Wat voorafging: Niemand anders zou dit voor me doen.
Dank je. -Manager zijn heeft zo z'n voordelen.
Samen zijn, elkaar weer leren kennen.
Ik zie echt in wat ik fout heb gedaan. -Ik wilde je echt niet zien.
Ik wil je niet in mijn leven.
Ik zou Will moeten willen. Maar ik voel het niet.
Ik wil Jake.
Negeer de wagens. Twee tafels hier.
Een paar banketten. De bar beslaat de gehele lengte van de muur.
Zie je het voor je?
En wie komt er naar een truckdepot in Bushwick voor een mescalcocktail?
Verdomme, iedereen.
Je loopt al maanden te rekken. Ik zeg het je, dit is de plek.
Ik ga wat te drinken halen. -Wat? Dit is het beste nummer.
Ik ben zo terug.
Mag ik een water?
Bedankt.
Mag ik er nog een? -Dat zag er net gevaarlijk uit.
Laat me raden. Jij danst niet.
Wat doe je hier?
Ik wil wat eten...
met jou.
Nu meteen?
Ik wil nu meteen wat met je eten.
Alleen.
Kom mee.
Is dit een date?
Label je dingen graag? -Nee.
Ik ben gewoon nieuwsgierig of dit...
voor jou als een date geldt.
Ik weet niet. Ik hou wel van aftandse diners.
Ze zijn betrouwbaar, het is er stil.
Je hoort jezelf denken.
En je kunt praten.
Wil je praten?
We kunnen praten...
als jij wil praten.
Ik ben vandaag gaan kijken naar een ruimte.
Een ruimte? -Een restaurant of café.
Ik weet niet. Een café met eten. Zo noemt Scott het.
Jij en Scott?
Hij wil weg bij Howard en Maddie en z'n eigen menu bepalen.
En ik...
Ik heb het huis. Dus... -Op de Cape.
Het is Simone's huis, maar ook een deel van mij en als we het verkopen...
heb ik wat geld.
Ik vind het een heel goed idee.
We zullen zien.
Het gebeurt toch vast nooit.
Vertel het tegen niemand.
Of tegen Simone. Ze weet het niet.
Sandwich kalkoen. Steak en eieren.
Smakelijk. -Bedankt.
Charmant.
We doen hetzelfde werk.
Ik kijk om me heen en denk...
Die jongen? Hij is als Nicky.
En zij is als Simone. En...
Ergens daar is Howard.
Ze hebben hier geen Howard. Niet pretentieus genoeg.
Betrokkenheid is niet pretentieus. Apathie wel.
Ik weet dat je me een hufter of zo vindt, maar ik doe niet alsof.
Howard doet zich anders voor.
Mensen zoals hij zijn gevaarlijk.
Vanaf het moment dat ik aankwam...
heeft iemand me gewaarschuwd voor een ander.
Ik ben ontelbare keren gewaarschuwd voor jou.
Ze willen je beschermen.
Misschien is dat niet nodig.
Toen ik hier aankwam, was ik doodsbang.
Dus heb ik gekeken en geluisterd.
Ik wilde er gewoon bij horen. -En nu?
Nu weet ik dat iedereen in het restaurant iets te verbergen heeft.
Mensen zeggen niet wat ze bedoelen. Zelfs jij niet.
En ik hoef me niet te verstoppen.
Misschien omdat ik nog jong ben, maar...
Ik hoop dat ik het nooit doe.
Je bent anders.
Anders dan wat? -Dan voorheen.
Doe niet zo neerbuigend. -Het is een compliment.
Ik heb nooit iets gewild wat zo irrationeel was.
Je moet niet zo veel nadenken.
Jake.
Niet hier.
Jake.
Heb je een bed?
Ik wil dat je me streelt.
Ariel.
Ik voel me niet zo goed en heb interesse in iets lekkers.
Dit is de eerste keer dat je me direct aanspreekt...
in de 5 jaar dat we samenwerken en je wil drugs?
Heb je niets?
Ik heb genoeg.
Ik weet alleen nog niet of ik geïrriteerd of onder de indruk ben.
Wat is er? -Ik heb een paar ellendige dagen...
en ik wil wat van de spanning wegnemen.
Eén perziksnoepje.
Ik vind het zo grappig dat jij ook ellendige dagen hebt.
Dan voelt mijn dag wat minder ellendig.
Die is van het huis.
Ik heb me altijd afgevraagd...
Waarom werk je hier? -Wat?
Je hebt je looncheque al 14 maanden niet geïnd.
Het is interessant.
Ja, ik...
Ik vind het zo raar dat wij niet bevriend zijn.
Ga weg.
Ja, ik heb hem gister gesproken.
Soms sneeuwt het zo hard dat ze Fifth Avenue afsluiten.
Je kunt midden op straat lopen. Geen auto's, geen bussen.
Het is rustig. Echt te gek.
Dus...
We moeten even praten... -Ik moet...
het zout doen, maar...
Ja, ik spreek je nog.
Hé, Nick. -Baltimore, schatje.
Zijn de vrouw en kinderen de stad uit? -Op bezoek bij de schoonfamilie.
Ik ben een vrij man en ik ga naar Home Bar.
Wie gaat er mee?
Howard.
Eén keer, schatje.
Ik vrees dat ik geen T-shirt heb.
Will. Je lijkt te genieten van je nieuwe functie.
Het is wat ingewikkelder dan ik dacht, maar het is het wel waard.
Het is ingewikkeld.
Ik wil dat iedereen blij is. De gasten, het personeel.
Jij zelf.
Juist. Absoluut.
Je moet goed voor jezelf zorgen. Anders overleef je het niet.
En vermeng je eigen belangen niet met die van het restaurant.
Niemand kan het voor je doen.
Het duurt maar even.
Sorry? -De sneeuw.
Ik weet dat het mooi is, maar...
de natuur wint hier niet.
Het wordt naar.
Dat is altijd zo.
Voel je je beter?
Ik? Ik voel me geweldig.
Hoe was jouw avond?
Goed.
De muziek was geweldig. Een leuke groep mensen.
Jake kwam ook nog.
Het was goed. -Wacht eens even.
Kom hier.
O jee.
Dat ging snel.
Het verraste me.
Hij verraste me.
Hij zit vol verrassingen.
Simone, luister, ik weet dat jij en Jake...
familie zijn en ik wil daar nooit tussen komen.
Onze vriendschap betekent zo veel. -Je maakt je te veel zorgen.
Heef iemand je dat al eens verteld?
Lamskoteletjes. -De orecchiette.
Oké, de top-tien. Even kijken. Sint-jakobsschelpen...
we slow hands...
put the waste all around yourself.
'Weights.' Niet 'waste'. Jullie kennen de tekst niet eens.
En doorbakken... -En waar was jij? Ik had kaartjes.
Ik had plannen. -Met wie?
Met mezelf.
Ik maak een vision board. Een collage van alles wat ik wil.
De ultieme manifestatie van The Secret.
Zodra ik Amerikaans staatsburger ben, ga ik in dit huis wonen.
Met mijn echtgenoot.
Hij vond een schoolproject belangrijker. -Laat hem.
Nee. Jullie ook. Jij verdween om die kok te neuken.
Walgelijk, vrouwen die hun vrienden lozen voor een pik.
Bediening, stelletje idioten. -Hij bracht me alleen maar naar de metro.
Maakt niet uit. Wat moet je met hem? -Ik bewonder hem.
Ja, precies. -Hou op, Ariella.
Mijn vrienden zijn narcistisch en gestoord.
Een goedenavond. De zalm voor u.
Alstublieft. -De steak voor u.
Eet smakelijk. -Bedankt.
Val dood, Ari. Eddie heeft ambitie.
Door hem denk ik ook weer aan een studie Rechten.
Dat vond je vreselijk. -Ik kan hier niet altijd blijven.
Is dat het? -Wat gebeurt hier?
Niets.
Vanwaar alle drama?
Geen idee.
Een glas Sancerre, graag.
Nee, in een koffiekopje.
Voor mij.
Wat wil je? -Je kent me zo goed.
Ja, ik ken je verdomde goed. -Doe niet zo moeilijk, Jake.
Het is gewoon een slokje wijn. Jezus verdomde christus.
Proost.
Wat?
O, niets.
Ik wil daar niet met jou over praten. -Dat is nieuw.
Wat is dat?
Wat denk je?
Koffie? -Nee, dat is het niet.
Het is geen koffie.
Kom op. -Nee.
Will wil graag iets zeggen.
Zeg het, Will.
Je kunt niet... -Wat niet?
Ga je zeggen dat ik niet mag drinken tijdens mijn dienst? Zo ja...
dan zou je een ander klusje moeten gaan zoeken...
of een boodschapje gaan doen. Of je zou...
jezelf nog meer voor schut zetten door achter Tess aan te zitten.
O, hij weet niet dat jij en Tess neuken.
Kom op, man. Ben je blind?
Weet je wat? Ik ga naar huis.
Sorry, Will.
Stuur me weg. Het sneeuwt nog, het is niet druk meer.
Geef mijn tafeltjes aan Heather.
Kom op, Will.
Kom op, Will, stuur me weg.
Stuur me weg, Will.
Je kunt gaan.
Brave jongen.
Verdomde Simone. Mijn tafel is nog steeds niet klaar.
Ja, ze was vanavond niet zichzelf.
Kunnen we veilig binnenkomen? -Ja, hoor.
Wat willen jullie?
Drugs? Kleding?
Taxigeld? -Ari.
Ik weet wat jij nodig hebt.
Ga zitten.
Vertel me meer over je problemen met vriendjes. Ik ben een en al oor.
Wat is jouw probleem vanavond? -Jullie.
Jullie zijn mijn probleem. Jullie nemen me niet serieus.
Dat is niet waar. -Jawel.
Jullie zijn niet zomaar mensen.
Jullie betekenen alles voor mij.
Daarom ben ik hier.
Daarom werk ik hier.
Jullie zijn meer dan vrienden.
Ik zou alles voor jullie doen.
Maar jullie willen je tijd hier niet blijven verdoen.
Jullie gaan me verlaten.
Ja, jullie gaan me allemaal verlaten. -Ari.
Niemand gaat je verlaten, oké?
En je hebt gelijk.
Ik haat Rechten.
We zitten allemaal samen vast aan dit restaurant.
Je hebt het haar verteld. -Wie?
Simone.
Ze wist het. -Niet waar.
Wat maakt het uit? Ze vindt het oké.
Helemaal niet. Heb je haar vandaag gezien?
Etienne heeft haar gekwetst. En dit, wij, wat het ook is...
Jake.
Dit kun je niet doen. Je kunt niet weglopen om voor Simone te zorgen.
Volgens mij weet je dat.
Ik weet het.
Zou je me willen vergezellen naar een hele coole plek?
Home Bar. Het is de aftandse diner onder de cafés.
Het ruikt precies zoals ik me herinner.
Alle cafés ruiken zo.
Die boerenpummel schudt m'n Manhattan.
Serieus? Hij is verdomde lui. Je moet roeren.
Dan komt de smaak van roggewhisky naar boven.
Bedankt, man.
Ga lekker bij de rest zitten. Ik neem er hier nog een.
Dit was m'n vierde dienst deze week. -De vierde al?
Twee dubbele en vanavond.
En boven was het een chaos. Ik werk daar niet meer.
Maar beneden verdien je niet zo veel. -Ik vind 't het niet waard.
Ik had een vent... -Waar werken jullie?
Spotted Pig.
Goeie hamburger. Altijd druk daar.
Maar ik hoor dat de bediening waardeloos is.
Waar werk jij dan?
Het is verfijnder eten.
Het is eigenlijk een instituut. Met roze stoelen...
Te gek. We vieren daar altijd m'n moeders verjaardag.
Ik heb daar ooit gesolliciteerd. -Pardon.
Hij is een toppertje.
Dank je, Ari.
Ik trakteer op shotjes. Laat mij maar.
Fijn. Net wat ze nodig heeft. -Proost.
Ze is behoorlijk de weg kwijt, niet? -Ben je bij haar thuis geweest?
Honderden lege vierkante meters.
Het spookt daar. -Van haar ouders, die wonen in Londen.
Ze hebben haar in feite verlaten.
Haar nanny woont nog steeds bij haar. -Vandaar alle drama.
Ik heb medelijden met haar. -Ik ook.
Maar als ik wegga...
blijf ik dan echt nog bevriend met Ari?
Dat is wreed. -Ik ben eerlijk.
Als ik ga studeren, kan ik Ari's uren niet aanhouden.
We willen allemaal wel bevriend blijven...
maar wat hebben we echt gemeen behalve deze baan?
Dit is iets tijdelijks. Dat zou het moeten zijn.
Behalve voor Nicky. -Ja, het hoeft niet tijdelijk te zijn.
Maar het is gewoon een baan.
Ik heb een eigen huis en breng m'n kinderen elke dag naar school.
We kopen wat shots voor deze oude man.
Daar zorgt Ari al voor.
Ik ga drankjes halen. -Jezus.
Ga met hem praten.
Hij weet het.
Kom op...
Doe geen moeite. Ik weet hoe jij je excuses aanbiedt.
Het is niet jouw schuld, je weet niet wat je doet. Ik ken je act.
Het is geen act.
Will, ik weet wat ik doe.
Ik... Het spijt me.
Ik geef echt om je. Heel veel. Het is verwarrend.
Nee, het is eigenlijk heel eenvoudig.
Jij bent gewoon anders dan ik dacht.
Je lijkt eigenlijk veel op hem. Jullie passen bij elkaar.
We moeten Ari naar huis brengen. Het gaat niet goed.
O, mijn god.
Ik regel een taxi.
Dit mis ik dus totaal niet.
Weet je wat ik mis? Mijn bed. Trusten.
Ik moet Ari gaan helpen.
Cool.
Morgen samen ontbijten?
Prima.
Heb je Frans gestudeerd?
Ik gebruik het niet. Nou, ik geef bijles. Ik lees voor aan een 14-jarige...
die heel slecht is, dus... -Weet je...
we staan altijd...
open voor sollicitaties.
Ja, dan kom ik onder op de stapel.
Ik zou het in de gaten kunnen houden.
Ik bedoel...
Ik ben manager.
Is dat zo?
Ja, om half 11. Dat doe ik nooit.
Ze wilde mee. -Je hoeft niet voor mij te praten.
Niet?
Ik wil m'n excuses aanbieden voor gisteravond.
Ik was niet mezelf.
Het had niks met jullie te maken.
Het spijt me als ik jullie hier niet altijd in heb gesteund.
Maar dat is alleen omdat ik me verantwoordelijk voel.
Ik geef om jullie allebei.
Heel veel.
Ik wil niet dat er iemand gekwetst wordt.
Dank je.
Ik ben gaan kijken naar een ruimte.
Voor een café.
O, alweer?
Hij doet het samen met Scott.
Met geld van het huis.
Geweldig. Ik wil er graag over praten.
Jij vond die sandwich kalkoen vreselijk. -Klopt.
De steak met eieren, graag.
En een koffie. -En twee bier.
Drie bier. -Wat?
Je moet werken.
Ik heb ontdekt dat tipsy zijn op het werk, perfect werkt.
Wie had dat kunnen weten? -Iedereen.
Echt iedereen. -Serieus?
Dat hebben jullie dus geheim gehouden.