EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
het is het ruiseizoen het maakt de nachten licht en fonkelend
het is ruitijd overal vallen er veren
Ik ben dat liedje beu.
ruiseizoen de veren vallen, veren vallen
Ik ben dol op het ruiseizoen.
Sorry, je hebt een hekel aan feestdagen.
Er zijn te veel zingende kinderkoren. Ze zijn gewoon doodeng.
ruiende nacht
heilige nacht
alles slaapt
dus laten we opvliegen
M'n zus Terry wil altijd facetimen met mij en de familie. Zo vervelend.
Ze bellen me elk jaar op deze dag.
O nee, dat is vandaag.
Fijn. -We hebben niets gemeen.
Moeten we praten omdat 't het ruiseizoen is? Zo geforceerd.
Wel... -En ze lachen om mijn rommelige flat.
Familie.
Goed dat je het met mij en Speckle kunt vieren.
Goeie rit, chica. -Zeg dat wel.
Hé, je bent thuis.
Je nieuwe telefoon is er. -Wat dat betreft...
Alles is dus oké. -M'n telefoon ligt in een meer.
Je vertrok. Zonder uitleg. En het is bijna Ruidag.
Ik wilde een ruistruik met je halen. -Het is niet te laat.
Ik heb versiering van een pompstation.
Ik wens je een warme Ruidag.
Doe dat niet zomaar.
Je mag niet verdwijnen. Dat doe je altijd als je een probleem hebt.
Al verlies je je telefoon, zoek een andere en bel Speckle.
Sorry. -Je moet eerlijk en open...
...en communicatief zijn in een relatie. -Alles wat je zegt is heel redelijk.
Maar je klinkt gek. -Ik ben niet altijd je rots.
Soms moet jij mijn rots zijn.
Ik mag eens flippen. -Ja.
Ik mag de grote beslissingen nemen.
Ik heb een streamingabonnement geregeld.
En ik heb een huis gekocht. -Wat? Een huis?
Inderdaad. En het is een echt krot.
Compleet vervallen. -Waarom...
Jij doet altijd wat jij wilt. Dit wil ik.
Oké, ja.
Ik wil het opknappen en er met jou wonen.
Maar ik jaag je niet meer na. Jij moet mij kiezen.
Ik ben hier gebleven om te weten of het goed met je ging.
Maar wees eerlijk over wat er met je aan de hand is.
Ik ga aan het huis werken. -Het is laat.
Er staat een bed. Een heel oncomfortabel.
Tijd om orde op zaken te stellen.
ONTBIJTGESPREKKEN
ROTZOOI OPRUIMEN
Begin klein, doe het stap voor stap.
Kijk rond en gooi weg wat niet nuttig is.
ruim de rommel op hoe kom ik aan al die troep?
HOUDEN
KRUISZALF
Je maakt plaats voor waar je van houdt.
Als je van rommel houdt... dan ben je geestesziek.
Dat volgt in aflevering 2.
Hoe is het, stomme sloddervos?
De spiegel houdt me nederig. Houden.
ruim op ruim de rommel op
hoe raakte mijn flat zo vol?
Ik moet stoppen met die zangpauzes.
Hou alles wat je blij maakt en een mooie herinnering is
WEGGOOIEN
HOUDEN
WARME RUIDAG TERRY EN FAMILIE
Sentimenteel.
Niet slecht voor mij.
GEEN GEMISTE OPROEPEN NIEMAND HOUDT VAN JE
Waarom ga je naar Patisserie Prutser toe? -Ik ga de pleister eraf trekken.
Een pleister die mijn leven op elk vlak infecteert...
...ook mijn relatie. -Pleisters eraf trekken voelt goed.
Niet doen. Het doet pijn. -Ik zeg Pete dat ik stop.
Goed dat je nog een baan hebt. -Ik ga al een week niet. Ben ik ontslagen?
Kom je naar de meeting?
Aan het nadenken. Goed zo. Die meetings duren zo lang.
Je kijkt beter naar het totaalbeeld.
Super. Je kent jezelf echt. Was ik maar zo.
Ik vertrouw je. Dag.
PATISSERIE VAN PETE
RUIDAG-MILLEFEUILLE
Daar ben je. Je hebt veel werk.
Begin aan de crünts. En ook de crunts. -Ja, chef.
Ik bedoel: 'Ik heb hier veel geleerd, maar ik...'
Ik heb nieuws. Ik vergroot mijn bereik en versterk mijn grip.
Stop eens met grijpen.
Ik open een nieuwe patisserie. Jij mag die leiden.
Wat?
Ja, het zou als je eigen bakkerij zijn.
We zullen nauw samenwerken, Roberta Songthrush.
Port die vrouw je? Wat betekent dat? -Kom op. Zeg het hem.
Weet je wat? Ik kap ermee.
Waarom? -Ik open zelf een bakkerij.
Ja, zo mag ik het horen.
Absurd. -Weet je wat?
Tegen eind deze week. -Onmogelijk.
Het eind van de dag.
Jij bent stom.
Ik bedoel dag drie. Dag.
Wat heb ik gedaan? Ik word misselijk.
Ik heb je naar dat eiland zien zwemmen. Je kunt alles. Stap voor stap.
Verdorie, dat is goeie raad. -Ja? Oké.
GEEN OPROEPEN OF BERICHTEN
Gaat het? -Prima.
Vergeet Patisserie Pete.
Als je me helpt, kan die bakkerij slagen.
Ja, ik doe de oven wel.
Niet de oven. -Ik ben die mixer beu.
Weet je nog toen...
Crème brûlée branden? Doe ik.
Lik aan de lepel. -Ja, dat wil ik doen.
Het wordt bakkerij Zoetekauw.
We maken gebakjes gevuld met citroencrème. Wat denk jij?
Dit is het plan. Stap 1: voorraad kopen... in het groot.
Stap 2: waarom er ook jongens mogen komen logeren.
Hoe is die dia van m'n schooltijd erin beland?
Je krijgt mijn toestemming.
KEUKENBENODIGDHEDEN IN HET GROOT
Welkom bij Piles. Warme Ruidag.
Dit houdt maar niet op. -Zeg dat wel. Ik ben joods.
Ik heb vijf bakken eieren besteld. Op naam van Roberta Songthrush.
Je moet er minimaal tien bestellen. -Oké, ik kan er wel tien gebruiken.
Sorry, we hebben er maar zes beschikbaar.
Kan ik dan die zes krijgen? -Je moet er minimaal tien bestellen.
Kunnen we deze sleutelhanger kopen? -Nee.
Wat?
We kunnen alles in de supermarkt kopen. Dat is gewoon veel duurder.
We verdienen het allemaal terug als mensen Zoetekauw kennen.
Dat is waar. Volgende stap.
Huur een keukenruimte.
Hier zijn vier ovens, acht pitten, drie gootstenen en een brander.
Dit is perfect. We nemen het. -Prima, ik bekijk even je aanvraag.
Afgewezen. -Heb je gelezen...
Afgewezen. -Waar is de wc?
Afgewezen. Ga op straat.
Er is iets raars aan de hand. We...
Ik ben naar de wc geweest. En goed ook.
Ja, maar... -Ik ben stevig gegaan.
Ik heb er alles in gedaan wat in me zat, Bertie.
Ze hebben twee nieuwe wc's nodig.
Als je kunt... -Gebruik jouw keuken.
Dat wilde ik zeggen, terwijl jij doorging over schijten.
Ik heb het toilet toegetakeld.
Zie je? Alles komt goed. -Ja.
PRESBYTERIAANSE KERK ST. SANDPIPER
FIJNE RUIDAG
Kinderkoren. Schiet op met de pubertijd.
Kunnen we even kijken? Kom op. -Goed dan.
Zo mooi.
Warme Ruidag. -Jij ook.
Echt niet.
Er was eens een slordige en koppige vogel, St. Oriool.
Hallo. Ik ben St. Oriool.
Ik zit graag in mijn huis omringd door mijn rommel.
Hou je aan het script.
Vroeger, voor centrale verwarming, trokken vogels in de winter naar het zuiden.
Op een winter besloot St. Oriool dat hij liever thuisbleef.
Ik blijf thuis.
Zijn familie smeekte hem te migreren, maar hij weigerde.
Kom mee naar huis. Je zult hier sterven.
Alsjeblieft. -Nee. Vlieg weg, familie.
Hij maakte zich klaar voor de winter, sloeg eten in, versterkte zijn nest...
...en toen zijn familie terugkwam, een wonder.
TELEFOONREKENING NOG TE BETALEN
Ze vonden zijn lijk. Hij was zijn veren kwijt en was doodgevroren.
Ik gestorven.
Jeremy, in godsnaam.
Nu vliegt de geest van St. Oriool boven Vogelstad.
Hij gooit snoep en herinnert ons eraan dierbaren te koesteren.
Dank u.
Wat krijgen we nu?
Gaat het wel?
Ze vond het heel goed.
Hé. Wat is er? -Ze hebben niet gebeld. Stomme familie.
Je had er toch een hekel aan? -Het is beter dan niets.
Bel jij hen. -Ik durf niet.
Wat als ze me niet willen horen? Wat als ik hen verlies...
...en ik niemand meer heb? -Ze zouden het waarderen.
Laat mensen zien dat je om ze geeft en dat je ze niet voor lief neemt.
Bedankt, maatje.
Waarom huil jij? -Ik heb vast alles verpest met Speckle.
Maak het goed met hem.
En anders laten we je lang genoeg rouwen en dan ga je weer op zoek.
Ik heb iets voor je.
Heb ik al.
Je gezicht geeft me het gevoel dat alles goedkomt.
Ik dacht dat het er altijd zou zijn.
De waarheid is dat ik door wat me overkomen is...
...moeilijk mensen kan vertrouwen. Ik ben gewoon zo, dacht ik.
Maar ik wil niet meer zo zijn. Ik wil in het heden leven en bij jou zijn.
Ik hou van je. Sorry voor 't storen. Dag.
Oké, Tuca, dit is niet leuk.
Sloddervos. Je bent stom.
BEL TERRY
Je kunt het, Tuca.
Ik ga koffie halen. Wil je iets, baas?
Nee. Bedankt, Rick.
Dit was geweldig, maar het maakt niet alles goed.
Weet ik.
Er zitten gaten in onze relatie, maar de basis is goed. Jij bent m'n thuis.
Heel mooi gezegd, maar ik heb wat tijd nodig.
Heb je een douche of badkamer?
Ja, in die emmer daar.
VOGELSTAD-RUIDAGMARKT
Kun je deze jeans persen?
SAPJES WIJ PERSEN ALLES
Ik had een waarborg betaald. -Sorry, er is weinig ruimte.
Zouden we bananen mogen verkopen? -Zeker.
Bananenmuffs? -Dat ken ik niet, maar ja.
En bananenmuffins?
Nee. Ik moet gaan. -Interessant.
Tuca, wat doe je?
Ik dacht het al. We worden tegengebakken.
'Kom naar de bessenkraam.' Welke bessenkraam?
Met het rode spandoek.
Er zijn er vier. -De aardbeien en frambozen.
Mr Straw-Rasps Overvloedige Bessenkraam.
Waar is dat?
Hemel. In de noordwestelijke...
Volg me gewoon.
Wacht. Wie ben jij?
Ik ben het. Bakker Barb.
Ik werk bij je in de bakkerij.
Blijf hier weg.
Verdorie. Ja, ik herinner het me.
Verdorie. Bakker Bess...
Barb. -Barb,
Barb-Bar-Bar Ba-Barb-Barb-Barb
Bakker Barb.
Pete doet dit altijd.
Het lukt je vast niet je zaak op te starten.
Je zult hier nooit gebak kunnen verkopen. Pete is hier de baas. Een raad?
Verkoop je gebak elders. In Kikkerstad of Paardenstad.
Of San Francisco, Californië.
Waarom werk je voor 'm? -Ik heb zeven kinderen.
Met de crunts kunnen er zes studeren en één acteerles volgen.
Wil je me saboteren? Wat zielig. -Dat is concurrentie, schat.
Je misbruikt je macht bij je vrouwelijke werknemers.
Je leek je er niet aan te storen toen je applaus kreeg op Gistweek.
Wat? -Je werkte voor me...
...leerde bij, genoot van de aandacht en vertrekt nu.
Hoe moet ik me nu voelen? -Slecht.
Ga data verwerken, ondankbaar, ongetalenteerd meisje.
Ik heb je gemaakt en kan je kapotmaken.
Ik ben je niets verschuldigd. En je croissants zijn droog.
Eruit.
'Dit smaakt naar scheet.'
Dat was een experiment, moleculaire gastronomie.
Je hebt zijn pinguïnego verpulverd. -Ja, maar wat nu?
Hoe verkoop ik iets? Bakker Beth had vast gelijk.
Misschien kun je dit gebruiken.
Ondankbaar, ongetalenteerd meisje. Ik kan je kapotmaken.
Tuca... je bent geniaal.
Ik weet wat ik ga doen.
Alsjeblieft.
Ik kan je kapotmaken. -Nee, zeg.
...kapotmaken...
Ik kan je kapotmaken.
...kapotmaken.
Rotzak.
Ik heb je gemaakt...
...kapotmaken.
Ze protesteren hier. Ik weet niet waarom en ik ben bang.
Ik steun ze.
Steun zaken van vrouwen. Koop bij Zoetekauw.
Dat ging snel.
ZOETEKAUWBESTELLING
Moet je al die bestellingen zien. We hebben hulp nodig.
Begin maar te bakken. Ik haal versterking.
IN & UIT
Lukt het? -Ja.
Ik heb ervaring met plakkerige dingen.
Cool. Nu knijp je geen puisten uit, maar vul je ze.
kom op, Bertie je moet gebakjes maken
je moet dingen bakken om monden te vullen
Moeder verkocht handschoenen in een winkel.
Ik hielp met verpakken en dacht:
Als ik zo verpakt werd, zou ik dan gelukkig zijn?
Ik neuk handschoenen.
Voorzichtig. -Het past er niet in.
Speckle. Je bent er.
Ik zal er altijd voor je zijn. En ik heb een pick-up gekocht. Piep.
VRO-MEETING VANDAAG
Seksbeestjes.
OOST WEST, THUIS BEST
Sorry, Isaiah. Ik heb een nieuwe man.
Dat is alles, denk ik. -Het is ons gelukt.
Ik ben klaar om mijn zus te bellen. -Je kunt het. Druk het nummer in.
Hé, domkop. -Dag, zus. Fijne Ruidag.
Sorry dat ik niet belde. Tante ligt in het ziekenhuis.
Ziek. -Nee.
Een vogelbotsing. Ze heeft een hersenschudding.
Die viel mee. Maar ze heeft levercirrose.
Ik zag haar een paar maanden geleden. Hoe gaat het?
Ze is voorlopig stabiel. Af, hondjes.
Dag, schatjes.
Ik zorg voor alles, zoals altijd. Jij bent hier niet goed in.
Waarin? -Je weet wel. Familietoestanden.
Ik moet gaan. -Terry.
Ja? -Ik hou van je.
Ik ook van jou. Dag.
Wat erg voor je. -Ik ben blij dat ik gebeld heb.
Er zijn 50 bestellingen en sommige zijn aan de rand van Vogelstad.
Dat lukt niet allemaal. -Verdorie. Hoe leveren we ze op tijd?
Ik weet het niet.
het maakt de nachten licht en fonkelend het is ruitijd
St. Oriool strooit vannacht snoep
Hij strooit snoep.
Ik heb een idee.
Ik wilde dit al lang doen. -Het is leuk.
HUUR-EEN-HAVIK
Lieve help.
Schitterend.
Gelukkige Ruidag. -Moge God ons ruien.
We zijn klaar, denk ik. -Nog één levering.
Wat is dat Zoetekauw-gebak lekker.
Er is zo veel nood aan nog 'n bakker als aan havikstront in m'n mond.
Als je hierboven al die kleine doosjes ziet...
...lijkt het minder uit te maken.
Maar als we weer details zien, maakt het me zo veel uit.
Ik zie graag die rituelen van eten maken en eten.
Mensen die thuis zijn met hun vogels.
Dat is prachtig, Bertie.
Wat een lelijk gezin.
Ik heb zitten denken. Ik wil naar mijn tante en zus toe.
Het mag niet meer raar zijn met mijn familie.
Laat het weten als je hulp nodig hebt.
Zien of hij een looping kan doen? -M'n oude ik zou nee zeggen.
Maar de nieuwe ik zegt ook... Nee.
Jij en ik, schat. Voor altijd samen.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche