EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
'Als je in vrije wil gelooft, heb je nooit liefde of haat gevoeld.'
Marie von Ebner-Eschenbach, filosofe
'Angst leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot ondraagbaar leed.'
Yoda, Jedimeester
VANDAAG
'OVERWINNING'
Niets? Jij hebt ook niets gevonden?
Alle teams hebben zich gemeld. Niets. Alle gebouwen waren leeg.
Brandschoon.
We hebben alleen wat mensen gearresteerd en harddisks in beslag genomen.
Dit is onmogelijk.
Dit zijn z'n opslagplaatsen. Hoe heeft hij die zo snel uitgeruimd?
Maar een kleine groep wist ervan. -Dat klopt. Een heel kleine groep.
Hetzelfde team. En we hebben twee keer bot gevangen.
Maar drie mensen wisten van beide invallen. Rafika, ik...
...en jij. -Wat bedoel je daarmee?
Zeg jij het maar.
Een mol? -Interessante theorie, Bruno.
Dat klinkt beter dan 'toeval'. Rafika is het niet. Dat weet ik zeker.
Ik weet ook vrij zeker dat ik 't niet ben. Of even denken... Nee, ik ben het niet.
Pas op met wat je zegt.
Waarom? Omdat je het meteen aan Tarik-Amir doorvertelt?
Klootzak.
Blijf kalm.
-Krijg wat, vuile fl...
Toe dan. Zeg het maar. Ik ben een flikker, jij een verrader.
Je bent gek. -Ik weet dat jij het bent.
Ik krijg je wel, vuile klootzak.
Ik geef je aan bij Interne Zaken.
Jij bent het. -Je bent gek.
Blijf kalm. Wat mankeert je?
Erol, ik wil je iets laten zien.
Wees niet zo'n idioot. Kom hier.
Elf uur. Balkon. Tweede verdieping. -Een vetzak in een lelijk shirt.
Inderdaad. Hij heeft niets beters te doen dan de hele dag naar de straat te kijken.
Kijk eens naar die tafel.
Een verrekijker en vier mobieltjes.
Ik wed dat Hakim op elke belangrijke hoek zo'n vetzak in een lelijk shirt heeft.
Tarik-Amir slaat ons de hele tijd gade.
Hakim heeft geen mol nodig, alleen balkons en vetzakken.
Mannen die kunnen bellen en door verrekijkers kunnen loeren.
In je hart weet je dat het waar is, Erol.
Is de lift hier beneden?
Waar wacht je nog op?
Sst. Luister.
Ik ben dol op dat geluid. Het geluid van 10.000 euro.
Dat hadden we toch afgesproken? 10.000 euro.
Zo veel is een nuttige tip waard. Kom.
Maar... -Je tip was niet nuttig.
Ik heb je het goeie adres gegeven. -Maar ik heb niet gekregen wat ik wilde.
Die Turkse juut heeft het overleefd.
Dat is niet eerlijk. Dit heeft me vrienden gekost.
Raif...
...kijk eens om je heen.
Denk je dat je zo'n kamer krijgt als je altijd eerlijk bent?
Hoeveel vrienden denk je dat ik hiervoor verloren heb? Kom.
Alleen m'n vertrouwelingen komen hier. Je hebt met je tip m'n vertrouwen verdiend...
...en dat is veel meer waard dan 10.000 euro. Begrijp je me?
De volgende keer dat je hier komt, krijg je wat je verdient.
Geld in je hand of een kogel door je kop.
Dat hangt allemaal van jou af.
Kijk niet zo. Ik maak maar een grapje. Kom hier.
Ga zo door.
Oké? Volgende keer krijg je geld voor je studio.
Zeven dagen.
Zes doden.
En wat doen wij?
We vallen een paar lege opslagplaatsen binnen.
Ik geef jullie alles wat de politie te bieden heeft.
Alles wat je je maar kunt wensen.
Willen jullie heli's? Of een tank om heel Kreuzkölln met de grond gelijk te maken?
Ik word de hele dag gebeld en krijg vragen waarop ik geen antwoord weet.
FABRIEK GEIGENAUER. NU. ALLEEN.
De pers maakt me af.
Hoofdcommissaris Bandlow wil van me af.
En wat krijg ik van jullie?
Ik heb een vraag.
Misschien heeft iemand enig idee. Wie heeft Orkan Erdem vermoord?
Hebben jullie een motief? Of een aanwijzing...
...waarmee jullie niet in lege pakhuizen belanden.
Verdachten? Bewijs? En kom nu niet met de Joegoslavische gokmaffia aanzetten.
Het moordwapen? Die vervloekte Lambo?
Hij is goudkleurig.
Die moet moeilijk te vinden zijn, zeg. Ik wil nu resultaten zien.
We denken dat Tarik-Amir... -Ja. Tarik-Amir.
Breng me zo'n Tarik-Amir.
Het liefst één met een gouden Lamborghini en Erdems bloed onder z'n vingernagels.
Je had vast meer gevonden als je geen zinloze jacht op collega's maakte.
Toen dit begon, heb ik bij Bandlow m'n nek voor je uitgestoken.
Nu is het jouw beurt.
Als ik haar niet snel iets kan geven, worden er hier een paar spelers gewisseld.
Oké, daar kan ik niets aan toevoegen.
Controleer de data op de harde schijven...
...en de documenten uit Tarik-Amirs opslagplaatsen.
We moeten iets bruikbaars vinden.
Ik ben over twee uur terug.
GESLOTEN
Je weet waarvoor we komen.
Het is dit keer niet zo veel.
Ik bel de politie. -Laat dat.
Maak de kassa open.
Doe open.
Tot volgende week.
Murathan.
Wat was er? -Een lastige klant.
Ik kwam hier vroeger vaak met m'n broer om te racen en tegen stenen te slaan.
We hebben hier onze eerste grote deal met de Bulgaren gemaakt.
Maar drugs zijn niets voor mij.
Waar is dat wedbriefje?
Op een veilige plek. Wees gerust.
Wat wil je van me?
Men zegt dat je een goeie juut bent. Corrupt, maar slim.
Wat denk je dat ik wil?
Kovacs gokbusiness? -Ik heb al een deal met Tomo's jongens.
Ik heb hem een tijd niet gezien. -Jullie hebben hem weggejaagd.
Goeie samenwerking, hoor.
Heb je al z'n zaken overgenomen? -Bijna. Komt nog.
Online wedden levert meer op dan een miljard per jaar.
Dat is een verdomd lucratieve markt.
Mensen willen ons hun geld geven. Ze weten dat ze gaan verliezen.
Ik snap dat niet. Jij gokt ook. Wat is er nou zo leuk aan verliezen?
Nou? Voor mij betekent het dat ik uit drugswereld kan stappen.
Voor jou is het ook goed. Wedden betekent minder geweld.
Orkan Erdem denkt daar anders over. -Wij hebben hem niet vermoord.
Ik had een deal met hem. Ik had hem in m'n zak.
Hij moest de wedstrijd tegen Turkije met een penalty verliezen.
Ik kneep 'm toen hij niet kwam opdagen.
Maar het is toch goed afgelopen.
En Späti? -Dat was jouw schuld.
Jouw weddenschap heeft hem z'n kop gekost.
Späti wist van onze deal met Orkan. Ik dacht dat hij ons had verraden.
Hij zwoer dat het toeval was. En dat was de waarheid.
Als je de Kovacs hebt, wat wil je dan van mij?
Gebruik je hersens. Denk na.
We willen dit allebei. -Je broer?
Hij accepteert je overname niet. Je wilt dat ik hem opsluit.
Interessant.
Ik werk eraan.
Dat gaat niet goed. Jullie hangen alleen bij lege pakhuizen rond.
Kijk wat beter naar onze liftschacht. -Waar?
In ons gebouw. -Bij jullie thuis? In het no-go-gebied?
Daar is een saferoom vol geld en coke. Alles wat een juut maar kan wensen.
Al het geld en alle drugs gaan door Hakims handen.
En hij draagt geen handschoenen.
Jullie komen nooit bij ons thuis, dus hij voelt zich daar veilig.
Vooral vandaag. -Z'n bruiloft?
Om vijf uur. Het moet daarvoor gebeuren. -Dat gaat niet.
Niet na dat fiasco van vanochtend. -Je vindt er wel wat op.
Als het niet vóór de bruiloft gebeurt, krijgt iedereen je wedbriefje te zien.
Hoe heet ze ook weer? Kamila?
Z'n business... en z'n vrouw.
Dat gaat je geen donder aan.
Oké, luister.
Jullie vallen bij mij binnen, maar mijn appartement is clean.
Jullie doorzoeken de hele boel en halen alles overhoop. Ja?
Het moet er overtuigend uitzien.
Daarna laten jullie me gaan.
Dan leg je een verband tussen Hakim en de moorden op dat meisje en Canberk.
En als Hakim in de nor zit, krijg ik m'n wedbriefje?
Nee, m'n vriend.
Dit is nog maar het begin van onze samenwerking.
Ik benader spelers, trainers en scheidsrechters.
Ik zet ze onder druk of koop ze om. Maar dat werkt niet bij iedereen.
Daarom heb ik jou.
Ik heb iemand nodig die uitvindt wat spelers op hun kerfstok hebben.
Die geheimen opgraaft zodat we ze kunnen chanteren.
Zoals ik jou chanteer. Begrepen?
Je werk en je twee gezinnen betekenen zo veel voor je...
...dat je me niets kunt weigeren.
Anders verlies je alles en beland je in de bajes.
Je krijgt natuurlijk je aandeel. Iedereen wint.
De bruiloft is over vijf uur.
Waar ben je? -Bij een informant. Ik noem geen naam...
...maar Hakim bewaart veel drugs en geld in de liftschacht bij hem thuis.
Bullshit. Dat zou hij nooit doen. Dat is een no-go-gebied.
Daar kunnen we niet binnenvallen. -Daarom voelt hij zich daar zo veilig.
Hoe betrouwbaar is die info? -100 procent. We moeten nu handelen.
We moeten voorzichtig zijn. -Alles ligt nu bij Hakim.
Niet gisteren of morgen, maar nu. -Kurt, ik heb Seiler net gesproken.
Hij keurt niets meer goed wat niet met Erdems moord te maken heeft.
Drugs en geld zijn niet genoeg meer. Niet voor een oorlog in het no-go-gebied.
Het motto is 'redelijke verdenking'.
We moeten een link tussen Tarik-Amir en Erdems dood leggen.
Stap in de auto. Je moet iets ophalen. Ik stuur je het adres en een lijstje.
Ik wil echte artsen, geen kwakzalvers. -Wat is er aan de hand?
De buurvrouw heeft ons gebeld, maar ze wil niet dat we haar helpen.
Mama, wat is er gebeurd? -Ik wil geen Turken in m'n huis.
Jullie horen haar. Wegwezen.
Wat is er gebeurd? -Niets.
Steffi heeft me gebeld.
Je lag onder aan de trap. -Wie is Steffi?
Stefanie van hiernaast.
O, zij. Ik voel me alweer beter. Ik was alleen een beetje duizelig.
Ik heb de hele ochtend die juten over de vloer gehad.
Ze zijn nog steeds in de garage.
Heb je iets nodig? -Alleen jou.
Weet je het zeker? -Dat ik jou nodig heb?
Nee, ik bedoel... -Meer dan je weet, m'n jongen.
Ik weet dat ik je heb gekwetst.
Ik had zulke hoge verwachtingen van je broer.
Zelfs nu denk ik soms nog dat ik...
Het is moeilijk voor me om de waarheid onder ogen te zien.
Het is voor een moeder niet makkelijk om een zoon te verliezen.
Vergeef het me alsjeblieft.
We hebben je nu hard nodig.
De Broederschap heeft je nodig. Meer dan ooit.
Ik heb hun vertrouwen beschaamd. Dat vergeven ze me nooit.
Alles is in orde. Je hebt dat geld teruggebracht.
Nee, dat heb ik niet.
Die zaak is afgehandeld.
Je trouw staat weer buiten kijf.
Je hebt Henkenmaier van het slagveld gedragen.
In hun ogen ben je een held. En in de mijne ook.
Jij bent de toekomst van de Broederschap.
Wil je Tarik-Amir te grazen nemen? Dan is dit de enige manier.
Verdomme.
HONDEN NIET OP HET GRAS LATEN KAKKEN
Hallo, ik heb een goudkleurige sportwagen gevonden.
Zo'n supersnelle. Hij staat hier gewoon.
In de Quedlinburger Strasse, bij die grote gastanks.
Ik wilde m'n hond uitlaten en...
Nee, geen naam. Ik wil geen problemen. Dag.
Ik begrijp het. We kunnen nu niets anders doen als...
Sorry, Frau Bandlow. Ik bel u zo terug.
We hebben de Lambo gevonden. En dit lag in de kofferbak.
Afdrukken? -Worden gecheckt.
Mooi. -Dat is niet alles.
Ik herken die honkbalknuppel. Ik heb een Tarik-Amir daarmee gezien.
Die tape is met de hand aangebracht. Het was deze knuppel. Ik herinner me 'm.
Dat is toch redelijke verdenking? -Volgens mij wel.
Genoeg om Tarik-Amir lastig te vallen. -Wacht op de uitslag van het lab.
Dat is niet alles. -Ik heb een goeie tip gekregen.
Hakim bewaart drugs en geld bij hem thuis in het no-go-gebied.
In geen geval. Wegwezen.
De informant is een Tarik-Amir.
Wie is het?
Dat spul ligt in Hakims huis en die knuppel van hen lag in Erdems auto.
We slaan twee vliegen in één klap.
Ik weet het, het no-go-gebied.
Maar Hakim trouwt over drie uur. Ze denken alleen aan de bruiloft.
Herr Seiler, ik jaag al jaren op Tarik-Amir.
Als ik lege pakhuizen binnenval, is dat omdat ze erg moeilijk te pakken zijn.
Als ik ooit alles op alles moet zetten, is het nu wel.
Als de vingerafdrukken van een Tarik-Amir op die knuppel staan...
...bel ik meteen de rechter.
HOE ZIET HET ERUIT?
JE HEBT NOG 2 UUR.
Als we samenwerken, mogen we geen geheimen hebben.
Van wie is die knuppel? We kunnen hiervoor in de bak belanden.
Wie is je informant?
Daar zijn jullie.
Er staan duidelijke afdrukken van minstens twee mensen op.
Maar één van hen staat in onze database. Ene...
...Kareem Tarik-Amir.
Seiler, de vingerafdrukken zijn van niemand minder dan Kareem Tarik-Amir.
We hebben die heli nodig. En die tank. Ik zie u bij het gerechtsgebouw.
Net nu ik juten wil zien, zie ik ze niet.
Ik kan het bewijs van je gokpraktijken zo naar de juiste mensen sturen.
Zal ik op 'versturen' drukken? -Nee, nog niet.
Eén uur.
Is Seiler er al? -Hij is net naar binnen gegaan.
Wij krijgen de bal.
Jullie hadden 'm de vorige keer. -Nee, wij krijgen 'm.
Stop, we tossen erom.
Als de barcode niet leesbaar is, voer je de nummers handmatig in.
Dat gebeurt vaak bij de vazen.
Als je iets niet weet, vraag je het maar.
Dat is niet erg.
GEMISTE GESPREKKEN VOICEMAIL
We doen vandaag een inval in Kaiserwarte. Een heel grote.
Maak je geen zorgen.
Alles is oké.
Ik wilde je alleen even zeggen dat ik aan je denk.
Ik hou van je.
Het eerste doelwit is Hakim Tarik-Amir. Hij woont op de bovenste verdieping.
Hij bereidt zich daar vast voor op z'n bruiloft.
Het tweede doelwit is z'n broer Kareem Tarik-Amir.
Hij is bij hem, of in z'n eigen appartement op de 1e verdieping.
Ga ervan uit dat ze zich zullen verzetten. De hele straat zal zich verzetten.
Hakims bruiloft geeft ons een voordeel, maar het wordt toch niet makkelijk.
Daarom zitten we in gepantserde wagen.
Shit.
Hakim, de juten komen eraan.
Rechts, tweede verdieping. Een uitkijkpost.
Ze weten dat we komen.
Wat mankeert je? Niet nu. -Het is belangrijk.
Komen ze echt hierheen?
Heb je het sein voor de barricade gegeven?
Sluit de straat af.
Welkom in het no-go-gebied.
Zet je schrap.
Hakim, wat gebeurt er?
Geen tijd. De juten komen. Breng mama en papa naar buiten.
Iedereen weg hier. Mama, papa. Kom op, yallah.
Yallah. Weg hier.
Kamila, zorg ervoor dat mama en papa hier veilig wegkomen.
Kom maar, kinderen.
Malik. Malik. Verzamel de mannen.
De juten.
Misschien zijn ze niet klaar voor ons. -Dat zijn ze wel. Wees maar niet bang.
Wat doe je? Je moet hier weg.
Ze komen verdomme op m'n trouwdag naar m'n huis.
Naar onze kinderen. Als die klootzakken Tarik-Amir willen, kunnen ze ons krijgen.
Vuile schoften. Kom mee.
Wat nu, Grimmer?
Een auto-barricade. We moeten te voet verder.
Uitstappen.
Wat doen we als het ze lukt om binnen te komen?
De saferoom. We moeten die spullen lozen.
We moeten ze terugdringen. Roep meer mannen op uit andere wijken.
Lazer op, vuile schoften.
Lazer op.
Ze schieten en hun aantal neemt toe. We hebben versterking nodig.
Vuile juut.
Doorgaan.
Ze zijn verdomme in m'n huis.
M'n huis moet worden verdedigd. Iedereen hierheen.
Kom op.
Uitgang 1 is vrij. Uitgang 2 is vrij.
Kom op. Hé, Malik. Sta op.
Yallah. Iedereen naar beneden.
Vuile juten.
Politie. Liggen.
Politie. Geen beweging.
Is hier verder nog iemand?
Wij doen dit. Ga achter Hakim aan.
Blijf bij hem. Ik doorzoek de woning.
Hierheen.
Opgedonderd.
Opgepast.
Op naar doelwit 2.
Stel de kamers veilig.
Veilig.
Ik ben clean. Ik heb niets met de zaken van m'n broer te maken.
Ik woon hier alleen maar.
Je woont hier alleen maar?
Dat zal wel.
Dat is niet... -Arresteer hem.
Laat je gezicht zien, klootzak.
Kom, sta op. Handen op je rug.
Dat wedbriefje wordt verstuurd. -Lopen.
Hakim, je hebt geen schijn van kans. Wapen weg en kom naar buiten.
Aykut.
Smerige honden.
Achter hem aan.
Kom op.
Liggen.
Blijf hier.
Geen beweging. -Kom hier.
Wat had je nou?
Krijg de tyfus.
De andere collega? -Daarheen.
Ik vervloek je.
Hakim. Geen beweging.
Klootzak.
Ik kom al.
Stelletje schoften. -Het is maar een vleeswond.
...gebruik van zware vuurwapens.
Penetrante geur in de lucht.
Zwaarbewapende clanleden. Vele slachtoffers. Speculatie.
De situatie is volledig geëscaleerd.
Minstens 35 gewonden, waaronder acht agenten.
Er zijn 37 verdachten gearresteerd.
Er is geen dreiging meer. De situatie is onder controle.
Het bewijsmateriaal wordt nog verzameld.
Opgerot. Lang leve Tarik-Amir.
Hé, kom hier. Neem hem over.
Wat ik tegen hem heb gezegd... -Niet aan denken. Vergeet het.
Zie je dat? We hebben ze te pakken.
Dat is het enige wat telt.
Aykut had dit ook gewild.
Morgen, Seiler. Ik ga nu naar huis.
Van wie heb je die tip gekregen? -Van je moeder.
Lazer op.
Verrader.
Natuurlijk duik jij bij zoiets op.
Ik zocht je.
Ben jij de aanstichter?
Dit zijn slechte mensen. -Die vrouwen en kinderen ook?
De mannen hebben de misdaad hier gebracht. De wapens. De drugs. Het geweld.
Oké, zoon. Als je gelooft in wat je doet, dan is het goed.
Ik heb een lange dag achter de rug.
Ik ga naar huis om iets te eten te maken.
Als je wilt, kun je meegaan.
Help jij zo onze wijk?
Duitsland, Duitsland boven alles
boven alles in de wereld
Duitsland, Duitsland boven alles
boven alles in de wereld
We drinken op onze broeder Johann Henkenmaier.
Op Johann Henkenmaier.
Kan ik op je rekenen?
Broeders...
...de tijd om te wachten is voorbij.
Jullie hebben gezien wat er vandaag in Kreuzberg is gebeurd.
De Turken regeren over hele wijken van de stad.
Wetteloze wijken voor drugdealers en pooiers.
En wij moeten ons verstoppen?
Nooit.
De rassenoorlog is lang geleden al begonnen.
Broeders, het is misschien wat vroeg om een nieuwe voorzitter te kiezen...
...maar we leven in moeilijke tijden.
In tijden waarin elke dag en elke daad telt.
Inderdaad.
Ik vind dat er geen betere tijd is dan dit moment...
...om met het oog op onze gevallen held...
...een nieuwe leider te kiezen.
Daarom vraag ik jullie dit:
wie leeft al sinds z'n kindertijd voor de Broederschap?
Wie van ons?
Ulf.
Wie heeft zichzelf met hart en ziel aan onze zaak gewijd?
Ulf.
Ulf Grimmer.
En wie heeft, ondanks het verraad van z'n eigen broer...
...nooit nagelaten om voor onze zaak te strijden?
Ulf Grimmer.
Wie moet onze Broederschap in de toekomst gaan leiden?
Een kameraad verliezen is erg...
...maar een broer verliezen is nog erger.
Ik had hoge verwachtingen van m'n broer...
...maar ik heb de bittere waarheid moeten accepteren.
Hij is en blijft een verrader.
En als jullie leider...
...zal ik m'n fouten niet herhalen.
Vanaf nu zijn jullie m'n enige familie.
Jullie zijn m'n leven. Voor volk en vaderland.
Ik ga me even opfrissen. Ik ben zo terug.
Je hebt alleen haram-spullen in de koelkast.
Het eten dat ik bereid is halal. Maak je geen zorgen.
Hoe kun je halal maken met haram-spullen?
Waarom ga je niet zitten? Doe of je thuis bent.
Hoe kan ik doen alsof ik thuis ben?
Niets herinnert me aan thuis. Je hebt niet eens een Turks tapijt.
Je bent net een Duitser. Alles is hier is doods en kil.
Ik bén een Duitser, weet je nog?
Je weet wat ik bedoel.
Nee, eerlijk gezegd weet ik dat niet.
Zoek je ruzie met me?
Dus hun mannen hebben misdaad en geweld hierheen gebracht?
Wat zei je daar? -Niets. Ik dacht aan wat je eerder zei.
Die mannen hadden wapens en geweld hierheen gebracht.
Ja. -Maar...
...jij reageert ook met wapens en geweld.
Is dat de manier om kwaad te bestrijden?
Sommige problemen los je niet op met bidden.
Wat weet jij van bidden?
Wat doe je hier eigenlijk? Niemand heeft je gevraagd terug te komen.
Ik volg de weg van Allah. -Krijg toch wat.
Sinds ik staand kan pissen, heb je een soort open relatie met je Allah.
De ene dag aanbid je Hem en de volgende dag laat Hij je koud.
Alleen omdat jij nu weer zo schijnheilig doet...
...hoef je ons niet neer te halen tot je achtergebleven, bekrompen niveau.
Je vrouw wil niet meer met je samenleven.
Je dochter is bang voor je.
En ik haat je.
Laat ons eindelijk met rust.
Guido...
...mag ik je voorstellen aan m'n vader?
Guido is m'n levensgezel. M'n partner.
En we neuken elkaar graag in de reet.
...de straten...
Ik mag niet meer met je praten.
Kijk uit het raam. Toe.
Als m'n zus je ziet... -Maakt ze me af. Dat weet ik.
En terecht. -Wat nu?
Wat is dat? -Wat denk je dat het is?
Is dat echt? -Nee, het is Monopoly-geld.
Natuurlijk is het echt.
Hoe kom je eraan? -Van Tarik-Amir.
Maar ik ben klaar met hen. Voorgoed. -Fijn voor je. Veel geluk.
Murad, ik heb het alleen gedaan om geld voor de studio te krijgen.
Het was fout, maar als we nu niet doorzetten, is het voor niets geweest.
Er zijn genoeg rappers. Zoek maar iemand anders.
Murad, ik wil niet alleen een goeie rapper, ook een partner.
Geef me op z'n minst de kans om alles goed te maken.
GROTE INVAL IN BERLIJN DIENT BENDES ZWARE KLAP TOE
DE NEONAZI EN DE TURKSE HOMO
CREMATORIUM BERLIJN
SASCHA FRÜHM 3e OPHAALDATUM GEMIST
BURGERZAKEN IS INGELICHT
GESLOTEN
Wat is er gebeurd?
Dat wedbriefje wordt verstuurd.
Kom binnen.
Wat is er aan de hand?
Dat is Sabine, m'n nieuwe werkneemster.
Sabine, dit is m'n man Kurt.
Ik ben klaar in het magazijn. -Mooi, dank je.
Kun je de inventaris in de showroom verder opmaken?
Dat weet ik niet. -Ik wil morgen het schaderapport indienen.
Oké, ik bel m'n oppas even. -Dank je.
Kom je? -Ja.
Wat krijgen we nou?
Kom je?
Ga zitten.
Niet zo.
Niet weer.
Niet weer zo'n moment dat je wilt praten zonder iets te zeggen.
Die zijn er de laatste tijd te vaak geweest.
Vraag je je weleens af hoe het voor mij is?
Ik weet nooit wat er in je omgaat.
Weet je nog toen we elkaar leerden kennen?
Je was een vuile nazi.
Verloren in de beschaafde wereld.
Maar ik zag het goeie in je.
Weet je nog wat we elkaar toen beloofd hebben?
We hebben elkaar absolute eerlijkheid beloofd.
Weet je dat nog?
Hoe konden we dat zijn vergeten? Niet alleen jij. Wij allebei.
Ik heb een verhouding.
Met een Turk.
Hij wilde beschermingsgeld van me.
Ik weet niet waarom, maar ik heb met hem geslapen.
Ik wilde het.
We hebben het vanochtend hier op de grond gedaan.
Zeg iets.
Praat met me.
Absolute eerlijkheid.
Luister, Paula...
Ondertiteld door: Scarlett Robles de Medina