Wat voorafging: -Hardlopen is leuk als je erin zit.
Ik hou meer van zitten. Op een bankje bijvoorbeeld.
Pamela Dolan. -De fotograaf?
Ze mishandelt haar modellen. -Ik hield het niet meer en viel.
Als Pamela hoort dat ik gepraat heb, maakt ze me kapot.
Nog een paar namen te gaan. -Niemand wil haar verhaal bevestigen.
Tia werkte aan een campagne, ik bood m'n hulp aan...
En ze werd zelf kandidaat.
Soms lijkt ze m'n date en vervolgens doet ze heel zakelijk.
Het was doodeng om met een meisje te zoenen, want dat was wat ik wilde.
Ik wil het niet willen.
Ik ben verzot op romannetjes en middeleeuwse festivals.
Ik heb een enorme verzameling Snuggies en ben een knuffelkont.
Ik wil operazangeres worden en ik oefen veel. Heel veel.
Ze hadden me geen Madeline moeten noemen als ze Maddy niks vonden.
Logisch.
Wonen jullie hier alle drie? -Alsjeblieft, zeg.
Ik heb hier gewoond. -Hun mening is belangrijk voor me.
Ik hou het voor gezien. -Hoe bedoel je?
Ik denk niet dat dit iets wordt.
Wijs je ons af? -Mij. Ik zoek een huisgenoot.
Niemand wijst Jane af. -Ik kom er wel uit.
We laten je uit.
Bedankt voor je tijd. Je hoort nog van ons.
Jullie sporen niet.
Dit is het reisschema van m'n boektournee.
23 steden in acht weken.
Dat zijn veel steden. -En veel weken.
Maar nu zijn we hier.
Inderdaad. Daar moeten we gebruik van maken.
Avondjes uit. -Zoveel mogelijk seks.
Laten we daar meteen mee beginnen.
Begin maar.
Dit is al de derde die klaagt over de nieuwe pepperoni van Ray's.
Dat vraagt om een standpuntbepaling.
Ben je voor of tegen de nieuwe pizza pepperoni van Ray's?
Ik ben voor keuzevrijheid, dus mensen mogen zelf hun pizza kiezen.
Erg indrukwekkend. Ik laat de microfoon vallen.
Morgen is een belangrijke dag. Laten we maar gaan slapen.
Ik wil niet, maar je hebt gelijk.
De waarheid is hard.
Ik ga hardlopen. -Niet weer.
Ik heb m'n tekeningen af en nu wil ik je compleet uit elkaar trekken.
Trek me vanavond maar uit elkaar. -Dat kan niet.
Ik werk tot laat aan die sprookjesshoot.
Toe nou, ik zal je flink laten zweten.
Als ik nu niet ga, lukt het niet meer en ik wil echt even hardlopen.
Dan ga ik je verjaardag plannen. -Niet nodig.
Ik wil het. Er komen maar tien mensen, hartstikke leuk.
Dan moeten we het samen maar rooien.
Ik ben weer op het eerste honk beland.
Honkbal, te gek. Dus ik doe een triple play?
Nee, een grand slam. Want ik heb ochtend-middag-en nachtseks.
We zijn flink bezig voor Ryan weggaat.
Klinkt goed. Ik zit op de bank en kijk vanaf de zijlijn toe.
Ik sta niet eens op het veld. -Serieus?
Ik heb veel huiswerk, en door het herfstnummer ben ik nooit thuis.
Als ik wel thuis ben, gaat Richard hardlopen met de jongens.
Is dat een slecht teken? -Hij wil vast fit blijven...
voor z'n 15-jaar jongere vriendin, helemaal nu hij bijna jarig is.
41 jaar. Ongelooflijk, onze eerste verjaardag samen.
Jullie komen toch wel helpen met stemmen werven?
Ik heb alles eromheen gepland. -Ik heb maar drie kwartier.
Laat je nog meer huisgenoten op gesprek komen?
Ik doe het alleen hier op kantoor, in m'n eentje.
Begrijpelijk.
Draagt Alex een joggingbroek?
Je ziet er niet uit. Voor jouw doen. -Bedankt.
Er is een leiding gesprongen en m'n plafond is omlaag gekomen.
Ik ben de komende tijd dakloos.
Hoe bestaat het? -Dat een leiding springt?
Jij bent dakloos en Jane zoekt een huisgenoot. Ga samenwonen.
Jacqueline: nog nieuws?
Ik moet een artikel schrijven. -Ik moet naar Jacqueline.
Ik moet ook weg.
Momentje. Nee, Jane. -Ik hoor je niet.
Je wilde een update.
We moeten vooruitgang boeken met Pamela Dolan.
Ik heb het over een andere boeg gegooid.
Niemand van de Ingrid-shoot wil met Scarlet praten...
dus ik heb gekeken wie van onze mensen met Pamela hebben gewerkt.
Ik heb er een paar gevonden.
Cammy Hartman staat geboekt voor een klus bij ons...
voor volgende maand.
We kunnen haar wat eerder laten komen.
Cammy is genderneutraal, maar goed plan.
Ik ga bellen. -Jane?
Ik weet dat ik geen afspraak heb. -Blijkbaar wel.
Molly komt op gesprek als huisgenoot. Het klikt vast heel goed.
Fijn dat jullie je pauze opofferen om Kat Edison te helpen.
Laten we meteen beginnen.
Jullie werken in tweetallen en de appcode is KatEdisonCampagne.
Daar zie je ons werkgebied. Bel maar als je vragen hebt.
Nu gaan we op zoek naar vriendelijke democraten.
Jane, wij doen één kant van de straat. Kat en Sutton de andere.
Kunnen wij niet samen gaan? -Beter van niet.
We zijn zo'n goed team. -Vandaar: verdeel en heers.
Jane en Sutton kunnen me beter verkopen dan ikzelf.
Ik ken het pamflet en ik heb de tutorials bekeken.
En ik werk liever met Jane. -Zie je?
Kat, ik... -Het komt helemaal goed.
We zitten in New York. -Heeft u een momentje?
Je platform is erg inspirerend.
Kunnen we op je rekenen? -Zeker. Ik help graag.
Leuk je ontmoet te hebben. -Je hoort van ons. Bedankt.
Goed gedaan.
Wat is er? -Ik vind het leuk dit samen te doen.
Vind ik ook. Op naar de volgende.
Dit doet me denken aan de laatste dagen met Richard. Iemand thuis?
Doe maar een pamflet in de bus. -Hij was vanmorgen weer hardlopen.
Ziezo.
Ik heb nog geen tijd gehad om iets voor hem te kopen of bedenken.
Geef hem hardloopschoenen. Ik meen het.
Molly: Norman en ik vonden het leuk
Wie is Norman? -De leguaan van een gegadigde.
Dus Norman wordt mogelijk m'n huisgenoot.
Ga weg. -Dit is allemaal jouw schuld.
Je kunt Alex ook in overweging nemen. Hij is netjes, aardig en tijdelijk.
Dan heb je tijd genoeg om een leuke huisgenoot te zoeken.
Een leguaan?
We hebben ze allemaal gehad. Wachten we hier op Jane en Sutton?
Campagne-selfie? -Goed plan.
Zet m'n goede kant erop. Geintje, ik heb er twee.
Je hebt er zoveel. Zoveel goede kanten.
Wat doen jullie? -Hallo, ik ben Kat Edison.
We namen even pauze van het... -Rondhangen? Jullie wonen hier niet.
Dat klopt.
We gaan de deuren langs. -Om de boel te verkennen.
Jullie namen een foto van m'n beveiligingssysteem.
Pardon? Ik wil in de gemeenteraad en woon in deze buurt.
Dat lijkt me stug. -Hoezo?
Laat me je telefoon zien.
Moet ik m'n telefoon laten zien? Waarom zou ik dat doen?
Als het echt een selfie was, geef me dan je mobiel en laat die foto zien.
Ik hoef je niks te geven. -Is er hier een probleem?
Ze hingen hier rond en namen foto's, en er is hier vaak ingebroken.
En u denkt dat onze vriendinnen daar iets mee te maken hebben?
Ik stelde ze een simpele vraag en toen vielen ze me aan.
We zeiden dat we stemmen wierven. -En dat is legaal.
Rondhangen niet. -Daar gaat dit niet om, hè?
U voelt zich niet prettig met twee zwarte vrouwen in de straat.
Maak je me uit voor racist? -Zo zie ik het.
Ik bel de politie. -Dat is echt niet nodig.
U gaat de politie bellen? -Kom mee, dit is het niet waard.
Ik wil aangifte doen. -Ze hebben niks gedaan.
Dit slaat nergens op. -We gaan.
We gaan al. Meiden, we moeten gaan.
We gaan.
Gebeurde dat nu echt? -Ongelooflijk.
Ook in een bevoorrecht bolwerk gebeuren zulke dingen.
Ik had je moeten voorbereiden. -Wat wil je doen?
Ik wil dit nare gevoel van me afschudden.
Wil je me even filmen?
Dat is een slecht plan. -Dit incident delen?
Het geeft geen goed signaal af. -Juist wel.
Ik pleit voor rechtvaardigheid en rassengelijkheid.
Klaar?
Ik wou dat ik een luchtige update had.
Maar vandaag bij het stemmen werven...
werden m'n campagneleider en ik gediscrimineerd door een witte vrouw.
Ze vond dat we niet in de buurt thuishoorden en belde de politie.
Ik bevat het nog niet helemaal.
Dat moet je niet plaatsen. -Ik heb het al gedaan.
Ik ga terug naar kantoor om aan de campagne te werken.
Heb je al woonruimte gevonden?
Ik pit een paar dagen bij een vriend op de bank tot ik iets gevonden heb.
En het idee van Sutton dan, dat wij samenwonen?
Dat lijkt een makkelijke oplossing, maar kan een nachtmerrie worden.
Bij mij wonen een nachtmerrie? Ik ben een droomhuisgenoot.
Denk je van niet? -Denk jij van wel?
We kunnen een huisgenoottest doen. Die hebben we allebei geschreven.
Jij moet eerst de jouwe laten zien. -Ik kom later wel terug.
Dat kwam er verkeerd uit. -Het zal wel.
Jane, Jacqueline wil je spreken.
Verwoord het de volgende keer anders.
We zijn heel blij met Zoë Kravitz voor ons herfstnummer.
Goed, bedankt.
Is de Cammy-shoot nu morgen? -Dat kwam zo uit.
En er moet schot in de zaak komen.
Stel een vragenlijst op, dan plannen we een gesprek in. Goed bezig.
Kat: kun je me het filmpje van vandaag sturen?
Ik kom in Bangor misschien met Stephen King in een panel.
Waanzinnig. -Of het nou gebeurt of niet...
het is al genoeg dat onze namen in één zin genoemd zijn.
Nu kan ik sterven.
Ik heb gesprekken gehad met huisgenoten...
die in een boek van Stephen King thuishoren.
Het duurt even voor je de perfecte gevonden hebt.
Nou...
de flat van Alex staat onder water en hij zoekt woonruimte.
Misschien is hij wel perfect. -Dat lijkt me geen goed plan.
Omdat hij een man is? -Jullie werken samen.
Sutton was een tophuisgenoot. -Dat is anders.
Omdat hij een man is. -Omdat ze je beste vriendin is.
Alex en ik gaan een huisgenoottest doen, dus we zullen zien.
Baseer je je keuze op een Scarlet-test?
Ik heb die test geschreven.
Ik heb je geappt. -Het is hier een gekkenhuis.
Kat Edison voor de gemeenteraad. Ik verbind u door.
Ik denk erover om je filmpje van die vrouw te plaatsen.
Dat heb ik gemaakt voor onze bescherming.
Mensen zijn kwaad en willen weten wie ze is.
Als je dat filmpje plaatst, wordt de aandacht afgeleid van jou...
en gaat het alleen nog om haar. -Dat weet je niet.
Ik doe dit niet voor het eerst.
Wat bedoel je daarmee? -Ik geef je het filmpje niet.
Ze geeft het filmpje gewoon niet. -Omdat je het wilt plaatsen?
Ze denkt dat het de aandacht afleidt van de campagne.
En wat denk jij? -Ik denk dat Tia me niet begrijpt.
Ze vond het geweldig dat ik met social media werkte...
en nu mag ik die niet meer gebruiken.
Tia: je moet de campagnekaarten signeren
Vergeet het filmpje even en richt je op haar.
Hoe is het met jullie? -Prima.
Z'n gangetje.
Witte-mensenproblemen. -Dat boeit me maar half.
Alex en ik doen een huisgenoottest. -Die waar ik voor zakte?
Dus je neemt Alex in overweging? -Dat deed ik. Ryan vindt het niks.
Zou hij jaloers zijn? -Dat weet ik nog niet.
Leuk hè, uitzoeken wat er in je vriend omgaat?
Rent Richard zich nog steeds suf?
Ik weet niet wat hij de laatste tijd heeft, maar hij is zo gespannen.
Misschien heeft hij een verzetje nodig.
Je organiseert toch een feest voor hem?
Ik kan het grootser aanpakken. Misschien een hardloopthema?
Toch maar niet.
Ik kan z'n hardloopmaten uitnodigen. Zoals Dominick van Veranda & Tuin.
Ik zorg dat Richard een topverjaardag krijgt.
Hoe los jij dit op met Krijtstreep? -Seks.
Hé, Dominick. Met Richards vriendin, Sutton Brady.
Goed, bedankt.
Je bent een ochtendmens. -Jij ook.
Je haat vaat in de gootsteen. -Ik verafschuw het.
Je snurkt niet, dat is mooi. -Jij ook niet.
Sutton snurkt wel. -Daar heb je vast van gebaald.
Je houdt van lang douchen. -Jij bent zuinig met water.
Je leeft minimalistisch. -Nu wel.
Een rugtas en een spelcomputer. -Dit slaat nergens op.
Je mag voorlopig bij me wonen. -Weet je het zeker?
En anders pit je maar weer bij je vriend op de bank.
Mijn beste optie is momenteel een meid met een hagedis.
En ik kan het geld goed gebruiken.
Ik wil graag een bed. -Dat heb ik.
Het staat alleen wel... -In de woonkamer.
Dus we doen het? -Zeker.
Ik regel een sleutel voor je.
Met Ryan. Als je nog berichten inspreekt, ga dan je gang.
Bel me even als je dit hoort.
Mijn beurt. Een latte zonder schuim. -Bedankt.
Alles in orde? Ik moet zo vergaderen. -Ik weet niet of alles in orde is.
Ik sprak je hardloopmaat Dominick. -Dat is verleden tijd.
Dat zei hij ook al. Alles in orde?
Ik was het zat om steeds dezelfde route te lopen.
Dus je mag die jongens nog wel?
Ik heb ze uitgenodigd, en wat studievrienden.
Er kwamen toch maar tien mensen? -Het worden er max 25.
Waarom doe je dat nou? -Het is je verjaardag.
Ik wil geen feest. -Helemaal niet?
Maar ik heb iedereen uitgenodigd. -Blaas het af.
M'n vrienden begrijpen het wel.
Dat zijn de laatste bedankkaarten.
Extra augurk voor jou, zonder ui voor mij.
Ik heb je gemist gisteravond. -Ik jou ook.
Sorry dat ik niet naar je luisterde met het stemmen werven.
Jij wilde opsplitsen en ik wilde het graag samen met jou doen.
Ik stond er niet bij stil dat we allebei zwart zijn.
Ik vind het zo erg dat dit je is overkomen.
Jij kunt het niet helpen. -Weet ik.
Maar dit was voor jou de eerste keer en dat is eng.
Kon ik maar zeggen dat het nooit meer gebeurt.
Daar wil ik voor zorgen.
Ik wil discriminatie aanpakken. -Fantastisch.
En als je verkozen bent, verkeren we in de positie om...
Wat is er?
We kunnen nu toch al iets doen?
Als we dat filmpje op social media plaatsen, slaan we terug.
Heb je het nu nog steeds over dat filmpje?
Ik kan niet achterover leunen en doen of er niks gebeurd is.
Dat ik er anders in sta, wil niet zeggen dat ik achterover leun.
In de politiek voer je blijvende veranderingen door.
Daarom stel ik me ook verkiesbaar. Social media kunnen daarbij helpen.
Duidelijker kan ik het niet uitleggen. Het is jouw campagne.
Als je de plank wilt misslaan met dat filmpje, moet je het zelf weten.
Wil je je broodje niet? -Ik neem het wel mee, bedankt.
Cammy?
Jacqueline Carlyle, ik ben een groot fan.
Dit is Jane Sloan, een van onze beste schrijvers.
Ik wil haar terugstelen van de website.
Je bent de assistent van Pamela Dolan geweest.
Ik werk nu met make-up in plaats van modellen. Dat is minder ingewikkeld.
We schrijven een stuk over hoe ze met haar modellen is omgesprongen.
Tot nu toe wil niemand met ons praten.
Ik ben een van de weinigen die nog werk heeft en dat hou ik graag zo.
Natuurlijk, dat begrijp ik. -Wat erg dat ze het nog steeds doet.
Wat doet ze precies?
Onder ons gezegd? -Prima.
Ze mishandelt jonge, mooie, naïeve vrouwen.
Ze breekt ze mentaal en psychisch, en soms ook fysiek.
Volgens mij geniet ze ervan ze te vernederen en domineren.
Zegt niemand er iets van? -Niet als de foto's krachtig zijn.
Ze levert goed resultaat en daar wil niemand aan tornen.
Ik zeulde met camera-apparatuur...
en verder deelde ik geheimhoudingscontracten uit.
Kun je je nog modellen herinneren? -Ik noem liever geen namen.
En als wij nou namen van modellen noemen?
Wil je dan bevestigen dat je ze die contracten liet tekenen?
Best.
Sutton, Oliver zei dat je nieuws had over de sprookjespagina's.
Alle kleding is geordend op sprookje.
We wachten nog op een waanzinnige trui van Dior...
maar verder zitten we op schema en het wordt magisch.
Ik zag je e-mail dat het feest van Richard niet doorgaat. Wat jammer.
Ian en ik verheugden ons erop. -Ik ook.
Is alles in orde?
Richard wil geen feest, dus...
Hij zegt dat er niks aan de hand is, dus dat zal dan wel niet.
Maar jij denkt van wel?
Ik vind dat hij anders doet de laatste tijd.
Verjaardagen kunnen veel oprakelen. -En z'n vader is onlangs overleden.
Daar heeft hij het nooit over.
Hij ging van de begrafenis naar Parijs en toen weer aan het werk.
M'n zoon Connor is niet zo'n prater.
Het is altijd lastig om een ingang bij hem te vinden.
Maar hij slaat graag een balletje in slagkooien.
Dus ik ga sinds een paar jaar met hem mee.
Op de een of andere manier is hij er opener van geworden.
Misschien omdat ik hem tegemoet ben gekomen.
Maar goed, ik ben benieuwd naar die trui van Dior.
Heftig, hè? -Vreselijk.
Ik bel de politie.
Dit moeten mensen zien. -Mee eens.
We kunnen zo een licht werpen op wat zoiets met zwarte mensen doet.
Je moet haar ter verantwoording roepen.
Wie is ze? -Geen idee.
Daar komen we wel achter. We noemen haar...
Wervende Wendy of Rachel de Racist. Iets wat lekker bekt.
Maar de bedoeling van het filmpje is mensen bewust maken.
De mensen zullen weten wie die vrouw is.
Plaats het filmpje maar.
Aan jou de eer. -Wat is dat?
Hou je niet van roze? Dan doe ik wel open.
Wat ruikt het hier heerlijk. -Inderdaad.
Heb je voor me gekookt? -Verrassing.
Alles goed, Alex?
Ik doe het gordijn wel dicht.
Dan kunnen jullie je gang gaan.
Wat mooi allemaal.
Had het even gezegd. -Ik heb ingesproken.
Je zei niks over Alex als huisgenoot. -Daarom vroeg ik je terug te bellen.
Sorry, ik was bezig dit allemaal voor je te doen. Voor ons.
We hebben nog maar twee avonden. -Ik wilde een huisgenoot regelen...
zodat we tijd voor elkaar hebben. -Ook al was ik tegen op Alex.
Ik snap niet waarom je zo moeilijk doet.
Ik ga m'n koffer inpakken. -Toe nou.
Waar ga je heen? -Dit is m'n nieuwe route.
Kom, we moeten door. -Maar ik vind deze route leuk.
Ik wilde een keer wat anders. Kom mee.
Wacht eens.
De eendenvijver is die kant op. -Ja, en?
Daar kwam je als kind toch met je vader?
Verzin ik dat nou? -Zeker niet.
Je wilde toch mee hardlopen? We staan nu stil, dus kom mee.
Daarom ga je niet meer met de jongens.
Denk je dat ik niet meer met hen ga vanwege de eendenvijver?
Oké, en wat dan nog? Is daar iets mis mee?
Het gaat niet om de vijver, maar om wat die voor je betekent.
Je kunt niet blijven weglopen voor je vader. Dat doe je letterlijk.
Je hebt sinds z'n overlijden met geen woord over hem gerept.
Als z'n naam valt in een gesprek, verander je van onderwerp.
Je gaat nooit meer naar je familie. -Iedereen verwerkt dingen anders.
Dat is ook zo.
Maar ben je het wel aan het verwerken?
Goedemorgen, Janie-poo. -Noem me alsjeblieft niet zo.
Wil je koffie? -Lekker.
Jamaican Blue Mountain.
Ik maal de bonen zelf.
Geloof me nou maar.
Zalig.
Je kon je kleding niet redden, maar wel je cafetière en je spelcomputer?
Prioriteiten stellen. Een cafetière is waterbestendig.
En de spelcomputer is te gek. -Touché.
Het zijn m'n zaken niet, maar volgens mij was Ryan behoorlijk pissig.
Ik heb hem nog nooit zo gezien. En ik snap het niet.
Hij weet dat ik een huisgenoot nodig heb.
Misschien wilde hij bij je intrekken. -Doe niet zo gek.
Dat is veel te snel. -Hij woont hier praktisch al.
Z'n tandenborstel en hockeyspullen liggen hier.
Jij vindt het te vroeg, maar hij misschien niet.
Heb je Forza? Zullen we snel een potje doen?
Speel jij Forza dan?
Je moet nog veel leren. Ik heb drie broers. Ik maak je in.
Voor jou.
Ik heb het filmpje niet gezien. -Ik heb het niet geplaatst.
Je had gelijk. Het zou te veel afleiden.
Dat zag ik eerst niet in.
Maar ik liet m'n baas het filmpje zien...
en toen werd het me ineens volkomen duidelijk.
Ik was altijd erg impulsief.
Nog impulsiever.
Als iemand iets over m'n vrienden of mij zei, ging ik meteen op de vuist.
Dat was naïef en ik ben erdoor opgepakt.
Het voelde ook goed om m'n macht te gebruiken.
Het bracht alleen geen verandering teweeg.
Klopt.
Het kostte vast moeite om die vrouw niet te lijf te gaan.
Je moest eens weten.
Dus je wendde je tot social media. Logisch, daar ligt je kracht.
Daar zit wat in.
Ik ben een laatbloeier als het gaat om identiteit en rassenkwesties.
Ik ook.
Ik heb er tot dit moment over gedaan...
om dat te doen wat ik heel m'n leven al wil.
Zwart en lesbisch. -Een een-tweetje.
We moeten gewoon slimmer zijn...
sterker en strategischer.
Ik vind je passie voor social media geweldig.
Misschien moeten we er samen een weg in vinden.
Wat heb je in gedachten?
Ik had niet verwacht hem zo te missen. We hadden geen hechte band.
Dat doet er niet toe. Hij was je vader.
We kwamen hier voor het eerst op m'n verjaardag.
Hij had een speelgoedjacht voor me gekocht.
Uiteraard een jacht.
We hebben er uren mee gevaren.
Volgens mij tot de batterijen leeg waren.
Hij maakte nooit veel tijd voor me vrij, behalve op m'n verjaardag.
Deze eerste verjaardag zonder hem...
Er komt van alles boven.
Vertel eens over jouw vader.
Ik ken hem niet.
M'n ouders gingen uit elkaar toen ik nog baby was en hij nam te benen.
Ik heb hem een keer gezien, toen ik twaalf was.
Hij was erg aardig en had veel humor. -Dus dat heb je van hem.
Hij schreef een paar keer dat hij zou terugkomen als ik 13 was.
Dat heeft hij niet gedaan.
Het was heel moeilijk om me eroverheen te zetten.
Maar het is me uiteindelijk gelukt.
Drink je geen koffie meer?
Alex had zalige Jamaicaanse koffie. -Uiteraard.
Ben je echt jaloers op Alex? -Omdat hij je elke morgen ziet.
Je zei dat ik ooit de perfecte huisgenoot zou vinden.
Doelde je op jezelf? -Misschien wel.
Ik weet dat het snel is. -Heel snel.
Maar ik heb Alex gekozen omdat het tijdelijk is.
Ik wilde die deur voor ons op een kier laten. Dat besef ik pas net.
Je hebt erover nagedacht. -Onbewust.
En seks was een middel om niet te denken aan hoeveel ik je ga missen.
En daar doe ik graag aan mee.
Acht weken.
Achtenhalve week. Er zijn campusbezoekjes toegevoegd.
Je boek wordt beroemd. -Daar lijkt het op.
Zullen we een hotelletje boeken voor onze laatste nacht samen?
Klinkt goed.
Moet je antwoorden? -Helaas wel. Ik ben zo klaar.
Jacqueline: twee modellen van Pamela hebben een enorme schikking gehad
heb jij nog nieuws?
M'n uitgever.
Ben je zover?
Na m'n post vroegen veel van jullie om een gezicht, een naam...
iemand die ervoor zorgt dat er wat verandert aan ongelijkheid.
De enige naam die telt is Kat Edison, kandidaat voor de gemeenteraad.
Ik wil jullie vertegenwoordigen, wie je ook bent...
van wie je ook houdt of hoe je er ook uitziet.
Want dat verdienen we allemaal.
Perfect. -Bedankt. Wat nu?
Nu ga ik je zoenen.
Het etentje was perfect. -Nou, hè?
Ik was vergeten de taart te annuleren, dus...
Wat moeten we met een taart voor 25 personen?
We vragen of ze komen helpen. -Degenen die ik had uitgenodigd?
Waarom niet? Ik zal zelfs kaarsjes uitblazen als we die hebben.
Zeker weten? -Nou en of.
Het is een fantastische verjaardag.
De eerste van de vele die ik met je ga vieren. Dat moet gevierd worden.
Leuk dat je het met je vrienden wilt vieren.
Er is alleen één probleem. Ik heb je nog niet in geboortekostuum gezien.
M'n beste kostuum. -M'n lievelingskostuum.
Daar zit wat in.
Zullen we dat eerst maar doen? -Puik plan.
Alles oké?
Ik wil je. -Ik wil jou ook.
Adena: ik heb een galerieopening in de stad en wil je graag zien
Vertaling: Lotte Weerman