Wat voorafging:
Dat wijst erop dat het escaleert en dus zien we de geboorte van 'n seriemoordenaar.
We moeten hem vinden.
Zag ik vonken tussen jou en Lizzie? -Zij is te hoog gegrepen voor mij.
Wat is er gebeurd? -Dat mag ik niet zeggen.
Zo kan ik niet verder. Daarom moet ik het uitmaken.
Ze wil de mogelijkheid tot adoptie bespreken.
Ik ben dol op die zin, op elk woord.
Willen jullie de ouders van deze baby worden?
Weer een moord? -Of ben jij de volgende?
Wat dacht je van paps? Grote pappie? Sire? -Sire? Ik ben geen leenheer.
Misschien iets origineels, zoals papa? -We kunnen niet allebei papa zijn.
Pardon? -Je weet wat ik bedoel.
Het duurt nog zes maanden voor de baby geboren wordt. We vinden er wel iets op.
We hebben echt geluk met Sam en de adoptie. -Binnenkort maken we ontbijt voor drie.
Je kunt een baby zo snel laten doodgaan. -Vertel.
Ze mogen geen koemelk of noten, maar ook geen honing.
Daarin zitten sporen die zuigelingenbotulisme kunnen veroorzaken.
Dat klinkt als een vreselijke Pixarfilm. Waarom ben je zo paniekerig?
Die zes maanden vliegen voorbij. We moeten nog zo veel doen.
Verdeel en heers. -Daar heb jij geen tijd voor.
Je vangt moordenaars, geeft les, schrijft een nieuw boek.
Ik stel mijn boek uit. Joan kwam in Parijs op het idee haar memoires te schrijven.
Ze blijft daar voor onbepaalde duur. -Krijg je geen vervanger?
Ja, Harry Kassabian. Ik negeer zijn telefoontjes.
Weet hij al hoe ver je met je boek bent?
Ik moet nog beginnen. -Wat? Maar je schrijft elke avond.
Losse gedachten en woorden. 'Schrijven is stom', telkens opnieuw.
Kan ik helpen?
Als afleiding van alle mogelijk levensbedreigende dingen voor ons kind.
Weet je hoeveel saai proza ik als advocaat heb gelezen? Niet dat het jouwe saai is.
Lief van je, maar ik vind er wel iets op.
Goed dan.
Jij hebt beter geslapen dan ik. -De voordelen van make-up.
Ik kan niet vergeten wat je zei. Ik heb de slechte gewoonte veel geheim te houden.
Denk je? -Oké, het zit zo.
Ik moest een oude dekmantel vernietigen omdat iemand op me jaagt.
Op het politiebureau was ik veilig en dicht bij jou.
Jaagt er iemand op jou? Wie? -Dat weet ik niet.
Degene die je ribben gebroken had? Waar je toen ook was.
Ik was in Istanboel.
Ik volgde een ex-CIA-agent die er mogelijk bij betrokken is.
Nu weet je alles. -Sorry, dit is veel om te verwerken.
Misschien heb ik wat tijd nodig om na te denken.
Natuurlijk. Nog één ding.
Dit is mijn laatste dag op het bureau. Dat leek me het beste.
Nog iets voor ik aan het werk ga? -Dat was het zo ongeveer.
Om de Schone Slaper-moordenaar te begrijpen...
moeten we teruggaan naar de moord in Nebraska.
Ken Rego kwam om in een schijnbaar passionele moord.
De moordenaar krijt berouw en legt Ken te ruste met een deken en een kussen.
Dan verhuist hij naar New York.
Was zijn spijt ondraaglijk? Was hij op de vlucht?
Twee weken geleden, anderhalf jaar na de moord op Rego...
leert hij Nancy Lee in een bar kennen. Zij gaat 's zomers naar Nebraska.
Hij panikeert en vermoordt haar. -Net als barman Moseby, die hen samen zag.
Maar bij Moseby neemt hij zijn eigen deken en kussen mee.
Zijn identiteit en werkwijze evolueren, zijn gedrag verandert.
Hij zoekt contact met ons. Eerst via de polaroidfoto...
en dan neemt hij een risico door Ryan z'n hotelkamer binnen te dringen.
Daar laat hij zijn handtekening achter.
Het cowboymotief op het kussen en het deken hebben volgens mij een betekenis.
Wat vertelt de iconografie over zijn identiteit?
Is er nieuws?
De technische recherche heeft de kamer onderzocht.
Volgens het lab was het bloed van een kat. -Een kat? Nu haat ik die schoft nog meer.
Zijn er getuigen, bewakingsbeelden? -Nog niet. We gaan straks nog eens kijken.
Waarom zoekt hij contact? -Seriemoordenaars hebben een fragiel ego.
Door het contact voelt hij zich machtig. -En wat zeggen wij tegen de media?
Niets. -We zwijgen.
Wij bepalen het verhaal. Deze moordenaar wil zuurstof.
Als hij aandacht krijgt, voelt hij zich machtiger en gaat hij weer aan het moorden.
Er is een lijk gevonden op een kunstinstallatie.
Wacht, jij werkt hieraan. Kun jij twee zaken tegelijk aan?
Ik kan eten en praten en een essay over boantropie schrijven tegelijk.
Jij zegt zulke dingen, zodat ik je wegstuur, toch?
Ga maar.
Excuseer me. -Laat ons door.
Bedankt.
Het lijk werd vanmorgen aangetroffen. Nog geen vingerafdrukken, DNA of sporen.
We gaan nu zijn identiteit na. -Bedankt. Wat een publiek.
Ze denken dat ene Ace erachter zit. -De streetartkunstenaar?
Wie is dat? -Een spook. Niemand heeft hem ooit gezien.
Excuseer me, mensen.
Ik snap niets meer van die moderne kunst.
Hoge piefen die gaan feesten. Inhalige zwijnen.
Voor het FBI-gebouw. Een publiekelijke boodschap.
Typisch voor Ace. -Gebruikt hij vaak lijken?
Dat niet. -Hoe zet je onopgemerkt zo'n werk neer?
Hij brak onopgemerkt in het Louvre in, beklom de Big Ben. Hij is net een ninja.
In een tijd waarin iedereen opgemerkt wil worden, slaagt Ace erin anoniem te blijven.
Het lijkt persoonlijk. Zeven steekwonden.
Zoals de zeven hoofdzonden of de zevende dag, de rustdag.
Ofwel was hij pas na zeven steken dood.
Ace heeft altijd een politieke boodschap, maar hij is nooit gewelddadig.
Misschien is het namaak. -Pak alles maar in.
Wat denk je?
Hoe sporen we de meest ongrijpbare kunstenaar ter wereld op?
Laat me raden. Een boodschap over een chic geklede baby die kiest wat hij gaat eten.
Ik noem het Spijs en Vree. -Jij kent duidelijk niets van kunst.
Pete?
Niet met de cliënten praten, Pete. -Begrepen, Pete?
Ik heet Paul. Mijn excuses.
Ik ben Amber Williams. Hebt u interesse in een werk van Ace?
In zekere zin. Hebt u gehoord van de moord in een Ace-kunstwerk?
Ja. Vreselijk dat iemand zoiets doet. -Iemand? Dus niet Ace zelf?
Nee, zijn kunst weerspiegelt nooit zulke gevoelens.
Weet jij wie Ace is? -Nee. Ik heb hem nooit ontmoet.
Hij stuurt mij versleutelde e-mails over de leveringen en we betalen met Bitcoins.
Verkoop jij al zijn kunstwerken? -Dat doe ik al zeven jaar...
van toen niemand in hem geloofde. Onlangs verkocht ik een stuk voor 5,5 miljoen.
We willen je gegevens inkijken. -Doe maar.
Denk je dat dit kunstwerk een echte Ace is?
Het heeft alle typische kenmerken:
Papier-maché figuren, impressionisme, provocerende boodschap.
Maar zoiets zou hij nooit doen. -Kun je de echtheid verifiëren?
Dat kan maar op één manier. Ace heeft een heel specifieke handtekening.
Hij voegt een vleugje platina toe aan de verf.
Ais je edelmetaaldetector piept bij het kunstwerk, is het een echte Ace.
De echtheid verifiëren is makkelijker dan dit uitschakelen.
Het werk is van Ace, maar daarom is hij nog niet de moordenaar.
Klopt, maar anonimiteit kan mensen hun gedrag veranderen.
Ace breekt al jarenlang ongestraft de wet in de naam van de kunst.
Misschien denkt hij dat hij ook met moord wegkomt.
Ja, wie in de schaduw beweegt, denkt dat alles geoorloofd is.
Gelukkig gaat hij hier bijna weg. -Hoezo?
We hebben het gisteren uitgemaakt.
Gaat het wel?
Andy kon een relatie met een spion aan, maar ik niet.
Hij ook niet. Voor hem ben ik ermee gestopt.
Wat erg voor je. -Ik moet me even op iets anders focussen.
Maar je ziet hem de hele tijd voor je. -Dank je. Je helpt me echt.
Je slachtoffer was Gustavo Cutillo, 33, hedgefondsbeheerder.
Een inhalig zwijn dus. -Wall Street zit vol inhalige zwijnen.
Voor vragen over Ace, moet je bij Fucci zijn.
Wat? Zeg je nu dat we vragen over kunst aan rechercheur Fucci moeten stellen?
Hij heeft een foto van de Mets-mascotte in zijn eetkamer hangen.
Hij heeft een naam: Mr Met.
En ze had het niet over kunst, maar over Ace.
Ik zit al achter hem aan sinds het begin van mijn carrière.
Telkens als ik in de buurt kom, ontglipt hij. Hij is mijn kapitein Ahab.
Je bedoelt: jouw witte walvis. -Zijn huidskleur doet er niet toe...
maar in mijn jonge tijd, als je graffiti spoot op een sportveld, was je een vandaal.
Als je nu een winkel bekladt, ben je een ster.
Heb je ook nuttige informatie over hem? -Ja.
Er is een grote kans dat hij in Lower Manhattan woont.
Als de berg niet tot Mohammed komt, dan zal Mohammed tot de berg gaan.
Opgepast, die man is geschift.
De grote Dylan Reinhart. Harry Kassabian.
Ik heb me hierop verheugd. Je mijdt me, dus is het niet wederzijds.
Nee, ik mijd je niet. -Nee?
Mijn excuses. -Het past nu gewoon even niet.
Ik zal het kort houden. Kunnen we ergens praten?
Ik weet dat ik nog een boek moet schrijven, maar ik heb het druk.
Jij hebt het ook druk met je al je... -Joan had me gewaarschuwd voor je charme.
Bij mij werkt dat niet. Bewaar je charme voor je boek.
Dit is kostelijk. -Dylan is een schat...
maar hier geniet ik echt van. -Wedden voor 10 dollar dat hij breekt?
Doe maar 20.
Zie je waar ik mee bezig ben? -Bidden?
Ik probeer je boek te lezen, maar er ontbreekt iets.
Vertel eens, waarom heb ik geen boek? -Omdat ik het nog niet geschreven heb.
Omdat je het te druk hebt. -Ja.
Je hebt wel tijd om onze cheques te innen.
Mijn naam schrijven duurt minder lang dan een manuscript van 75.000 woorden.
Begin dan maar snel te schrijven. Als ik het manuscript eind deze week niet heb...
kun je deze deal dag zeggen. -Deze week?
Sorry voor het storen. -Ik zei net dag. Zie je dat het kort was?
Leuke vent. Gaat het? -Ik mis Joan.
Het hedgefonds is een lege vennootschap. Ons slachtoffer deed aan witwassen.
Misschien had Ace het daarom op hem gemunt. -We trekken het na.
Vannacht werd er in dat hotel ingebroken. Is je camera op de straat gericht?
Nee, alleen op de koffiezaak. Sorry dat ik jullie niet kan helpen.
Willen jullie koffie? -De voordelen van het vak.
Een donut erbij en dan heb je mij in je zak.
Grapje, spierbundel.
Filmt hij echt niets vanuit deze hoek? -Nee, echt niets.
Ik ben zo terug. Er is iemand in mijn kamer. Dek mij.
Blijf staan. Politie.
Hebbes.
Knap werk, spierbundel.
Ga staan.
Wie ben jij?
Je tong verloren? Kom mee.
Net het huis van een Bondschurk. -Het ruikt naar geld.
En naar iets anders. -Criminele activiteiten?
Nee, nagellak of lijm.
Ons slachtoffer wilde zijn cliënten niet rijk maken, maar afzetten.
Ponzifraude? -Of Ace was een cliënt...
en de moord was een boodschap. -Nogal cru.
De meubels en de inrichting zijn perfect, behalve de plaats van de open haard.
Die zou de blikvanger in de ruimte moeten zijn.
Je bent bezig met twee moorden, een boek en een adoptie...
en je maakt je druk om de feng shui hier? -Als ons slachtoffer geld verduisterde...
verbergt hij mogelijk nog wat anders.
Zoek je een kandelaarmechanisme, jonge Frankenstein?
Je bedoelt Fronkensteen.
Een kunststudio.
Lijm. Zie je wel?
Een schets van de plaats delict. -En dit is een van Ace z'n figuren.
Platinaschilfers. Gustavo was Ace.
De vermeende moordenaar is eigenlijk ons slachtoffer.
Gustavo was in Rome toen er een groot Ace-kunstwerk verscheen bij het Pantheon.
Hij was ook in Rio, Praag en Jeruzalem. -Het hedgefondsbeheer was een dekmantel.
Met die lege vennootschappen verborg hij de inkomsten van z'n kunst. Briljant.
En hij was een romanticus. Hij heeft deze liefdesbrieven bewaard.
Schrijven mensen nog liefdesbrieven? Ik ben al blij als Andy een duim-emoji stuurt.
Ze zijn van een zekere Syl en zij heeft het moeilijk met hun geheim.
Misschien weet zij waarom en door wie hij is vermoord.
Of misschien wilde ze niet langer een vriendje met een geheime identiteit.
Het is niet makkelijk om op een spook verliefd te zijn. Je had gelijk.
Wil je er nu over praten? -Hoeft niet.
Denk je dat Julian ooit zal veranderen? -Iedereen is in staat om te veranderen.
Oké, wat is je theorie? -Julian komt uit...
Nee, over de zaak.
Wel, iemand wist dat Gustavo Ace was en wilde hem ontmaskeren.
Iemand die bekend is met streetart. -Een kunstenaar?
Kunstenaarsrivaliteit is eeuwenoud.
Michelangelo en Da Vinci raakten verwikkeld in een schilderwedstrijd.
We vragen het aan de expert.
Dexter Davies is Ace z'n grootste rivaal. Hij wilde hem overtreffen.
Het ontspoorde toen Davies Ace een oplichter noemde op Tweeter.
Jouw grote kennis aan Ace-weetjes is beangstigend.
Hij klinkt als iemand met motief en middelen.
Misschien wilde hij Ace ontmaskeren voor de hele wereld.
Oké, dat gaan we uitzoeken.
Naar de cel met hem.
Vertel.
Hij snuffelde rond in zijn hotelkamer. Hij zegt geen woord.
Dylan, we kunnen je verhoormagie nu wel gebruiken.
Magie? Wat zijn jullie schattig. Nu nog een chocomelk met twee rietjes.
Niet jaloers zijn. Ik heb meer dan genoeg. -Magie of ego?
Dit kan een doorbraak zijn. -Oké, aan de slag met je magie.
Ik kan Davies wel alleen af.
Belachelijk. Denk je dat ik zijn lijk op zijn kunstwerk gelegd heb...
voor het FBI-gebouw om wraak te nemen? Nee.
Na je tweets lijkt dat me niet vergezocht. -Kijk eens om je heen, liefje.
Rechercheur Needham. -Ik bereid me voor op het kunstgala.
Ik heb het nu te druk om te moorden.
Volgende donderdag om vier uur heb ik wel een gaatje.
Lach nu toch. Het leven is kort. Vraag maar aan die arme stakker in het kustwerk.
Jij en Ace hadden dus geen ruzie? -Niet alles wat je online leest, is waar.
De ruzie was niet echt. Ik heb niets tegen hem of zijn werk.
Dat was allemaal nep om bekendheid te vergaren.
Dat Ace me een ongetalenteerde Muppet noemde, was de beste reclame ooit.
Waarom zou hij je helpen?
Een goede vriendin zei dat ze een vete zou verzinnen en Ace zou overhalen.
Even later daagt Ace me online uit. Ik heb mijn carrière aan haar te danken.
Hoe heet ze? -Sylvia Mau.
Ze runt de blog Vandal Life. Daarop legt ze Ace z'n werk vast.
Bedankt, Mr Davies. Blijf in de buurt. We houden je in het vizier.
Wat een eer. -Niet echt.
Dit is Dennis Walker.
Wat deed je in mijn kamer?
Hij neemt zijn recht om te zwijgen heel erg serieus.
Als je niet wilt antwoorden, wil je ons dan misschien iets vragen?
Wie is de Schone Slaper? Dat stond op je kamermuur met al die misdaadfoto's.
Doe dat uit.
Dennis Walker. Ik wist dat ik die naam kende. En die stem.
Hij heeft een heel populaire misdaadpodcast die ik goed vind.
Ben je fan? -Van de podcast.
Hoeveel slachtoffers zijn er? Wie verdenk je?
Hoe kwam je in mijn kamer? -Mijn bronnen zijn geheim.
Ze zeiden me een hotel en kamernummer. Ik wist niet wat ik moest verwachten.
Dennis, we willen een moordenaar vatten voor er nog een slachtoffer valt.
Dat snap ik. Is Schone Slaper de moordenaar?
We bespreken geen lopende onderzoeken. -Dennis, wie is je bron?
Het is een privénummer.
Geen naam. Nu blij?
Mijn publiek kan helpen om de zaak op te lossen.
Dat zou goed zijn voor ons allemaal.
Het nummer is vast van een wegwerptoestel.
We houden hem hier. Misschien weet hij nog iets.
Het belangrijkste is dat hij z'n mond houdt.
In ruil voor z'n stilte beloven we hem primeurs op een gepast moment.
Wil je hem laten gaan? -Ja, maar laat hem volgen.
We willen niet nog een slachtoffer.
Had jij z'n stem herkend? -Ik heb een fonografisch geheugen.
Reinhart, nog een lijk. Deze keer in een kunstgalerie. Needham wacht op jou.
Syl was een kunstblogster.
Ze was op de eerste plaats delict en had een relatie met Gustavo.
Ze is dus verdacht.
Ze was verdacht.
Cupido, rozen, een satijnen laken. -Nieuw thema: liefde is blind.
Twee geliefden in de kunstwereld worden vermoord.
Een afgewezen minnaar? Heb je de steekwonden geteld?
Nee. Jij wel? -Nee, maar jij deed dat vorige keer.
Goed, ik doe het wel.
Dank je wel.
Veertien. Dat getal staat voor persoonlijke vrijheid.
Het is ook Valentijnsdag. Het kan om liefde gaan. Of geen...
Vraagje: Hoe maakt onze moordenaar Ace-installaties als Ace dood is?
Iemand uit Ace z'n wereldje die hen niet bij elkaar wilde?
Of iemand die baat heeft bij de aandacht.
Ik kwam de galerie afsluiten en toen zag ik haar liggen.
Ik volgde haar blog. Wat vreselijk.
Heeft niemand iets verdachts gezien? -Nee. Er zijn veel mensen langsgekomen.
Vanavond is het kunstgala en ik doe de presentatie.
Toen ik na de repetitie terugkwam, vond ik dit.
Heb je dit werk eerder gezien? -Nee, het is nieuw en slecht.
Het is geforceerd, slordig schilderwerk. -En dat verminkte lijk erbovenop?
Dat is het enige bezienswaardige element. -Nu zal je galerie veel aandacht krijgen.
Wellicht wel.
Je denkt toch niet dat ik hierachter zit? -Jawel.
Dit is niet het soort aandacht dat ik wil. Dit is een nachtmerrie.
Ik was bij de mensen van het gala. Ik was het niet.
Oké, bedankt. Nog één vraag.
Weet je of Sylvia en Ace 'n relatie hadden? -Nee.
Als ze met hem uitging, kon ze even goed geheimen bewaren als hij.
Bedankt.
Ze was oprecht onthutst. -Haar alibi is makkelijk na te gaan...
maar dan hebben we geen verdachten, geen getuigen, geen aanknopingspunten, niets.
Alleen twee lijken in twee installaties.
Geënsceneerd, zoals bij de Schone Slaper. -Focus je op deze zaak.
Ensceneren is een roep om aandacht of weerspiegelt een diep emotioneel verlangen.
De Schone Slaper uit zijn spijt, deze moordenaar is een kunstenaar.
Het centrale thema zijn lijken. -Gustavo was een inhalig zwijn.
En Sylvia een gevallen engel, gestraft voor haar liefde.
Gestraft voor hun geheim? -Ja.
We moeten meer weten over hun relatie.
Als zij liefdesbrieven schreef, hij vast ook.
Gustavo leefde als een koning en Sylvia... -Als een arme artiest.
Had ze geld nodig? Hij had geld.
Dit zijn dezelfde schetsen als bij Gustavo.
Deze zijn geschilderd.
Dezelfde techniek als bij de installaties. -Ze was niet gewoon zijn vriendin.
Sylvia was ook Ace. -Ze werkten samen.
Gustavo maakte de menselijke figuren, de beelden...
en de details was Sylvia d'r werk. Zij was de schilder.
De moordenaar kende hen allebei. -Een recente liefdesbrief van Gustavo.
Syl, we mogen ons niet blijven verstoppen achter Ace. We moeten ons bekendmaken.
Steun me bij deze beslissing. Liefs, G.
Blinde liefde. Ze leidden een geheim leven, maar dat wilden ze niet meer.
Iemand vermoordde hen voor ze zich onthulden.
Iemand die Ace wilde worden. Of een jaloerse rivaal.
Zijn artistieke rivaal: Dexter Davies. Misschien wist hij meer dan hij zei.
Ik ga zijn alibi natrekken.
Nieuws? -Er zit niemand achter hem aan.
Laat iemand anders hem vannacht volgen. -Hoeft niet. Ik heb z'n podcast beluisterd...
en hij is echt wel verzot op moordenaars. -Ik zou hem bijna gaan mogen.
Goed, tot later.
Sorry dat ik je stoor bij het schrijven. -Ik schrijf niet.
Dat dacht ik al. Alsjeblieft. -Wat is dat?
Ik heb je losse gedachten gevonden...
en er iets van gemaakt wat het begin van een semi-coherent idee kan zijn.
Dit boek gaat over mij en moet door mij geschreven worden.
Ik heb je niet om hulp gevraagd. -Dat doe je nooit.
Ik weet dat jij graag al je talenten tegelijk benut...
maar af en toe mag je er eentje laten rusten. Ik zou je ervoor bewonderen.
Is het goed? -Nee, het is vreselijk...
maar het is een begin. Luister, ik heb ooit nog marketing gestudeerd.
Ik zal een pakkende boodschap verzinnen die Kassabian afleidt van je boek.
De boodschap. Dat is wat er ontbreekt. Alle werken van Ace hadden een boodschap...
woorden, titels, een provocerend perspectief.
Wat als Ace een trio was...
en de derde persoon instond voor de boodschap?
Ik heb je dus geholpen. -Zoals altijd, ook als ik het niet vraag.
Bedankt, grote pappie. -Ik ben papa. Zeker weten.
Ik doe nog een laatste scan van het systeem. Daarna vertrek ik.
Ik heb nagedacht over wat je zei en ik heb één vraag.
Was je openhartig omdat je eerlijk wilde zijn of omdat je me terug wilde?
Is dat het enige wat je wilt weten? -Ja.
Je vroeg me openhartiger te zijn over mijn werk. En nu stel je mijn redenen in vraag?
Waarom je het vertelt, is even belangrijk als wat je vertelt.
Dat is hetzelfde.
Wat gebeurt er de volgende keer dat je denkt dat je iets moet geheimhouden?
Ik ga Jules missen. En jullie tweeën samen.
Niet nu, Dylan. -Maar dat gedoe ga ik niet missen.
Vaarwel, rechercheur Needham.
Vaarwel.
Ik vraag me af, na jullie breuk, hoelang zal Julian nog met ons samenwerken?
Het is nu al te lang. -Te vroeg. Begrepen.
Wil je mijn theorie horen? -Maakt het uit wat ik antwoord?
Stel dat Ace meer dan twee mensen waren. Gustavo deed de beelden, Sylvia schilderde...
maar wie bedacht de politieke boodschappen? -Je denkt dat er nog iemand bij Ace was.
Davies? -Nee, zijn alibi is waterdicht...
maar er was nog een link tussen Sylvia en Gustavo.
Ze leerden elkaar in 2007 tijdens hun studie kennen, net voor Ace opdook.
Toen begonnen ze samen te werken.
Ik wil een lijst van alle studenten en hun vakken van die vier jaar.
Een laatste om het af te leren?
Tuurlijk, dat is totaal niet ongemakkelijk.
Ik heb de vakken in de schooldatabank doorgespit...
om de kunstles te vinden die Gustavo en Sylvia samen volgden in het tweede jaar.
Een virtueel museum van de kunst van de studenten.
Dat lijkt een papier-maché beeld van Gustavo.
En dat lijkt een schilderij van Sylvia.
Nee.
Ga even terug.
Inzoomen.
Een politieke boodschap à la Ace. -In hetzelfde lettertype.
Van een student die Paul Wexford heet.
Die installateur in de galerie heette toch Paul? Amber noemde 'm Pete.
Kun je meer gegevens van hem opzoeken? -Doe ik.
Ja, dat is hij.
Hij kende het werk van Ace en kon het in de galerie opstellen.
En Sylvia erop leggen. Sms je ons dat? -Jullie hebben zijn adres.
Bedankt, Julian.
lek gedetecteerd
datalek op server NYPD
Een toevluchtsoord van iemand die de controle kwijt is.
Stukken van beide plaatsen delict.
2008-2019. Wilde Paul een einde maken aan Ace?
De zevende dag, de rustdag. -Je was dus toch aan het luisteren.
Ace is herboren
Of geen rustdag. Moet je dit zien.
Paul wilde een andere kant op met Ace.
Met lijken in de kunstwerken werkte hij de identiteit van Ace bij.
Hoe kan hij Ace blijven als hij zijn partners ombrengt?
Door een opgeblazen zin van eigenwaarde, wat kan wijzen op een waanstoornis.
Maar waarom vermoordt hij hen nu?
Zo'n stoornis wordt getriggerd door stress. Als Paul Ace wilde geheimhouden...
maar Gustavo en Sylvia uit de anonimiteit wilde stappen...
kan dat de aanleiding geweest zijn. -Ace is herboren.
Misschien denkt Paul dat hij voorgoed ongestraft kan blijven moorden.
Amber presenteert het kunstgala vanavond. -En we weten wie de installateur is.
Paul, dit is niet het juiste Ace-werk. -Dit is wat Ace wil.
Ik ben blij dat ik erbij ben, maar ik heb een hekel aan zijn kunst.
Paul, je staat onder arrest.
Mooi niet.
Leg dat neer.
Wees stil.
We kennen je geheim. Jij bent Ace.
Samen met Gustavo en Sylvia. Je hebt hen vermoord.
Ze wilden verder gaan zonder Ace. Dat kon ik niet laten gebeuren.
Gustavo en Sylvia wilden niet luisteren, maar Amber heeft niets misdaan.
Ze behandelde me als een nietsnut, terwijl ik haar carrière gemaakt heb. Weet je nog?
Welnee, ze wist het niet. Je hebt het niemand verteld.
Laat haar los, Ace. -Zij is mijn volgende kunstwerk.
Het gala zal zo beginnen. Als de mensen achter die deur ontdekken...
dat die grote Ace gewoon installateur Paul Wexford is...
zal Ace niet herboren worden, maar dood zijn.
Laat haar los. Wij zullen het geheimhouden.
Nee.
Laat het mes vallen, Paul. Laat het vallen.
Fucci, sla jij hem in de boeien?
Graag. Hier wacht ik al lang op.
Handen achter je rug.
Ga staan.
Je staat onder arrest, rotzak.
Op weg naar je uitgever?
Je hebt geen tijd om te schrijven. -Ik maak tijd.
Ik heb al een boek geschreven. -Ja, en dat was heel goed.
Maar er was toen geen sprake van moordzaken of een baby.
Nu klink je al net als Andy. -Het kan erger.
Ik wil je niet weerhouden van het schrijven van je volgende bestseller.
Gisterenavond was er een mislukte DDoS-aanval op de politieserver.
Ik weet niet waar die vandaan kwam, maar ze zullen het opnieuw proberen.
Wat zijn de gevolgen? -Volledige controle van het NYPD-netwerk.
Zou iemand je getraceerd hebben? -Mogelijk, al heb ik voorzorgen genomen.
De dreiging is geneutraliseerd, maar het hele netwerk is in gevaar.
Dan zul je nog een tijdje moeten blijven.
En ik had al afscheid genomen van de jongens.
En van Lizzie. -Op meerdere manieren.
Ik dacht echt dat ik het aankon.
Een relatie combineren met een spionnenbestaan, met Jules.
Door zo veel mensen te willen zijn was ik niemand.
En ik denk dat ik haar kwijt ben.
Je daagt op bij een afspraak. Dat is een mooi begin.
Heb je een klad bij je? Joan zei al dat je snel was.
Wat is dat? -Je geld terug.
Ik heb je, of liever Joan, mijn woord gegeven en een contract getekend...
maar ik heb geen tijd om het na te komen en ik wil geen ondermaats boek afleveren.
Je wilt onder je contract uit. -Ja.
Er zijn belangrijkere dingen die ik niet wil kwijtspelen. Sorry.
Hoeveel tijd heb je nodig? -Je begrijpt me niet.
Jij begrijpt mij niet.
Die deadline moest jou motiveren. Ik wil die cheque niet, ik wil je boek.
Ik wil er gerust op wachten, maar wanneer je het aflevert...
verwacht ik een meesterwerk. Onder mijn ogen uit.
Ben je hier nu nog? -Knap werk, speurneus.
Je had gisteren toch je laatste dinges laten runnen?
Mijn uittrede verloopt niet volgens plan. Ik heb een aanval op het systeem ontdekt.
Een gesofisticeerde malwarebot. -Een malwarebot?
Ja, ik moet een betere dinges ontwerpen...
misschien wel een hoogtechnologische huppeldepup.
Wat betekent dat? -Iemand heeft 't op mij of de NYPD gemunt.
Dus ga je niet weg. -Dat kan ik nu niet.
Eerst moet ik uitzoeken wat er gaande is. Het spijt me.
Waarom vertel je me dit? -Omdat ik wil dat je het weet.
Dank je.
volgende aflevering: moordenaar Schone Slaper
Dennis heeft net wat gepost. Ik sta nog bij zijn appartement.
Hallo, ik heb een interessant verhaal. Iets wat de politie voor jullie verzwijgt.
Er zijn enkele lijken en de NYPD noemt de moordenaar De Schone Slaper.
Waarom? Omdat hij zijn slachtoffers onderstopt nadat hij ze vermoordt.
Vanavond heb ik een bijzondere gast.
Is dit live?
De Schone Slaper-moordenaar zelf. Vertel maar.
Iedereen wil weleens iemand vermoorden, maar we doen het niet.
Waarom niet? Omdat we aanleren dat het fout is en onze wereld dan vergaat.
Het is fout en niet iedereen wil iemand vermoorden.
Stel jezelf eens de vraag: Wat bepaalt wat goed of fout is?
Wat is er gebeurd?
Op een dag heb ik het gedaan. En daarna nog eens.
Is de wereld veranderd?
Waar is hij?
Is mijn wereld vergaan?
Dit moest toch geheim blijven?
Dat kan niet meer. Wij bepalen het verhaal niet meer.