EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat doe je?
Ik ga uit.
Als ik kook, zou jij toch eten?
En we zouden doordeweeks geen frisdrank drinken.
Zet je bord in de gootsteen. -Dank je.
Hé, Cheddar.
Om middernacht terug.
Geen gekke dingen. -Ik ga studeren.
Geen drugs. -Hou van je, oom Frank.
Zullen we eerst wat Four Loko's halen?
Laten we het nuchter doen.
Ja. Zodat we alles goed voelen. Toch?
Ik dacht vroeger dat je ontmaagd werd als een jongen je voor 't eerst aanraakte.
Zelfs als het alleen je arm was.
Ik werd op de kleuterschool ontmaagd, echt waar.
Het hoeft niet als je er niet klaar voor bent.
Ik heb m'n pa's sleutels gejat.
Je wordt ontmaagd in een kingsize bed.
Ik ga je gek maken.
Kies er maar een.
Ik steek deze aan.
Je weet hoe speciaal ik je vind, toch?
Kom hier.
Je ruikt mooi.
Stop.
Help me alsjeblieft. Is er iemand?
Help. Ik weet niet wat er is. Help me.
Blijf bij me.
Gebruikt ze medicijnen?
Opstaan, je moet werken. -Ik ben wakker.
Het is half acht. -Shit.
WELKOM THUIS
Niemand heeft gemerkt dat je weg was.
Wat is er?
'Alles goed, Frankenstein?
Gelukkig hoefden ze je tieten er niet af te snijden.'
Echt niet. Toon eens wat respect.
Je kreeg uit het niets een hartaanval.
Je hebt de organen van een dode griet gekregen...
Sasha?
Hé, Sash.
Gaat het?
Ik wilde er niet over beginnen.
Ik wil niet dat ze je pesten.
Mag ik je wat vragen?
Voelt het anders?
Voel je dat ie van een ander is?
Prima, dan zeg je niks.
Ik blijf hier tot je eruit komt.
O, nee...
lekkere beat
maak me gek maak me gek met die beat
ik ben op weg en ik heb die swag
maak me gek, maak me gek
Sasha wil heel graag een snack
Zo lang je maagd bent, groeien je tieten niet.
Je zag wat er die zomer met mij gebeurde.
Een gratis Sonic-burger als jij een strakke top droeg.
Echt wel.
Heb je 25 cent?
Heb ik niet.
Ik wilde die Flamin' Hots. Boeien.
En...
aan mij ligt 't niet. Ik ben er klaar voor.
TJ ontwijkt het steeds...
en als ik bij hem ben, behandelt hij me super soft.
Sorry. Deed ik je pijn?
Je liet me schrikken. -Wees niet bang.
Kom hier. Wacht.
Yo, vind je 't erg? Ze heeft een hartoperatie gehad.
Wat doe jij nou? -Zie je?
Een beetje rook breekt mijn hart niet. En jij ook niet als je me aanraakt.
Hoe bedoel je?
Je hebt me in drie maanden niet eens gekust.
Ik...
Frank doet maandag inventaris. Hij is de hele avond weg.
Weet je het zeker?
Dan wordt maandag mijn nieuwe favoriete dag.
Ik moet gaan.
TJ? -Ja?
Loop eerst maar een cooling-down rondje. -Hoezo?
Hé, Puffer.
Sasha, kom eens even.
Dit is Ben. Ben Lefevre.
De vader van... -Je hartdonor.
Ze heette Becky. Eigenlijk Rebecca.
Dat haatte ze. Ze zei dat het klonk als een beschuldiging.
Zo was ze als klein meisje.
Haar wangetjes.
Ja.
Net peertjes.
Ik weet dat er strenge regels zijn...
maar soms...
bestaan die alleen om te voorkomen wat we echt moeten voelen.
Misschien is deze ontmoeting...
in het echt...
wel wat er moest gebeuren.
Ik dacht dat we...
Ik weet niet wat ik dacht.
Maar 't betekent iets...
dat ik je zie.
Het meisje met het buitengewone hart van onze dochter.
Oké, dank je.
Sorry.
Hebben jullie zin om zaterdagavond bij ons te komen eten?
Het zou zo veel betekenen voor mijn vrouw Nancy. Voor ons allebei.
We denken erover na, goed?
Ja, prima. Hier...
mijn kaartje.
Ons adres staat achterop.
Crystal Valley.
Geloof me, daar ben ik niet opgegroeid.
Bedankt voor je komst, Ben.
Jij bedankt. Fijn dat 't kon.
Dat was vreemd, toch?
Ik ga niet naar zijn huis.
Weet je wat er allemaal moest gebeuren om dat hart te krijgen?
In vier uur tijd moest het hele universum samenspannen om je leven te redden.
Hé, Sasha.
Alsjeblieft, Frank.
Ik heb al genoeg schuldgevoelens.
Is dat hoe je je voelt?
Ik wilde ontmaagd worden, die bewuste avond.
Wist je dat?
Mijn hart ging tekeer. Ik dacht dat 't door de zenuwen kwam...
of de Dr. Pepper of iets normaals.
Maar nu moet ik een jaar overdoen...
mijn leven lang pillen slikken, alsof ik 60 ben.
En als alles volgens plan verloopt, sterf ik als maagd.
Ik wil dat alles weer wordt zoals het was.
Ik hou van je.
Dat weet je.
Maar dat is een vergaan station.
Gepasseerd. -Echt?
Je snapte me wel.
Ik zeg alleen...
Misschien zijn we 't hem schuldig.
Denk erover na, oké?
Ik ga weer naar binnen en laat jou...
je gang gaan.
Stofmasker. Eén dollar. -Negeren.
Het is maar een dollar. -Alsjeblieft.
Je hebt 'm nodig. -Kijk eens.
Dat gaat van je salaris af, dat je het weet.
Dat wil je niet in je.
Je wilt haar niet in je.
Jasje of niet?
T-shirt.
Met een jasje lijk je te rijk. -Je hebt gelijk.
Zet die herrie uit en kom naar beneden.
Gaat het wel?
Ja, laten we het maar doen.
Wat een retegroot huis.
Let op je taalgebruik bij die mensen.
Sorry.
Shit. Dat is echt een retegroot huis. -Gedraag je.
Welkom.
Hoe is het, Frank? -Goed.
Gevonden. -Bedankt hiervoor.
Sasha, hoe is het? -Goed.
Ik ben Becky's moeder. -Nancy, dit is Frank.
Aangenaam.
En dit is Sasha.
Zo, die wegen zeker vijf kilo. -Fijn dat je er bent.
Wel zeven kilo.
Ik kreeg ze in Japan, van een vriend uit Bermuda.
Frank?
Wie heeft er honger?
Ik lust wel wat. -Kom op.
Hoe oud was je toen je naar Cottonwood verhuisde?
Geen idee.
Twee?
Ja, twee of tweeënhalf.
Ze kreeg tandjes als een dolle.
Het eten is heerlijk.
Welke buitenschoolse activiteiten doe je?
Wat?
Zoiets als sport.
Naschoolse clubs, de studentenraad.
Ik dans soms, in mijn kamer.
En ik hielp TJ met atletiek.
Becky liep ook hard.
We gingen elke morgen samen.
Het beste moment van m'n dag.
Ze liep lange afstand. En jij?
Een paar keer om het huizenblok.
Een keer of acht, dat is ongeveer drie kilometer.
Middellange afstand. -Middellange afstand?
Ze is grappig.
Wat zijn je favoriete vakken? Heb je goede cijfers?
Wil je haar geboorteakte ook nog zien?
Niet het gesprek kapen, Elliot.
Ze kan amper eten als ze zo uitgehoord wordt.
Ik kaap niks. Ik toon mijn medeleven.
Ik heb een therapeut die me leert een mens te zijn.
Verdomme, hou eens op.
Mag ik een toost uitbrengen? -Prima.
Ik kan me niet voorstellen wat jullie doormaken.
Maar ik wil dat jullie weten dat jullie dochter er nog is.
Ze heeft Sasha gered.
Daar kan ik jullie niet genoeg voor bedanken.
Ik spreek ook namens Sasha, als ik zeg...
dat we haar herinnering levend zullen houden.
Bedankt. En amen.
Ik bedoel proost.
Proost. -Proost.
Dat was ontroerend.
Mag ik niet ontroerd zijn?
Wil je iets cools zien?
Jullie vinden het vast mooi om de haboob te zien.
Hij kwam uit het niets.
De bipolaire lucht van Arizona.
Wijntje? -Ja.
Frank...
wat je zei over Becky's herinnering...
Alsof je mijn gedachten las.
Kennen jullie Crystal Valley High School?
Cottonwood maakt ze altijd in met basketbal.
We zijn niet goed in traditionele sporten.
Maar wel in kinderen laten studeren...
wat niet goedkoop is.
Daarom bekostigen wij een beurs uit naam van Becky.
Dan is 't niet voor niets geweest.
Collegegeld en onkosten.
Misschien heeft Sasha interesse.
Hij bedoelt dat we Sasha die beurs willen geven.
Alleen aan Sasha.
Het is aan jou. Als je niet wil...
Natuurlijk wil ze wel.
Het is een van de beste scholen hier.
Is het niet ver weg? -Je kan met de bus.
Er zijn nog meer kinderen die het OV nemen.
Ik ben echt niet goed op school. Mijn cijfers en zo...
Nee, ze heeft gewoon slechte docenten.
Een stofstorm. Ga niet naar buiten.
Dan hebben we logees.
Dit is klote.
Maar we hebben een fijne logeerkamer.
Zie je mij al naar die school gaan?
Ja, eigenlijk wel.
De eerste student in de familie.
Wie zegt dat ik wil studeren? -Ik.
Ik en Yvonne hebben andere plannen.
Wat dan?
De nagelstudio. In de wasserette?
Mannimat?
Willen jullie dat serieus? -Eerst wel.
Jij hebt 't ook goed gedaan zonder studie. -Ik wil beter dan goed voor jou.
En je moeder ook.
Ik ga niet naar die stomme school. -Ga zitten.
We zijn al zo vaak bijna ons huis kwijtgeraakt.
Vaker dan jij weet.
Jij en Yvonne dromen van die nagelstudio. Dat is prima.
Maar je pakt die beurs en gaat studeren.
Misschien komt die droom dan uit.
Dit klinkt misschien gek...
maar eens beseffen we...
dat die hartaanval het beste was dat je kon overkomen.
DE ONBEKENDE REALITEIT
Ik bepaal zelf hoe ik me voel.
Cookie Crisp?
Kan je ook niet slapen?
De kommen staan in de kast.
Kijk. Een tattoo.
Ga je gang.
Om je naaldsporen te bedekken.
Wat was er met je hart?
Het stopte.
Toen je 17 was?
Ik ben een oude ziel.
Een onopgemerkt echovirus.
Verhoor me niet zo, net als je ouders.
Best fijn, iemand als jij in Crystal Valley.
EEN FIJNE ZOMER
Arme stakker.
Waar is je staart?
Becky?
Hé, dat hoeft niet. Ik breng hem wel naar de wasstraat.
Fijn dat we konden blijven pitten. -Geen punt.
Moet je niets zeggen?
Bedankt voor alles.
Leuk jullie te ontmoeten. Als je exotische zeedieren wil...
moet je bij mij zijn. -Bedankt.
Leuk je te ontmoeten, Sasha.
Insgelijks.
VISSEN, AQUARIA, VIJVERS
Ik zag een verborgen camera in haar kamer en jij zegt niets. Dat ze geen vlees eten is wel verknipt? -Boeien.
Bilagaana's bespieden de hulp graag.
Ik had een vreemde droom.
Het klinkt bizar, maar alles voelde zo bekend.
Alsof ik er al geweest was.
Je hebt veel meegemaakt.
Je bent nog hetzelfde meisje op wie ik verliefd werd.
Dat is het belangrijkst. -Misschien.
Ik kan het checken. Kijk. Precies hetzelfde.
Ik doe later nog een inspectie.
Waarom wachten?
Frank blijft nog twee uur weg.
Meen je 't?
Je bent een idioot.
Shit. Ik kom bijna.
Zou mijn mam het gewild hebben?
Ik bedoel...
We zijn verliefd, toch?
Niet dat, sukkel. Ik bedoel die beurs.
Mijn moeder wel.
Zij wilde dat ik naar Cottonwood ging.
Het atletiekteam op de reservaatschool is waardeloos.
Zou je me niet missen?
Natuurlijk wel.
Maar ik zou ook supertrots op je zijn.
Een meisje als jij, dat die rijke meiden laat zien wie de baas is.
En daar heb je ook betere wiet.
Hoi, Cheddar.
Ik heb je gemist.
Mrs Lefevre?
Hoi, Sasha.
Nogmaals bedankt dat we mochten komen.
Ik zou die beurs graag willen.
Dat is geweldig.
Ja, wij vinden het ook leuk.
Elliot komt dan maandag om je uit te leggen hoe het werkt.
Wacht.
Morgen al?
Ja, deze maandag.
Dag, lieverd.
Ik wist dat ze 't zou doen.
Ik wist het.
Ik bedoel... Dit verandert haar leven.
Ik ben zo blij.
Toch?
Becky zou trots zijn.
Welkom op Crystal Valley High.
Ik ben coach Jones. -Coach, als in sport?
Nee, geen football-of hockeycoach. Ik ben lifecoach.
Ik vind het ook naar klinken.
Je mag me ook Jones noemen.
En Mr Jones? -Old school, leuk.
Hierin zitten je rooster...
gymkleren, kantinepas en laptop.
Godsamme.
Moet ik dit teruggeven? -Nee.
Je mag de laptop houden.
Alles hoort bij de royale beurs van de Lefevres.
Verdorie. Sorry.
Nee. Ik had de beurs zelf moeten aanvragen.
Dat brengt ons bij fase twee.
Kom erin.
Dit is je transitiepartner, Marnie.
Zij laat je zien hoe alles werkt op Crystal Valley.
Alles goed?
Becky was een van mijn beste vriendinnen.
Het is een eer het meisje met haar beurs te ontmoeten.
Cool. -Laten we beginnen.
Mijn ouders zaten hier ook. Ik weet alles van deze school.
Vrij veilig.
Gratis condooms? Vet.
Ja, iedereen is superchill over alles. -Vrij veilig.
Ik ben een petitie gestart om dat ding weg te laten halen.
Dit is de kantine.
Heb je je kantinepas?
Onbeperkt. Lekker.
Mag ik nemen wat ik wil?
Goed zo?
Dit is de napruimte.
Voor als je gestrest bent, overweldigd...
of God verhoede, geïrriteerd.
Verderop is de gym. Daar wordt gesport, gymlessen gegeven.
Ik weet wat dat is.
Cottonwood had geen napruimte, maar dat wel.
Grappig. Becky had je wel gemogen.
Echt waar? -Ja.
En jij haar ook. Iedereen.
Ik heb haar opgezocht.
Ik kon weinig vinden.
Ik weet niet eens hoe ze stierf. Overal stond 'een tragisch ongeval'.
Geëlektrocuteerd. Onder de douche.
Ze luisterde altijd naar een oude radio.
Van haar moeder gekregen. Super vintage.
Op een avond viel de radio in de douche.
En...
Kom, naar je eerste les.
We gingen dood. Meid, het is...
Ik snap het.
Je herleefde die nacht met TJ, hè?
Je droeg vandaag geen jeans.
Gaf hij je die grote pik? -Nee.
Ja, maar... -Ja.
Dat is niet...
Ik sprak een van Becky's vriendinnen. Ze vertelde hoe ze was overleden.
Ik wist dat ze dood was, maar...
Het kwam nu wel harder binnen.
Ik moet er steeds aan denken.
Hoe is ze overleden?
Geëlektrocuteerd, onder de douche.
Zeker weten? -Dat zei ze. Hoezo?
Nou ja...
Dan kan je geen organen doneren.
Wie zegt dat? -Boeken.
Toen jij in het ziekenhuis lag, heb ik mijn research gedaan.
Bij elektrocutie gaan al je organen gewoon kapot.
Dus ik ben een uitzondering?
Ik zeg alleen...
Laat ook maar. Ik was vast high toen ik het las.
Honger? Ik heb kaas.
Om kaasfrietjes te maken. Met al die Flamin' Hot van school.
Kom.
Kom mee.
Dat wordt lekker.