Man, je laat me schrikken.
Sommige dingen bespreek je niet via de telefoon.
Oké. Lorraine is naar de mis.
Kijk uit voor Spencer. - Wie?
Die stomme dwerghond poept overal.
Ik heb het met de jongens over je twijfels gehad.
Ik heb een besluit genomen.
Wegwezen, jullie.
Waar wachten jullie op? Oprotten.
Carmine zei altijd over de Soprano's...
dat ze omhooggevallen zijn.
Het is eenvoudig. We ruimen de top op en doen zaken met de rest.
Wat? - Niets.
Ik zie het ook zo, maar ik moet overleggen.
Dit had John al moeten doen.
Ze hebben te veel topmensen en die zijn zo weg.
We slaan ze neer en nemen ze over.
Een hele familie neerslaan?
Een paar dingen...
Vergeet Coco.
Vergeet Fat Dom die voorgoed naar Jersey verhuist.
Vergeet m'n broer Billy.
Phil, dat zeg ik niet.
Anthony Soprano heeft hier geen respect voor.
Hij heeft nooit ergens voor hoeven opdraaien.
Hij vertrapt z'n eigen oom om de baas te kunnen zijn.
De broer van z'n vader.
Toe nou. - Ik schaam me.
Vorig jaar kerst, in het ziekenhuis, heb ik z'n vette hand geschud.
Je had een hartaanval gehad.
Zij bepalen daar alles.
Dat doen ze helemaal verkeerd.
Ze hoeven geen bloed te prikken. Er ligt geen wapen op tafel.
Phil. - Nee.
Het betekent iets of het betekent niets.
En dan Vito... Die man heeft een flikker in dienst.
Dat is waar.
Vijf families en één dwergenkolonie in Jersey.
Ik laat geen rommel achter.
Doe het.
Ik heb van haar genoten met basketbal.
Rhiannon? - AJ?
Wat doe jij hier?
Jij eerst.
Eetproblemen, depressief.
Ga je nog met Hernan? - Die smeerlap.
Ik heb 'm met m'n nicht betrapt.
Ik hoorde dat je modellenwerk deed. - Klopt, ik heb een contract met Elite.
Dus hij heeft baat bij de therapie?
Wij geven geen traditionele therapie.
Jongeren die een crisis doormaken hebben vooral rust nodig.
Wilt u dit, of zal ik het opsturen?
Nog één week.
2200 dollar per dag.
Capocollo, Provolone en zure paprika.
Komt eraan.
Wat een rotweer, hè?
Het einde der tijden. We gaan naar de hemel.
Hoe is het met de terreurbestrijding?
Goed, mits je niet slaapt, eet of je kinderen ziet.
Die Arabieren in de Bing...
Die worden zeker in Jordanië gecastreerd?
Mag ik het niet weten? - Ik weet het niet.
Het kunnen wel ongevaarlijke pistache-handelaren zijn.
Trek het je niet aan. Je bent een grote jongen.
In de Tweede Wereldoorlog beschermden jullie de marinehaven van Brooklyn.
Dacht je dat Roosevelt Vito Genovese vertelde waar Hitler was?
Krijg de kolere.
Tony, wacht even.
Wat?
Ik waardeer het dat je ons die namen hebt gegeven.
Ik heb zitten denken...
Weet je nog dat ik zei...
dat er iets zou gebeuren, vorig jaar? Je probleem met Brooklyn?
Het is weer zover.
Jij, wellicht de mensen om je heen.
Er is geen waarschuwing vanuit het kantoor in Newark...
maar m'n collega in Brooklyn heeft een infiltrant...
en die beweert dat het in gang gezet is.
Hij 'beweert'.
Waar heb jij gezeten?
Krista is gisteren gevallen. Er moest een ambulance komen.
Ik moest wat regelen.
Je zult een borrel nodig hebben.
Ik heb net een uienbroodje op. - Neem nou maar.
Burt Gervasi is dood.
Wat is er gebeurd?
Ik wilde je niet belasten vanwege AJ.
Daar wil ik niets van horen. Vertel.
Burt heeft me verteld...
dat hij ook voor New York werkte.
Burt? - Er zijn maatregelen getroffen.
Burt sprak uit naam van velen.
Jongens worden onder druk gezet om voor anderen te gaan werken.
Ze dachten jou mee te krijgen.
Hij heeft z'n antwoord.
Ik hoop dat de boodschap is overgekomen bij Phil...
en dat we het kunnen uitpraten.
Uitpraten?
We praten over Phil.
Wij moeten als eerste toeslaan.
Ik heb ook al gehoord...
dat die klootzak achter me aan zit.
Het is een grote stap.
En, boeddha?
Toen hij jou liet opdraaien voor Vito jr. Zei ik: Laat maar.
Maar met zo'n zak als Phil is verzoening niet afdoende.
Drie moorden in een kort tijdsbestek van 24 uur...
zodat ze niet kunnen terugslaan.
De drie grootste jongens.
Paulie Gaultieri? - Nee, de leiding.
Tony Soprano, uiteraard...
Silvio Dante, en we denken aan Bobby Baccalieri.
Die hans-worst? Hij was de chauffeur van Junior.
En jij hebt laserprinters verkocht vanuit je auto.
Je hebt zowaar geslapen.
Ik sliep niet.
Zal ik havermout klaarmaken?
Wil je instant of het echte spul?
Ik kan m'n riem niet vinden.
Die moet toch ergens zijn?
Heb je 'm verstopt?
Ik maak het echte spul.
Roep je als het klaar is? - Tuurlijk.
Mijn spel heeft...
Ik heb een gewonde, met spoed.
Het antwoord op de oproer is een verwoestende golf...
van explosieven en zelfmoordaanslagen.
Wie is er geraakt? Heb je contact met ze?
Op een smalle maar dodelijke weg...
Wie is die artillerist?
Ik heb over onze grijze vriend nagedacht.
Laat een paar neven uit Italië overkomen.
Wie moet de leiding nemen?
Prima.
Ik moet banden halen voor Carmela's auto.
De wijn is subliem.
Jennifer weet alles van Italiaanse wijn.
Is Megan nog steeds in Praag?
Haar liefdesleven...
Haar ex-vriendin Cecily...
heeft nu een hartstochtelijke relatie op afstand...
met een gedetineerde overvaller.
Wat ziet ze in misdadigers?
Ze denken dat ze ze kunnen helen.
Ik maakte me zorgen om haar...
dus heb ik informatie opgezocht over sociopaten.
Het blijkt dat ze door te praten betere misdadigers worden.
Fascinerend.
Het was een onderzoek van Yochelson en Samenow.
Het onderzoek is vast al achterhaald.
Die andere, Robert Hare...
suggereert dat sociopaten zeer welbespraakt...
belangrijke onderwerpen aansnijden, zoals familie.
Dat weet ik nog van de opleiding.
Ik ook, en ik heb Hare gelezen, maar wat is nou een sociopaat?
Ik had eens een patiënt, een gifmoordenaar.
Ze doen zelfs empathie na. Ze snikken en huilen.
Zit jij hierachter?
Toevallig komt ze op dat onderzoek?
Wie, ik? - Alles goed, daar?
Ik weet het niet.
Het is interessant, meer niet.
We worden weggewimpeld.
Je kan het niet nalaten om het er in te wrijven.
Laten we het over iets anders hebben.
Je moet wel nadenken over je werk met die crimineel.
Het kan morele en zelfs juridische consequenties hebben.
Crimineel? - Wie? Vertel.
Het antwoord is een operazangeres en een gangster.
Tony Soprano? Is hij een patiënt van je?
Wat stoer. - Verdomme, Elliot.
We zijn met vrienden onder elkaar, allen vakmensen.
Wat vind je van de wijn, Jen?
Italianen hebben 'n sterke geur.
Als ik zo'n grap zou maken over andere mensen aan deze tafel...
word ik bekrompen genoemd.
Ik had het over de Italiaanse wijn.
Toch moet het fascinerend zijn.
Dat is het ook.
Ga zitten.
Wat is er? - Phil Leotardo.
We laten Sicilianen uit Napels overkomen.
Zorg dat die man de jongens belt.
Phil is op vrijdagavond altijd bij z'n vriendin.
Weet T. Hiervan? - Wat?
Wat voor vraag is dat? - Hou je vette kop.
Zeg, waar maak je je zorgen over?
Ik heb de zeventiger jaren maar net overleefd.
Toen had je de Columbo's.
Er is geen grotere smeerlap dan Phil Leotardo.
Ik wil dat jullie beseffen...
dat we straks misschien allemaal begraven worden.
Is genoteerd. Dus het is geen probleem?
De criminele persoonlijkheid
Hun sentimentaliteit
blijkt uit hun begaanheid
met baby's en huisdieren
De crimineel gebruikt inzicht
om gruwelijke daden te rechtvaardigen
Therapie heeft nut voor niet-criminelen
Voor criminelen is het
gewoon nog een criminele activiteit
Het komt goed.
Paulie, ze staan buiten. - Praat verdomme niet zo hard.
Praat er niet over tot we in het pishok zijn.
Doe je best.
Ik heb ze net opgehaald.
Deze scherpe Baskische peper zet elke gegrilde steak in vuur en vlam
Wat verdienen jullie nou per jaar?
Ik wil niet brutaal zijn, maar noem eens wat.
Ik vraag het voor Meadow.
Ze studeerde toch medicijnen?
Ze wil geen dokter worden.
Dat heeft ze ons verteld.
Dat is wel jammer, hè? - Dat ligt eraan.
Het is fantastisch om zieke baby's te helpen.
Heb je er moeite mee?
Haar moeder nog meer dan ik.
Al die zorgen...
welke privé-school, de Universiteit van Columbia...
en uiteindelijk gaat ze trouwen en krijgt ze kinderen...
na een paar jaar werken.
Ik werk nog steeds. - U bent gescheiden.
Strafrecht is wat ze gaat studeren.
Ik heb Carmela gerustgesteld.
Ze is geïnteresseerd in burgerrechten.
Moslims en zwarten en dat soort dingen.
Hopelijk gaat ze bij 'n groot bedrijf werken. Witteboordencriminaliteit.
Het is alleen... Dokter Soprano...
Dat klinkt goed.
Uw ouders waren vast heel trots.
Ik denk het wel.
U hebt veel mensen zoals mij geholpen.
Er is zoveel lijden in deze wereld. Wat u doet, is belangrijk.
Net als wat die mensen doen die m'n zoon helpen.
God zegene ze.
Tweeduizend dollar per dag. Maar als het helpt...
De verzekering van de loodgietersbond...
dekt maar tien procent.
Hij gaat door een hel.
En u?
Hoewel... Vergeet zijn pijn.
Ik had beter... - Uw schoen in z'n reet kunnen stoppen?
Eerlijk gezegd wel.
Hier hebben we het al over gehad. - Eindeloos.
Carmela... - Heeft hem verwend.
Mijn vader... - Bent u 'n goed voorbeeld...
met de enorme collectie vleugelpunten en slippers...
die is blijven steken in uw darmen?
Wat hebt u?
Had ik niet mogen zeggen dat u gescheiden bent?
Ga door. - Hij is m'n enige zoon.
Hij is jong. Meestal groeien ze over zoiets heen.
Ik ben jaren depressief geweest. Als hij dat ook heeft...
Dus de jongen die nergens om gaf...
maakt zich nu te druk om dingen.
Zo is het wel, ja.
En de dochter zal net als alle vrouwen uiteindelijk teleurstellen.
Dat heb ik niet gezegd.
Waarom slaat u zo'n toon aan?
Het lijkt wel of u het leuk vindt dat ik op m'n bek ga.
Misschien projecteert u dat.
Onzin. Als dit op film stond, zou u het meteen zien.
Het staat echter niet op film.
Dat weet ik. U praat als die vrouw van me.
Die vrouw van me? - U weet wat ik bedoel.
Dat tijdschrift...
Is het bij u opgekomen...
dat iemand anders het zou willen lezen...
toen u die bladzijde eruit scheurde?
Wat?
U beschadigt m'n tijdschriften wel vaker.
Hebt u dat gezien?
Mensen scheuren vaker bladzijden uit bladen.
Ze zien er niet uit.
Ik geloof niet dat ik u kan helpen.
Haal dan nieuwe.
Als therapeut.
Wat bedoelt u?
Ik heb maar drie keer gemist sinds dat gesprek.
Tegenwoordig hoor je veel over psychodynamische therapie...
gecombineerd met Anafranil. - Wie?
Een geneesmiddel. Er zit een dokter in Bloomfield.
Waar slaat dit op?
Ontslaat u mij omdat ik die bladzijde uit dat blad gescheurd heb?
Ik geef u mijn weloverwogen, medische opinie.
Goed, ik had om dat steak-recept moeten vragen.
En afspraken missen hoort helaas bij mijn ziekte.
Wat weet u van uw ziekte?
U mist afspraken omdat u geen waarde hecht...
aan verplichtingen, aan mijn werk...
en al het werk dat het heeft gekost om deze wetenschap op te bouwen.
Zeg het maar. Ik lijk uw vrouw wel.
Wie de schoen past...
We boeken vooruitgang. Het duurt al zeven jaar.
Zal ik u namen geven?
Ik zal u iets zeggen en dit wilt u niet horen...
maar we kunnen alles zeggen... - Vertel op.
Dit schrijf ik toe aan de menopauze.
U bent m'n gynaecoloog niet.
Dat hoef je niet te zijn om te weten waar de klepel hangt.
Dus als ik het goed begrijp...
zegt u na al die tijd...
en al die dingen die we gedeeld hebben...
dat u me laat gaan, terwijl m'n zoon onlangs...
een zelfmoordpoging heef gedaan?
Aangezien u het zwaar hebt, wil ik uw tijd niet verspillen.
Ik zal het eerlijk zeggen.
U bent dokter. Ik vind dit immoreel van u.
Ja? - DHL.
Een pakketje. DHL Express voor Mr Philip.
Tekenen.
Wat doe je?
Papa.
Ze hebben me geraakt, papa.
Het is gebeurd. We gaan.
De vrouw kwam er ook bij. Ze is dood.
Verdomme. Wie?
Z'n dochter.
Wat moet die in het huis van z'n minnares?
Ze woont daar.
Wat?
Ze noemde hem papa.
Nou ja.
Spreekt je vriend Oekraïens?
Oekraïens?
Dat spraken ze.
Dat weet ik omdat m'n nicht met zo'n man getrouwd is.
Het zal wel.
Ja? - Het is gebeurd.
Maar het liefje sprong ertussen.
Er was niets aan te doen.
Heb je Phil ooit samen gezien met z'n vriendin?
Eén keer. Hoezo?
Spraken ze Oekraïens? - Hoe moet ik dat weten?
Ik moet gaan.
Paulie, het is gebeurd.
Ik ben gestopt met therapie.
En deze keer ga ik niet meer terug.
Behalve toen je net neergeschoten was...
heb je er weinig aan gehad.
Daar gaan we.
Vreemden, hoe is het? - Goed, en met jullie?
Niet slecht. - Mooi.
Daar zijn ze.
Mead was hier met Patrick Parisi.
Ja. - We zijn er heel blij mee.
Heel blij.
Stopt ze met de studie medicijnen?
Gelukkig wel. We zijn erg opgelucht.
Je hebt tegenwoordig aids... - Niet alleen dat.
Ik ken geen enkele arts die wil dat z'n kinderen arts worden.
De verzekering zit er boven op.
Al die bezuinigingen...
Ze zou wel een goeie geweest zijn.
Ze wilde altijd al alles weten.
Maar is ze echt meelevend en geduldig? Ik denk van niet.
Wat zeg je nou?
Wat gaat ze nu doen?
Nou... - Rechten.
Staatsrecht.
En hoe is het met AJ?
Goed, hoor. - Goed.
Weet je wie er vanavond is? 'ManGenius'.
De coach van de Jets.
Ik ga even gedag zeggen.
Zo, Mead en Patrick Parisi?
Wel vervelend, of niet?
Patsy werkt onder Tony.
Cupido schiet nu eenmaal z'n pijlen.
Ik stuur limoncello's om het te vieren.
Lekker.
Waarom neem je niet op?
Ik heb je gisteren geprobeerd. - We hebben ze uitgezet.
Gab had voedselvergiftiging.
Geef maar door dat de grijze gans er niet meer is.
Goed. - De vriendin moest er ook aan geloven.
Maar wat maakt 't uit?
Weet je nog dat ze zo'n scène trapte bij 'Jersey boys'?
Ik vond het zelfs rot voor Phil.
Wat is er?
Als ik aan die musical denk...
moet ik denken aan ma die helemaal alleen stierf in die bus.
Je maakt iemand heel blij met je nieuws.
Ik ga vragen of ik vrij kan nemen.
Op wie lijkt dit? Kijk.
Moord in Queens vader en dochter lieten vijand binnen
Niet huilen. Grote meisjes huilen niet. Baby's huilen.
Hoe is het? - Goed.
Ik ga kaarten.
Carm bood aan om op Nica te passen.
Maak je het zwembad leeg?
Het kost een fortuin om te verwarmen.
Wat kan ik voor je doen? - Mario Diaco heeft me gebeld.
Wie is dat? - Oom Jun's boekhouder.
Die met die stemprothese.
Hij probeert je al twee weken te bereiken.
Oom Jun is eindelijk door z'n geld heen.
Ze denken dat hij hier en daar wat heeft verstopt.
Hij weet het niet meer.
Schandalig, nietwaar?
Tevens denkt hij dat Mario met z'n strottenhoofd buitenaards is.
Hij kan z'n verblijf in die inrichting niet meer betalen...
en nu stoppen ze hem in een tehuis van de staat.
Ik weet het, maar dat zijn slangenkuilen.
Dan voelt hij zich vast thuis.
Ik begrijp het. - Gaan jullie hem redden?
Dat kunnen we niet betalen. We willen wel bijdragen.
Bobby vindt... Je weet wel.
Juist.
Dat je het aan mij durft te vragen.
En wat je man betreft... 'Exile on Main Street.'
Zeg dat niet.
Je vertrouwt iemand, je neemt hem mee en waarvoor?
Omdat hij te doen had met Junior?
Gezeik.
Slecht nieuws.
Paulie wil bekendmaken dat hij erachter zat.
Hij neemt de verantwoordelijkheid...
maar hij heeft niets gedaan.
Verdomme.
Niemand...
echt niemand heeft Phil gezien...
de afgelopen vijf dagen.
Dan hadden we hem nooit kunnen pakken.
En het huis in Florida?
Beans heeft iemand langs gestuurd. Alles zit potdicht.
Hij regelt alles, zet alles klaar...
en gaat schuilen. Hij wacht af.
Het hol in, zeggen ze dan.
Wie zegt dat? - Dat is een uitdrukking.
Wie weet wat hij bedacht heeft.
Zorg dat iedereen goed uitkijkt.
Verander de dagelijkse gang van zaken.
Zorg ervoor dat iedereen het weet. - Is goed.
Ondertussen proberen we Phil op te sporen.
Prachtig.
Zo'n 'Blue Comet' zie je nergens.
Moet je die wagons zien. In elk raampje zie je nog licht.
Reed die trein nog steeds...
dan zou Atlantic City nu heel anders zijn.
Een hoger niveau? - Ja, zoiets.
Dat weet je in feite nooit.
Toch is het leuk om dat te denken.
Stel je voor dat je daar in zit, nippend aan een Negroni.
Achtduizend voor de hele set? - Er zijn nog meer gegadigden.
Ik ga ervoor.
Uw zoon zal er ook van genieten.
Hij ziet er snel uit.
Hij geeft er niet om.
Schiet verdomme op.
Om elders te werken heb ik dit allemaal nodig.
Wil je ook iets doen? Pak de loonstrookjes van de meiden.
Stop ze in een tas of geef ze aan mij.
Schiet op.
We gaan.
Dat zijn ze. - Verdomme.
Wegwezen.
Wacht hier.
Melissa vond nog een memorystick in m'n Prada-tas.
Weet je nog hoe stom hij deed?
Ik moet je spreken.
Heeft niemand je gebeld? - Nee. Wat is er?
Bobby is dood. Neergeschoten. Sil ligt in het ziekenhuis.
Wat is er gebeurd? - Dat weten we niet.
Hier weggaan?
Tot alles onder controle is.
Wat betekent dat? - Werk even mee.
Moeten ze jou hebben? - We gaan uit elkaar.
Neem de kinderen mee. Ik ga ergens anders heen.
Gezinnen zijn veilig, dat weet je.
Ik wil zeker weten dat je hier niet elke avond open en bloot zit.
Waar moet ik heen? En jij?
Ga naar het huis dat je pas gekocht hebt.
Jemig. - Of een hotel. Het maakt niet uit.
Goed. - Gaat het?
We moeten opschieten. Het is uit voorzorg.
En je zus? - Die weet het wel.
We gaan er nog wel even langs.
En Gab? Sil? - We bellen wel.
Ik kan beter alvast naar Jan toe gaan.
Meadow woont praktisch bij Patrick. Hoe krijg je AJ mee?
Hij gaat hier niet weg. - Jawel.
Desnoods op een stuk triplex, maar hij vertrekt.
Kan ik iets doen?
Nee. - Heb je het gehoord?
Laat ik maar gaan. - Ik bel je wel.
Shukrijumah zou nuclear materiaal...
binnen gesmokkeld hebben in 2002.
Laat ons alleen.
Wacht beneden. - Doe maar niet.
Storm je zomaar binnen? Je kan van alles aantreffen.
Maar dat viel wel mee.
We zijn gewoon vrienden.
Goed, luister.
Ga rechtop zitten. Toe.
Oom Bobby is dood. - Wat?
Hij is dood. Neergeschoten. - Hoezo, neergeschoten?
Luister naar me, en ik heb geen tijd om met je in discussie te gaan.
Het is belangrijk dat we allemaal het huis verlaten tot alles weer rustig is.
Wat? Mijn god.
Het is uit voorzorg.
Ik reken erop dat jij voor je moeder zal zorgen.
Hoe dan? - Doe wat ze je vraagt.
Klusjes, taken, wat dan ook.
Maak het probleem niet nog groter.
Wat bedoel je? Wat heb ik misdaan?
Maak het haar niet moeilijk.
Help haar en tante Janice.
Oom Bobby is dood.
Hier word ik depressief van.
Het was een goeie vent.
Ik had al zoveel moeite...
M'n stuitje. - Pak je spullen in.
Nu.
Je hoeft geen vakantiekleding mee te nemen.
Ik wacht beneden.
Analyse wereldwijd terrorisme
Mijn god.
Ik heb het ziekenhuis gebeld. Ze zeggen niks over Sil.
Gabs broer heeft teruggebeld.
Dokters verwachten niet dat hij bijkomt.
Wat een lange stelten. Hij zet hoog in.
Fijn om jong te zijn.
Ik ga hier slapen.
Ga maar voor je zieke vrouw zorgen.
Jij ook. - Ik hoef nergens naartoe.
Ik blijf ook.
Zullen we een pizza bestellen?
Bestel gehaktballetjes en worst.
Wat salades. Geen vegetarische pizza. - En papieren bordjes.
Je hoort het niet eens, als het gebeurt.
Vraag het aan je vriend tegen de muur.
Dutch Blue