EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Bedankt.
Bedankt, God, dat ik m'n leven terug heb.
Hoi, Kaylyn.
Daar is ie.
Zo proefafdrukken bekijken?
Wat? Ja, goed.
Goed.
De tekstafdeling wil je kop en notities.
Kun je Martin van de verdrietige koe afpraten?
Hij is edel.
HILLSTON PITCH VAN MILES ELLIOTT
Kip...
Wat is dit?
daar is ie dan
De pitch met de ouwe Hillston is nu dinsdag.
Dus morgen kun je je ideeën met zijn team bespreken.
M'n ster is terug.
Even snel.
Gewoon even...
Wat vond je er 't best aan?
Alles.
Je zus heeft gebeld.
Alweer.
Ik zag het stoomgoed niet boven. Waar is 't?
Stoomgoed?
Ben je niet lekker? Ik belde je erover.
Juist.
Sorry, vergeten.
Sorry. - Is alles goed?
Ja, nee... gewoon gestrest door al dit werk.
Je gaat toch niet naar Vegas of zo?
Wat? Nee.
Hoezo?
Ik kreeg iets van de bank.
Je hebt toch geen geld opgenomen?
Vreemd.
Ik regel 't wel, geen zorgen.
Goed, ik ga douchen.
Onze vrienden hoeven volgende week niet te komen, als 't teveel is.
Dan hebben we toch de griep, of Ebola.
Nee, het kan. Ik ben alleen...
Gewoon werkgedoe.
Sorry.
Hij stond niet op trillen.
Waarom kwam je terug?
Waarom belde je?
Ik breng 'n groene thee en cola.
Bestel straks maar. - Ik had ook groene thee.
Maar je wilde cola.
Waarom ben jij beter dan ik?
Groene thee? Nou, weet je? Die pitch van jou vind ik...
...knap waardeloos.
Wat?
Buren en vrienden?
Ik kan niks met die tekeningen.
Is dat een koe? - Nee, dat zijn...
...twee boeren bij een overstap.
Een wat?
Een overstap.
Het is een trap die twee weilanden en buren verbindt. Een metafoor.
O, fijn.
Daarom is je pitch zo zoet.
Pool vond 'm goed.
Dat is het ergste.
God.
Ik wil het niet zeggen.
Wil je hulp?
Een week maar.
Alleen een week. Tot de Hillston-pitch klaar is.
Goed.
En jij neemt de week vrij?
Even rust?
Dan kan je dat toneelstuk afmaken, wat je nooit deed.
Ja.
Dat weet ik ook.
Maar vertel me dit. - Waarom?
Omdat je je oude leven terug wil.
Ja.
Ja, ik ken jou ook.
Ik... ken mezelf.
Jij...
Je snapt me wel.
Maar...
Kate mag niks weten.
Nooit.
Afgesproken?
Fijne dag.
Wat vind je hiervan?
Ben je goochelaar?
Pak aan.
Wees thuis voordat zij er is.
ZOEKEN NAAR ZEKERHEID IN EEN ONZEKERE WERELD.
Eindelijk.
En?
Wat, en?
Hoe ging het?
Nou...
...geweldig.
Hoe ging de vergadering?
Prima.
Ja? En Pool?
Geweldig.
Onze pitch staat nu bovenaan.
Is Dan boos?
Heel erg. Hij zegt dat hij...
...het wel overneemt als ik de fout inga.
Natuurlijk.
Nog iets?
Kaylyn probeerde me te versieren.
Onzin.
Echt?
Je bent getrouwd.
Nou en?
Het is toch fijn als iemand me leuk vindt?
Jou, ons, leuk?
Vindt ze ons leuk?
Blijkbaar. - Jeetje.
Dat is...
Dus...
Morgen weer?
Klinkt goed.
Fijne dag. - O, dag.
ALLEEN VOLWASSENEN 18 JAAR EN OUDER
Wat doe ik?
Dat is beter.
Had je 'n leuke week?
Volgende week is de pitch. Het team heeft er zin in.
En Pool ook.
Iedereen.
Behalve Dan.
Nou...
Dat is mooi.
Goed werk.
Hoeveel heb je gedronken?
Sinds wanneer?
Vanochtend.
Geen idee.
Besef je dat Kate's feest vanavond is?
Verdomme.
O, god.
Wil je 't echt?
En ik denk: dit kan misgaan.
Ja, maar...
...voor ik iets kon doen, was ik...
...op de achterbank in slaap gevallen.
En Kate gilt. Ze ziet dat beertje...
Ze wordt wakker...
...en ik hoor: 'Rijden.' Ik word wakker, kijk om me heen en denk:
waar is 't stuur?
Stap in bed.
Klootzak.
Bedankt.
Waarvoor?
Dat je 't probeert.
Ik heb je verhalen gemist.
Fijn dat ze terug zijn.
Ik hou zo van je.
Mijn verloren broer.
Hoi.
Ik moet even praten.
Kom maar binnen.
Dus je wist het?
Wacht. Heeft hij...
M'n andere... het verteld?
Kom. Het is wel grappig.
Dat moet je toegeven.
Henry. Is 't grappig?
Wat, liefje? - Laat maar, schat.
Je gaat lekker. - Verrek.
Dat je me niet eens hebt gebeld.
Ik heb drie berichten ingesproken.
O. - Het spijt me.
Juist. - Hoe gaat ie?
En waarom belde je niet terug?
Niet beluisterd.
Ik dacht dat het je gewoonlijke...
Je kon toch sms'en? - Shit.
Hij zou ze beluisteren.
Of zelfs opnemen.
Dus jullie doen dingen?
Ja.
Hij komt langs.
En dan praten we.
Hij vraagt naar wat ik doe.
Je bent mijn zusje.
Halfzus. Volwassen.
Kom op nou.
Verdomme.
Ik mag hem.
Hij is beter, hè? In alles.
Op het werk, met jou...
...met Kate.
Ben je jaloers op jezelf?
Jeetje.
Je krijgt steeds meer zelfmedelijden.
Het is gek.
Waarom ben ik niet blij?
Je hebt 't niet verdiend.
Dit toneelstuk is mijn leven.
Mijn verhaal.
Mijn gedachten.
Wat denk je wel niet?
Probeer je me boos te maken?
Het is ook van mij.
Ik heb er ook recht op.
Pardon?
Nu is 't niet saai meer.
De hoofdpersoon vermoordt iemand.
Nou en?
Dat doet ie niet.
Hoezo niet?
Ik ben hem.
Daarom is 't saai.
Ongelofelijk.
Ik maak kunst. Iets echts.
Kunst hoort spannend te zijn.
Het is geen aaneensluitende...
Waarom is het saai?
Je vraag is 't probleem.
Je wil macht.
Je bent dr Jekyll.
Die was normaal. Je bedoel Mr Hyde.
Lees eens een boek.
Ik doe die pitch.
En goed ook.
Dat zul je wel zien.
En dan pak je het vliegtuig naar Fiji en verdwijnt.
Kom je zo slapen?
Nog niet.
Zal ik opblijven?
Dat hoeft niet.
De eregast.
Als je wint, krijg jij misschien die promotie.
Goedemiddag.
Mr Hillston.
Vleeswaren.
Van m'n boerderij. - Heerlijk.
Tast toe. Jullie zijn mager.
Dank je wel.
Mv Pool. - Mr Hillston.
Tien jaar geleden nam ik een van de beste...
...in het vak aan. Een merkdichter, een verhalenverteller.
Een winnaar van de Gouden Griffel.
En hij brengt vandaag...
...een van z'n beste werken.
Miles.
Hillston.
Je buur...
...en een vriend.
En je vriend.
We kennen je.
Ik ben maar eenvoudig, dus...
...zeg het gewoon.
Het is de connectie.
Buur met buur.
Dokter...
...en patiënt.
Tandarts...
Patiënt met patiënt.
Met patiënt.
Het is...
...niet alleen 'n telecombedrijf...
...en regionaal.
Het is liefde.
Het...
Dit zal het...
...wel zeggen.
We hebben er nog een.
Niet zo af als... - Leuk.
Best mooi.
Hij is van jullie.
En als het lukt...
...krijgen jullie alle campagnes.
O, god. - Ik wil graag met Miles praten.
Alleen.
Natuurlijk.
Sorry, ik...
...was nerveus.
Mangalitsa.
Mangalitsa is een zeldzaam ras varken.
Uit Hongarije.
Vind je nergens anders.
Alsjeblieft.
Probeer maar.
Alsjeblieft.
Proef. Toe dan.
Het is lekker.
Ja.
Weet je...
Ik vroeg me af...
Hoe kwam je op die pitch?
Soms...
...leek je te aarzelen...
...alsof...
...het jouw woorden niet waren.
Nou?
Je baas vindt je verhalen goed.
Ik heb 'n grappig verhaal...
...over toen ik een jongen was in het concentratiekamp. Mag dat?
Ik zat...
...in Birkenau.
Er was nooit genoeg te eten.
Maar wij knapen aten alles: afval, ratten, dode ratten.
Maar...
...als je iets vond...
...een stuk brood, vlees...
Op een dag moesten alle kids aantreden.
Omdat...
...'n Joods kind...
...eten had gestolen.
Dus een ander Joods kind...
...zou die avond niet eten.
Erg triest.
Maar ik wist wie 't had gedaan.
Dus ik wees...
...met mijn handje...
...de achtjarige deugniet aan die altijd rotzooi trapte.
Zij haalden 'm uit de rij en schoten 'm door z'n hoofd.
Maar dat is niet 't grappigste. Weet je wat wel?
Nou?
Het grappigste is dat ik wist...
...wie het had gestolen.
Ik wist 't...
...omdat...
...ik dat was.
Dus je snapt...
...bedrog is prima.
Maar dan wel...
...goed.
En hoe je er ook opkwam, die campagne...
...ga ermee door.
Ja?
Eet wat. Je bent erg mager.
Hallo?
Gefeliciteerd, superster.
We hebben een berg garnalen voor je.
Doe dat raam open.
En ik doe mijn best...
...om indruk te maken.
En alles gaat fout. Het is...
Het is bloedheet. De muggen steken ons.
Het begint ineens...
...te hozen en ik zie...
Ik zie de tent. De tent spoelt weg.
'Dag, tent.'
We rennen naar de auto. Trekken onze kleren uit.
Maar voor ik wat kan doen...
...val ik op de achterbank in slaap.
Ja, echt gebeurd. En dan...
...gilt ze.
Ze is zo bang, want dat beertje...
En ze gilt: 'Rijden.'
Ik schrik wakker, kijk om me heen en denk:
waar is het stuur?
Nee?
Nou...
...vast grappiger als hij 't vertelt.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman