EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Robbie?
Heb je je huiswerk af?
Klimaatactivisten worden geconfronteerd...
Ik krijg geen lucht.
Ik moet eruit.
Laat me eruit.
Laat me eruit. Ik wil eruit.
Laat me eruit.
Is alles in orde?
CANBERRA AUSTRALISCH HOOFDSTEDELIJK TERRITORIUM
Tot ziens, Canberra.
Auf wiedersehen, adieu en krijg de klere.
Ga je weg?
Dat wist je toch wel, Min?
Ik dacht niet dat je het meende.
Ik heb hier gewoon niks meer te zoeken.
Wie neemt er nou een ex-gedetineerde aan?
Laten we erin duiken, Harri.
Je kon toch niet zwemmen? -Kan ik ook niet.
We gaan naar huis.
Hoezo? Ik kan toch niet slapen. Alleen omdat je het bovenste bed mist.
Nou en of. En de betonnen muren.
Rustig maar, ik neem wel op.
Hoi, mam. Is alles in orde?
Heb je het nieuws gehoord? -Welk nieuws?
Er is explosie geweest in Davoren Park.
Karen, bij Pete Lambert.
Het hele huis is weggevaagd.
Ik heb de buren al geprobeerd te bellen.
Ik heb vijf berichten ingesproken. Het is vreselijk.
Ik wou dat je hier was.
ZONNEBRILLEN 30 PROCENT KORTING
Op dit moment wijst alles op een gaslek.
De leiding in het gebied zou al even kapot zijn...
maar vragen om hulp vonden geen gehoor.
Lavelle zal moeten wachten tot na de veiligheidsbriefing.
Hij is nu onderweg. -Tony?
Moet ik weten waar dit over gaat? -Nee.
Hij wacht wel in uw kantoor. -Nee, Griff. Niet in m'n kantoor.
Juist.
Sorry dat ik laat ben, minister-president.
Catriona.
Er zijn vier doden. Wat is er gebeurd?
We wachten nog op het verslag.
Het zou om een gasexplosie gaan.
Er waren vaker gaslekken in de straat.
In hun laatste verslag stelde de AEMO dat Davoren Park...
dringend nieuwe leidingen nodig had.
Maar wederom eiste de minister dat wij voor de kosten opdraaiden.
Dat ging niet door. -Waarom Wakefield?
Nu houdt KK er nooit over op. We gaan door met Pakistan.
Wie is KK? -De witte ridder.
Karen Koutoufides. De derde K is stom.
ENIGE OVERLEVENDE VAN GASEXPLOSIE
KOUTOUFIDES KAN HET NIET AAN
Zie je dit? Ik word levend gevild. Ze zijn al bezig. Wat moet je anders?
Nou, het is mijn kiesdistrict. Ik word in het rampgebied verwacht.
Jij zeurt al sinds de campagne over deze lekken.
Misschien moeten we achterom gaan.
Verdomme. Nee, het is te laat.
Hier, zet dit koud.
KK, wil je de namen van de slachtoffers? -Die weet ik al, Dec.
Vandaag is een donkere dag.
Wat in Davoren Park is gebeurd, is een ramp.
Nu heeft een jongen van 16, Robbie Lambert, geen ouders meer.
Ik ken de familie Lambert persoonlijk.
Hun jongste, Oscar, zat bij mijn zoon op school.
We komen uit dezelfde gemeenschap.
Hardwerkende gezinnen die door deze overheid in de steek zijn gelaten.
Veel mensen raken hun banen, hun huizen en nu hun levens kwijt.
Wanneer komt deze minister-president voor ze op?
Die vragen zal ik blijven stellen. Bedankt.
Het was een hinderlaag.
Het safehouse was vlak over de Pakistaanse grens.
Is dat Pasjtoe of Urdu?
Afghaans Pasjtoe. -Haqqani dus.
Verdomme. Terugtrekken.
Waar is Markson?
Korporaal Markson werd gevangengenomen.
Clemens is geraakt. Terugtrekken.
Jim, waar is Redback One nu?
In de lucht. Ze zijn vannacht vertrokken uit Bagram.
Ze landen over een uur. -Ben jij erbij?
Ik benijd je niet.
Ik wil een briefing als ze geland zijn.
Zorg dat de Pakistaanse ambassadeur stand-by staat.
Zal ik meelopen?
Griff, laat ons alleen.
Dit wordt een korte ontmoeting, Mr Lavelle.
Ik weet niet wat u van plan bent...
Het stopt nu.
Dat is helaas onmogelijk, minister.
Dat bepaalt u niet, Mr Lavelle. Dat bepaal ik.
Kap het af, of ik licht de minister-president in.
Kan ik iets doen?
Knuffels sieren de hekken die de autoriteiten hebben neergezet...
Flinke kater? -Valt mee.
Wil je iets eten? -Nee.
Ga je naar het bureau? -Ja.
Gezellig weer, Harriet.
De namen van de slachtoffers...
zijn Peter Lambert. Suzie Lambert, Chloe Lambert en Oscar Lambert.
Er zal de komende dagen een herdenkingsdienst plaatsvinden.
Zeg het niet. -Klotepolitici.
Ik ben ermee... -Erin en eruit als eenheid. We laten niemand achter. -Ik regel het, Sullivan.
En Markson?
Die mensen weten niet eens wat het Verdrag van Genève is.
En hoe hebben ze het safehouse gevonden? Dat was geen toeval.
Je gaat niet naar de debriefing, maar naar Adelaide.
Zonder uniform.
Ze is vermist.
Blijf van me af. -Je maakt het erger.
Rustig maar.
Verdomme.
Harriet Dunkley.
Wauw, dat ik jou hier tref.
Heb je de laatste dag van m'n proeftijd op je kalender staan?
Het is een verhaal. Dat zou jij wel moeten begrijpen.
Wat doet een ex-gedetineerde als jij nu ze vrij is?
Ik ga hier weg. -Ik trap er niet in.
Je bent een politiek beest. Canberra is je natuurlijke habitat.
Er is niks natuurlijks aan, Ludie.
Het is een dierentuin en dat weet je. -Ja. Natuurlijk.
Ik bied je een kans om de wilde dieren te porren.
Als vaste gast in m'n programma. Vertel jouw kant van het verhaal.
Zet de zaken recht.
Je spietst die klootzak van een Bailey en danst op Paxtons graf.
Van hun allemaal.
Je krijgt er goed voor betaald en je krijgt een voet tussen de deur.
Ik zou gewoon levend aas zijn voor je reeks demagogen.
Ik kon het proberen.
We gaan het evengoed wel over je hebben.
Mama, hou op.
Nog vijf minuten.
VAN HET KONIJN
VERTROUWELIJK ACTIEVERSLAG 21 MAART 2003
FEDAYEEN SADDAM SASR 1E ESKADER
AR RUTBA
AFDRUKKEN
FILE WORDT OVER 2.00 SECONDEN GEWIST
VERTROUWELIJK VOORWAARDELIJK VRIJGELATENEN
Is dat alles?
Helemaal klaar. Succes.
Wat is er gebeurd? -Ze is binnen.
Ik wil haar niet in m'n huis hebben.
Ze helpt me, Sami.
Helpt ze je?
Dit is vertrouwelijk. Wie was de afzender? -Anoniem. Noemen zich Het Konijn.
Zit Bailey bij Defensie?
Ze zit al dertig jaar in drie ministeries en beide parlementen.
Die kakkerlak zou de Apocalyps nog overleven.
Zijn deze stukjes geblokkeerd? -Ja.
Kunnen we ze achterhalen?
Informatievrijheid kent uitzonderingen voor Defensie en Nationale Veiligheid.
Zie je wat er staat? EKIA.
Vijand gedood in actie.
M'n vader, moeder, echtgenoot en zoontje.
De locatie, de datum. Zij zijn het. En Bailey heeft dit begraven.
Ik had erbij moeten zijn. -Je haalde medicijnen voor je zoon.
Ik moet naar Bailey toe.
Dat is geen goed idee.
Jij kan bij haar komen. -Ik ben niet geaccrediteerd.
Ik ben een persona non grata. -Ik heb dit nodig.
Je hebt een dochter en een heel nieuw leven.
Regel een ontmoeting met Bailey.
Dat ben je me verschuldigd.
Neem me niet kwalijk, ambassadeur.
Ben je nu al toiletjuffrouw? Je klimt hogerop.
Ik dacht dat jij al minister-president zou zijn.
Waarom zou ik een demotie accepteren?
Iedereen weet dat je de senaat verruilde voor het Huis van Afgevaardigden...
zodat je de hoogste functie kon inpikken.
Dan neem ik maar genoegen met verregaande bevoegdheden...
en een superministerie.
Ik wil je iets vragen. En dit is wel het minste dat je kunt doen.
Harriet, ik doe al het minste dat ik voor je kan doen.
Goed dan.
Nou, er is een lijk uit je kast gevallen.
2003, Irak.
Je kapte het onderzoek van de ADF af.
Special Forces plaatste wapens bij een onschuldig gezin.
Een overlevende, de moeder van een jongen van vier...
wil je graag spreken.
Ik laat me niet bedreigen door een verrader of een crimineel.
Verrader? De pot verwijt de ketel dat hij Chinees is.
Bespaar je de moeite.
Jij bent het meisje dat loos alarm sloeg. Niemand luistert.
Neem me niet kwalijk, de Amerikaanse ambassadeur wacht.
Griff. -Vandaag is de grote dag.
Heb je je straf uitgezeten?
Ja, zoiets. -Ja. Nou, je ziet er goed uit.
De gevangenis heeft je goedgedaan.
Ga maar terug naar je tafel. Je limonade wordt warm.
Sullivan. -Luitenant, met Catriona Bailey.
Ben je op de locatie? -Ja, minister.
Ik weet hoe moeilijk dit voor je moet zijn...
maar het is van nationaal belang dat we de situatie onder controle houden.
Dat begrijp je vast wel. -Ja, minister.
Nou, ik... Ik heb Bailey gesproken.
Ze doet het niet. Ze weigerde pertinent.
Zei je dat het over Ar Rutba ging? -Ja, maar ze doet het niet.
Ze is het je verschuldigd. -Zo gaat Catriona Bailey niet te werk.
Ik weet hoe zij te werk gaat. Ze verdoezelt leugens.
En hier krijgt ze spijt van.
Je weet niet wie je voor je hebt. -Zij ook niet.
Je krijgt ze er niet mee terug.
Ik heb dit nodig, Harri. Akram heeft dit nodig.
Doe geen domme dingen.
Met Ludie Sypek.
Hoi, met Harriet Dunkley. Luister, ik doe het.
Dat dacht ik al.
Ja. Op één voorwaarde.
INWONERS DAVOREN PARK
Het is een spookstad geworden.
Ze hebben iedereen geëvacueerd tot het weer veilig is.
We hebben niet eens schone kleren.
Ze zouden de gasleiding afsluiten.
Veel te laat.
Lockwood.
Ik denk dat ze hier geweest is.
Minister?
Hoi. -Waar is Conway?
Ik hoor net dat hij vervangen is. -Door wie?
Dat weet ik niet.
Vraag Ludie wat er gaande is. -Zeven, zes, vijf...
De uitzending begint zo.
O, shit. Het is Harriet Dunkley.
De NSS heeft zo vaak met China te maken.
Dit zijn getrainde AEO's, experts in hun vakgebied.
Ik blijf bij het verhaal.
Je hebt de Safer Australia Act geschonden omdat je dacht dat je boven de wet stond.
De wet stond onder ons allen.
Er werden vrijheden geschonden. -Daar denken je werkgevers anders over.
Ze konden niet anders.
Dus je hebt nog maar één fles over.
Ik zie je zo.
Onze federale instanties zorgen ervoor dat wij veilig kunnen slapen.
Even naar Catriona Bailey in onze studio in Sydney.
Minister, vindt u dat Harriet Dunkley haar straf uitgezeten heeft?
Ludie, rehabilitatie speelt een hoofdrol in ons rechtssysteem...
en ik sta achter de rechtsstaat.
Dat verwachten we ook van onze ministers.
Of ze nu verantwoordelijk zijn voor veiligheid, privacy...
criminaliteit, militair strafrecht.
Met betrekking tot oorlogsmisdaden, bijvoorbeeld.
Wie houdt onze acties in Irak en Afghanistan in de gaten?
Waar ben je mee bezig? Ik meen het, waar ben je mee bezig?
Als je zoiets weer flikt, verschijnen de minister...
en elk lid van haar overheid nooit meer in je programma.
Ik hoor alleen het geblaf van Baileys schoothondje.
alsjeblieft. -Bedankt.
Harriet, de minister wil je vriendinnetje wel spreken.
Hallo, Miss Almasi. Mijn naam is Andrew Griffiths.
Ik ben de stafchef van de minister van Binnenlandse Zaken.
Waar is Catriona Bailey?
Die is er helaas niet bij. -Ik had een afspraak met Bailey.
Dat mag niet zomaar.
We weten wie je bent en wat je gedaan hebt. Wat ik heb gedaan?
Je kwam hier in 2005 als vluchteling via Libanon.
We voorzagen je van een woning, meubels en een tweedehands computer...
voor je cursus boekhouden, en wat heb je daarmee gedaan?
Drie jaar voor fraude.
En dat na vijf jaar traumatherapie.
Dat is allemaal bloedgeld. Je weet wat jullie gedaan hebben.
Nou, het is een vrij land. Je mag je ongenoegen altijd uiten.
Denk wel aan de voorwaarden van je vrijlating...
en een controle van de belastingdienst bij het dakdekkersbedrijf van je man.
Wie zorgt er voor Aliah als haar beide ouders vastzitten?
Nou, vriendelijk bedankt voor je komst...
Miss Almasi.
Je mag dat oude vod wel weggooien.
Karen Koutoufides?
Je moeder let goed op.
Ze doet een tweede opvoedpoging, maar het ligt haar niet.
Ik geloof in tweede kansen.
Ik zoek een senior media-adviseur.
Ik ben er al even uit, maar ik kan wel iemand aanbevelen.
Ik vraag het aan jou.
Volgens het beleid mag ik personeel met een strafblad aannemen.
Een volledig salaris, met extra's.
Wat zeg je ervan?
Bedankt, maar nee.
Geen behoefte aan?
Niet alleen mama houdt je in de gaten.
Chef, er is iemand voor u.
Bedankt, Thomas.
Roep je mannetjes maar terug, Vaughn. Ik ga al.
Heeft Bailey je gevraagd om mij in de gaten te houden?
Wie zegt dat we dat doen? -Hebben jullie m'n celgenoot gemaild?
Zijn jullie Het Konijn? -Het Konijn?
Heb je daarbinnen elektrische schokken gekregen of zo?
Je had in dat vliegtuig moeten stappen.
Dan lag je op een strand, niet in een betonnen cel.
Ik zou gevonden zijn, door Interpol of jullie.
Zo belangrijk was je niet. -Kim kennelijk ook niet.
Vermoord door de inlichtingendienst en er komt geen onderzoek?
Je kunt maar beter afstand houden van Mina en Sami Almasi.
Baas. -Wat is er, Thomas?
Robbie Lamberts digitale voetafdruk.
VERTROUWELIJK WE GAAN VOOR ZO VEEL MOGELIJK SCHADE
Gaat het, Dave?
Ik ben Karen Koutoufides.
M'n zoon Arlo zat bij je broertje op school.
Ik vind het heel erg voor je.
Ik werk in Canberra. Ik vertegenwoordig de mensen van Davoren Park...
en je moet weten dat ik ga vechten. -Waarvoor?
Je kunt m'n familie niet terugbrengen.
Ik hoor dat je een oom hebt in het VK. We kunnen een vlucht regelen.
Mama en hij waren niet close.
Ik mag bij de Houli's logeren.
Dit is m'n nummer.
Je mag me altijd bellen.
Pardon...
Wat doen jullie met hem? -Wat is dit?
Wie zijn jullie?
Film je dit? -Waar gaat hij naartoe?
We willen weten waar hij naartoe gaat.
We gaan dit uitzoeken. Robbie?
Het komt goed.
Ja, ik heb het verslag en het rapport van de ASD gelezen.
Ik weet dat hij 16 jaar is.
Maar zijn jullie klaar om hem te vervolgen?
Ze denken dat we Bambi hebben neergeknald, maar wacht tot ze de feiten zien.
Minister?
Goedemorgen. -Dit is geweldig.
M'n dochter is uw grootste fan.
Hoe heet je? -Aliah.
Ze is er verlegen van.
Mag ze met u op de foto? -Natuurlijk.
Lachen.
Prachtig. Mag ik ook op de foto?
O, prima.
Jij hebt de moord op m'n familie verdoezeld.
Harriet Dunkley heeft me verteld wat je bent.
Wie was dat, mama? -Dat doet er niet toe, schat.
Robbie Lambert is gearresteerd...
drastische daad als deze jongen niet schuldig was.
Onafhankelijk parlementslid Karen Koutoufides...
Wat houdt ze achter?
Baileys kantoor belt niet terug over Robbie Lambert.
Dat doet niemand.
Wat moet ik doen?
Doe de deur dicht.
We vermoeden dat de jongen een zelfgemaakt explosief bewaarde...
in de garage voor een militante linkse groepering.
Waarom de bom is afgegaan, is nog onbekend.
Excuses dat ik u onderbreek. Minister, u moet dit zien.
Neem me niet kwalijk, Madeline.
De boodschap is dus niet overgekomen. Ik heb het laten vertalen.
Fijn, want ik spreek geen Chinees.
Er staat: 'Heb ik nu jullie aandacht?'
Zal ik de politie inlichten?
Nee, nog niet.
Harriet, kom hier.
Wat heeft dit te betekenen?
Je moet wel begrijpen dat Mina alles is kwijtgeraakt.
Haar hele familie. -Er is altijd meer te verliezen.
Ik hou niet van dreigementen. Dat zou jij wel moeten weten.
Ik raad je aan om je hond terug te roepen. -Ze is m'n hond niet.
Wat hebben jullie met elkaar?
Alleen een wijf tijdens je verblijf. Zo noemen ze het toch?
Ik maak morgenochtend tijdens een persconferentie bekend...
dat er onderzoek zal worden gedaan naar het incident in Ar Rutba.
Alle grote media zijn ingelicht.
Het is niks voor jou om een stap achteruit te doen.
Ik ben een pragmatist.
Wij houden het langer vol dan de idealisten.
'De koningin keek uit het kasteelraam...
en zag de raven in de lucht.
En ze zei tegen haar...' Weet je nog wat ze zei?
'Wat wil je doen om een raaf te worden?'
JE HEBT M'N AANDACHT
Toen kwamen al haar dromen uit en werd ze een raaf.
Wat doe je?
Aliah, ga terug naar bed. Ik ben snel weer thuis.
Dat beloof ik.
Howie, de dag is nog niet om.
Kom terug, ik moet naar Defensie toe.
Je hoeft niet te wachten.
Waar ga je naartoe? -Naar Canberra.
Ik ga ook die kant op.
ONDER DE AREND
Het is laat.
Ze neemt niet op en het is belangrijk.
Luister, ik wil je niet in m'n huis hebben.
Ik wil niet dat een ex-journalist zich met m'n zaken bemoeit.
Twee jaar in een cel van twee bij drie, Sami.
Praten was onvermijdelijk.
Mina is er niet.
Ik nam aan dat ze bij jou was.
Heeft ze gezegd waar ze naartoe ging?
Ik ben het. Het was een val.
Doe even rustig.
Je moet hier weg. We zijn erin geluisd.
Door wie? -Het Konijn.
Wat? -Bailey is dood. Vermoord.
Stap in je auto en maak dat je wegkomt.
Vertrouw me. -Jezus.
MINISTER BAILEY DOOD
Waar ga je naartoe?
Ik laat me niet weer opsluiten. -Oké. Geef me je telefoon.
Ik zet hem uit zodat ze je niet kunnen traceren.
Neem je geen afscheid?
Ik wilde je niet wakker maken. -Dat is niet de reden.
Ik heb je nooit gevraagd om hier te komen.
Dat weet ik.
Ren, klein konijntje
ga maar gauw, klein konijntje
U VERLAAT NU HET AUSTRALISCH HOOFDSTEDELIJK TERRITORIUM
je kan gaan als een banaan maar ik kom toch wel achter je aan
wees maar heel snel wees maar heel vlot
ik grijp je, ik pak je en ik maak je kapot
ren maar gauw, klein konijntje knal, knal, knal
U VERLAAT NU HET AUSTRALISCH HOOFDSTEDELIJK TERRITORIUM