Wat voorafging:
Wat wil je schrijven? -Ik schrijf niet voor de website.
Ik heb m'n schrijver gevonden. Welkom in het team. Dit wordt leuk.
Word dan ontwerper.
Ik ben in contact gekomen met m'n creatieve kant.
Een vriend van me heeft een designseminar.
Ik kan eens bellen. -Dat zou fantastisch zijn.
Tia is m'n campagneleider. Kat is... -Ik bied m'n hulp aan.
Ze doen alsof we niks kunnen veranderen, maar dat kunnen we wel.
We vinden dat jij je verkiesbaar moet stellen.
Heb je iets te eten meegebracht?
Je werkt al vijf avonden. Je moet af en toe eten.
Nog heel even. De inschrijving is bijna.
Dan ben je officieel modestudent.
Het is geen opleiding, maar een seminar.
Maar de concurrentie is zwaar, dus de jurk moet perfect zijn.
Er ontbreekt nog iets, maar ik weet niet wat.
Bedankt voor het eten. -Blij je van dienst te zijn.
Als je me van dienst wilt zijn...
Bestuursleden mogen vast niet... -Mond dicht.
Het is middernacht, er is niemand.
Het werkt. Ik voel een creatieve doorbraak aankomen.
Zijn dat koperen knopen?
Je wordt een echte fashionista, Jane. -Dit vod? Lag in de kast.
Wanneer mag ik de jurk voor je ontwerpcursus passen?
Zodra m'n erkende mode-expert Oliver is overtuigd...
dat ik het seminar waard ben, is hij voor jou.
Je bent het waard.
Dus dit is District 1? -Ja, plus NYU en Tribeca.
Van hier tot Downtown, de punt van Manhattan.
Dus je gaat voor de top.
Wat doen raadsleden eigenlijk?
Heel veel. Ze maken wetgeving, maar dan op stadsniveau.
Ze maken betaalbare huizen, controleren wetshandhavers.
Ze hebben veel invloed op de samenleving.
Zou je weg moeten bij Scarlet? -Weet ik niet. Misschien.
Ik heb nog niet eens besloten.
Ik denk dat je het goed zou doen, maar wie ben ik.
Dank je. Ik denk het ook.
Waar gaan we heen, mevrouw de secretaris?
Deze kant op, richting politiek.
Kom allemaal, de pitchmeeting begint.
Ik heb een extra shot B12 genomen, ik voel me top. Kom maar op.
Seksstandjes: Game of Thrones of Stranger Things.
Willen we de dragon of de upside down?
Succes ermee. Volgende.
Een overzicht van Jacquelines beste artikelen...
vanwege haar tienjarig jubileum.
Cool, maar het Jeff-artikel van Alex gaat viral, dus de lat ligt hoog.
Ik weet niet of dat wel sterk genoeg is.
Wat dacht je van een date met een paar modellen voor Date-avond?
Je gaat samen met de modellen naar een nieuwe tent, The Rage Room.
Je mag daar dingen kapot slaan met een honkbalknuppel.
Een soort antikapitalistisch attractiepark.
Voel je de woede al opkomen? -Zeker weten.
Fijn dat je op zo'n korte termijn kon komen.
Je hebt me gered met DeBlasio. Ze is een politieke superheld.
Kat had al die jongeren in haar zak. Niet normaal.
Jij had ze gepaaid met bier.
Maar die glutenvrije pizza was jouw idee.
Stel dat ik me verkiesbaar stel, wat moet er dan gebeuren?
Je hebt startkapitaal nodig, dus we moeten fondsen werven.
En duizend handtekeningen. -Die hebben we bijna.
Die dien je eind van de week in. En dan nog een platform. Waarom jij?
Raadslid Reynolds laat ontwikkelaars de wijk verwoesten.
Daarom moeten ze niet op hem stemmen. Maar waarom wel op jou?
Daar werken we aan. -Ik ga intussen oppo-onderzoek doen.
Oppo-onderzoek?
Dingen die Reynolds tegen je kan gebruiken.
Zoals een ex-partner die spion is.
Hoe wist je dat? -Dat regelen we wel.
Je registratie moet in orde zijn, je adres, dat soort dingen.
Kan ik fulltime blijven werken?
Wel als je chef begripvol is en je weinig slaap nodig hebt.
Slapen wordt overschat. En dat van m'n chef zoek ik uit.
Je klinkt al als een van ons.
Hoi, Carly. Wat ben je aan het lezen?
Hoe heet het ook alweer? Vijftig tinten...
Let maar niet op die grappenmaker. Ze leest Three Dark Crowns.
Zijn dit de oogverblindende jurken voor Jacquelines jubileum?
Niet allemaal. Ik heb er haar een paar gegeven.
Maar er komen er vanmiddag nog veel meer.
Het wordt één glitterfestijn.
Bel Zac Posen en vraag om z'n beste werk.
Zeg dat het om Jacqueline Carlyle gaat.
Nog even een vraagje.
Ik weet dat je pas net voogd bent van Carly...
maar gaat ze al de hele week niet naar school?
Ze was nog laat op en ik kan geen nee tegen haar zeggen.
Maak je liever minder druk om Carly en meer om de jurk voor het seminar.
Anders kan ik geen aanbeveling schrijven.
Alleen nog wat laatste aanpassingen. -Mooi.
Hoe voel je je? Knuppel of moker? -Moker, zeker weten.
Komen jullie hier vaak? -Patrick had het erover op Instagram.
Ons leven is nooit meer hetzelfde. -Dat effect heeft hij op mensen.
Jouw beurt.
Veel plezier.
Dat was echt waanzinnig.
Ik heb nog een paar vragen.
Wat maakt jullie boos in je werk?
Een fotograaf liet me ooit acht uur in een bikini in de kou staan.
Ik moest van een fotograaf op een mechanische stier in hotpants.
Ik voel het nu nog. Maar verder valt het wel mee.
Het is geen Pamela Dolan. -Ik hoorde al dat ze lastig is.
Wat is er?
Vertrouwelijk, graag.
Ik weet dat ze geniaal is en in het kunstmuseum hangt.
Maar een vriendin van ons heeft met haar gewerkt.
Toen ze terugkwam, had ze rode ogen van het huilen.
Ze had blauwe plekken en ze was overstuur.
Mijn god, wat was er gebeurd? -Dat weten we niet.
Ze heeft er nooit over gepraat.
Maar het was erg genoeg om terug te gaan naar Missouri.
Oliver, mag ik je iets vragen?
Pamela Dolan. Wat is dat voor iemand?
Snoeihard, maar steengoed.
Ik werk al jaren niet meer met haar.
Ze heeft het zo druk dat we het niet eens proberen. Hoezo?
Ik ben met modellen op pad geweest... -En je hebt de geruchten gehoord.
Weet je daarvan? -Weinig. En ik hoor ze over iedereen.
Mijn advies? Laat het zitten.
Een machtige vrouw als Pamela doet alles om haar carrière te beschermen.
Zelfs die van jou verwoesten. Het zijn maar geruchten.
Gelukkig is dit het waard.
Patrick, heb je even? -Uiteraard. Wat is er?
Ik wil iets bespreken met jou en Jacqueline.
Hier zit ik, dus ga je gang.
Weet je nog dat gemeenteraadslid voor wie ik vrijwilliger was?
Ze heeft zich teruggetrokken. Ik neem misschien haar plek in.
Stel je je verkiesbaar? -Misschien.
Wat een te gek idee. -Echt?
De website kan je campagne volgen. Zoiets genereert content.
Wat doe je? -Een peiling onder de lezers.
Een interactief marketingmoment. Ik word opgewonden van mezelf.
Rustig aan, want ik weet nog niet of ik het doe.
En ik moet nog met Jacqueline praten.
Wist je dat... -Kat wil in de gemeenteraad.
Ik vind het een goed idee. Ik heb haar groen licht gegeven.
We zouden je hier missen, maar je bent een aanwinst voor de stad.
Dus ik stem ja.
RJ, alles goed? Ja, ik heb tijd.
Hou me op de hoogte. -Doe ik.
Nee Natalie, we sturen je niet naar Karl.
Goed, tot dan.
Heb je even? -Ja, hoor. Wat is er?
Ik vroeg me af of je weet dat we oude artikelen publiceren...
ter ere van je jubileum. -Dat weet ik.
Ik vond vooral dat stuk over de Gotham Girls goed.
Ik wilde meteen bij een rolschaatsteam.
Ik kwam iets tegen dat ik graag voor het magazine zou schrijven.
Maar je schrijft nu voor de website.
Weet ik, maar het kan groot worden en het ligt ingewikkeld.
Het moet naar iemand gaan die ik vertrouw.
Wat is het voor artikel? -Pamela Dolan.
De fotograaf?
Ik denk dat ze haar modellen mishandelt.
Emotioneel, fysiek, psychisch.
Ik heb gehoord dat ze lastig is, maar mishandeling?
Daar zijn vrouwen net zo goed toe in staat als mannen.
Wie zijn je bronnen?
Ik sprak gisteren wat modellen en ze hadden het over geruchten.
Geruchten. Was een van hen mishandeld?
Een vriendin van een van hen, en die is toen naar Missouri verhuisd.
Ze is lastig op te sporen.
Ik weet dat ik hard bewijs nodig heb, maar ik voel dat er een verhaal zit.
Ik heb nooit serieus onderzoek gedaan, maar jij wel.
Ik hoopte dat je me daarbij kon helpen.
Onderzoeksjournalistiek kost een hoop tijd...
en middelen en nog veel meer. Ik zie nu geen mogelijkheden.
Ik kan de bal aan het rollen krijgen. -Mooi. Ga je gang.
Andrew, geen telefoon. Ik ga galajurken passen.
Het is zover.
We noemen onszelf teamgenoten en ik ben misschien chagrijnig...
maar we zullen nooit tegelijk ongesteld zijn.
Ik blijf dromen van die dag.
Ik bedoel dat m'n jurk klaar is, dan kun je je aanbeveling schrijven.
Overdonder me maar.
De V-hals en mouwen zijn een knipoog naar boho chic.
Dat komt weer helemaal terug.
Dit detail rond de taille vind ik prachtig.
En dan de kwastjes. Wie houdt daar nu niet van?
En? -Ik bewonder je poging.
Er zit van alles in...
Carly. Ik moet haar eerder ophalen van school.
Ik weet het niet. Ik denk niet dat we de aanbeveling hierop moeten baseren.
Het zijn acht ideeën tegelijk...
en geen ervan laat zien wie Sutton Brady is.
Ik wil de herziene cover voor het eind van de dag zien.
Kan iemand de koppenschrijvers een thesaurus geven?
Er is vast wel een synoniem voor vluggertje. Drie keer gebruikt.
Jacqueline, bezoek voor je. RJ Safford.
RJ, wat een verrassing. Niet te geloven dat je er bent.
Was de whisky op in Praag?
Ik heb het te druk voor Praag. En voor whisky.
Maar je feest wil ik niet missen.
Vooral omdat ik je aankondig. -Wat een eer.
Ik wil het wel even hebben over het dubbele najaarsnummer.
Volgens Patrick is het niet kosteneffectief.
Dat is niet echt z'n terrein.
Weet ik, maar die grenzen zijn aan het vervagen.
We willen extra geld voor videocontent voor de website.
Patrick doet het fantastisch.
Ik moet het even verwerken. Ik wist niet dat jullie samenwerkten.
Hij doet belangrijk werk. We bespreken vandaag z'n plan.
Ik laat Andrew in m'n agenda kijken. -Niet nodig, het is niets officieels.
Jij moet aan je speech gaan werken.
Tien jaar hoofdredacteur, wat een mijlpaal.
Ik heb het gevoel dat je me iets niet vertelt.
Ik kijk uit naar je speech.
Wat heb je gevonden?
Een arrestatie omdat je een man sloeg toen je met je vriendin was.
O, ja. Dat was helemaal verdiend.
Een filmpje waarin je wiet rookt na een concert van Lana Del Rey.
Lana Del Rey. Dat wordt lastig uit te leggen.
Succes. Je hebt Politicologie laten vallen op de universiteit...
en je hebt in 2013 abortus gepleegd.
Medische dossiers zijn toch privé? -Klopt.
Maar je schreef er online over, onder de nickname Kit-Kat-Four.
Die hebben we herleid naar je profiel.
Dus je moet je afvragen of je het fijn vindt als dat uitkomt.
Als dat niet 100 procent ja is, is het dan de moeite waard?
Oliver vond je jurk niet lelijk. -Hij vond hem vreselijk.
Oliver vond m'n jurk lelijk, dus zoek maar een andere campagneontwerper.
Ik twijfel een beetje of ik het wel doe.
Waarom? -Ik kreeg de onderzoeksresultaten.
Ze wisten van m'n arrestatie, er is beeld van me met een joint...
ik heb Politicologie laten vallen...
en ik heb op m'n 20e abortus gepleegd.
Dat wisten we niet. Waarom wisten we dat niet?
Zoiets vertel je niet doodleuk. -Wij vertellen alles doodleuk.
Dat is zo. Ik weet het niet.
Ik wist niet hoe ik erover moest beginnen.
Geeft niks. Je hoeft niet alles te vertellen.
Maar het mag wel, als je wilt.
Weet je Paul Attie nog, m'n beste vriend op de universiteit?
We deden samen een radioprogramma op WNYU.
En we hadden een interview gescoord met DJ Khaled.
Nee, ik heb het niet met DJ Khaled gedaan.
We vierden het in de studio. Het was niet gepland of zo.
Ik dacht dat hij zich op tijd terugtrok, maar dat was niet zo.
Ik weet dat we een condoom hadden moeten gebruiken.
Het stond vast dat ik abortus moest plegen.
Hij was heel lief. Hij betaalde mee en ging mee naar de kliniek.
Zouden ze dit tegen je gebruiken? Het is jouw lichaam, jouw keuze.
Het is New York, 2019. -Precies. Het zijn rare tijden.
Als het op abortus aankomt...
voelt het als 1973, maar dan met bots en trollen en doxing.
Je hebt er altijd schreeuwers bij, maar die kunnen we wel aan.
Ik moet het met Tia bespreken.
Ik heb het daar gisteren op gedaan. -Goed werk.
Hoe dan?
En we hebben nog een Elie Saab hangen.
Ik zag Carly in je kantoor. Wat een schatje.
Hoe regel je dat allemaal? -Het is...
Het is intens.
Ik klaag niet, hoor. Het is fijn om het druk te hebben.
Ze moeten ons in een rolstoel naar buiten rijden.
Daar ben ik nog niet zo zeker van.
Bedoel je Patrick?
Jacks, we hebben veel sterren zien komen en gaan.
Wist je al dat hij het dubbele nummer overdreven vindt?
En RJ lijkt te luisteren.
Het lijkt op die keer dat hij Tina binnenhaalde...
om Adele Ritter eruit te werken.
Waarom zou RJ naar Patrick luisteren?
Die mag nog niet eens een auto huren. -De website doet het goed.
Hij haalt al z'n targets met gemak. Een goede reden om te luisteren.
Denk je dat Patrick achter je baan aanzit?
Achter het hele magazine, denk ik.
Ik denk dat hij Scarlet puur digitaal wil maken...
en dat het een kwestie van tijd is voordat RJ overstag gaat.
We gaan de Elie Saab proberen.
Kunnen we die lunch voor Oliver niet lekker zelf opeten?
Klinkt goed. Vooral omdat hij m'n jurk vreselijk vindt.
Echt? -Hij ziet me er niet in terug.
Hij is dol op je. Hij schrijft die aanbeveling vast wel.
Ik wil dat ze me toelaten omdat ik goed ben.
Dat ben je ook.
Waarom laat je geen andere grote naam een aanbeveling schrijven?
Dana Jacobs zei dat ik ontwerper moest worden. Misschien doet zij het.
Jullie gesprek liep toch niet zo lekker?
Klopt, maar zonder haar had ik het niet eens geprobeerd.
Misschien is ze gevleid dat ik haar advies opvolg.
Ik hou van je. -Genoeg voor een paar frietjes?
Ze heeft gewacht tot ik weg was. Jacqueline werkt aan haar speech.
Het is wel goed.
Ik ben erin gedoken en volgens mij heb ik iets goeds.
Een model had brandplekken op haar armen...
nadat ze met Pamela Dolan had gewerkt.
Het is een begin. De bal rolt, we kunnen dit.
Je bent een echte Scarlet-schrijfster.
Ik hou van je vastberadenheid en passie.
Je moet het absoluut uitzoeken.
En je moet het in je eentje schrijven.
Wat zeg je precies?
Patrick en de website doen het geweldig en dat is fijn.
Maar dat heeft de dynamiek bij Scarlet veranderd.
Je zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken.
Misschien heb ik dat verkeerd ingeschat.
Jacqueline gaat niet weg bij Scarlet. -Je was er niet bij.
Ze had zich bedacht en zei dat ik het stuk alleen moest schrijven.
Je schrijft alles alleen. -Dit voelde anders.
Als ze vertrok, zouden er geruchten zijn.
Die zijn er ook. Weet je nog Het verval van de hoofdredacteur?
Dat bedoel ik. Rare vibes. -Vibes zijn geen feiten.
Laten we nog geen conclusies trekken.
Ik ben het eens met het raadslid in spe.
Ik moet een jurk gaan bespreken. Wens me maar succes.
Dana, fijn dat ik even mocht komen. -Natuurlijk. Is dat de jurk?
De taille is duidelijk gebaseerd op Giambattista Valli.
De schoudervullingen zijn een knipoog naar Elsa Schiaparelli.
De rest is rommelig.
Heb je suggesties? -Begin opnieuw.
En neem nog geen ontslag.
Dank je.
Het was alsof ik naakt binnenliep, de titelsong van Titanic zong...
en een drol draaide op de grond. -Lekker specifiek.
Voordat die ontwerpdroom begon, was ik gewoon blij met m'n baan.
Dus je gaat je niet inschrijven? -Klopt.
M'n nieuwe plan is overdag drinken. -Dat doe je toch al elke dag?
Je werd zo gelukkig van die jurk. Niet opgeven.
Ik leg me neer bij de realiteit. -Nu ben je net Jacqueline.
Ze gaat niet weg. -Ze klonk alsof ze al weg was.
Weet je hoe het hier dan wordt?
Patrick wil dat ik een artikel schrijf over vaginaverjonging.
Kennelijk zijn onze vagina's moe.
Vertel mij wat. Die van mij is doodop door Richard.
Je bent walgelijk. -Ik hou van je.
Ik heb Toby's rapport gezien. Reynolds maakt me af.
We kunnen alles verdraaien, geen zorgen.
Ik weet niet of je het daarmee redt.
Ik heb ooit in het geheim abortus gepleegd. Dat hebben ze gevonden.
Normaal loop ik niet weg van een gevecht...
maar ik weet niet of ik het gezicht van abortus wil worden.
Dat snap ik.
Ik weet dat ik je teleurstel. -Helemaal niet.
Ik heb ook een keer abortus gepleegd.
En dat maak ik ook liever niet bekend.
Ik zat op de Bronx High School of Science.
M'n ouders waren supertrots. Ik kon het niemand vertellen.
Ik ging naar de eerste de beste plek. Een nepkliniek.
Zo'n crisiscentrum waar je een echo krijgt...
en wordt gehersenspoeld met anti-abortuspropaganda en cijfers.
Is dat een ding? -Dat is heel erg een ding.
Er zijn er een paar in je district.
Ze zijn van anti-abortusgroepen en bedoeld om vrouwen af te schrikken.
Belachelijk. -Dat is het zeker.
Ik vond een echte kliniek, maar toen zat ik al vol schuldgevoel.
Dat klinkt heftig. -Oké, genoeg over mij.
Hoe denk je erover?
Geen idee. Ik moet erover nadenken. Ik heb nog geen platform bedacht.
Je weet hoe graag ik het wil. En ik steun je als ze je aanvallen.
Maar je moet doen wat voor jou het beste is.
Je moest dat aanbevelingsformulier toch inleveren?
Ik ga me niet inschrijven.
Ik wil niet dat je iets schrijft waar je niet in gelooft.
Ik geloof in Sutton Brady. En ik gaf je m'n mening.
Niet omdat je geen talent hebt, maar juist omdat je dat wel hebt.
Ik word met die jurk niet toegelaten, hè?
Moet ik eerlijk zijn, of aardig?
Eerlijk. -Denk er nog eens goed over na.
Want ik weet dat je iets moois kunt maken.
Als je het wilt maken als ontwerper...
moet je kritiek en klappen kunnen verwerken...
en met het zelfvertrouwen van een middelmatige blanke man terugkomen.
Ik kan m'n innerlijke Kevin Costner aanboren.
Kun je ook dat formulier regelen? -Doe ik.
Nu meteen?
Mooi. Ontwerpen maar.
Jane, opschieten. Het feest is over een uur.
Heb je niets meer om mee te mixen? -Jawel, dat cranberryspul.
Dat is tegen blaasontstekingen. Ik heb dorst, geen pijn.
Cranberrysap helpt niet tegen blaasontsteking.
Wat? -Dat is laatst aangetoond.
Hallo, mixdrank.
En bedankt voor het gezondheidsadvies.
Is dat omdat je ambtenaar Kat Edison wordt?
Misschien. Ik weet het nog niet.
Zit er een split in die jurk?
Grappig dat je dat vraagt. Dat is het inderdaad.
Hallo, Angelina.
Ik probeer rustig te blijven onder het vertrek van Jacqueline.
Beetje dramatisch, Jane?
Je hebt haar gisteravond niet gezien. -Dat is zo.
Kan ze niets doen? -Ze heeft zich erbij neergelegd.
Kunnen wij iets doen? -Weet ik niet.
Maar ik ga m'n best doen. Daar kan ik wel wat hulp bij gebruiken.
Zou je nu alsjeblieft je jurk kunnen aantrekken?
Onze amazone. Kom gauw.
Daar is ze. -Wie wil er nu dat zij weggaat?
Ik niet. En zij ook niet. Wens me maar succes.
Ian en ik willen al naar Alaska sinds...
Al vóór het Jacqueline-tijdperk. -Dat is zo.
Ik ben blij dat je er bent.
Jane, ken je Ian nog? -Leuk je weer te zien.
Ik ga de glazen maar eens even bijvullen.
Mooie opkomst.
Je leert veel mensen kennen in tien jaar.
En je schrijft veel mooie artikelen.
Ik heb dat stuk over de Gotham Girls al tien keer gelezen.
Wat heb jij met rolschaatsen?
Het verhaal van Sandra DiMesa is prachtig.
Dat ze haar nek brak op haar 41e...
en drie maanden later voor het kampioenschap ging.
Ze is een natuurkracht. -En ze rolschaatst nog steeds.
Ik heb contact gezocht via Facebook. Ik moest je van haar feliciteren.
Wat aardig.
Ik vroeg haar waarom ze het nog doet. Hoe ze elke dag de kracht vindt.
Omdat ze ervan houdt, zei ze. Omdat ze er goed in is.
En het interesseert haar niet of mensen vinden dat ze moet stoppen.
Maar vooral omdat haar onbevreesdheid alle vrouwen in het team beter maakt.
In ieder geval, leuk feest.
Geniet ervan. -Jij ook.
Carly wil morgen niet naar school, dus ik moet de oppas bellen.
Roep me voor Jacquelines speech. -Dit kan zo niet langer.
Je mag haar niet steeds laten spijbelen.
Je begrijpt het niet. -Ik ben het kind van een alcoholist.
Je hebt mij verteld hoe het zat, nu vertel ik het jou.
Kinderen hebben regels, grenzen en regelmaat nodig.
Dwing haar om naar school te gaan. De dag daarna ook, en de dag daarna.
Daarna is het weekend, dus dan hoeft het niet.
Je snapt wel wat ik bedoel.
Eerst is ze boos op je, maar daarna is ze je dankbaar...
dat je het juiste hebt gedaan, niet het makkelijkste.
Verdorie, Red. -Is de leerling de leraar geworden?
Niet te hard van stapel lopen, Miss Brady.
Nu de vrouw met tien jaar succes op haar naam: Jacqueline Carlyle.
Heb je met haar gepraat? -Ik weet niet of het heeft geholpen.
Toen RJ me tien jaar geleden vroeg om Scarlet te leiden...
was ik doodsbang.
Maar ik zei ja, want ik had mezelf beloofd...
dat ik altijd zou afrennen op wat me het meest bang maakt.
Daarom hou ik van achtbanen.
Deze afgelopen tien jaren...
waren net zo spannend als een rit in een achtbaan.
Maar de afgelopen maanden voelden als een vrije val.
In zodanige mate dat...
Het medialandschap verandert zo snel.
Het is lastig om bij te houden, laat staan aan kop te blijven.
Ik zeg u eerlijk dat ik nog steeds doodsbang ben.
Ik ben bang dat als ik blijf, ik zal falen.
Dat ik onze lezers teleurstel. Dat ik u allemaal teleurstel.
Maar vanavond werd ik eraan herinnerd...
hoe besmettelijk onbevreesdheid kan zijn.
Ik besefte dat ik me aan m'n belofte moet houden...
en moet afrennen op wat me het meest bang maakt.
Dus ik moet blijven.
Niet alleen omdat ik van m'n werk hou...
maar omdat dat de essentie is van Scarlet.
Jonge vrouwen inspireren...
om uitdagingen aan te gaan. Om in het diepe te springen.
En ja, het is beangstigend. Maar dat is juist het mooie, toch?
Zonder die sprong weten we niet hoe het had kunnen zijn.
Weten we niet waartoe we in staat zijn.
En ik kan niet wachten om dat te ontdekken.
Dank u.
Wat een fantastische speech. -Ik dacht wel dat hij zou bevallen.
Dat verhaal over Pamela Dolan lijkt me geschikt voor Scarlet.
Mag ik het voor jou schrijven?
Niet voor me, maar met me samen. -En Patrick dan?
Het is nog altijd mijn magazine.
Dank je.
CRISISCENTRUM ZWANGERSCHAPPEN
MODE WORDT KUNST DOOR FOTOGRAFIE PAMELA DOLAN
Ik heb nog eens nagedacht. Negeer m'n jurk maar.
Toen ik Toby's rapport kreeg, voelde dat...
als een lijst met redenen om het niet te doen.
Ik was bang en ik schaamde me. Maar dat is juist het probleem.
Ik vind dat die punten juist m'n platform moeten worden.
Klinkt goed.
Ik ben opgepakt, maar ik kwam op voor iets waarin ik geloof.
En ik zou het zo weer doen.
En ik zie mezelf als sterke, zelfstandige...
vooruitstrevende en ruimdenkende vrouw...
maar toch durfde ik nooit over m'n abortus te praten.
Dus als ik ook maar één vrouw help om zich minder eenzaam...
en minder beschaamd en schuldig te voelen, is dat het waard.
Ik wil die nepklinieken sluiten.
Heb je enig idee wat er gebeurt?
Ik doe een vreugdedans, want dat is precies waar ik ook voor sta.
Ik ga ervoor. We gaan winnen en ik wil dat je meedoet.
Dans jij maar. -Nee, jij ook.
Je bent al gek, want je gaat campagnevoeren.
Laat je gaan. We gaan winnen.
Is dit het kantoor van Linda Zephyr?
Maar ze is niet verkiesbaar.
Ik ben verkiesbaar. Ik kleed me normaal niet zo.
Ik ben Kat Edison. -Aangenaam.
En dat je het weet: ik rook af en toe wiet...
ik ben voor immigrantenrechten en ik heb een abortus gehad.
Mijn soort kandidaat.
Laat me je meer vertellen over deze fantastische vrouw.
We zijn ons platform nog aan het ontwikkelen, maar ik geloof erin.
Vertaling: Femke Meijer