Het stopt niet.
Otto's latere onderzoek deed hij samen met professor Madeline Garber.
Reed. Dat ik jou weerzie.
Wat doe je hier? -Ik heb hulp nodig.
De oorspronkelijke medicatie werkte als een dam, maar die zal breken.
En dan? -Zonder behandeling sterft Reed.
Wat voorafging:
Dr. M werkt aan een oplossing voor alle mutanten.
Voor wie het X-gen niet wil of niet wil doorgeven.
Je gaat de wereld veranderen.
Geef haar aan mij. Als ouder zoek ik een oplossing.
Wou je met lasers schieten? De wereld staat al in brand.
Door jullie.
Jullie zijn monsters. Jullie moeten uitgeroeid worden.
Wat heb je gedaan?
Het was fijn. -Reeva zal Rebecca opsporen.
Ik stuur Fade en Bulk ook.
En als ze haar vinden? -Dan beslist Reeva.
Eén beweging en ik snij je keel door.
één jaar geleden
Rebecca, ontbijt.
Waar heb ik dit aan verdiend? -Ik wou gewoon pannenkoekjes maken.
Cool, bosbessen.
Het was je papa's idee.
Moet jij niet al op weg naar je werk zijn?
Ik heb straks een bespreking in de buurt.
Dus leek het me fijn als we 's allemaal samen ontbeten.
Oké, om het even. Jullie doen gek, hoor.
Word ik weer van school gegooid? -Nee.
Goed zo.
Is er bezoek? -Ik heb niks gehoord.
Ik denk dat het de tuinman is. Ik ga even kijken.
Wil je een glas melk? -Ja, oké. Sinaasappelsap is ook goed.
Sentinel Services. Handen zichtbaar. -Papa, wat doen ze hier?
Mam? -Blijf kalm, Miss Hoover.
Jij hebt ze gebeld.
Jij hebt ze gebeld, hè?
Weg van de deur. Geen beweging. Blijven staan.
Mam. -Op de grond.
Je gaf ons geen keuze, Rebecca. Je had je leraar bijna vermoord.
vandaag
Help. Help me, alsjeblieft.
Wat doe je met haar? -We houden haar in bedwang.
Ze is gewoon van streek. -Van streek?
Ze zit te tollen in een doos zonder ramen.
Ze moet in het donker en in beweging blijven, anders ontsnapt ze.
Ze heeft ons geholpen. Ze heeft dit niet verdiend.
En ze is niet gek. -Andy, het spijt me.
Reeva wil niet dat ze ontsnapt.
We moeten beslissen wat we nu gaan doen.
De informatie uit de bank... -We moeten snel handelen.
Weet ik. Het plan is niet veranderd.
Maar we hebben Andrew nodig om ons daar binnen te krijgen.
Hij heeft geen zin om te helpen.
Ga door met de voorbereidingen. Ik praat wel met Andrew.
samen oplossingen vinden het X-gen is geen vloek
Klaar om te vertrekken? -Ja, klaar.
Het zal het waard zijn, beloofd.
Natuurlijk. -Ik sluit even af.
Klaar? -Ik moet jullie spreken.
Wat is er? -Het gaat over Madeline d'r onderzoek.
Ze wil het X-gen niet alleen in jou onderdrukken.
Ze wil het bij iedereen onderdrukken, of ze dat willen of niet.
Dat kan niet waar zijn. Madeline had al lang de politie kunnen bellen.
Je hebt het verkeerd begrepen. -Nee. We moeten haar stoppen.
Morgen zoek ik uit waar de bloedstalen heen gaan.
Madeline zei toch dat ze vrede wil?
Ze vindt de strijd met de Purifiers vreselijk.
Haar broer stichtte de Purifiers.
Madeline wil mensen helpen. Ze is niet als haar broer.
Zij wil de haat uitroeien door de mutanten uit te roeien.
Je vader heeft dit medicijn nodig. -Weet ik.
Maar hoelang voordat ouders het hun kinderen geven?
De regering zal het verplichten. -Ze moet 't onderzoek geheimhouden.
Ze denkt dat ze de wereld redt.
Ze heeft ons DNA al. Ze mag het niet gebruiken.
Als Lauren gelijk heeft, moeten we haar onderzoek vernietigen.
Niet zonder medicijn.
Het leven van alle mutanten staat op het spel.
Is iedereen klaar? Mooi. Dan gaan we maar.
Hoe gaat het met je? -Ik heb me al beter gevoeld.
Ik weet dat je 't moeilijk hebt, maar we moeten op pad.
Ik heb net m'n dochter vaarwel gezegd.
Luister even. De Inner Circle aast op Regimen Technologies.
Als we weten waarom, kunnen we ze bestrijden.
Lorna heeft onze baby voor de Inner Circle weggestuurd.
Ons kind, John. Hoe kan ik daartegen vechten?
Hebben we een keuze? Ze verdelen het land steeds meer.
De mensen zijn bang en de mutanten willen oorlog.
Als we nu niks doen, is het te laat.
Ik weet dat ik veel van je verlang, maar ik heb je nodig.
Doe het voor Dawn. Voor de wereld waarin ze zal opgroeien.
Goed.
Maar beloof me één ding.
Als dit ons naar Reeva Payge leidt, mag ik haar als eerste aanpakken.
Beloofd.
Jullie willen je favoriete commentator van The Ryan Hour zien.
Deze man verspreidt onze boodschap in het hele land.
De mensen worden eindelijk wakker. Daarom zijn we hier.
Daarom is hij hier: Jace Turner.
Ik wil het hebben over die zogenaamde mutantenopstand.
We moeten het noemen wat het is: terrorisme.
37 mensen zijn in die bank afgeslacht.
Wij moeten er iets aan doen. Niet ooit, maar nu.
Vandaag. -Ja, nu onmiddellijk.
Wat we vragen, is simpel: Kijk uit en rapporteer.
We hebben een hotline. Jullie leiders gaan patrouilles organiseren.
Als je een bedreiging ziet, meld dat dan onmiddellijk.
We moeten onze veiligheid in eigen handen nemen...
want de politie en de Sentinels kunnen het niet.
Daarom richten we een burgermilitie op.
We zullen overal aanwezig zijn.
We drukken het mutantengeweld de kop in.
De mutanten hebben de verkeerde vijand gekozen.
Ze weten het nog niet, maar ze zullen er snel achter komen.
Rebecca reageert niet goed op haar opsluiting.
Hou haar gewoon in leven. -Ze houdt niet op met gillen.
En?
Laat haar maar gillen.
Jammer. Ze had zoveel meer kunnen doen.
Geen zorgen. Ze heeft nog een rol te spelen.
Alsjeblieft, ik heb niks gedaan.
Gaat het met je? -Ja, prima. Ik ruim wat op.
Heb je even?
Ja. Wat is er?
Was het het waard?
Wat bedoel je?
Ik weet het niet.
Wat er met Rebecca is gebeurd. Het heeft me aan het denken gezet.
Je hebt Dawn weggestuurd. Je eigen dochter.
Denk je echt dat alles wat we doen het waard is? Mis je haar niet?
Het doet pijn.
Ik doe dit voor haar.
Wat nu gebeurt, is noodzakelijk om de wereld te veranderen.
Als we klaar zijn, kan ik bij Dawn zijn.
En als we geen eigen land krijgen? -Het komt er wel.
Omdat wij daarvoor gaan zorgen.
Ik zie je straks wel.
Ik heb onderzoek naar Regimen gedaan.
Dit directielid heeft op een beveiligingsconferentie gesproken.
Hij woont aan de overkant. -Laurence Hayes.
Wil je hem bij z'n auto opwachten en aan de tand voelen?
Nee, we ontvoeren hem in de lobby van z'n gebouw.
Stilletjes. Zodat we antwoorden krijgen.
Juist, ja. Antwoorden krijgen, dat klinkt koosjer.
Wou je echt een analist op weg naar z'n werk ontvoeren?
Wauw, nu zijn we echte X-Men. Dit is waanzin.
Z'n firma doet veiligheidsonderzoek voor de overheid.
Da's geen reden om hem te ontvoeren. -We zijn hier nu.
Laten we 't nu maar doen.
Dank? je. Ziet er heerlijk uit.
Misschien wil Lauren nog 's de campus verkennen...
terwijl we aan je therapie werken. Er is veel te zien.
Noah zei dat je nog meer stalen nodig hebt.
Ja, maar daar is geen haast bij. -Ik doe het graag.
Het is belangrijk.
We willen graag dat het vooruitgaat.
We lijken iets groots op het spoor. -Zeker weten.
Het kan geen toeval zijn dat onze paden weer gekruist zijn.
We kunnen het werk van je vader afmaken.
We gaan de wereld veranderen.
Die kerel gaat het hele systeem van passen omgooien.
Ze speelden toch al niet als een team.
Vandaag in The Ryan Hour... -Waar blijven ze nou?
Wat gebeurt er? -Het is misgelopen.
Hoor ik schoten? -Doe je kofferbak open.
Dit kun je niet menen.
Kijk niet zo. Ik snap het ook niet.
Is dit stilletjes?
We moesten improviseren. -Omdat het veel te link was.
Wegwezen, kom op. -Later, man.
Ik heb wat medicatie gepikt. -Genoeg?
Ik hoop het. Ik moest het ongemerkt doen.
Ze komt. -Ik heb je dosis aangepast...
nu we weten hoe je lichaam reageert. -Maar dit is 'n tijdelijke oplossing.
Hoelang werkt dit? -Moeilijk te zeggen.
Maar als de therapie m'n X-gen blokkeert, kan dat toch oneindig?
Ik zal het je laten zien.
Ik voel me klote. Ze wil m'n leven redden en wij...
We doen wat we moeten doen.
Dit is onze laatste kans om over je toestand te leren.
Reeds X-gen maakt complexe proteïnen aan die energie vrijgeven.
Ons medicijn blokkeert die proteïnen en verstoort het systeem.
Maar als het niet meer werkt, komt enorm veel energie vrij.
En krijg je grote schade. Daarom is ons werk met Lauren zo belangrijk.
We leren je X-gen niet alleen te blokkeren...
maar het helemaal uit te schakelen.
Ik weet dat het zwaar is.
Ik weet nog hoe ik me voelde toen ik aan je ziekbed zat.
Je wou gewoon genezen.
Ik heb je toen teleurgesteld. Dat gebeurt geen tweede keer.
Sorry als ik je bang maakte toen ik zei dat je miljoenen kon redden.
Het is wel moeilijk te vatten.
Ik ben gewoon opgewonden. Dit kan de grote doorbraak zijn.
Je hebt nu vast al liters bloed van me.
Waar bewaar je dat? -In een koelruimte.
Mag ik die 's zien?
Het is maar een rij koelkasten. -Kom op.
Ik wil het hele proces zien. Het is belangrijk voor me.
Ze willen geen bezoek, wegens besmettingsgevaar.
Mag ik geen uitzondering zijn? Ik help toch miljoenen?
Dat is wel fair. Als jij dan met me gaat lunchen.
Lunch? -Ja, of een tweede ontbijt.
Je hebt bloed gegeven. Je moet aansterken.
Oké, doen we.
John, kan ik je even spreken? -Wat is er?
De politie zoekt twee mutanten voor ontvoering. Geweld toegelaten.
Weten ze hoe we eruitzien? -Ja.
Een man in hoodie, ongeveer 1,80 meter.
En een slanke vrouw die paarse kringen maakt.
Voor mij zijn ze eerder lavendelblauw.
Dat je nog grapjes durft te maken. -Ze weten niks. We zijn veilig.
Door ons jagen ze nu op mutanten.
De Sentinels en de flikken beuken deuren in.
Ze weten alleen dat mutanten een man ontvoerd hebben.
Als ze horen dat hij van Regimen is, verandert alles.
Dus hij moet snel praten. -John, wat bezielt je?
Je gaf Marcos maar enkele uren om het afscheid van z'n kind te verwerken.
En nu sleur je hem hierin mee. Een ontvoering.
Jullie kenden het plan. -Maar we rekenden niet op kogels.
Luister...
Ik snap dat je de Inner Circle haat.
Mijn gevoelens staan erbuiten. En die van jou en Marcos ook.
Deze strijd overstijgt ons allemaal. Het gebeurt nu.
Jullie vergissen je. Wij zijn maar een saai technologiebedrijf.
We maken huishoudapparaten efficiënter.
Slimme koelkasten, kopieermachines...
Je hebt te veel beveiliging voor een saai technologiebedrijf.
Ken je het Mutantenbevrijdingsfront? Die al die mensen van Creed doodden?
Hun volgende doelwit is geen magazijn vol koffiemachines, wel jouw firma.
Wat?
Wij willen dat niemand gewond wordt.
Maar dan moet je ons vertellen wat ze van Regimen willen.
Weet ik veel. Boze mutanten vinden altijd wel een reden.
Geen leugens meer.
Of ik laat je zien wat een boze mutant kan.
Oké, al goed.
Er is misschien wel iets. We lopen er niet mee te koop...
maar Regimen beheert de controlesystemen...
voor de mutantenhalsbanden.
Wacht even.
De halsbanden in de gevangenissen? Welke gevangenissen?
Alle.
De burgermilitie wordt van racisme beschuldigd.
Mensen noemen u een haatgroep die mutanten wil uitsluiten.
Wij zijn patriotten. Wij staan voor orde.
We zijn trots op onze soort.
Maar mutanten die de wetten respecteren, zijn bij ons welkom.
Wat een loser. -Je had agent Turner moeten doden.
Zo moeilijk was het niet. -Ik had het druk jullie te redden.
Niet kibbelen, meisjes.
Deze burgermilitie bewijst dat we succes hebben.
Dit maakt voor iedereen duidelijk waar deze strijd om draait.
Reeva, dit moet je zien.
Iemand bekijkt het beveiligingsprotocol van Regimen.
Je kon toch ongemerkt in het systeem? -Iemand kijkt mee.
Als ze hard genoeg zoeken, zien ze wat we doen.
Ze zitten ergens in D.C. -Ik wil een precieze locatie.
Laat Fade het afhandelen. Die persoon weet te veel.
Waarom is Lauren nog niet terug?
Ze gaat met Noah naar het lab. Geef haar tijd.
Reed, Caitlin, we hebben een probleem.
Ik weet dat je niet volkomen eerlijk met me bent geweest.
Wat bedoel je? -Ik heb Laurens stalen bekeken.
We moeten het over haar broer Andrew hebben.
Ik weet wat er in Atlanta gebeurd is.
Ik heb je privacy gerespecteerd, maar nu...
We kunnen hem niet negeren. Laurens DNA bevat twee versies van het X-gen.
Twee? Hoe kan dat? -Ik weet het niet.
Otto meende dat je opa Andreas en z'n zus twee X-genen deelden.
Ze werden sterker als ze hun kracht samen gebruikten.
Ze waren tot elkaar aangetrokken. Heb je dat al gemerkt?
Andy...
woont niet meer bij ons.
Dat is jammer. Hij zou onze studie kunnen helpen.
Dat zit er niet in.
We hebben hem al maanden niet meer gezien.
Wat erg voor jullie.
Goed. Bereid je maar voor op een ontgoocheling.
Ik vind het best cool.
Dus hier bevindt Madelines onderzoek zich?
Zo ongeveer, ja. Hier staat het werk van jaren.
Alles, tot de komst van jou.
Zoveel sloten. Bang voor vampiers?
Je wou hier niet met me komen. -Deze plek is me veel waard.
Voor ik hier kwam, was m'n eigen familie bang voor me.
Madeline gaf me als eerste het gevoel dat ik ergens thuishoorde.
Ze heeft m'n leven veranderd. Nu gaan we de wereld veranderen.
Maar dit onderzoek...
Wil je echt iets maken dat het X-gen kan uitroeien?
Ik draag dit elke dag opdat ik niemand pijn zou doen met m'n gave.
Ik wil normaal zijn.
Wat is daar mis mee?
Niks.
Sorry.
Gaan we nu lunchen? -Ja.
Snel dan, of onze tafel is weg.
Kom op, wat doe je nou? We moeten weten waar ze gaan aanvallen.
Tientallen gevangenissen gebruiken de halsbanden.
Ik wil geen excuses meer. Opschieten.
Rustig aan, man, je ontploft nog. -Uitgerekend jij wil dat ik kalmeer?
Ja. Dat is toch een teken aan de wand?
Je sleepte Clarice mee in een vuurgevecht.
Dit kan onze laatste kans zijn om de Inner Circle te stoppen.
We zijn er volop mee bezig. -Die klopjacht van eerder...
is uitgebreid. De politie arresteert mutanten.
Waarom? -Omdat ze het X-gen hebben.
Ze pakken mensen op voor wat wij gedaan hebben.
We horen ze te redden. -Dat probeer ik.
We moeten de Inner Circle aanpakken. -Maar we moeten nu mensen helpen.
Sinds wanneer geef jij om onze missie?
Wat bedoel je daarmee? Gaat het nu over de Morlocks en Erg?
Je gaf ze informatie achter m'n rug. Wat nog meer?
Denk je dat ik je bedrieg?
Ik weet het niet meer.
Zet je nobele kruisvaart maar voort. Ik zal je zootje wel opruimen.
Andrew. Mag ik binnenkomen?
Ik weet dat je van streek bent, maar we hebben nu je hulp nodig.
Moet ik vechten terwijl zij opgesloten zit?
Bij de bank... -Dat was haar eerste missie.
Het was fout. -Een gevaarlijke fout.
Iedereen heeft haar verraden. Ze zat een jaar opgesloten.
Je hebt gelijk. Rebecca is een slachtoffer.
Wat ze gedaan heeft, was niet haar schuld, maar de hunne.
De mensen die haar maakten tot wat ze is.
Waarom sluiten wij haar dan op? -Wil je dat ze vrij rondloopt?
Terwijl ze zoveel weet?
Het spijt me, Andrew. Ik weet dat dat moeilijk voor je is.
Ik vergeet soms hoe jong je nog bent.
Ik ben oud genoeg, Reeva.
Dan begrijp je het.
We willen een wereld waarin zij de juiste zorg krijgt.
En onze volgende missie is een belangrijke stap.
Ooit zul je inzien dat we haar alleen zo kunnen helpen.
Ik weet dat je de juiste keuze zult maken.
Geef me je hand.
Gaat het met je?
Je bent voor mij gekomen. -Ja. Natuurlijk.
Gaan we?
Waarheen? -Er is niet veel tijd.
Ze bespreken de missie. We moeten nu vluchten.
Is dat zo? Ik heb een beter idee. -Wat doe je?
We gaan naar boven. -Daar is iedereen.
Netjes samen. -Je snapt het niet. Reeva haat je.
Ik zei dat je 't niet zo bedoelde. -Natuurlijk wel.
En ik weet al dat Reeva me haat. Ze sloot me op in de hel.
We komen van hieruit. Als iedereen in positie is, gaan we binnen.
Rebecca, laten we gewoon vluchten. -Andy.
Reeva zal me opnieuw vinden. We moeten haar uit de weg ruimen.
We ruimen ze allemaal uit de weg.
Zoals in de bank.
Rebecca, wacht. -Andy, achteruit. Of ik dwing je.
Dit kun je niet maken. -Ik moet. Voor ons allebei.
Ze ademt niet meer. Help haar.
We hebben een dokter nodig.
Ze is dood. -Nee.
Nee, dit kan niet. Ze kan niet... Ik wou niet...
Dat weet ik.
Andy, je hebt ons gered.
Het spijt me.
Hoezo, Clarice is vertrokken? -Jij twijfelde aan haar.
Je had gelijk. -Je moest haar niet verdrijven.
Als ze niet mee wil strijden... -En voor wie strijden we?
Al eens stil bij gestaan?
Als je nu over de X-Men begint, sla ik je op je smoel.
Luister, John. Ons doel is niet een grote mutantenoorlog uit te vechten.
We doen dit voor onze geliefden.
Ik heb iets.
Vanuit de gevangenissen heeft niemand ingelogd.
Maar de technische... -Stil.
Er is hier iemand.
Wie?
Fade.
Waar is hij heen?
Hij moet hier nog zijn. -Stil.
Ik kwam alleen voor hem.
We hebben niks tegen jullie. -Zal wel.
De flikken komen. Wegwezen.
Ik wil meer ogen op de rode linie. Zoek steun in het noordwesten.
Iemand hoorde schoten en zag laserstralen bij 11th Street.
Daar is die kliniek.
Laat de mensen uitkijken. We gaan erheen.
Wil je praten? -Niet echt.
Waarom dwong ze me daartoe? -Andy.
Ik heb ook in zo'n instelling gezeten, net als Rebecca.
Als je er niet gebroken binnengaat, kom je er wel gebroken uit.
Zij hebben haar zo gemaakt. -En nu is ze er niet meer.
Maar deze missie... -Die kan me gestolen worden.
Ik wou ook niet gaan, tot ik hoorde wat het doelwit is.
Herinner je je die halsbanden? Ik heb er zo een gedragen.
Ze hebben jou en Lauren ermee gekweld.
Die pakken we aan. Het bedrijf dat ze maakt.
Een fabriek?
Dan maken ze nieuwe. -Geen fabriek.
Het centrum van waaruit ze de halsbanden controleren.
Welke halsbanden? -Alle.
Van elke mutant in dit land die ermee gefolterd en mishandeld wordt.
Elke mutant zoals Rebecca.
Andy, deze missie is je kans om haar te wreken.
Wanneer vertrekken we?
Met de info uit de bank heeft Sage Regimens servercentrum gevonden...
en hun beveiliging gepenetreerd.
Hun veiligheidsmaatregelen zullen uitgeschakeld zijn.
We zijn binnen. -Geen problemen?
Helemaal niet.
Dat is nieuw.
Heb ik gemaakt om me aan m'n roots te herinneren.
En ik heb m'n laarzen met stalen punten aan.
Dit doen we voor haar, Andrew.
Ons bloed is daar. En Madelines onderzoek. Alles.
We moeten alles vernietigen.
Het kan niet anders.
Het moet snel gaan. Als het alarm afgaat, moeten we snel weg.
Lauren, niet doen. -Handen naar beneden.
Geen beweging. -Je hoort 'm. Handen omlaag.
Ik wou je leven redden. Waarom doe je dit?
Ik vond het al gek dat Lauren hier was geweest.
Maar dit? Mijn werk vernietigen? -Madeline, wat je doet is fout.
Je wilt een heel ras uitroeien. -Nee.
Ik red de mensheid. -Met wetenschappelijke genocide?
Reeds grootouders waren monsters. Ze vermoordden duizenden mensen.
Wil je dat potentieel in je familie?
Je hebt het recht niet. God heeft hen zo gemaakt.
God? Welke god vervloekt een familie met een zoon als Noah?
Of Andrew? -Het X-gen is geen vloek.
Je kent m'n dochter. Je weet wat ze kan.
De wereld is beter met haar erin.
We weten wat je kinderen in Atlanta deden. Het spijt me...
maar je dochter had nooit geboren mogen worden.
Wij kunnen slagen waar Otto faalde.
We kunnen toekomstige generaties redden.
Het is mijn DNA. -Het behoort nu de wereld toe.
Neem hen mee. -Nee.
Laat mij dit afhandelen. -U zei dat ik een vloek was.
Wilt u een vloek zien?
Ga.
Lauren, ga nu.
Nee, alsjeblieft...
Stel je voor. Elke halsband in elke gevangenis of inrichting.
Zoveel macht die vrijkomt. Vandaag begint onze opstand echt.
Die psychopaat had er bijna een eind aan gemaakt.
Het is perfect gelopen.
Rebecca dwong Andrew tot een keuze en hij koos ons.
Hij bracht een offer voor ons.
Handen op je hoofd.
We moeten uit handen van de politie blijven.
En dan rekenen we af met deze verrader.
Stil.
Politie?
Nee, het zijn...
Purifiers.
Neem hem mee. Ik hou ze op. -Je ontkomt nooit.
Het is zoals je zei. We doen dit voor onze geliefden.
Ga nu.
John... -Ga. Wegwezen.
mutantendetentiecentrum Atlanta, Georgia
Huron Gevangenis Lansing, Michigan
Fowler Gevangenis Austin, Texas
Vista County Chino, Californië
Hebbes.
Vertaling: BTI Studios