Wat voorafging: -We hebben je graag geholpen.
Maar de grens is bereikt na die bruiloft. -Ik blijf.
Ik bewonder je vasthoudendheid, maar je krijgt geen cent meer.
Je hebt interesse in een gearrangeerd huwelijk.
We schudden elkaar de hand wel. -Giles heeft er zin in.
Is hij klaar om te gaan? -Hij gaat niet terug naar kostschool.
Giles moet... -Hij moet bij z'n moeder zijn.
Ik ben Zara. Maagd, maar kiest ervoor Tweelingen te zijn. Ik kom voor de liefde.
Ik hoop dat jullie allemaal iemand vinden die het beste in je naar boven haalt.
Iemand waar je niet zonder kunt.
Ik ben verliefd op je, Maya.
Goedemorgen, Duffy.
Ik wilde alleen m'n bril pakken. Zou jij 'm even kunnen...
Jemig, Maya?
Ik ben te laat.
Hoe gaan we dit aanpakken?
Moeten we erover praten? -Ik denk van wel, toch?
Maar ik moet nu naar Peath, want anders is het daar net Lord of the Flies.
Ze hebben eens een jochie doorgespoeld.
Wat dacht je van vanavond, tijdens een etentje?
Ja, hoor.
Tot vanavond. -Top.
Leuk dat je er bent, Duffy. Blijf je niet ontbijten? Ik heb kaneelbroodjes.
Ik moet m'n trein halen.
Hopelijk heb je het naar je zin gehad bij Chez Amour.
Dit is gewoon het bed waar jij en Duffy het in hebben gedaan.
Doe niet zo triest. -Nee, dit is geweldig.
Je hebt eindelijk een leuke jongen. -Het is wel Duffy.
Nou en? -Ik ken hem vanaf m'n 18e.
Hij is verliefd op je. Altijd al. Heb je er nooit over nagedacht?
Jawel, maar hij kwam in een Jedipak naar de buluitreiking. Laat maar zitten.
Erger dan Ted? Of die ene die je bedroog met 'n meisje dat op z'n zus leek?
Derek. Hij zit in de cel. -Omdat z'n zus...
Handel met voorkennis. -Al jouw vriendjes zijn saai.
Je kent Duffy al zo lang. Je weet hoe geweldig hij is. Geef hem toch een kans.
Eén vraag. -De seks was wel goed.
Goed? -Het was top.
Ik wist het wel.
Hou op. -Waar is dat kussen geweest?
Vertaling: Red Bee Media
Zara is een ster. -Een realityserie?
Ach, dat is zo voorbij. Ze kan nog geen week zonder telefoon.
Ze is erg populair. Basheer denkt dat ze voor Duncan gaat.
Die jongen geeft blinden les, want de kinderen die 'm zien, vinden 'm te knap.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Geeft niet. Mensen vinden daar toch niet echt de ware?
De deelnemers van vorig jaar hebben al twee kinderen. Sorry.
Fatima volgt het. Ze had het er gisteren over.
Dat is al de derde keer vandaag dat je haar noemt. Hoor ik moskeeklokken?
Geen idee. We zijn nog nooit alleen geweest.
Zara en ik deden het al op ons eerste afspraakje. Nog voor het hoofdgerecht.
Ik mis haar echt.
Giles en ik zijn met de metro. Best spannend.
We zagen een fallus op een reclamebord. -Ik heb er al acht dood.
Wat goed van je. Dat soort dingen deelde hij nooit met me.
Gaat het wel goed? -Gezien de omstandigheden.
Giles is blij dat we Cragscross hebben ingeruild voor Peath.
Dan kan Duffy op hem letten. -Niet ideaal, nee.
Maar hoe moet ik Giles met z'n huiswerk helpen? En wat moet hij voor lunch mee?
Steak? Rozijnen? Ik weet het niet meer.
Ik kreeg altijd hüttenkäse en een foto van Miss Amerika mee, voor de inspiratie.
Ik hoop gewoon dat alles goed gaat. Hij wil nog steeds elke avond bij mij slapen.
Hij is heel gevoelig. -Ze zijn allemaal dood. Ik heb gewonnen.
Schattig, hè?
Gisteren was...
Nee, ga je gang. -Nee, jij mag eerst.
Ik vind je leuk. Ik heb je altijd leuk gevonden.
En niet omdat je eruitziet zoals je eruitziet.
Je bent slim. Je zet je in voor belangrijke dingen.
Weet je nog dat we op Wall Street demonstreerden...
en ik loopgravenvoeten kreeg? -Dat weet ik nog.
Ik heb geen spijt van gisteren. Ik wou alleen dat ik het je eerder had verteld.
Ik was gewoon bang dat je niets voor mij voelde.
Maar nu besef ik dat dat zo is. Had ik jou maar laten beginnen.
Je bent een van m'n beste vrienden. -We hebben 't er nooit meer over.
Mag ik de rekening? -Laat me uitpraten.
Je bent een van m'n beste vrienden.
Daarom zou dit best iets moois kunnen worden.
Ik wil het een kans geven.
Meen je dat nou?
Even voor de duidelijkheid: je bedoelt verkering, toch?
Gelukkig. Dat zou ik ook graag willen.
Het is week twee van Love Chalet en het gaat er heet aan toe.
Kom nou. -Ik kom eraan.
Ik geef je een hapje kaasfondue.
Heerlijk.
Ik mag niet te veel kaas. Dan krijg ik ontstoken darmen.
Ik leer je steeds beter kennen. Wist je dat ik barman wil worden?
Wat gaaf. -Ja, hè?
Je ruikt heerlijk. -Dank je. Ik heb een nieuw geurtje.
Dat was het mijne. M'n naam staat er niet voor niks op. Kun je niet lezen?
Heus wel. Ik ben net aan Percy Jackson begonnen.
Je hebt veel gemeen met Percy. Allebei dieven.
Je verklapt alles. Snap je het dan niet? Ik wil net zoals jij ruiken.
Je ruikt heerlijk. -Vind je?
Ik vind alles aan jou heerlijk.
Geweldig. -Dat zag ik niet aankomen.
Wat een topprogramma.
Je bent het slimste meisje hier. Je hebt die sexy puzzel goed opgelost.
Ik heb valsgespeeld.
Ik heb de producent omgekocht om te zeggen waar de string lag.
Daar was ik nooit opgekomen. -Ik wilde gewoon heel graag winnen.
Hoezo? Omdat je van puzzels houdt? -Nee, omdat ik met jou op date mocht.
Zara heeft de liefde gevonden. Wat fijn.
Daar staat 'lucht', meid. Dat kun je ook negatief opvatten.
Ik verkoop niet graag van die simpele, decoratieve letters.
Maar we kunnen er wel de H-U-U-R van betalen.
Is zo.
Het is toch Giles' eerste dag op Peath? -Ik heb 'm net gebracht.
Hoe ging het? -Huilen, gillen, een boom in klimmen.
Met Giles ging het nog slechter. -Het wordt makkelijker.
Ik hoop het. Ik kan ook wel wat rust gebruiken.
Ik word gek van die films gemaakt van tekeningen.
Tekenfilms?
Die, ja.
Toen onze lippen elkaar aanraakten, voelde het als bliksem.
Of als bliksem met dat geluid. -Donder.
Ja. Gedonder met Thunder trom Down Under. Daar zat ik in.
Is dat zo?
De eerste keer dat ik haar zoende...
voelde ik me bijna net zo lekker als toen ik voor het eerst 150 kilo tilde.
Zara geeft me tekens.
Op TV. Ze zoende Garrett en ik dacht: nu is het voorbij.
Maar toen krabde ze aan haar voorhoofd. -Heeft ze Garrett gezoend?
Kijk je niet, of zo? -Ik ga het straks samen met Maya kijken.
Zou je niks meer willen verklappen? -Hou je kop.
We lieten elkaar op feestjes altijd weten als we gered moesten.
Dan krabde je aan je voorhoofd.
Nadat ze die jongen had gezoend, deed ze dat dus.
Ze probeert met me te communiceren. Ze wil me terug.
Of ze had gewoon jeuk. -Echt niet.
Zara krabde zo vaak. Altijd als ze met mij praatte. Wacht...
Wat moet ik doen? -Niks.
Volgende week kijken we samen. Als we allemaal denken dat ze tegen je praat...
bedenken we wat we gaan doen. -Dat lijkt me een goed idee. Bedankt.
Geen probleem. Dag.
Wat lach je nou?
Ik lag te denken, als ik tegen de 19-jarige Duffy kon zeggen...
dat ik op een dag met jou in bed zou liggen, zou ik het niet geloven.
Zou je dat doen als je terug in de tijd kon? Zou je Hitler niet vermoorden?
Of John Travolta leren hoe je Idina Menzel uitspreekt?
Nee, ik zou met mezelf praten.
Ik ga naar de kantine om ontbijt te halen.
Gevulde omelet met aardappelkroketjes? -Wat ken je me toch goed.
Zie je me als je broer? Ik kan doen of ik je minder goed ken.
Op dit punt in een relatie poets ik normaal 's ochtends stiekem m'n tanden nog.
Heb jij dat gedaan? -Nee, ik stink uit m'n mond.
Je liegt. Adem eens uit. -Nee.
Die muntgeur is overduidelijk.
Ik wil het gewoon niet verpesten. -Er valt niets te verpesten.
Nu snel, anders heeft Bernard de kroketjes.
Een week later
Goedemorgen.
Ik moet eerder weg. Ik heb een Love Chalet-feestje.
Ik heb m'n eigen feestje, dus voel je niet schuldig dat ik niet mag komen.
Ik nodig jou nooit uit en ik voel me nooit schuldig.
Kunnen we iets voor u doen? -Ja, ik ben Harper Dylan.
Ik lig in scheiding en ik wil dat alles in huis op de schop gaat.
Ik ben Ainsley Howard. Aangenaam kennis te maken.
Dit is Tony 2. -Wat rot van je scheiding.
Vind ik niet, hoor.
Wat kunnen we voor je doen?
Ik krijg onze zevenkamerwoning en alle inboedel.
Ik wil dat jullie 'm zo vol mogelijk stouwen...
voor alles rond is en de gezamenlijke rekening is opgeheven.
Hoe zou je je stijl omschrijven? -Duur en rancuneus.
Hier leef ik voor. Ik wilde net bijna m'n baan opzeggen.
Ik hoopte dat er na dertien jaar huwelijk enig respect zou zijn...
maar hij heeft m'n schoenen in brand gestoken. Evenals m'n handschoenen.
Hopelijk hebben jullie niet je bedenkingen. -Welnee.
Ik ben voor het altaar laten staan. -Ik denk dat het goed klikt tussen ons.
Werk ben niet op tijd voor Love Chalet
Ik moet weg. Ik krijg bezoek.
Wat ga jij vanavond doen? -Niks. Fatima's nani wil Got Talent zien.
Ze is verliefd op die voetenpianist.
We gaan vanavond Love Chalet kijken. Kom ook.
En Ainsley dan? -Ze komt niet.
Ik heb Maya, Duffy, en boerenkoolsalade voor als Duffy weer thai bestelt.
Komt Maya? En Duffy ook? Ik ga m'n best doen.
Neem je servetten, ijs, bordjes, vorkjes en magnetronbestendige kommen mee?
Ik ben niet zo'n goeie gastheer. Zara deed die dingen altijd.
Ik begrijp het nog steeds niet helemaal. -Ja, het is maf.
Het is fantastisch. Nu hebben we hem allebei naakt gezien.
Hoe gaat het tussen jullie? -Goed.
Het is wel raar omdat we elkaar zo lang kennen.
We hebben dat ongemakkelijk deel overgeslagen. Maar het gaat goed.
Als die vonk er is, maakt de rest niks uit.
Dat wat er ook op je pad komt, zoals een realityserie...
je gewoon bij elkaar hoort.
Je kijkt naar Love Chalet. -Opschieten.
Dit hete seizoen laat bergen smelten.
Mooie tas, Zara. -Dank je. Hij is tweedehands.
Hij zit zeker vol geheimen en leugens.
Doe niet zo gemeen. Jij bent niet oprecht.
Ja, zie je? Kijk dan. Ze heeft ruzie en krabt meteen aan haar hoofd.
Dat is het teken dat ik naar haar toe moet.
Je mist haar duidelijk heel erg. -Nee, ik ben heus niet gek.
Het is het ESP van een stel. Alsof onze harten via bluetooth zijn gekoppeld.
Wat is er, Zara? -Ze zoekt zomaar ruzie met me.
Niet huilen. Ze is boos omdat Ronnie s'mores heeft gemaakt met Nigella.
Kom eens hier. -Daar gaan we. Krabben maar.
Het mag nu wel, hoor. Krabben maar.
Toe nou, meissie. -Garrett, je bent geweldig.
Is droogneuken met een knappe jongen ook zo'n teken?
Craig, twee lekkere mannen voor de deur. En we hebben milieuvriendelijk servies.
Voor jou, man. -Hoi, Maya. Jongens.
Craig heeft me uitgenodigd. Dit is Basheer.
Ik ben Basheer, aka DJ Foreplay.
In de telefoonbusiness noemen ze me de 4G OG. Ik wil die naam registreren.
Ik ben Duffy. Dit is m'n vriendin Maya. -Leuk je te ontmoeten.
Is dat je vriendin? Die vrouw die naast je zit?
Gefeliciteerd. Dat geeft hoop. Ik ga vast aan de slag.
Leuk je weer te zien. -Jou ook.
Maya, je vergeet je drankjes.
O ja. Ik heb toch geen dorst. Je mag ze hebben als je wilt.
Dat hoeft niet. -O, alcohol is toch haram? Is dat het?
Dat klopt, maar ik drink wel. Alleen vanavond niet.
Ik moet nog naar Hounslow. -Woon je nog bij je vader?
Ja, ik woon nog thuis. Maar daar is niks triests aan, hoor.
Het gaat niet goed met m'n vader. Dat is op een andere manier triest.
Wat rot voor je. Gaat het wel goed?
Je kunt alleen niet alleen taart eten als je diabetes hebt.
In Amerika doet zowat iedereen het. Wij staan op één.
Ik lust wel een margarita. -Ik heb 'm hier.
Alsjeblieft.
Dat is bijna alleen tequila. Volgens mij probeert iemand me dronken te voeren.
Wat heb ik gemist? -We hebben je gemist.
Vertel eens over je vorige relatie.
Craig had veel geheimen. Alsof ik een relatie met een vreemde had.
Na onze breuk dacht ik: ik kan het net zo goed echt aanleggen met een vreemde.
Daarom ben ik hier.
Ik ben hier om m'n eiwitpoeder te promoten...
maar ik had nooit verwacht volume aan m'n hart toe te voegen.
Wat bedoelt hij? -Het is bijna tijd voor de fantasiesuites.
Het is mijn fantasie om met jou het bed te delen.
Heb je dat zelf bedacht? -Nee, dat heb ik van vorig seizoen.
Wat zijn de fantasiesuites? -Dat wil je echt niet zien.
Dan delen ze een luxe hotelkamer compleet met bubbelbad en badjassen.
En er komt ook seks bij kijken.
Sorry dat ik zo laat ben, maar ik heb net 300.000 pond aan meubels verkocht.
Wat doet hij hier? -Ik kan beter gaan.
Ga zitten. Maak je niet druk. -O nee?
Kash is een vriend van me. Hij heeft iets heel ergs gedaan, maar hij hoort erbij.
Facebook naait mensen ook en toch gebruiken we het.
Wij wisten ook niet dat hij zou komen.
Je kent Kash pas een paar jaar. Wij zijn al vrienden vanaf onze studententijd.
Je hebt me verraden.
Kom op, nou. M'n vriendin ligt straks met een jongen in bed.
In een bed vol rozenblaadjes. Dat is meestal zo.
Dus ik ben de trut. Ik snap het al.
Het is duidelijk. Maya, ga je mee? We gaan.
Dag, jongens. Het spijt me, Craig.
Mogen we blijven? Ik wil heel graag zien hoe het afloopt. Bedankt.
Mondje open.
Jemig, Love Chalet. Hopelijk zit Craig niet in zak en as.
Ik wil het niet over hem hebben. -Ben jij Ainsley Howard?
Ja. Wie ben jij? -De ex van Harper Dylan.
Ik ga die rotzooi niet betalen.
Als je die cheque van 300.000 pond int, ben je medeplichtig aan verduistering.
Wat zeg je? -M'n advocaat beantwoordt al je vragen.
Ik ben niet bang voor je. Ik in elke cheque die ik wil.
Mannen zoals jij denken dat ze vrouwen alles kunnen maken.
Mannen zoals ik? -Harper heeft me alles verteld.
Jij hebt al haar schoenen verbrand. -Omdat ze met m'n broer het bed indook.
Dat heeft ze wel verteld, hoor. -Daarna was ik inderdaad heel erg boos.
Kalm blijven, zeiden ze.
Maar toen ik over zo'n ding struikelde, besefte ik dat ik boos mocht zijn...
en het enige wat zou helpen, was als ik die schoenen in de fik zou steken.
Maar het hielp niet. -Ik voelde me fantastisch.
Tot de bank me gisteren belde over een hoge uitgave.
Het spijt me. Dat is inderdaad vreselijk.
Maar dit zijn zaken.
Ze heeft me al zoveel ontnomen. In die cheque niet.
Een week later
Doorlopen, heren.
We mogen zaterdag op school logeren. Sebastian gaat ook, dus ik wil ook.
Wie is Sebastian? -M'n vriend.
Eerst waren we vijanden, maar hij was gewond en ik bracht hem naar de zuster.
Mag het? -Logeren?
Ik weet het niet. -Hallo, Gemma.
Heeft Giles je over dit weekend verteld? -Ja, net.
Spoiler alert. Het mag niet. -De jongens vinden het erg leuk.
Ze slapen buiten, we hebben een telescoop en we zijn niet katholiek.
Mocht je je zorgen maken om... -Nee, maar toch bedankt.
Goed. Maar red je het echt wel... -Het mag.
Zonder mij.
Hoe is het met je? -Best goed.
Zolang alles maar goed is met Giles. Ik kan wel 'n weekend alleen gebruiken.
Fijn dat je kijkt naar Love Chalet.
Zara stortte haar hart uit bij Garrett over haar onbetrouwbare ex Craig.
Hij is een achterbakse eikel. -Is er iemand bij Craig?
Ik heb hem al even niet gesproken. -Hij kijkt vast met Kash.
Maar zal Zara Garrett kiezen om mee te nemen naar de fantasiesuite?
Of wordt het nieuwkomer Liam?
Ik benijd je niet, want het gaat een stuk lastiger worden.
Craig, wat doe jij hier? -O nee.
Het is Craig in z'n zwembroek.
Na een smeekbede wordt hem nog één kans gegund om het goed te maken.
Zara, je zei dat ik te veel dingen voor je achterhield.
Je had gelijk. Dus hier sta ik, onder toeziend oog van de hele wereld.
Ik zal je al m'n geheimen vertellen.
Dat hoeft niet. -Ik moet wel.
Ik ben geen 1 meter 78, maar 1 meter 73. -Dat klopt wel.
Ik laat silicone in m'n billen spuiten.
Ik verkoop online Magickaarten onder het pseudoniem CraigtheFlyWizard...
69. -Dat is pas echt suf.
Maar m'n grootste geheim is dat ik vanaf het moment dat ik je voor het eerst zag...
verliefd op je was.
Wil je met me trouwen?
Dat wil ik niet. Ik kan niet met je trouwen.
Een paar pijnlijke dagen later
Craig, doe open. Ik maak me zorgen om je.
Ga weg. Het gaat prima met me.
Goed, maar ik heb wel de pizzakoerier onderschept.
Als je me niet binnenlaat, eet ik je glutenvrije pizza zonder kaas op.
Goed dan.
Je ziet er top uit.
Wat moet ik nou zonder haar? -Ik laat je hier niet wegkwijnen.
Vanavond zetten we de bloemetjes buiten.
Bedoel je dat we de twee voor 20-deal bij TGI Fridays gaan pakken...
of dat we naar een club gaan? -Naar een club.
Zullen we het wat interessanter maken? -Nee, ik gok niet, nani.
Het is geen gokken als je al weet dat je gaat winnen.
Zal ik je helpen? Nani is boos van de honger.
Ik heb een verrassing.
Je had nog nooit cannoli gegeten. -Ik ken ze alleen uit The Godfather.
Pak er maar een. -Dank je wel.
Weet je, zo lekker zijn ze niet. -Nee?
Maar zo lief dat je ze hebt gekocht. Het spijt me.
Er zit een beetje...
Is het weg? -Nee, kom maar hier.
Ga je mee uit, met je vriendin?
M'n vrienden gaan vanavond uit. Heb je zin om mee te gaan?
Je bedoelt wij samen, zonder toezicht? -Ja, als een echt afspraakje.
Ik snap dat deze situatie veel frustratie opwekt.
Je moest eens weten waar ik over droom.
Maar we hebben afgesproken om het zo te doen.
Je hebt gelijk. Ik dacht niet na. -Anders ga jij met Bash.
Nee, ik ga wel een andere keer. -Het is niet erg.
Gedraag je alleen niet te westers. Niets waar ik boos om word.
Misschien lust je nani m'n cannoli wel. -Nee.
Heerlijk.
Gelukkig.
We gaan uit ga je mee?
Daar is Craig. -Top.
O nee... Kash is er ook.
Ainsley wordt gek. We kunnen beter gaan.
We zijn hier voor Craig en we zijn er al. -Ja, je hebt gelijk.
Wat zie jij er sexy uit vanavond. Jij zal flink scoren.
Ik ben wel haar vriend, hoor. -Tuurlijk.
Echt, hoor. -Willen jullie ook iets drinken?
Niet nodig. We hebben flessen besteld. Al drink ik appelsap met bubbels.
Dit is voor jullie.
Delen we de rekening? Want ik neem er maar eentje.
We betalen gewoon met de bedrijfspas. -Proost.
Bedankt. Ik hoor het wel als ik een bijdrage moet doen.
Dan zoek ik een pinautomaat. -Welnee.
Zullen we gaan dansen? Kom.
Dus Ainsley komt niet? -Nee.
Gemma, wat doe jij hier? -Ik ben niet alleen bevriend met Ainsley.
Ik hoor ook bij deze vriendengroep.
Maar wat doet hij hier? -Craig heeft hem gevraagd.
Als hij niet alles betaalde, had ik hem weggestuurd.
We wilden net gaan dansen. Wil je... -Ik ga wel zitten.
Dit is pas een cocktail.
Toen bleek Fatima's nani in de bus naar Karachi te zitten.
Zo heeft ze haar man ontmoet. Je boft. Fatima's nani is me er een.
Wie is Fatima? -Een vriendin van de moskee.
Wat jij hebt gedaan bij Love Chalet was zo ontzettend romantisch.
Ik keek naar m'n vriendje en dacht: jij bent bagger.
Knap dat je je zo bloot durft te geven op televisie.
Ik zou je nooit hebben afgewezen. -Maar anders zat ik hier nu niet.
Ik ben Basheer, aka DJ Foreplay. Zijn jullie blij met jullie mobiele abonnement?
Jawel, hoor.
We zagen jullie in je eentje dansen. -M'n vriendje haalt de drankjes.
Dan houden wij je ondertussen warm. -We gaan.
Eén dansje maar.
Ik ben een aardige gozer. -Wat is er?
Daar heb je het vriendje. Wat een schatje.
Blijf van hem af. -Dit is intimidatie.
Wat wou de serveerster doen? -Ik zet eerst dit neer.
Lullo, ze hebben geen interesse. Wegwezen.
En neem dat lulletje ook mee. -We hebben de terroristen boos gemaakt.
Gaat het wel?
De uitsmijter heeft m'n schouder bezeerd toen hij me zonder reden duwde.
Wat zei je? -Wat zei jij?
Hier. Hou dit daar.
Help hem instappen.
Rustig aan. Voorzichtig. -Het gaat wel.
Alles goed, Kashif? -Ja, rijden maar.
Wacht nou. Ik sta hier nog.
Zullen we een taxi delen? -Ja, hoor.
Ik zou wel wat gezelschap willen.
Neem jij deze maar, dan neem ik de volgende.
Hoezo? -Ik moet nog iets doen.
Afgezien van het einde kwam dit uitje heel gelegen.
Bedankt.
Wat? -Bedankt dat je me mee vroeg.
Ik zat alleen thuis, ik miste Quentin en ik voelde me eenzaam.
Dit hielp wel. -Graag gedaan.
Ik ben blij dat je bent gekomen.
Je kunt heus wel iets beters krijgen dan Maya.
Als jij hem niet had gepakt, had ik die racist een mep verkocht.
O ja? Waar heb je leren vechten? -Op school.
Ik werkte bij een McDonalds in Oakland. Twee ketchup per klant.
Ik denk nog steeds aan onze ontmoeting.
Ik heb eindelijk een plekje gevonden. Wat een afzetterij hier.
Dat hoort niet. Als je om je ras in elkaar bent gerost, verdien je korting.
Wie is hier de parkeerbaas? Jij soms?
Dit is gewoon van de gekken.
Een paar dagen later
Prachtig, toch? Je kunt er alle woorden mee maken.
Ja, het alfabet is geweldig.
Ik heb je cheque niet geïnd Ik haal 'm wel uit de vuilnisbak.
Ik heb niemand meer die 'm leegt. -Ik wilde je bedanken.
Als je tijd hebt, zou ik je graag inhuren.
Ik heb een vrijgezellenflat met drie kamers en ik ben niet makkelijk.
We doen het. Geen vragen. We hebben het geld hard nodig.
We komen vanavond wel langs om een hoge offerte te maken.
Prima, alleen niet vanavond. Ik kijk Love Chalet.
Fijn dat je kijkt naar de laatste aflevering.
Zara, ik heb nog nooit zoiets moois gehad als wat wij tweetjes hebben.
Toen ik na dat motorongeluk niet meer kon strippen, dacht ik:
wat heeft het nog voor zin? Maar nu weet ik het.
Jij geeft me zin.
Zara, zou je alsjeblieft m'n vrouw willen worden?
Verdorie, Duffy.