EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Waar is m'n geld? En m'n wapens? Je kunt niet beide hebben.
Als je bij m'n vrouw in de buurt komt, is je leven voorbij.
MINISTERIE VAN DEFENSIE
Vier dagen na Davoren Park is ze vermoord met een gestolen legerwapen.
Beschikte u over Beretta's M9?
We hebben de drone gelokaliseerd.
En de databrick? -Verdwenen, vrees ik.
Hoe kan dat?
Ze liegen. -Wie?
Waar is hij?
Haqqani had het hacken vast allang opgeëist.
Als u gevechtstroepen stuurt, ziet mijn regering dat als een inval.
Jezus Christus.
Dat is het safehouse van de hinderlaag, hè?
Ik wist dat ze spioneerde.
Er staat 20 jaar op het lekken van geheime informatie.
BEN JE DAAR? -JA. BEN JE VEILIG?
Voor wie werk je dan?
Pale Horse voert moordmissies uit in Pakistan.
Daarom zijn de Amerikanen hier.
Weten we waar de hack vandaan kwam?
De Pakistaanse geheime dienst. -Jezus.
We moeten Markson daar levend wegkrijgen. -Dan spelen we de onderhandelingen uit.
Diplomatieke opties zijn tijdverspilling.
Wat? -Ik moet Garrity spreken, onder vier ogen.
Cal, dat kan niet. -Ik vertrouw niemand anders.
Ik beloof dat ik het aan Garrity doorgeef.
Nee, alleen hij. Jij kan dat regelen. Je baas heeft macht.
Niemand zal je in de buurt laten na wat er gebeurd is.
Wat dan?
Die vent in de woning in Captains Flat.
Heb jij hem vermoord?
Zorg dat ik Garrity te spreken krijg. Je wilde mij spreken?
Ik brief je over een klus.
Gevoelig, geheim. Voorlopig alleen jij en ik.
Natuurlijk.
We hebben gecodeerde sociale media onderschept...
tussen een verdachte agent en Peking.
Ik wil dat je de account van de agent doorspit.
Is hij op de hoogte van het onderzoek?
GRONDSTRIJDKRACHTEN COALITIE
De Haqqani weten dat de VS hun territorium wil infiltreren.
Ze weten van de troepen en de basis in Khost.
Als het niet stopt, gaat Markson eraan. We hebben 72 uur.
Die smerige trol.
Maar hameren op nationale veiligheid...
en ondertussen verkoopt Bailey onze geheimen aan China.
Ze moet geweten hebben dat China Pakistan zou inlichten over het safehouse.
We moeten de Haqqani tegenhouden. -Dit draait niet om hen.
De VS dwingt Pakistan om een kant te kiezen.
En wij? Aan wiens kant staan wij?
Ik volg het Pentagon niet blindelings in een actie tegen een kernmacht.
Vier Australiërs zijn dood, Ewan.
Door Pakistan. -Het comité onderzoekt nog...
Hoe meer ze praten, hoe minder... -We hebben 72 uur om hem te vinden.
Onze inlichtingendienst moet met iedereen praten.
Saudiërs, Iran. Gebruik desnoods hun contacten bij de Taliban.
Markson komt naar huis zonder dat er een oorlog wordt uitgelokt.
Volgens de politie heette hij John Smith.
Denk jij dat hij zich voor Cal verstopte?
Alles wat ze deed, het contact, m'n wapen afpakken, voelt gepland.
Is ze gevaarlijk?
Ze is gestoord en dat maakt haar gevaarlijk.
Laat het weten als ze weer contact opneemt.
Ze mag niet in de buurt van de minister-president komen.
Weten de federale politie en Garrity ervan?
Ja, z'n beveiliging wordt aangescherpt.
Zij was de piloot toen de drone werd gehackt. Wat als ze iets weet?
Nou, wat er te weten valt, hoor ik bij de vergadering.
Volgens het boekje. Ik breng de MP niet in gevaar.
We analyseerden de auditlogboeken...
van de databrick uit de gecompromitteerde AOD-9.
U kunt hier zien...
Dat is de compromittering, toen de drone werd overgenomen.
Onze cyberanalisten traceerden de bron naar een ISP in Islamabad.
En vanaf daar terug naar het hoofdkwartier van de Pakistaanse geheime dienst, de ISI.
Ik kan er niks van maken... -Waarom was het geen proxyserver?
De meeste hackers ondernemen stappen om anoniem te blijven.
Proxyservers, onion routing, anonieme VPN.
Bijvoorbeeld:
Het hacken van Personeelszaken van de Amerikaanse overheid...
vermoedelijk door China, is via Amerikaanse servers gepleegd.
Hoe weten we dat dit geen derde partij is die zich achter Pakistan verschuilt?
Of die ze in de vuurlinie wil brengen?
Waarom fluistert de defensie-chef in uw oor, Mr Lavelle?
Heeft u geen antwoord?
Miss Koutoufides, ik... -U weet het niet zeker, hè?
Intimidatie is hier niet toegestaan. -Dat doe ik niet, Gaelene.
Ik wil gewoon dat Mr Lavelle antwoord geeft.
De digitale handtekening van onze software is duidelijk te zien...
in de informatiestroom. En het is een vlag.
Het is legitiem.
Op 20 augustus stuurde Catriona Bailey gecodeerde informatie naar China...
over een discussie binnen het kabinet...
over het terugdringen van het aantal Amerikaanse satellieten bij Pine Gap.
Twee dagen later volgt een bliksembezoek van een Amerikaanse militair adviseur...
die alle hoge piefen de hand schudt.
17 oktober.
Bailey licht China in over potentiële handelsgesprekken met India.
Binnen een week is de VS zelf met ze in gesprek.
In bijna alle gevallen werd informatie van Bailey aan MSS in China...
gevolgd door een reactie van de VS.
Dus de informatie werd onderschept?
Zonder dat wij het wisten.
Ze wisten al jaren dat zij een spion was.
Dan wisten ze ook dat het safehouse in Miramshah gecompromitteerd was.
En ze keken toe terwijl het werd belaagd.
Waarom?
Waarom hebben ze niks gezegd?
Heel goed gedaan, William.
Maar het is speculatie.
Wat als we iets tastbaars kunnen krijgen?
Surveillance van Amerikaanse autoriteiten zou de 'geen spionnen'-regeling schenden.
Als dat ooit bekend zou worden, zou jij moeten vertrekken.
Laten we iets anders bedenken.
Hij heeft zich toch wel gelegitimeerd toen hij het huis huurde?
Stuur maar naar het kantoor van Karen Koutoufides, namens de minister-president.
Oké, ik heb het. Hartelijk bedankt.
RIJBEWIJS NIEUW-ZUID-WALES, AUSTRALIË
ZOEKEN HUME STREET 347, GOULBURN NZW
Je hebt dus tijd om plaatjes te kijken.
Wat is dit?
Ga door, het wordt heter.
Wie heeft dit gestuurd?
Een geblokkeerd nummer. -Wat willen ze?
Geen idee. -Als deze uitlekken...
zal het lijken alsof jij de tender van de fabriek hebt beïnvloed.
Daarom kreeg Vanguard hem. -Ik heb nooit namen genoemd.
De tender werd geregeld door de overheid.
Het draait niet om de waarheid, maar hoe het eruitziet.
Ik kan iemand het nummer laten achterhalen en wat zoeken, maar...
Weet je wat?
Ik word hier elke dag genaaid.
Nu geniet ik er tenminste van.
John Smith was een valse naam met een vals adres.
Heb je de foto van het rijbewijs gezien? -Ik herken hem niet.
Maar ik heb misschien iets dat helpt. -Oké, dag.
Bedankt voor de extra beveiliging.
Ik gaf net info door.
Als de piloot iets weet, wil ik het horen. Begrepen?
AMBASSADE VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Ik ben geschokt. Echt waar.
Catriona Bailey was een groot voorstander van de Alliantie.
U begrijpt vast wel dat deze informatie in de hoogste kringen moet blijven.
De inlichtingendienst, ECI. -Uiteraard.
Een lijst met te informeren instanties en de bijbehorende protocollen.
Laat het maar weten als u het ergens mee oneens bent.
Ik zorg dat het geregeld wordt.
Zeg maar tegen de minister-president dat we achter hem staan.
Zal ik doen.
Plan het eerste gesprek in om 09.00 uur, Washington-tijd.
Ik heb een beveiligde lijn nodig.
Dit zijn al Cals spullen uit Woomera.
Bedankt.
Ik laat je wel met rust.
Wat is dit? -Een Gallantry Medal.
Ze zou vertrekken uit Tarin Kot toen de basis onder vuur werd genomen.
Haar meerdere werd geraakt.
Hij zou doodgebloed zijn als Cal niet had ingegrepen.
Er lag twee meter verderop nog iemand. Ze moest kiezen.
Ze bleef bij haar meerdere. De andere man overleed.
Wie was haar meerdere?
Hij had toen één ster, maar hij ging altijd voor de hoofdprijs.
Je wordt gezocht. We maken ons zorgen.
Om mij, of om wat ik zal doen?
Ik ben niet vergeten wat je hebt gedaan.
Je komt anders niet dankbaar over.
Ik wilde je helpen. Dat weet je toch wel?
Keek je gewoon toe toen ze me kwamen halen?
Je gooide me voor de leeuwen.
Ze wilden me verscheuren.
Ik wist me geen raad.
Cal, ik kan Joe bellen. Hij kan je helpen.
Daar is het te laat voor.
RIJBEWIJS JOHN SMITH
CONNOR MACPHERSON KONINKLIJKE AUSTRALISCHE LUCHTMACHT
Hoe komt hij aan die foto's?
De envelop was aan hem geadresseerd. Ze wilden dat hij ze zag.
Het komt wel goed met Arlo.
Het is geen ramp dat z'n moeder seks heeft.
Het is jouw leven en ik oordeel niet.
Elke keer dat je vertrekt, vraagt Arlo of je wel terugkomt.
Dan zeg ik: 'Natuurlijk wel.
Maar ze moet belangrijk werk doen in Canberra.'
Maar hij is ook belangrijk. -Mama.
Als ik dit me laat raken en m'n werkwijze aanpas...
ben ik gecompromitteerd.
Ik vraag je alleen om aan Arlo te denken.
Hij is een kind dat veel te snel volwassen moet worden.
Je bent er.
Dezelfde plek als de vorige keer. Anzac Hall, onder het Lancaster.
Vlak voor sluitingstijd.
Zorg dat je niet gevolgd wordt.
Ik heb je positie doorgeven aan de VS. Ze vertrekken niet uit Khost of Kabul.
Ze voeren de druk juist op met meer langeafstandsvluchten...
van verkenningsvliegtuigen in Qatar en Diego Garcia.
Ze willen dat wij meedoen. -Met grondtroepen en luchtsteun.
We krijgen geen bruikbare info en de tijd dringt.
Als de Haqqani Markson uitschakelen...
wordt het politiek gezien lastig om de VS te weigeren.
Hun acties leiden zeker tot Marksons dood...
en wij moeten meedoen? We worden van twee kanten genaaid...
zonder ook maar gestimuleerd te worden. Jongens, kunnen jullie gewoon oprotten?
Dus...
Het spijt me zo, Karen. Dit is mijn schuld.
Enig idee wie ze gestuurd heeft?
Ik heb ze niet ontvangen, dus ik neem aan dat jij het doelwit bent.
Waarom?
Het enige lopende wetsvoorstel gaat over compensatie voor zeevaarders.
Dit is niet van een boze matroos. -Maak je geen zorgen.
Als je je wel zorgen maakt, kun je even buiten beeld blijven.
Buiten beeld blijven? -Ja, tot het overgewaaid is.
Ik wil je nog wel zien.
Deze keer met de gordijnen dicht.
Dat lijkt me geen goed idee.
Alex Berezin van Vanguard Energy...
Ik wil alles over hem weten. Wat voor... -Alles.
Waar is de Beretta? -Heb ik niet.
Ik zou je moeten aangeven. -Inderdaad.
Je moet jezelf aangeven.
Of anders drogeer je me weer?
John Smiths echte naam is Connor MacPherson, voormalig ADF.
Hij werkte in Afghanistan als IT-expert in dezelfde periode dat Cal daar was.
Hij vertrok kort daarna na een of ander schandaal.
Ik weet niet alles.
Wat denk jij?
Wat als hij de drone heeft gehackt?
Cal bestuurde de drone en vier mensen overleden.
Wat als het wraak was en dat ze hem daarom heeft vermoord?
Cal zou niemand iets aandoen. Zo ken ik haar niet.
Ik weet uit ervaring dat niemand een ander echt kent.
Ik moet ophangen.
Je hebt hulp nodig.
Maak je om mij geen zorgen. Dat deed je nooit.
Professionele hulp. Ik kan dit niet meer.
Ik wil dat je iets voor me doet. -Wat? Ga niet terug. Ga nooit meer terug.
Ze vindt je leuk, Sully.
Verpest het deze keer niet.
Klaar?
Vijf microfoons, omnidirectioneel, 360 graden.
Verwoestte de Duitse industrie en z'n wil om te vechten.
De verloren vliegtuigen...
16 december 1943, Lancaster G in George...
Hier gaan we.
Hoe was de vlucht?
Economy.
Smerig eten, maar toch ook bevredigend.
Wat wil je broer?
Visums voor hem en z'n familie.
We hebben hem daar nodig.
Er komt een operatie aan. -Dat is niet mogelijk.
Als z'n familie vertrekt, verkeert hij in levensgevaar.
Je begrijpt het niet... -Nee, ik begrijp het wel.
We moeten een gezicht zien.
Dit kan niet makkelijk zijn voor hem, jou, de kinderen of z'n vrouw.
Ik heb wel een aanbod. -Kijk omhoog.
Als iedereen op de grond is, vlak voor de operatie...
Kijk omhoog.
Evacueren we z'n familie.
Hebbes.
En we evacueren hem.
Naakesh Rahimi.
Afghaans. Heeft zelf niks op z'n kerfstok, maar is het broertje van Afshin Rahimi.
Afshin is een Haqqani-commandant uit het middenkader.
Laatst bekende locatie: Miramshah.
De VS biedt hem en z'n familie asiel aan?
De enige verklaring is dat Afshin met ze heeft gewerkt.
Hij is een CIA-mol.
Daarom hebben ze niks over het safehouse gezegd.
Ze wilden zijn identiteit beschermen.
Hoe wist je van de ontmoeting met Buchanan?
Z'n kantoor.
Zit de microfoon daar nog?
Als je zegt waar hij precies zit, zorg ik dat hij weggehaald wordt.
Breng dit naar de MP en maak dat je wegkomt.
Bij Trebuchet zeggen ze dat ze het naar Pakistan hebben getraceerd.
Maar jij zegt dat het die Connor MacPherson kan zijn.
Ja, dat kan. -En de piloot?
Dat weet ik niet zeker. Ik bedoel, dit is pure speculatie.
Maar ik... -KK?
Die zoektocht?
Harriet weet ervan.
Alex Berezin leverde niks op, maar Vanguard... Ik moest wat lege BV's doorspitten...
maar uiteindelijk kwam ik bij het moederbedrijf.
Trebuchet.
DIRECTIE
We moeten niet vergeten dat Pakistan al jaren bezig is...
om de Haqqani te beschermen.
Ze mogen binnen hun grenzen ongestraft handelen.
Generaal Nazir zat tenslotte in een voertuig van de Haqqani.
Deze roekeloze terroristen zijn verantwoordelijk voor vele doden.
En de overheid heeft baat bij hun aanwezigheid.
Pale Horse creëerde geen probleem.
Het probleem bestond al.
Goed. Bedankt, generaal.
We kunnen nu overleggen... -Een momentje, Gaelene.
Ik wil eerst een onafhankelijk overzicht van het bewijsmateriaal...
van de Trebuchet Corporation.
De data van de gecrashte drone.
Die zou volgens Mr Lavelle hun verklaring ondersteunen...
dat de AOD-9 is gehackt door de Pakistaanse geheime dienst.
Het spijt me, maar je kunt nu geen tijd winnen...
Daar gaat dit niet om, Jim.
Ik controleer de feiten.
We hebben nog tijd.
En we hebben onze eigen specialisten in het Australian Signals Directorate.
Ik verzoek dat zij het bewijsmateriaal verifiëren.
En als dat gebeurt?
Dan doen we een aanbeveling.
Ik heb je bericht ontvangen. Wat is er?
Kom binnen.
Wat is er, mam? -Ik heb een verrassing voor je.
Ik ontmoet zelden vrienden van Harri.
Wat zeg je? -Die houdt ze graag voor zichzelf.
Harriet zou alles doen voor een vriendin.
Dat was snel. Ik pak er nog een.
Ga weg. -Bel je baas.
Ik wil Garrity spreken. -Ik weet van Connor MacPherson.
Je weet niks.
Ik bel de politie. -Niet doen.
Kijk eens aan.
Wat is er aan de hand?
Wie ben jij? -Geen tijd.
Ik doe het. -Tijd waarvoor?
Harriet, zeg iets. -Het is al goed. Karen, met Harriet. -Dit is Joe. Je hebt...
Wacht.
Zet hem op de luidspreker.
Harriet? -Karen, luister naar me.
Kun je je de drone-piloot herinneren?
Ja. -Ze moet Garrity onmiddellijk spreken.
Dat gaat niet gebeuren. -Ze regelt het maar.
Wat gebeurt er?
Is ze nu bij je?
Karen, praat met Garrity.
Waar gaat dit over? -Vanavond.
Hij is de minister-president. -Bel terug als het geregeld is.
Hang op.
Dit is wat je gaat doen: Je gaat de Haqqani vertellen...
dat je de identiteit van de CIA-mol onthult.
In ruil daarvoor laten ze Markson gaan.
Dat is een doodsvonnis voor onze man.
En onze mannen? Er is er al een dood.
De ander zit vastgebonden in een schuilplaats.
Dat is de schuld van jouw overheid.
Ik heb de Alliantie vaker opgehemeld.
Ik heb hymnes gezongen over gedeelde normen en vriendschappen...
maar vriendschap is niks zonder inhoud.
Het moet bewezen worden door daden en politieke wil.
Wij zijn er geweest, klaar om te volgen, altijd paraat.
En waar waren jullie toen wij jullie nodig hadden?
In '62, in '99.
Waar zijn jullie nu? Jullie steken een mes in onze rug...
en vragen tegelijkertijd om hulp.
Als jullie onze vriend willen zijn, moeten jullie actie ondernemen.
Ik zal het doorgeven, minister-president.
Ja, doe dat.
Laat niks achterwege.
Minister-president?
Het Carillon, 21.00 uur.
Super.
Neem je positie in en hou je radio aan. Iedereen hoort elkaar.
Vijf minuten.
Sorry dat het zo moest.
Ik zou je moeder nooit iets aandoen. Ze is aardig.
Dat is ze zeker.
Ik was het.
Het huis in Davoren Park. Dat was ik.
Connor deed al het werk.
Een tweede databrick voor de AOD-9 met identieke instructies...
tot het landingsgestel geactiveerd was...
en de drone werd omgeleid naar Davoren Park.
Ik ruilde hem om met het origineel in Woomera, maar het was mijn idee.
Alles staat hierop.
Alle data. En m'n bekentenis.
Heb jij dat huis uitgekozen?
De Lamberts?
Ik moest een plek uitkiezen.
We brachten elke dag onschuldige mensen om.
Ik dacht dat mensen er alleen aandacht aan zouden schenken...
als hier ook onschuldige mensen sterven.
Ik heb er geen spijt van.
Behalve van Connor.
Ik had hem erbuiten moeten laten.
Waarom heb je hem dan vermoord? -Dat heb ik niet gedaan.
Wie dan wel?
Trebuchet beweert dat Pakistan de drone heeft gehackt.
Als jij het was, dan liegen zij.
Hebben ze Connor daarom vermoord?
Oorlog geeft ze mogelijkheden. Alles draait om geld.
Oké, maar jouw redenen interesseert ze niet.
Je hebt verraad en een moord gepleegd. Je kunt levenslang krijgen.
Weet ik, maar ik moet wel. Deze keer kan ik het goedmaken.
Ik controleer of het doelwit gewapend is.
Ze is ongewapend.
Ik wil zeker weten dat het goed komt met Cal.
Dat ligt aan haar.
Ik moet met Garrity praten. Ik weet wat ik doe.
Je praat al met hem.
Maar je komt niet dichterbij.
U zei dat u de waarheid wilde. Die heb ik.
Op een USB-stick.
Al het bewijs dat u nodig heeft.
Cal, nee. -Het is al goed.
Ze is gewapend. -Vuur.
Het doelwit is geraakt. -Staakt het vuren.
Bel een ambulance.
Blijf bij me.
Zeg tegen Garrity... -Zeg het hem zelf maar.
Het komt wel goed.
Kom op.
Kom op, Cal.
Kom op.
Blijf bij me.
Kom op.
Sullivan. Haal hem eraf.
Kom, Joe. Blijf van me af.
M'n beoordeling van de hack van Davoren Park is klaar.
Stuur maar door. -Heb ik gedaan.
Mijn aanbeveling wijkt wel af van die van u.
Het was geraffineerd werk, Thomas.
Maar de data is absoluut gemanipuleerd. De tijdstempel klopte niet.
Geen link met een server in Islamabad.
M'n beoordeling blijft onveranderd.
De hack was een daad van agressie door Pakistan. Een aanval op ons land.
En waar is die conclusie in vredesnaam op gebaseerd?
Het staat allemaal in de file.
Waar is Mina?
Volg je het nieuws niet?
Hoe denk je dat dit werkt? Ik kan ze niet zomaar terugpakken.
We kunnen hier 20 jaar voor krijgen.
Nee.
Ik weet niet hoeveel.
Misschien 200 Beretta's.
Jezus.
Het is allemaal verdoezeld.
Ik kan zo niet leven, William. -Je hebt ADF-wapens gestolen.
Dat is de krijgsraad. Dat is verraad.
Welk bewijs, Jim? Waarom wilde ze mij zo graag spreken?
Wie gaf het bevel om te schieten? Ze had antwoorden.
Je hebt haar dossier gezien, ze had veel problemen.
Laat ons alleen, Karen.
Ja, minister-president.
Marksons locatie is bekend.
De VS stuurt een eenheid naar hem toe.
Wat heb ik gemist?
Dit is goed nieuws.
Nou, gefeliciteerd. Nu kan het comité melden...
Ik moet hierop reageren.
Haal even diep adem. Goed zo.
Het komt wel goed.
Verdomme. -Het komt wel goed.
Het komt goed.
Het spijt me zo.
Nee... -Rustig maar.
Is alles geregeld?
Ik denk het wel.
Er is nog één los eindje.
Dat los ik op.
Mooi zo.