Bedankt.
Is ze hier de hele tijd geweest? -Niet onmogelijk.
Hoe lang? -Dat moeten we nog uitzoeken.
Is zij het?
Niemand naar huis voordat we iets hebben om die hufter te pakken, oké?
Wat bedoel je? Het is een bouwplaats. -Ga graven.
Laat geen steen op de andere. Zorg dat we iets vinden.
CINERAMA DEEL 1
Dag, lieverd.
Wat doen jullie vandaag?
We redden ons wel. Maak je niet druk. -Dag, lieverd.
Dag.
Tot later.
Wat is dat?
Jimmy, jij bent altijd m'n held geweest. -Weet ik.
Jij leerde me belangrijke dingen als fietsen, in bomen klimmen...
en vloeken in het Joegoslavisch. -Het is Servo-Kroatisch.
En het allerbelangrijkste: zorgen voor onze geliefden.
Zonder hun zijn we niets. -Dan kunnen we net zo goed dood zijn.
Op Jimmy. Hiep, hiep... -Ik word niet zo oud als een schildpad...
maar ik ren wel harder. -Hoera, hoera.
Die worden wel 250 jaar oud. Bedankt.
Op de Galapagoseilanden leven monogame schildpadden.
Spioneren...
Ik ben aan het spioneren.
Vincent, pak je jas maar.
Waar is Jimmy? -Ik geloof op z'n kamer.
Nee toch. Jimmy, alleen ik mag het dak op.
Ik kan klimmen als een kat. -Maar niet vallen als een kat.
We gaan ervandoor. Tot gauw weer. -Tot gauw.
En niet gluren. Dat is illegaal.
Een vondst bij Slussen. We heropenen een oude zaak:
Rebecca Trolle. Ze is drie jaar geleden verdwenen. Ontvoerd.
Ondanks een kostbaar onderzoek kwamen we nergens.
Uiteindelijk kreeg ik de zaak van Alex. Kun jij ernaar kijken?
Natuurlijk.
Geen dag te vroeg. Wie neemt het thuis over? Je kerel?
Kerel? -Of ben je met een vrouw?
Peder? Briefing.
Fuck.
Rebecca Trolle.
Ze is gevonden bij de Slussen-bouwplaats.
Het lichaam is in verrassend goede staat.
Iemand heeft haar doodgestoken met een scherp voorwerp...
haar lichaam in een kuil gedumpt en die vervolgens volgestort.
Wat weten we over haar? -We moeten de moeder inlichten.
De pers stort zich er al bovenop. We zullen kritisch gevolgd worden.
Zoek uit wie er toegang had tot de bouwplaats. Maak daar een lijst van.
Het spijt me erg dat ik u moet vertellen dat uw dochter is gevonden.
Ze leeft niet meer.
Kan ik haar zien?
Ze is al dood sinds haar verdwijning drie jaar geleden. Ik raad het u af.
Waar zijn Rebecca Trolle's telefoon en computer?
Vast bij haar moeder. Dat kun je checken.
We moeten de alibi's opnieuw checken. Er ontbreken bevestigingen.
Een lijst van alle bedrijven rond Slussen tot drie maanden na haar verdwijning.
Qua verantwoordelijkheid is het een zootje.
Drie hoofdaannemers en diverse onderaannemers.
Arbeiders uit heel Europa.
Wie begraaft er nu iemand waar gegraven gaat worden?
Ja, ik ben er nog.
Oké, bedankt.
Sukkels. Ze verdween tijdens een feestdag, toen het werk daar stillag.
Rebecca zou babysitten. De vader bleef tevergeefs wachten. Laat hem komen.
Fredrika Bergman.
Gecondoleerd met uw verlies. -Kom binnen.
We willen u een paar vragen stellen.
Uw dochter schreef een scriptie over Thea Aldrin.
Hebt u haar computer en het onderzoeksmateriaal nog?
Dat is allang bekeken. -Hebt u haar telefoon?
Die is nooit gevonden.
We zijn van mening dat we het materiaal opnieuw moeten bekijken.
Ja, goed. Neem maar mee wat u nodig hebt.
SCHRIJFSTER KINDERLIEDJES VERMOORDT ECHTGENOOT
Stem je eerst even op iemand af voordat je van wal steekt.
Alex, je bent daar ruim twee uur binnen geweest.
Waarom heeft Nasim nog niet gebeld?
Hoe is het? -Ze moeten iets gevonden hebben.
Er stond veel over Thea's man in Rebecca's scriptie.
Wanneer is hij vermoord? -30 jaar geleden.
En toen is haar zoon verdwenen? -Vlak voor haar arrestatie.
Ze dachten een poos dat ze hem ook had vermoord, maar het bewijs ontbrak.
Hoe intensief worden vermissingen onderzocht?
Niet intensief genoeg.
Je bedrijf was destijds onderaannemer bij Slussen.
En je had Rebecca aangenomen als babysitter.
Waar was je tijdens dat feest op kantoor?
Dat heb ik al verteld.
Je collega's hebben je niet op dat feest gezien. Je was er niet bij.
En wat zou m'n motief kunnen zijn? -Thuis was je ook niet.
Je machines stonden bij de vindplaats.
Je was aan het scheiden. Je hebt geen alibi. Snap je waar ik heen wil?
Ik was niet waar ik zei dat ik was.
Ik was bij een club. TransParadise heten ze.
Ik wilde niet dat m'n kinderen het wisten. Ze zijn nog jong.
Geef me de naam en het nummer van iemand die dat kan bevestigen.
Hij heeft een alibi.
De vader voor wie Rebecca zou babysitten. We checken 't nog, maar...
Alibi? Tijd van overlijden is onbekend. -Ze is die avond ontvoerd.
Ze zou om 19 uur babysitten maar is nooit komen opdagen.
Dus ze moet verdwenen zijn tussen de universiteit en Gamla Stan.
Op de laatste camerabeelden is ze te zien in metrostation Universitetet.
Verder niets. We hebben haar telefoon nodig.
Vraag die maar aan de dader.
Wie zag haar nog op de universiteit, Henrik of haar scriptiebegeleider?
Henrik. -Was dat haar vriendje?
Er staat iets over afspraakjes met ene Valter Lund.
'Zwedens rijkste shingle man.'
Zand, grind, shingle. Een hoge piet binnen de bouwwereld.
Gaat het hier om die Valter Lund?
Wat is z'n connectie met Rebecca? -Hij was haar mentor of zoiets.
Ze zagen elkaar regelmatig. Is hij verhoord?
Nee. Hij was die avond op een congres.
We weten niet wanneer ze omkwam. -We wisten niet eens of ze dood was.
Ze kon ook op reis zijn, of verongelukt. Niets wees op een misdrijf.
Hij zit in de bouw en heeft een link met Slussen. Hij moet verhoord worden.
Dat weten we nu, ja.
Hij komt niet voor in haar belregister.
Ook niet in haar mail. Geen enkele naam uit haar scriptie staat op de lijst.
Maar we moeten hem wel verhoren.
Krantenkoppen. Daar is Aina erg gevoelig voor.
Doe jij Henrik. Ik ga naar Nasim.
Ik zal Aina vragen of hij langs kan komen, 'Zwedens rijkste single man'.
Wat heeft Alex toch? -Dat heeft te maken met deze zaak.
Het gebeurde tijdens een reorganisatie. Er glipten zaken tussendoor.
Aina was bang voor de media. We mochten Valter Lund niet verhoren.
We hadden niets. Geen telefoon, geen lichaam. De alibi's klopten.
Alex draaide helemaal door. Hij kon de zaak niet loslaten.
Toen kwam jij ons redden.
Fredrika Bergman. -Henrik.
Ik moet je helaas vertellen dat Rebecca Trolle gevonden is. Dood.
Jij en Rebecca... -Waar?
Sorry, ik kan niet ingaan op details. Jij had een relatie met Rebecca.
Ja. -Dat heb je drie jaar terug niet verteld.
Hoe moet ik nog weten wat ik zei? -Je weet de waarheid nog.
Weet je nog hoe zij zich in die tijd voelde?
Ze had problemen met haar scriptie. Ze had dingen ontdekt...
en wilde een andere kant op, maar haar begeleider weigerde.
Wat voor dingen? -Geen idee.
Haar scriptiebegeleider weigerde. -Was ze daarom down?
Ze was eerder gefrustreerd. Ze heeft het nog met haar mentor besproken.
Valter Lund? Waarom koos ze eigenlijk een mentor uit de zakenwereld?
Hij zit in de muziek. Ze waren bevriend. -Hoe goed?
Goed. Hij had haar zelf uitgekozen.
Volgens het belregister heb jij haar het laatst gebeld.
Waar was ze toen? -Geen idee.
Je zag Rebecca na een afspraak met haar begeleider naar buiten komen...
en van de universiteit naar de metro lopen.
Toen heb je haar gebeld. Weet je zeker dat ze niet is teruggegaan?
Ik moet ervandoor. Neem gerust contact op als er nog iets is.
Rebecca Trolle was ver boven z'n niveau.
Hij kwam niet eens in de buurt.
Zijn de bewakingscamera's gecheckt? Misschien werd ze afgehaald.
Volgens Rebecca's vrienden was Henrik een soort stalker. Maar wel een aardige.
We moeten hem nog verder ondervragen.
Wacht. Wiens auto is dat?
Een donkerkleurige auto van onbekend merk. Veel succes.
Iemand moet haar hebben opgepikt.
Ze is niet ingestapt. -Heeft Rebecca Thea ooit ontmoet?
Thea heeft niet meer gesproken sinds de moord op haar man. Volledig stom.
Ze kreeg een hersenbloeding in de gevangenis en zit nu in een tehuis.
En dan nu het nieuws.
De 22-jarige studente Rebecca Trolle is drie jaar geleden verdwenen.
Straks beantwoordt de politie de vraag of haar leven gered had kunnen worden.
De politie verstrekt geen verdere details over het plaats van misdrijf en...
Ze zou me moeten aanklagen.
Ik beloofde haar dochter te zullen vinden.
Dat was in de tijd dat je zulke beloftes nog deed.
Soms is een belofte vooral iets waar we op hopen.
Ik geloofde het zelf.
En nu is ze dood.
Neem je je medicatie nog? -Ik vergeet dingen.
Ik zie details over het hoofd.
Tijdstippen. Dat is levensgevaarlijk in dit beroep.
Wat heeft dat voor invloed op je privéleven?
Privéleven?
Dingen vergeten en over het hoofd zien. Bedreigt dat ook je privéleven?
Ik kan altijd room service bellen.
Zo is het wel genoeg voor vandaag, Alex.
Ik wil dat je er deze week over nadenkt...
waarom uitgerekend deze zaak jou persoonlijk zo raakt.
Oké, de tijd is om.
Het was zwaar voor Peder.
Hij had net z'n gezin weer terug.
Had net weer wat balans gevonden. -Heb jij hem gezien?
Nee. -Hé. Is dat niet...
Jelena? -Het meisje van de koffer?
Niet te geloven.
Dat iemand zo kan opkrabbelen.
Misschien is er een manier om jezelf te bevrijden van schuld.
METROSTATION UNIVERSITEIT
Nasim. -Het heeft even geduurd.
We hebben nog niets gevonden, maar wel een voorlopig autopsierapport.
Volgens mij overleed ze op de dag van haar verdwijning.
Drie jaar geleden? -En dan nog iets.
Ze was zwanger. Drie maanden. Van een jongetje.
Thea Aldrin. Herinner jij je die zaak nog?
Ja.
Een ongelofelijk getalenteerde componiste. Doodzonde.
Hebben jullie ooit samengewerkt?
Nee... Nee.
Haar muziek zat altijd vol verrassende klankreeksen.
Ze schreef wiegeliedjes, Spencer.
Kwaliteit is kwaliteit, ongeacht het genre.
Ik vind jou echt onwijs lief.
Ja, ik ben ook onwijs lief.
Echt verschrikkelijk ontzettend lief.
Daar wist ik niets van.
Ik heb de lijkschouwer gesproken.
U zou haar moeten kunnen begraven binnen uiterlijk twee weken.
Volgens de nieuwe richtlijnen.
Ik dacht echt dat ik haar zou kunnen vinden.
Ik had meer interesse moeten tonen voor haar werk.
Maar het leek allemaal zo macaber.
Ze had allemaal vreselijke verhalen opgedoken over Thea Aldrins man.
En ze was geobsedeerd door het idee van Thea's onschuld.
Wat voor verhalen waren dat? -Dat hij haar en hun zoon misbruikte.
Waar had ze die verhalen vandaan?
Ik wist wel dat ze nooit terug zou komen.
Maar ik had een fantasie dat ze...
...dat ze wel ergens was.
En dat ze het goed maakte.
En al die tijd... heeft ze daar gewoon gelegen.
Enig idee wie de vader zou kunnen zijn? -Helaas niet.
Die club, Cinerama... Waar draaide die om?
Solidariteit, loyaliteit...
Je schijnt kracht te kunnen halen uit het delen van beschamende geheimen.
Zoals in een sekte. -Maar moord gaat wel erg ver.
Als je voor elke leugen gestraft wordt, wordt je geheim je overlevingsstrategie.
De kans dat je gesnapt wordt geeft je het gevoel dat je echt leeft.
Het is zoveel makkelijker om alles zwart te zien.
Duisternis is veel makkelijker te behappen.
Pijn is concreet. Daar kun je gemakkelijk je vinger op leggen.
Geluk is... vluchtig en ongrijpbaar.
Zoals een suikerspin voordat die aan je haar gaat plakken.
Precies.
Hij had toen wel een rijbewijs maar geen auto.
Foto's van evenementen waar Valter Lund en Rebecca samen gezien zijn.
Dus Henrik loog, die kleine etter. Hij zei dat ze geen relatie hadden.
Dat heeft hij niet echt gezegd.
Hij gaf haar de kans om te netwerken. Daar draait mentorschap toch om?
Stel nu eens dat Valter de vader was?
Misschien wilde zij de baby houden maar hij niet.
We moeten hem spreken. -Of Henrik.
Iemand is gedumpt. Pure jaloezie.
Het contact met Valter loopt via mij.
De pers smult ervan als we zo'n bekend figuur verdenken...
terwijl er zo weinig bewijs is.
Aina Gedda.
STUDENTENFLAT JERUM
Wist je dat ze zwanger was?
Heb je enig idee wie de vader was?
Had ze een relatie met Valter?
Ik heb Rebecca beloofd om niets te zeggen, om roddels te voorkomen.
Ook doden hebben recht op privacy. -Niet in een moordzaak.
Niemand wist dat ze dood was.
Zulke types worden nooit gepakt. -Zulke types?
Ze worden beschermd. Door het systeem.
Toen jij en Rebecca afscheid hadden genomen, wat deed je toen?
Word ik soms ergens van beschuldigd?
Eerst studeren, toen naar een feest. Daar verwachtte ik Rebecca.
Wiens feest en waar?
Van een vriend, bij hem thuis op Mosebacke.
We willen een lijst van alle aanwezigen. En iemand die je verhaal bevestigt.
Ga direct met Valter praten. -En Aina dan?
Aina kan m'n rug op.
Fredrika Bergman?
Hallo. Valter Lund. Welkom.
Vreselijk, dat nieuws over Rebecca.
Ik heb weinig tijd. Hebt u trek?
Als ik het goed begrijp, kiezen mentors hun studenten zelf uit.
U wilt weten waarom ik Rebecca koos. Dat was puur uit egoïstische motieven.
Toen ik haar op de lijst zag staan, wist ik het meteen. Muziek is m'n passie.
Wiegeliedjes?
Hoe vordert het onderzoek? Hebt u al een zogeheten doorbraak gehad?
Sorry, dat mag u niet zeggen.
U spreekt bijna accentloos. U komt toch uit Noorwegen?
Dank u. Ik ben behoorlijk muzikaal.
Dus u hebt Rebecca geholpen met haar scriptie over Thea Aldrin.
Dat was niet echt mijn taak. Ik was meer een soort adviseur.
Wat voor auto had u toen? -Ik had zelf geen auto.
Ik leende er soms een van de zaak. -Van Sweden Concrete?
Vertel eens over uw relatie met haar.
Ik had dit eerder moeten vertellen. Het was niet...
Het was niet echt gepast, gezien het leeftijdsverschil.
Sorry, ik wist niet dat je bezoek had. Directiekamer, vijf minuten.
Dat was de baas.
Onze relatie was al voorbij toen ze... Ik hoorde het op de radio. Vreselijk.
Rebecca was zwanger.
U laat zichzelf wel even uit.
Wat is er gebeurd met Cinerama? -De filmclub? Die werd gesloten.
Thea vermoordde haar man en draaide de bak in.
Niets over Valter op haar computer? E-mail? Sms'jes?
Nee. -Wat raar.
We moeten Rebecca's scriptie bekijken. Haar begeleider spreken.
Heb ik al gedaan. Dat leverde niets op.
Ze heeft een alibi en zegt hetzelfde als drie jaar terug.
'Snuff-o-mania. Scandinavische liefhebbers onthullen hun collecties.'
Porno zonder 'happy end'.
Perverse films waarin mensen vermoord worden.
Wel nep, uiteraard.
'De moord op de vrouw in de film lijkt identiek aan die van N.A.?
Vraag S.L.'
Rebecca was geobsedeerd door de moord op Nils Aldrin, oftewel N.A.
Dat wisten jullie nog niet? -Nee.
Dus Rebecca dacht dat Nils op dezelfde manier vermoord was...
als een vrouw in een snuff-film?
Rebecca kan tot zwijgen zijn gebracht. Dat was wellicht het motief.
Hebben we die films? -Weet ik niet.
Haal Nils Aldrins moorddossier erbij. En een lijst van mensen rond Cinerama.
Kijk of je een S.L. kunt vinden. En iemand die er die avond was.
We moeten weten om welke film het gaat.
Er bestaat geen officiële ledenlijst.
Na de moord op Nils herinnert niemand zich meer dat ze daar waren. Dit is het.
Wat een leuke foto heb je gepost. -Jimmy's feestje.
Dus je hebt geen enkele S.L. kunnen vinden? Blijf het proberen.
Wat denkt u daar te vinden?
Als ik de uitkomst van een onderzoek al kende, wat heeft het dan voor zin?
Hier.
Ontbreekt er soms iets? -Er zitten geen films bij.
We bewaren hier niet alles, zoals u ziet.
Parkeerboetes, roestige scharen, boek H. Miller, jarretels, potje Rohypnol...
Alleen films, graag.
Dat wordt dan het media-archief.
'VHS-kopie van een Super 8-film. Origineel niet gevonden.
Mogelijk een snuff-film, afgedaan als gerucht.
Geen slachtoffer gevonden. Maker: Nils Aldrin, overleden.'
Kom op dan.
Tja. De handelwijze komt wel overeen.
Het lijkt mij nep.
Hoe kwam Rebecca aan die film? -Geen idee. Via een voormalig clublid?
Ik weet dat u lid was van Cinerama. Ik zoek een naam met de initialen S.L.
Niemand geeft toe dat ze lid waren van Cinerama, maar ik heb S.L.'s naam.
Spencer Lagergren.
Doctorandus in muziek en film. Ongehuwd.
Woont in Zweden sinds 1980, in Täby.
Laat hem direct hier komen.
We hebben nog een lijk gevonden.
In de buik gestoken, waarschijnlijk met een scherp voorwerp.
Hoe lang ligt ze daar al? -Ik schat zo ongeveer 35 jaar.
De videoband is uit de jaren '80, maar het origineel is 16 mm.
Van 30-40 jaar geleden. Dus het gaat waarschijnlijk om een tweede dader.
Het kan best dezelfde dader zijn.
Valter Lund was op een congres toen Rebecca verdween. Dat is bevestigd.
Misschien was Rebecca wel mee en dumpte hij haar later die avond.
Hoe oud is die Spencer Lagergren? -Geboren in 1959.
Zeg, was Nils niet ook doodgestoken? Kan hij ook gefilmd zijn?
Byrén leidde dat onderzoek.
Ze overleed een paar jaar geleden. Wie nam het over?
Waar ben jij mee bezig?
Ik schiet ze kapot. Net zo schuldig als de rest.
Het zijn duiven, hoor. -Ze schijten alles onder.
Wat wil je? -Aldrin '89.
Is dat stomme wijf dood? -Ik zag wat foto's van de plaats delict.
Zou Nils Aldrin ook gefilmd kunnen zijn toen hij vermoord werd?
Het was een vreselijk gezicht. Overal bloed.
Een lustmoord door iemand die zich verschool achter 'n onschuldig gezicht.
Ja, waarom niet?
Wist ze iets van haar zoons verdwijning?
Het was allemaal theater.
Haar advocaat pleitte noodweer, ook al had ze geen schrammetje.
Misschien had haar zoon alles gezien en is hem het zwijgen opgelegd.
Heeft Rebecca Trolle jou opgezocht?
Ze dacht echt dat dat ouwe wijf onschuldig was. Het was een obsessie.
Ik heb het haar uitgelegd.
Dat Thea een perverse club runde waar ze snuff-films vertoonden.
Toen heeft ze er zelf eentje gemaakt. -Heb je Rebecca de film laten zien?
Nee. -Nee?
Ik heb gezegd dat hij nep was. -Dat was niet zo.
Waarom zei je dat? Waarom heb je het niet goed onderzocht?
Dan had ze misschien nu nog geleefd.
Hallo?
THE GAZEBO
Wat doe jij daar?