de karaoke geannuleerd werd. - In feite is de auto over 10 minuten hier.
En het is IHOP, winkelen en daarna karaoke.
Juffrouw Kwon mist niet graag een feestje. - Blijkbaar ga ik pannenkoeken eten.
Tot later. - Hou je taai.
Hallo?
Stevie. Dit is Dmitri Petrov.
Ik zag niet wie er belde.
Weet ik. Ik gebruik nog encryptie. Oude gewoonte.
Hoe gaat het met je? - Goed. Ik verdrink in het werk.
Sorry dat ik je stoor. Ik had een e-mail willen sturen, maar
Talia liet me beloven dat ik je zou bellen met mijn menselijke stem.
Ze werkt tenminste rechtstreeks via jou deze keer.
Inderdaad. Ik heb een afspraak met een paar mensen in een café
bij Union Station vanavond, om afscheid te nemen van DC.
Ga je weg? - Ja, naar Guyana.
We hebben afgesproken om negen uur,
als je wilt langskomen. Je mag gerust iemand meebrengen.
Dat is heel vriendelijk. Maar ik maak de laatste tijd
werkelijk lange dagen op mijn werk.
Maar als ik kan weg geraken, dan zal ik zeker...
Ik kom. Ik kom een glas drinken. - In orde.
Ik sms je de naam. - Mooi zo.
Bedank Talia voor het telefoontje.
Het is fijn je menselijke stem te horen. - Ja, die van jou ook.
Tot later misschien. - Dat is toch het plan. Dag.
Mijn dochter werkt in een modehuis in Milaan.
Zij is meestal de shopper in de familie.
Ik ontwikkelde een kledings- en wellnesslijn voor de digitale wereld.
Maar toen trouwde ik. - Was er een belangenconflict?
De Koreaanse anti-corruptie wetgeving is heel strikt.
Ik moest alles verkopen. Wat we al niet doen voor de liefde.
Beleid is trouwens veel interessanter dan mode.
Mijn dochter zal het daar vast niet mee eens zijn.
Maar ze zijn zo met elkaar vervlochten. Neem nu cosmetica.
In ons vorig handelsakkoord plaatsten de VS en Zuid Korea
een wederzijdse taks van 7,9% op huidverzorging.
Toen boomde K-Beauty in het buitenland,
maar de taksen beperken ons op de Amerikaanse markt, dus het nieuwe akkoord
bevat een provisie voor beide landen om alle cosmetische rechten te verminderen
met twee percent per jaar. Het zijn maar cijfers op papier,
maar zo beslissen machtige mannen wat die meisjes mogen dragen.
Klinkt alsof jij daar iets mee te maken had.
Mijn echtgenoot waardeert mijn zienswijze.
Het is jammer dat het handels- akkoord op pauze werd gezet.
In deze zaak heb ik geen invloed.
Zoals jij met Beyoncé.
YoureVid deelt de bezorgdheid van de president over vals nieuws.
Het was een punt op onze vergadering.
Hier is een idee, verwijder wat van dat valse nieuws.
Het is wat ingewikkelder.
O ja? Jullie verscheuren gelicenceerd materiaal zoals honden een stuk vlees.
We hebben richtlijnen in de digitale copyrightwetgeving
om copyright op te leggen. Die hebben we niet voor deepfakes.
Tuurlijk wel. Van mij. Verwijder die video.
Ik waardeer je gevoel van noodzaak, maar je moet begrijpen dat ik beheerder ben
van een groot systeem van vertegenwoordiging
waar elke beslissing gevolgen inhoudt voor de toekomst
van alle online publicaties.
Sommige deepfakes zijn sociaal commentaar, andere zijn satire.
We kunnen geen eensluidend beleid voeren.
Toch speel je het klaar om pornografie en extreem geweld op te volgen.
Via gebruikersmeldingen en retro-evaluatie. - Waarom kan je hier niet hetzelfde doen?
Omdat we een platform zijn, niet een uitgever.
Iedere minuut wordt er 300 uur aan video geüpload naar onze site.
Menselijke moderators aannemen om na te gaan
of video's echt zijn of vals, is niet haalbaar.
Juffrouw Weldon, deepfakes zoals degene
die miljoenen mensen nu bekijken
dreigen ons hele concept van objectieve realiteit te ondermijnen.
Begrijp je wat dat gaat doen met onze democratie?
Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar een fan van Olson brak in, in mijn huis
en schoot 50.000 volt elektriciteit in me.
Dat was niet gebeurd zonder jouw platform.
En dat is vreselijk,
maar dat is het risico dat we altijd lopen met vrije meningsuiting.
Daarom is ons beleid hetzelfde al dat van de Stichtende Vaders,
laat de mensen voor zichzelf denken
en vertrouw erop dat goede woorden slechte woorden zullen bestrijden.
Onze stichters hadden geen idee dat er zoveel idioten zouden zijn.
Je bent er geraakt.
Ik kon er van onder muizen.
Geen beveiliging? - Ik vroeg hen buiten te wachten.
Dag, Talia. Fijn je te zien. - Jou ook.
Je hebt eindelijk de moed gevonden.
Je kent mijn vrienden van het Agentschap vast, Molly en Dylan.
Ja, jullie werkten met mijn vader. - Hoe bevalt het grote huis hem?
Je mag eerlijk zijn. Hij mist ons, nietwaar?
Zijn nieuwe baan is heel verschillend van spionage.
Vandaag bijvoorbeeld,
moet hij gaan winkelen met een K-pop ster.
Wat is K-pop? - Een muziekgenre uit Zuid Korea.
Wat?
Ik heb een grote kennis. - In feite moeten jullie echt
de first lady van Zuid Korea zien.
Ze is een enorme ster. - Verbazend.
Vind je het erg? - Nee, ik wil het zien.
Speel Bye-bye, boy.
Excellente keuze. - Dat is 'em.
Guyana, hè?
Ik wil mijn nieuw staatsburgerschap vieren, door het land te verlaten.
Wat ga je daar doen?
Huizen helpen bouwen voor een organisatie.
Ben je verslaafd aan ontbering?
Denk je dat ik een probleem heb? - Je moet je zeker eens laten nakijken.
Dacht ik wel. Ik ben blij
dat je kon wegkomen van de vluchtelingen voor een drankje.
Touché. - Bevalt je nieuwe baan je?
Bevallen is niet het juiste woord,
maar het is erg bevredigend.
Dan begrijp je waarom ik naar Guyana ga.
Daar sta ik dus in die kledingswinkel,
met trouwens veel sport bh's in de aanbieding,
toen Min-hee specifieke cijfers begon te citeren uit het akkoord.
Blijkbaar werkte ze samen met president Choi voor bepaalde passages.
We hebben dus een goede kans op een achterpoortje
om het akkoord ondertekend te zien voordat ze vertrekken.
Ik kan het maar proberen. - Ja, absoluut.
Alles wat je kan doen, zou... Bedankt.
Wat is er aan de hand?
Is er weer een video? - Neen.
Maar toen ik ernaar zocht op YoureVid,
begon het algoritme automatisch
allerlei paranoia-video's af te spelen.
Illuminati, platte-aarde adepten. Al de klassiekers.
Het begint met dat gestoorde Project Falanx gedoe,
dat mensen binnenhaalt,
die al wantrouwig staan tegenover grote instituten en dan
valideert het al hun views
en speelt de ene video na de andere af.
Op de een of andere manier leidt het allemaal naar blank nationalisme.
De pot met goud aan het einde van de extremistische regenboog.
Chelsea Weldon zegt dat YoureVid een neutraal platform is
maar zoals het is opgezet, blijft het je gewoon
meer en meer vergif voederen, je ziet nooit iets
dat een ander standpunt weergeeft.
Dat wil het helemaal niet. - Hoe rechtvaardigen ze dat?
Wat is de motivering er achter? - Volgens Russell is hun filosofie
bevecht slechte woorden met goede woorden.
Hoe dan, als het algoritme je alleen één kant laat horen?
Het is geen geslaagde vergelijking,
maar het laat me denken aan farma- bedrijven die opiaten promoten.
Precies wat ik ook dacht. Het is een verslavend model.
Woede en angst produceren een piek in endorfine.
Je moet dus blijven kijken naar video's die razernij opwekken
om je roes te krijgen.
YoureVid wil zichzelf niet reguleren,
omdat ze willen dat hun gebruikers verslaafd blijven aan hun product.
Daar ligt hun doelstelling.
En de vrije meningsuiting helpt hen dat te ondersteunen.
De wedstrijd is vervalst en
slechte woorden zijn aan de winnende hand.
We konden YoureVid niet dwingen om één video te verwijderen.
We houden onszelf voor de gek als we denken tot een regularisatie te komen
voor het grootste streaming- platform op de planeet.
Ieder ander medium is geregulariseerd.
Het gedrukte nieuws heeft smaadwetten.
Radio en televisie, de Federale Communicatie Commissie.
Waarom maken we een uitzondering voor digitale platforms?
Omdat ze populair zijn.
Hardhandig tegen hen optreden omdat ze slechte gingen over u zeggen
laat u overkomen als een dictator.
Ik kan YoureVid niet unilateraal reguleren
zelfs al wilde ik dat,
want dat is iets dat de federale handelscommissie moet doen.
Dus zijn we terug bij Rachel Ballard. - Ik weet dat ze agressief is.
Daarom hebben we haar nodig. Zij brengt het voor de senaat, wij voor het publiek.
Dit is zoveel groter
dan één slechte video over mij.
Het is een aanval op de waarheid en objectieve realiteit.
Ik pols het standpunt van de senaat wel
over Ballard, maar ik weet al wat ze gaan zeggen.
Kom dan met een beter argument, Russell. - Ondertussen,
moeten we een handelsakkoord met Zuid Korea proberen te redden.
Henry is daarmee bezig. - Sorry, echt? Hoe dan precies?
Hopelijk is dit niet te snel voor jou.
Ik was gevechtspiloot. Ik ben vertrouwd met snelheid.
Ik zou nooit het leger in gaan. Je moet teveel gehoorzamen.
Sorry.
Maar je man was toch officier in het leger, niet?
Voor hij verbannen werd voor kritiek op de regering.
Jij hebt zijn denkwijze op veel manieren open gesteld.
Hij was al een moedige denker, lang voordat we elkaar tegenkwamen.
Daarom hou ik van hem.
Ik was zeer onder de indruk van jouw bijdrage aan het handelsakkoord.
Heb je nog meer ideeën over wat er naar boven kwam tijdens de onderhandelingen?
Ik weet dat je wilt dat mijn man het akkoord tekent.
Ik suggereer niet dat... - Ik wil ook dat hij tekent.
Maar je moet begrijpen dat hij president werd met een kleine marge.
Hij is bezorgd om zijn publiek imago. - Daarom, als hij iets wil hebben,
als er is iets om de schade te herstellen...
Als je de invoer van Zuid Koreaanse software zou kunnen vergemakkelijken,
zou dat overtuigend kunnen zijn. - Ik wist niet dat softwarerestricties
deel uitmaakten van het akkoord. - Omdat ze altijd bestaan hebben.
Gebaseerd op een oud idee dat Zuid Koreaanse software
Amerika kan blootstellen aan buitenlandse hacking.
Maar jullie gebruiken onze hardware al.
Als we jullie wilden hacken, dan hadden we dat al lang gedaan.
Wil je een video van me maken, terwijl ik rij?
Zeker. - Vertikaal, alsjeblieft.
Beter voor Insta-story's.
Ik hou van Amerika.
Hallo. - Hij is er niet.
Kan ik even met jou praten? - Ik heb een paar minuten. Wat is er?
Griffin is waarschijnlijk de leukste kerel waar ik ooit mee uitging.
Bastaard. - Hij is grappig, hij is slim,
attent, zonder teveel poeha.
Zoals, wil mevrouw nog een Chardonnay?
Kerels die heel verheugd zijn met hoe attent ze wel zijn en dat
is raar en ontmoedigend. - Ik ben zo blij dat ik niet meer uitga.
Wat is het probleem? - Er is een ander.
Hemeltje.
We hadden een tijdje verkering
het was heel passioneel en geheim en toen was hij drie jaar verdwenen
en het kostte me bijna even lang om hem te vergeten.
Hij is terug, gaat binnenkort naar Guyana. - Bij een sekte?
Nee, hij gaat daar huizen bouwen, omdat hij
naast een fantastische kusser, ook heel veel geeft om dienstbetoon.
Dan is het maar goed dat hij naar Guyana gaat.
Echt? - Als het eerder al niet werkte,
dan zou het dat ook nooit doen. Je wordt in beslag genomen door iets
waar je de afgelopen drie jaar over hebt zitten fantaseren.
Wat gebeurt er als het niet langer een groot geheim is
en je ontdekt dat hij naar slechte muziek luistert en kauwt met zijn mond open?
Wat als hij de ware is en ik hem voor altijd uit mijn leven laat wegdrijven?
Dit is wat Jane Austen je niet vertelt, de ware bestaat niet, wel de lastpak.
Griffin aanbidt jou en hij woont in dezelfde stad.
Als dat werkt, hou het dan vast. Sorry, ik moet er vandoor.
Senator Breckinridge. - Russell. Wat brengt jou naar de rollerbaan?
De president wil Rachel Ballard nomineren
als federale handelscommissaris. Ze moet worden goedgekeurd.
Voordat je me vertelt waarom we geen meerderheid kunnen halen,
moet je weten dat de valse video nog steeds niet verwijderd is op YoureVid
en dat maakte hiervan een topprioriteit. Ik wil er ook op wijzen hoe effectief
deze president geweest is in het bouwen van coalities over de partijen heen.
Je ondermijnt haar op eigen risico.
Ik wilde je vragen hoe Carol het maakt, maar goed.
Ik denk dat Ballard een geweldige keuze is.
Goed. Wie is haar tegenstander?
Centrumrechts zal je bevallen, zij zetten Big Tech graag onder druk.
Sinds wanneer zijn de Republikeinen voorstander van industrie-regularisatie?
Technologiefirma's zijn de toekomst van Amerikaanse media,
wat wil zeggen de toekomst van de Amerikaanse politiek
en ze zijn allemaal eigendom van een stel Democraten uit Californië.
Cynisch. Maar ik aanvaard het.
Jij denkt dus dat wij de stemmen hebben om haar goed te keuren?
Dat zou ik niet zeggen.
Met de principiële liberalisten en de pro-groei Democraten,
is dat geen garantie. Tenzij...
Wat? - Je Hanson krijgt.
Ik weet dat hij problemen veroorzaakt voor de president.
Hij onderzoekt haar voor verraad.
Hij dwong één van haar nauwste collega's tot ontslag vorige week.
Hij deelt je standpunt over Big Tech en heeft drie junior senatoren in zijn zak.
Dat haalt je over de 50%. Het is dat, of de dobbelstenen gooien.
De enige manier om die valse aanvallen op mij te regulariseren
is beroep doen op de kerel die de aanvallen leidt.
De ironie daarvan moet je bevallen. - Niet dus.
Maar Breckinridge denkt dat Hanson de weg is naar goedkeuring.
Dat kun je niet van me verlangen.
Ik liet Miller al met de eer wegkomen voor de ESI-wet.
Verder ga ik niet met het verkopen van mijn ziel
voor politieke doeltreffendheid. - Dan betreden we de arena.
Bel maar.
Mark. Het is te lang geleden. - Inderdaad, mijnheer de vice-president.
Hoe is het met Vicki en de kinderen? - Maken het goed.
Lucas studeert bijna af, als je dat kunt geloven.
Dat is prachtig.
Je moet langskomen, de volgende keer als je in DC bent.
Zullen we beginnen we met calamari?
Klinkt goed. Mag ik even zakelijk worden?
En ik dacht nog wel dat je alleen wilde bijpraten.
Ik wil weten hoe je denkt over Rachel Ballard als federale handelscommissaris.
De liberale economist?
Dat wordt een zware goedkeuring.
Breckinridge wil haar een hoorzitting geven en dacht jij kon helpen.
Is dat zo? - Ja, we hebben hier een zeldzame kans.
Digitale media is een gevaarlijke, ongeregulariseerde macht
voor ontwrichting en momenteel hebben de Californische Democraten dat in handen.
Door regularisatie kunnen we de echte conservatieve principes veiligstellen,
en krijgt niet enkel extreemrechts dan een online hoorzitting.
En hoe gaat dat dan in zijn werk, een gelijke tijdswet voor online video's?
Gooi de algoritmes open die de grote platforms laten draaien.
Zorg ervoor dat er geen vooroordeel is tegen wat voor partij of ideologie ook.
Sorry. Nee.
Neen. Dat is alles?
Ik wil Big Tech graag op de knieën krijgen, maar niet
als dat weer een socialistische overwinning voor deze regering is.
Dit is geen kabelnieuws. ESI was een groot regeringsaalmoes.
Ze trok het politieke zwaartepunt
helemaal naar links en verraadde alles waar ze in haar campagne voor stond.
Wat bedoel je? ESI was haar kernpunt.
Nee, dat was de nalatenschap van Conrad Dalton.
Matigheid. Uitvoerbaarheid. Eenheid.
De manier waarop ze die wet gefinancierd kreeg was geen van die drie.
Dat is het dus, geen compromis?
Ik heb altijd graag met je samen gewerkt Carlos, maar is dit
wat je voor jezelf hebt gewild?
Niets doen, terwijl de president de federale regering laat uitdeinen
tot voorbij FDR's wildste dromen? - Geloof het of niet,
ze meende wat ze zei tijdens haar campagne.
Ze wil samenwerken met elke flank.
Ik heb meer interesse in wat jij voor dit land kunt doen.
Dat moment kan komen,
sneller dan jij beseft.
Afzetting? Zei hij dat echt?
Vergeet Rachel Ballard en de FTC.
Vergeet de regularisatie van YoureVid of het bannen van deepfakes.
Hanson wil u uitschakelen.
Wat een excellent teken voor een constitutionele democratie.
Wat maakt van mij zo een grote bedreiging? Zei hij dat?
Ofwel gelooft hij oprecht dat u een crypto-socialistische autocraat bent
of hij doet een greep naar de macht. Moeilijk te zeggen.
Ik geloof het niet. Het Iranschandaal is zo goed als dood.
Hanson weet dat hij bijna schaakmat staat. Dit is zijn doodsreutel.
Daar ben ik niet zeker van. Hij werft nog steeds kandidaten aan
om de president te bekladden.
Zoals wie? - Zoals mij.
Hij bood zowat aan om mij president te maken.
En wat heb jij gezegd? - Ik heb hem geen antwoord verwaardigd.
Prima. Als Hanson onze laatste kans was om een paar Republikeinen
te laten opkomen voor waarheid in digitale media, dan gaan we naar de andere kant.
Zijn de Centrumdemocraten kwetsbaar in de tussentijdse verkiezingen voor 500?
Senator Stulbarg van Minnesota.
Senator Furey van Pennsylvania.
Die helpen het Witte Huis vast wel om hun kiesdistricten te versterken.
Zoek het uit, Mike. - Komt in orde.
Digitale media heeft heel zeker regularisatie nodig.
Ik weet alleen niet of Rachel Ballard daarvoor de juiste persoon is.
Ze is vijandig en zaait verdeeldheid. - Is een moeilijke onderhandelaar niet
wat je wilt om een grote industrie te beheersen?
We kunnen het grote publiek beschermen zonder innovatie en groei te belemmeren.
Dat snap ik.
Tech-bedrijven hebben Democraten zoals jullie gesteund, maar vraag je eens af,
moeten jullie kiezen tussen de gezondheid
van onze democratie en een paar miljoen aan campagnebijdragen?
Sorry, maar het is straf om lessen te krijgen
van jou over geld en politiek, Mike.
De dames kennen me als een pragmaticus en een overlever.
Ik vraag jullie niet om iets te doen dat jullie toekomst kan bedreigen.
Ik bied jullie een manier om te winnen. - Hoe dan?
Het Witte Huis onderhandelt opnieuw over het handelsakkoord met Zuid Korea.
We kunnen bijna met zekerheid garanderen dat Koreaanse bedrijven
fabrieken zullen bouwen in jullie staten.
Duizenden goedbetaalde arbeidsplaatsen
voor de inwoners van Minnesota en Pennsylvania, weken voor de verkiezing.
Dat is een bedrieglijke zin, bijna met zekerheid garanderen.
In de politiek betekent dat, dat je niets hebt.
Laten we zeggen, ik kan garanderen dat we het bijna zeker kunnen garanderen.
Als je echt iets hebt, kom dan maar eens terug.
Als jij nu de volgende keer Pennsylvania Avenue eens oversteekt?
Of nog beter. Broodjes en koffie. Als je ons voor niets naar hier haalt.
Ik hoor dat het vliegwezen souvenirpennen heeft gekregen.
Niemand gaf mij ooit een pen. - Wisten jullie dat de VS
achterhaalde restricties heeft voor Koreaanse software?
Ik nam aan dat altijd die van ons gebruiken, omdat we die hebben.
Niet helemaal. We gebruiken ze omdat de NSA denkt dat
buitenlandse software kan leiden tot veiligheidslekken,
zelfs als die ontworpen wordt door een langdurige bondgenoot.
Volgens Min-hee wilde president Choi dat punt bespreken,
maar dat was blijkbaar geen onderdeel van de onderhandeling.
Dus als de NSA die beperkingen kan opheffen,
krijgen we Choi zover dat hij tekent.
De NSA overhalen om de restricties te versoepelen is niet makkelijk.
Min-hee zei
dat Korea de recessie van 2008 overleefde
door zich te concentreren op binnenlandse productie, maar
de economie stagneerde en ze kregen veel meer competitie,
daarom zijn ze de wereldleider geworden van de 5G technologie.
Misschien als we de waarde van competitie benadrukken...
Want,
de beste manier om kapitalisme te reguleren
is het dwingen zichzelf te reguleren. - Is dat van Adam Smith?
Nee, dat is van mij.
Misschien wel van Adam Smith. Ik weet het niet.
Geef me een paar minuten. Ik wil Russell bellen.
Dat is het dus? Je bent klaar?
We hoorden net dat elke aanvraag aanvaard werd door de Zweedse ambassade.
Geweldig gedaan. - Weet ik.
Het is een grote overwinning.
Op de honderden mensen
die een nieuw leven kunnen beginnen dankzij jou.
Dankzij heel wat mensen. Goed dan.
Bedankt.
Het spijt me.
Voorzichtig. - Ik heb het.
Ik wil dit niet onnodig opblazen of zo,
maar ik wilde gewoon zeggen
dat ik echt genoten heb
om je te leren kennen.
Ik mag je echt heel graag.
Maar, ik weet dat we niet hebben gepraat over
exclusiviteit, maar ik wil dat je weet
dat ik niet... ik bedoel maar,
ik wil alleen jou zien.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb het gevoel alsof
dit misschien het begin kan zijn van iets echt.
Wat denk jij?
Sorry dat het zo laat is.
Je bent vast klaar om te vertrekken.
Maar...
Kan je me een plezier doen?
Ik wil dat jij me vertelt dat het tussen ons voorbij is.
Want ik heb geprobeerd om verder te gaan
met iemand die...
Wel, hij woont hier.
Hij woont in deze stad,
hij loopt niet weg naar de jungle om huizen te gaan bouwen.
Hij is lief voor me.
Hij geeft om me.
Het is niet ingewikkeld.
Ik heb het geluk dat hij in mijn leven is
en dan kom jij opdagen, dan ben jij terug.
Elke keer als ik jou zie, dan... - Elke keer als je mij ziet, wat?
Dan wil ik gewoon maar...
Mijn zoon luistert hiernaar op repeat. Je leert het waarderen.
Het is wat overgeproduceerd. - Jouw haar is wat overgeproduceerd.
Ze is geweldig.
Dank je wel.
Hartelijk bedankt. Jullie zijn geweldig.
Juffrouw Weldon. Blij dat je gekomen bent.
Mevrouw de president. Hartelijk dank voor de uitnodiging.
Dit is mijn echtgenoot Damon. - Aangenaam.
Het is me een genoegen, mevrouw de president.
Mag ik haar even stelen? Ik beloof dat we terug zijn voor de beef Wellington.
Juffrouw Kwon, dat was prachtig.
Michael Barnow, adviseur van de president.
Mag ik je voorstellen aan de senatoren Jane Stulbarg en Linda Furey?
Aangenaam, juffrouw Kwon.
Zoveel plezier heb ik nog nooit gehad in het Witte Huis.
Als je tijd hebt, willen ze de voordelen bespreken van Amerikaanse productie
in hun thuisstaten. - Klinkt intrigerend.
Waarom voegen jullie je niet bij mij en mijn echtgenoot?
Chelsea, je kent mijn stafchef Russell Jackson.
Zeker wel.
De president en ik wilden je laten weten
dat het nieuwe vrije handelsakkoord met Zuid Korea terug op spoor zit.
Proficiat. - Met een paar amendementen.
We staan toe dat Zuid Koreaanse software en digitale applicaties
op de Amerikaanse markt komen.
Ben je bekend met HuySo?
Een nieuw streamingplatform uit Zuid Korea, natuurlijk.
Het lijkt heel erg op YoureVid, maar met een paar belangrijke verschillen.
Strikte regels voor desinformatie en misbruik,
geverifieerde nieuwsbronnen, menselijke moderators.
Ik weet niet hoe ze het klaarspelen. We waren onder de indruk.
En geen autoplays of deepfakes die algoritmisch worden gegenereerd.
Ik snap het. Maar dit is een model dat werkt voor Zuid Korea.
Zoals gangbusters. Het slaat echt aan.
Vooral in de demografische groep van 18 tot 35 jaar.
Blijkbaar verkiezen jonge Koreanen massaal HuySo boven YoureVid
omdat de interface simpeler is en de video's in een betere resolutie,
maar vooral omdat ze de inhoud meer betrouwbaar vinden.
HuySo gaat zich agressief binnenwerken in de VS,
eens het handelsakkoord is gesloten. - Mag ik nog iets vragen, mevrouw?
Hebt u overwogen hoe campagne voeren zal zijn
voor een tweede termijn als de president die de vrije meningsuiting bedreigde
ten voordele van een buitenlands bedrijf?
Dat tribunaal wil ik onder ogen zien, zo lang de kiezers
betrouwbare informatie hebben om hun besluit te vormen.
En met streaming platforms die werken zoals HuySo, krijgen ze die.
Mevrouw de president? - Sorry, ik moet terug gaan. Bedankt.
Waar het op neerkomt,
is het omgooien van de hele internetcultuur
op twee weken? Of krijg ik er vier?
Wat zeggen jullie altijd, handel snel en breek dingen?
Jullie zijn een geweldig Amerikaans bedrijf. We willen dat dat zo blijft.
Ik weet niet wat Mike deed, maar het ziet ernaar uit dat de senatoren
babyfoto's uitwisselen met de eerste familie.
Twee stemmen meer voor mijn FTC-commissaris.
Zuig daar maar een puntje aan, makers van deepfakes.
Zo noemen ze zich vast niet.
Bedankt voor de tijd, mijnheer de president.
Sung-hoon. Bedankt voor de introductie.
Geweldige dames. - Juffrouw Kwon, mijn zoon is een grote fan.
Hij zou het me niet vergeven, als ik geen handtekening vroeg.
Maar natuurlijk. Hoe heet hij? - Michael.
Zet maar gewoon Mike. B.
Te gek, bedankt.
Mijnheer de vice-president. - Juffrouw Ballard.
Proficiat met je goedkeuring. - Dankzij uw beslissende stem.
Ik oefen slechts mijn grondwettelijke plicht uit.
Fijn om je aan boord te hebben.
Nogal een week voor jou, mijnheer de VP. - Ik ben verbaasd jou hier te zien.
Ik hou van de East Room.
Wist je dat Nixon hier zijn afscheidsrede gaf?
Ik vertel je dit als vriend.
68% van de mensen zijn tegen afzetting.
Het Amerikaanse volk gaat hierin niet met jou mee.
Ik heb één superkracht, Carlos.
Ik geef nooit, maar dan ook nooit op.
Zijn dat schuldige honden? - Neen.
Het is Shawn Olson.
Hij werd verbannen van YoureVid en tiert nu tegen
een kerel omdat die zijn parkeerplaats heeft gestolen.
Wil je eieren? - Hier ben ik dol op.
Smerige communist.
Wat is dat? - Die gekke kerel, Shawn Olson.
Hij gaat uit de bol op de parking.
Communist. God. Sneeuwvlok. - O, mijn God.
Dat is echt hilarisch.
Wil je het einde niet zien? - Hij komt er bekaaid uit.
Dat is goed genoeg voor mij.
Wacht, wat is dat?
Wat? - Dit.
Dat?
Ja, dat. - Passiefruit.
Ik haalde dat voor jou,
voor het geval je triest zou zijn
omdat je Guyana liet schieten.
Ben je dat?