Wat voorafging: -Ik wil Lucious spelen in de film.
Ik speel m'n vader Lucious Lyon.
Je hebt een zwijger gecontracteerd. -Waarom is ze niet beter? Jemig.
De fans zijn boos omdat ik anti-abortus ben.
Waarom doe je dit? -Het is Cross.
Ik wil m'n laptop binnen twee uur. -Wil je deze soms? Pak maar.
Dit is julle kleinzoon Walker Lyon.
het dappere leeuwtje
Goeie genade. Wat is dat? Een lepel of een ratel?
Alles is beter dan die bellenblazer.
Mag je babycadeaus verpanden? -Nee, hè.
Hij is van echt zilver.
Het is fijn dat je er bent, Lucious.
Het is mooi dat de FBI me even niet in m'n nek hijgt.
Zit Cross ondergedoken? -Zat hij maar twee meter diep.
Niet in de kerk. -Oké.
De peetvader is er. -En hij is weer eens te laat.
De repetitie ging slecht. Ik moet je spreken.
Hé knapperd, kun je ergens anders over die film praten?
Nep-Denzel, waar is je cadeau?
Ga zitten.
Hij maakt later zeker wat over, die respectloze eikel.
Ik moet even opnemen, sorry.
Jullie kunnen het goed met elkaar vinden. Ik zag jullie giechelen.
Daar voel ik me niet prettig bij.
We zijn hier voor m'n prachtige, perfecte kleinkind...
en niet voor jouw gedoe, Wendy. -Ik zeg het maar.
We moeten beginnen. Waar is Lucious? Je bent kleinzielig.
Het begint net. Dat is geen punt.
Ik zie je daar. Ik ben onderweg. -Waar ga je heen? Je kunt niet weg.
Baby's begaan geen zonden die vergeving behoeven, wij wel.
Om z'n intrede in het christendom te concretiseren...
is er een speciaal optreden.
Dit is minder intiem dan gehoopt. -Ben je bang voor een kogel?
We gaan allemaal naar de hel.
Ik hou er niet van als iemand m'n kleinkinderen opzoekt.
Hoe is het met jouw gezin? -Uitstekend.
Wat dacht je van een diplomatieke oplossing?
Jij blijft uit de buurt van mijn gezin en ik laat het jouwe leven.
Afgesproken.
Loopt Cookie alweer wat beter? -Je houdt haar niet bij, Damon.
Ik besef ineens dat jullie hetzelfde misverstand delen.
En ik besef dat je geen paarlen voor de zwijnen gooit.
Dit stond niet in Teri's gelamineerde schema.
Ik wilde hem niet wakker maken. -Alleen kijken of hij nog ademt.
Dat doe ik al sinds hij thuis is.
Ik doe het al sinds Hakeem. Hij was zo klein toen ze jou meenamen.
Ik was bang dat hij niet hetzelfde zou krijgen als Andre of Jamal.
En dus bezorgde je mama problemen?
Dat heeft Andre knap gedaan, hè?
Nou en of. -Gelukkig maakt hij het zelf mee...
en kan hij hier hiervan genieten. -Ondanks mij.
Dat bedoelde ik niet, Lucious. Het is fijn dat het huis gevuld is.
Ben je nog lang bezig? Ik wil spullen halen voor de logeerkamer.
Kom maar gewoon. Je hebt me vaker gezien.
We kunnen gewoon praten.
Ik wil je de ruimte geven.
Je opa is gestoord. Hopelijk heb je die genen niet geërfd.
Papa?
Sorry dat ik de doop heb gemist. Ik moest iets regelen.
Hopelijk laat de FBI je met rust. Conway is niet blij met haar verlies.
Vertel mij wat.
Ik hoor dat ik je moet feliciteren. Je hebt de deal met Fox gesloten.
Ze hebben korte armpjes en diepe zakken. Goed gedaan.
Bedankt, dat waardeer ik. -Lees ik dit goed?
Heb je jezelf benoemd tot permanente CEO van Empire?
Ja, Empire moest boven elke twijfel verheven zijn voor die deal.
Empire had een koning nodig en je hebt je opgeworpen.
Om de schijn hoog te houden...
moet je op de troon blijven.
Zeker weten? -Heel zeker.
Hij staat je, maar denk erom: Ik ben terug.
Natuurlijk.
Kom je naar de repetitie van de Empire-film?
Nee, eerst het contract van Tiana. -Dat is geregeld, de film niet.
Wie kan hem beter leiden dan de man die Empire groot heeft gemaakt?
Die film is Empires nalatenschap en die moet je beschermen.
Je hebt gelijk. Afgesproken.
Ik wil met de schrijver en de regisseur praten.
Doe ik.
Bedankt, papa. -Nee, jij bedankt.
Zweet ik nou of huil ik? -Zo weet je dat het werkt.
Als je kunt roddelen, is je verzet te laag.
Zij was het. Ze is hier nieuw.
Allemaal samen.
Heb je crack gerookt? -Kop dicht, dit is Lala's nummer.
Spinnen is net seks. Je moet het ritme van je partner aanhouden.
Rechts, links, rechts, links.
Pas je ritme aan. -Dat doe ik.
Rechts, links... -Hou je kop.
Wees boos op de calorieën die je hebt gegeten bij het ontbijt.
Ik ben klaar. Het was m'n brunch. -Ik voel me goed.
Ga je mee naar Zumba? -Wat? Nee.
Ga je niet mee naar Zumba? -Doei, Becky.
Je drinkt te veel water. -Ik heb gewoon dorst.
Bedankt dat je Lala's nummer hebt gedraaid. Het was een hit.
De beat is aanstekelijk.
De producent bezocht ooit dezelfde clubs als ik.
Zet je het op je openbare playlist...
en speel je het bij alle lessen, met name die met de influencers?
Ik speel het in de middag en kijk of het organisch aanslaat.
Zo heb ik Lizzo groot gemaakt. -Ja, vast.
Ik heb geen tijd voor organisch. Ik heb hormonen nodig.
Wat als ik een bekendere artiest op het nummer kan laten meezingen?
Tiana, misschien?
Als dat je lukt, speel ik het in alle studio's en bij elke les.
Goed om te weten, want ik kan Tiana regelen.
Let maar op. Ik onthou wat je hebt gezegd.
Laat Cookie maar komen.
Cut. Dat is helemaal fout.
Fout. Wie heeft m'n zoon die verdomde ketting gegeven?
Ik zou nooit zoiets afgezaagds dragen. En zet die domme bril af.
Meid, ik weet niet wie je de Wop of de Roger Rabbit heeft geleerd...
maar je bent net een gewond dier. -Lucious, wat een eer.
Bespreek je suggesties met een regieassistent.
Wimpel me niet af met je assistent. Ik heb die passen verzonnen.
Dat veranderen we na de repetitie. -Je hebt een kortzichtige visie.
Empire is groot gemaakt door specifiek te zijn, met details.
Door de details is het tot leven gekomen.
Vanaf nu is Lucious Lyon de baas en zo filmen we de boel.
We gaan het nu goed doen. Kom hier.
Hij flipt gewoon even.
Geen idee wie haar heeft aangenomen, maar ze is een vervangster.
Ik wil een echte Cookie en ik wil de schrijver spreken.
Waar is de schrijver? -Dat ben ik.
Jij? Waar is het script?
Gaat het? -Ja.
Niet zenuwachtig zijn. Dat is niet nodig.
Empire biedt je ons mooiste contract ooit voor een vrouw aan.
Andre, bedankt dat je me nog steunt.
We tekenen na je show voor de cosmetica-lui.
Je moet wel je statement over abortus verduidelijken.
De pers gaat ermee aan de haal. -Ik was duidelijk genoeg.
Je raakte verstrikt in mijn crisis.
Je hebt iets gezegd dat je niet begreep.
De laatste keer dat iemand dacht dat ik niet wist waar ik het over had...
heb ik een baby verloren, die van je broer.
Dat begrijp ik.
Iedereen heeft weleens iets waarop je geen invloed hebt.
Hier kun je iets aan doen voor je carrière ontspoort.
Wow. Andre, ik had gedacht dat jij het bij uitstek zou begrijpen.
Je vrouw heeft overal een Bijbeltekst voor.
M'n vrouw werkt al tien jaar als verpleegkundige in een ziekenhuis.
Ze ziet dat vrouwen zorg wordt onthouden. Dat is niet christelijk.
Je moet dit rechtzetten.
Je hebt dit verdiend.
Oké?
Fijn dat je terug bent.
M'n kleinkind werd gedoopt.
De producenten zijn bezorgd over foto's van jou en Lucious.
Ze moeten zich zorgen maken om paparazzi op een privédienst.
Moet ik me zorgen maken om een nieuw drama?
Ik ben geen infectieziekte en Lucious is vrijgesproken.
Dat is geen nee. Wil je echt alles op het spel zetten?
Het ligt ingewikkeld tussen Lucious en mij.
Tanden? -Schoon.
Doei. Ik moet een show doen.
Betrapt worden bij een drive-inrestaurant?
Nog nooit van koeriers gehoord?
Jij was toch met Lucious, Jackson en zijn vrouw in Griekenland?
Ging hij vreemd of doen ze aan partnerruil?
We doen allemaal ons best.
Wat vind je ervan dat Skye haar naaktfoto's verkoopt aan TMI?
Dat is slim van haar. Zo wordt ze niet gechanteerd.
Daar weet je alles van. Iedereen heeft Cookie naakt gezien.
Van mijn deeg gaan sommige dingen tenminste nog rijzen.
Was het voor Lucious of een ander vriendje?
Je houdt het niet bij bij jullie criminelen.
Is het slim om naaktfoto's van jezelf te nemen?
Ze hoopte er vast op dat ze werd gehackt.
Je kent de omstandigheden niet.
Dit is het echte leven, niet jouw kans om je superieur te voelen.
Vraagje, Lizzie:
Vraagt je muffe man nog weleens om naaktfoto's van je?
Mond vol tanden? Dat weten we dan ook weer.
Je weet wat het betekent als je man je dikke kont niet meer wil zien.
M'n man heeft me een half jaar geleden verlaten voor de nanny.
Bingo. Dat waren de roddels.
Doe een reclame. -Waarom doe je zo gemeen?
Ze had het op mij voorzien. Ik spreek je buiten wel.
Daar gaat ze. -Krijg de hik.
Je kunt ook een puppy doodschieten.
Ze irriteert me. Ik koop wel een cadeau om het goed te maken.
Dat klinkt als iets om met je therapeut te bespreken.
Therapie is voor blanken. -De producenten staan erop.
Ik ga niet. -Ik weet niet wat er is gebeurd...
maar los het op met Lucious. Je loopt mank en je bent lichtgeraakt en...
Waag het eens. -Je doet bitter.
Je reageert zo heftig. Los het op voor je eruitvliegt.
Dan ben je niet meer ons panellid, maar ons onderwerp.
...en cocktails als je ze nodig hebt, dus af en toe.
Meubilair op maat en het wordt hier nooit kouder dan 22 graden.
Ik wil alles aanraken, zo schattig.
Dat is niet alleen uiterlijk. Bossy is van en voor vrouwen.
Daarom zou het zo gaaf zijn als een sterke, briljante vrouw als jij...
onze artiest Lala zou willen introduceren.
Nou en of. We zaten te denken, hopen en bidden...
dat je een couplet zou willen meezingen op haar debuut.
Ik wil wel, maar ik mag niks tot het abortusverhaal is opgeklaard.
Kennelijk moet een man goedkeuren wat ik denk.
Dat is meer iets voor Lucious dan Andre.
Zeg dat. Sorry, maar ik moet het podium op en me verontschuldigen.
Voor een achterlijke mening. -Mag ik je even spreken?
Empire kan je op het podium zetten...
maar het kan je niks tegen je zin laten zeggen.
Snap je?
Ja, dank je. Tot ziens, meiden. -Bedankt voor je komst.
Dit op pagina zeventien moet eruit.
Ik weet niet wat je bezielde op pagina negentien.
Je kunt Cookie niet met de eer laten strijken voor mijn idee. Weg ermee.
Wat was dat?
Dat kun je niet zeggen zonder dat er doden vallen.
Waar heb je trouwens gehoord van Philly Street?
Hij had een grote kunnen worden. Hij kan er niet uit.
Niemand komt om te horen over Philly Street.
Ze willen het verhaal van Empire horen.
Ze willen mijn verhaal tot in detail horen.
Ik ging drugs verkopen op m'n negende omdat ik moest eten.
Maar de muziek heeft je gered.
Dat bedoel ik. Je krijgt nieuwe aanwijzingen.
In levende lijve. Je ziet er goed uit, Lucious.
Word je nostalgisch van dat script? Ik heb ook nog wat aanwijzingen.
Waar sta ik in het script? -Er zitten al crack-verslaafden in.
Zo mag je niet meer doen. Ik ben mede-eigenaar.
Hoe reageerde je toen Cookie je de prijs van een hart vertelde?
Jullie hebben vast maanden gesteggeld.
Je naam is niet eens gevallen, Tracy. Je mag één ding niet vergeten.
Als Eddie Barker en Shine Johnson me niet bang kunnen maken...
wat denk je dan dat een nepblondine uithaalt?
Ik ben maar een blank meisje van de straten van Noord-Philadelphia.
Ik lach om Eddie en Shine. En weet je wat?
Onze zoon heeft me heel veel geld nagelaten. Ik ben een blijvertje.
Mij vlak je niet uit, Lucious.
Zijn die diploma's niet van een of andere blanke?
Volgens de spiegel ben ik zwart.
Wat brengt je hier? -M'n chauffeur.
Wat zijn je uitdagingen? -Die heb ik niet.
Ik weet niet wat ik hier doe. Ik moet van m'n impresario.
Je bent heel snel met je vingertjes in die zoekbalk.
Dat kan ik ook, hoor. Eens kijken wat we vinden, doctor.
Wie is dit heerlijke glas chocolademelk?
Dat is m'n broer. -Is hij nog vrijgezel?
M'n vrouw staat op de volgende foto.
We dansten voor het eerst op You're so Beautiful van Jamal.
De tweeling zet ons seksleven onder druk, maar we zijn al 5 jaar samen.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Hoe is het met jouw huwelijk?
Ik heb grote veranderingen doorgevoerd, schat.
En sta je daar nog achter? -Ik ben elke dag op TV.
Ja, Lucious' terugkeer is een beproeving...
en mogelijk ben ik vandaag een tikje te ver gegaan...
maar dat heeft een reden. Ik mag die simpele trien niet.
Zullen we doen of het uur om is...
en thuis lekker gaan buizen in een joggingbroek?
Ik word hoe dan ook betaald. -Mooi. want ik ben toch rijk.
Fijne dag nog. -Ik zag flinke wallen onder je ogen.
Slaap je goed?
Beter dan m'n visagiste straks. Bitch.
Proost, man.
Bedankt dat ze nog een kans krijgt. -Ach, Tiana's woorden zijn verdraaid.
In onze cultuur is geen ruimte voor nuance.
Ik dank Technique dat ik mocht komen. Vanavond zou een feestje worden...
met hoge jukbeenderen, volle lippen, brede neuzen...
schoonheid in alle vormen en saamhorigheid.
Maar saamhorigheid is alleen een feest als het uitkomt...
of als hij geen productlancering overschaduwt.
Ik moest van een stel mannen komen zeggen...
dat ik het niet meende dat ik alle leven waardevol vind.
Maar jullie kunnen de ongemakkelijke waarheid best aan, m'n fans.
Ik heb gezegd wat ik heb gezegd en ik sta erachter: Ik ben anti-abortus.
Er is een fout gemaakt. -Ja, je verdoet m'n tijd, alweer.
Jongens, we gaan.
Heb je haar hiertoe aangezet?
Tiana maakt haar eigen keuzes. Dat wil ze je duidelijk maken.
Gladys, hoi.
We werken hier niet meer, we leiden Bossy Media.
Ik was hier geliefd. -Maar toch.
Ja, wij zijn de concurrent. -En we moeten onderhandelen.
Niemand kijkt op me neer. -Ik pik geen neerbuigend gedrag.
De afspraak gaat niet door. -Verrassing.
Wat is er, Andre? -Jullie hebben Tiana opgehitst.
Jullie hebben een ontmoeting gehad.
En zo wilden we een samenwerking afdwingen?
Het zou goed zijn voor Tiana's carrière. Ik doe dit al jaren.
Dat regel ik wel zonder jullie labeltje.
Ons labeltje?
Jullie werken niet samen met welke Empire-artiest dan ook.
Denk jij wat ik denk? -Ja, we gooien hier alle ramen in.
Of we contracteren Tiana. -Dat dacht ik totaal niet.
Giselle? Hoi, je ziet er goed uit. -Jij ook.
Het gaat gebeuren. Andre corrigeert Tiana of ik doe het zelf.
Ik ben een half jaar weg en iedereen vergeet hoe hij z'n werk moet doen.
Rustig aan, Andre doet het prima. -Ja, geweldig.
Late we White Tracy aanstellen als de nieuwe directeur.
Je wordt bedankt. -Graag gedaan.
Papa, wie is Philly Street? -Die was het ooit helemaal.
Tot je vader hem aftroefde. -Hij is niemand.
De schrijver vond hem heel goed. Waarom is hij uit de film?
Wie weet er meer van Empire? Ik of iemand die heeft afgedaan?
De baby slaapt. -Ben je de babyfoon niet vergeten?
En ligt Walker netjes op z'n rugje? -Dit is niet m'n eerste baby.
Dat is al zolang geleden. Hopelijk ben je niks vergeten.
Andre, ga jij ons voor in gebed? -Jazeker.
Heer, zegen deze maaltijd.
We hebben veel moeten verduren, maar we zijn één en worden nu beloond.
Bedankt, Heer. Amen. -En moge God baby Jamal zegenen.
Dat klinkt goed: We zijn één als familie.
Is Tiana niet ook familie? -Goeie god.
Ze is de moeder van m'n kleinkinderen en ze is een ster door ons.
Waarom kan niemand haar de mond snoeren?
Tiana of een andere vrouw de mond snoeren, is de verkeerde strategie.
Probeer het met respect.
Haar loslippigheid kost ons nog een contract van miljoenen dollars.
Mag ze geen mening hebben? Moet 'n man haar de wet voorschrijven?
Laten we maar gaan eten. -Ik regel het.
Nee, je verpest het. We zitten in de negende inning...
en je staat op twee uit. Nu moet ik ingrijpen zodat het niet misgaat.
Ga zitten en negeer je vader. -Mij negeren?
Ga je mij negeren? -Ja, kijk maar.
Jullie willen bewijzen dat jullie zonder me kunnen, maar dat lukt niet.
Nu weten jullie hoe het voelt.
Gelukkig heb ik nog eten op m'n bord.
Ik vond Cookie al lastig, maar je vader spant de kroon.
Lucious houdt van drama.
Kon hij niet even wachten tot na het eten?
Hij zei dat ik het bedrijf slecht leid. Geloof je dat?
Wil hij wel dat ik het goed doe? -Hij gunt je geen eten.
Ik heb honger. -Het spijt me. Ik heb geen eten.
Ik kan het bedrijf beter leiden dan hij. Wacht maar niet op me.
Waar ga je heen? -Ik moet Tiana bellen.
Ik moet dit rechtzetten.
Een startup is geen gespreid bedje...
maar we hebben gelukkig niks te maken met die domme Tiana.
De domme gans die de zwijgende zangeres zou lanceren?
Lala kan wél zingen, punt uit.
De vraag is of we Tiana moeten contracteren en het antwoord is nee.
Ze kost een prikkie, alsof je LeBron met korting krijgt.
LeBron? Meen je dat nou?
Als LeBron denkt at de staat iets te zeggen heeft over je vagina.
Op Twitter wordt Tiana afgefakkeld als Kanye die Trump steunt.
Iedereen houdt van comebacks. Ik zie het als een zakelijke kans.
Het is niet alleen...
Dit is persoonlijk voor me. -Waarom?
Omdat ik een abortus heb ondergaan.
Het spijt me. -Het was een lastige keuze...
maar het was wel mijn keuze. Tiana contracteren, voelt hypocriet.
Eerlijk gezegd heb ik ook een abortus ondergaan.
Ik dacht dat m'n huwelijk met Eddie voorbij was.
Dan snap je het toch?
Tiana heeft geluk, ze is bevoorrecht en bevooroordeeld...
maar ze zit niet in het Congres, ze is geen rechter...
en ze maakt de wet niet.
Ze heeft een afwijkende mening, maar dat geeft niet.
Het gaat niet om een meningsverschil, maar over baas in eigen buik zijn.
Dit bedrijf zet vrouwen in hun kracht en Tiana doet het tegenovergestelde.
Dan hebben alle vrouwen het recht om gehoord te worden, toch?
Nee, je snapt het niet, dat is wel duidelijk.
Becky.
Je stunt aan tafel heeft meer met mij te maken dan met Andre, hè?
Je overschat jezelf.
We moeten praten. -Waarover dan?
Ik heb geen tijd. -Waarvoor niet?
Lucious, ik vergeef je. -Je vergeeft me? Waarvoor?
Dat je Andre wilde helpen zelfmoord te plegen.
Ik heb het 6 maanden zonder je moeten stellen en dat was niet eenvoudig.
Ik heb aan je gedacht en aan wat je moest doormaken.
Je hebt zo je eigen manier om je liefde te tonen...
maar je had moeten vertellen wat er bij Andre speelde. Ik ben z'n moeder.
Maar vanwege onze relatie wil ik dat achter me laten.
Ik vergeef jou niet.
Je had in die heli moeten stappen.
Je liet me denken dat je het bed deelde met die man.
Waarom? -Ik weet het niet.
Jij wilde praten, dan praten we ook. Waarom?
Ik was moe, ik was gekwetst en boos.
Ik moest uit die emotionele achtbaan van je en op adem komen.
En nu kun je niet slapen omdat je wordt verteerd door schuldgevoel.
Nee, ik voel me nergens schuldig over.
Toen ik je weer ten huwelijk vroeg, nam ik onze geloften serieus.
Ik deed er alles aan om de man te zijn die je nodig had.
Ik heb dat buurtcentrum voor je geregeld en ik deed alles goed.
Je deed niet alles goed, Lucious.
Je hebt me verraden. -Net als jij en Damon.
Ik heb geen seks met hem gehad. -Je liet me zes maanden in de waan.
Ben ik nog niet genoeg gestraft? Wat ik wil zeggen, is dit:
Ik geef het niet op. We houden toch nog van elkaar?
Ik heb lang kunnen nadenken.
Ook over wat je zei over de liefde in die hangar.
Misschien hebben we het kapotgemaakt.
Zeg tegen marketing dat Empire niet zinkende is...
maar z'n koers wijzigt. Roep iedereen bijeen in de vergaderzaal.
Ze zitten er al een half uur.
Op last van wie?
Dat is ongelofelijk nieuws. Ik vertel het m'n partner meteen.
Oké dan. Nou...
Zelfs zonder grote artiest wordt Lala's nummer het meest aangevraagd.
Volgende week staan we in elke nieuwe playlist. Het is ons gelukt.
Het is ons gelukt.
Krijg ik nu m'n salaris? Het is gelukt.
Ik werd vroeger uitbetaald in ervaring. Relax.
Oké, ik zit hier en ik werk voor nop.
Daar is ze. Pak een glas, want ik ben nu een Bossy-dame.
Ik zat je net te appen. Tiana kwam binnen...
Ik kwam binnengestormd. Wie anders staat er vierkant achter me...
dan een vrouwenlabel? Ja, toch? Pak een glas. De champagne is lekker.
Ik heb de hele fles nodig.
Kan ik je even spreken? -Kan ik jou even spreken?
Ik wil wel de controle over m'n eigen masters, Bossy-bazen.
We zijn zo terug. -Eén momentje.
Je hebt haar achter m'n rug om gecontracteerd.
Ik heb de kans gegrepen, net als jij bij Lala.
Je wilde alleen bewijzen dat je meer aandelen hebt.
Welnee. We kunnen ons vijfjarenplan in één jaar realiseren...
als we Tiana's naam zuiveren. Kom op.
Ik beloof het je, Becky: We zijn partners.
Dat weet ik. Gefeliciteerd, partner. -Dank je.
Ik denk aan je.
Ik heb al je aanwijzingen opgevolgd. Dit is je complete droom.
Wow, het is alsof ik Empire opnieuw opgebouwd zie worden.
Helaas moeten we Cookie nog altijd vervangen.
Morgen is er een auditie. -Ik wil erbij zijn.
Ik heb het de eerste keer gemist, maar nu zit ik op de eerste rij.
Tracy, je bent net herpes. Je blijft maar terugkomen.
Lucious, ik weet dat dat jouw manier is om iemand te complimenteren.
We moeten eens wat aardiger zijn. Ik ben van waarde, Lucious.
Doe me een lol.
Je hebt Philly Street eruit gehaald, net als mij. Ik kende hem via via.
Tracy, jij weet waar je het over hebt, maar verder helemaal niemand.
Vanwege de authenticiteit die je wilde...
heb ik navraag gedaan en hem gevonden.
Philly Street.
Lucious Lyon, ik hoor dat je over me praat.
Het universum zet mannen tegen me op.
Ik koop een Chanel-tas voor je. Ik moet haar spreken.
Dit is zelfs voor jou ongepast. -Ik doe het ervoor.
Mag ik komen kijken bij Tea Talk? -Wat lief.
Bel m'n kantoor. Ik regel het voor je.
Kop op en vergeet de mannen. Ze zijn het niet waard.
Wat doe je hier? -Ik dacht aan iets wat je zei.
Dat kan thuis ook. Wat doe je hier?
Ik wil het proberen met therapie.
Ik wil kijken of het iets voor me is.
Ik heb wel wat richtlijnen, want ik ga niemand verklikken.
Ik heb ook geen zin in gezang...
en ik bekeer me niet tot een of andere ruimtereligie in Hollywood.
Je denkt wellicht dat ik een fan ben, maar ik ga je niet adoreren.
Je stelt geen voorwaarden, het is hard werken.
En dit suggereert dat het wel even gaat duren.
Dit is een vergissing. -Je weet waar de deur is.
Ik heb veel meegemaakt.
Veel meer dan wat er de afgelopen weken is gebeurd.
Ik kan niet slapen.
Waarom kan ik niet slapen?
Laten we dat uitzoeken.
Ben je er klaar voor?
De een zegt: 'Doe je ogen dicht en slaap.'
negen maanden later
Ik zeg: hou je ogen open.
De dag dat ik m'n ogen dichtdoe, sterf ik.
Vertaling: BTI Studios