Creed Financial laat mutanten lijden.
Ik weet dat het een risico is, Lorna.
Maar sommige risico's zijn het waard.
Wat voorafging:
Onze gaven onderscheiden ons zelfs van andere mutanten.
Ik heb een serum gemaakt dat bij één mutant werkt: bij jou.
Als ik dingen aanraak, verbrokkelen ze. Ik kan het niet tegenhouden.
Otto's latere research werd geleid door professor Madeline Garber.
Zij is misschien de enige die je toestand begrijpt.
We hebben 100 miljoen dollar weggesluisd.
Jullie zijn monsters. Jullie moeten opgeruimd worden.
Laat je 'm dat maar zeggen? -We vertrekken nu.
Vergeet het plan.
Wat heb je gedaan?
zeven maanden geleden
Dat kietelt.
Ze zeggen dat baby's zelfs in de buik al op fel licht reageren.
Iemand heeft zitten surfen.
Hé, ik ben je papa.
Niks.
Je bent nu al een betere papa dan de jouwe of de mijne ooit was.
Dat is met mijn pa niet moeilijk.
Je praat nooit over jouw pa. -Er valt niks te vertellen.
Hij stierf toen ik één was. -Je weet wie ik bedoel.
Ik wil niet over hem praten.
Het spijt me.
Beloof me dat we nooit zoals onze ouders worden.
Beloofd.
vandaag
Wat was dat? -Moesten die haters vrijuit gaan?
Moorden helpt onze zaak niet.
We willen toch dat mutanten hun krachten vrij kunnen gebruiken?
Kan dit niet even wachten? -Nee.
Je kunt niet iedereen afslachten die je ergert.
Als ik dat deed, zouden er veel meer doden vallen.
Chillen. Ze verloor gewoon zeven de controle.
Ze hoort hier niet thuis.
Ze heeft gelijk. Ik ben maar een middel voor hen.
Het was geweldig.
Wat krijgen we nu?
We moeten 'r terughalen. -Ze heeft gekozen.
Lauren, we zijn er bijna. We moeten een plan maken.
Komt voor elkaar.
Wakker worden. -Niet doen.
Gaat het? -Ja.
Kom maar.
Ik kan beter in m'n eentje gaan. -Nee.
Als er iets gebeurt, kunnen wij je redden.
Ik kan moeilijk nee tegen je zeggen.
Geloof me, dat weet ik al sinds m'n zesde.
Benedict Ryan eist een avondklok voor mutanten...
en roept antimutantenbetogers op door te zetten.
Ik ga bij de bank sporen zoeken. -Het wemelt er van de politie.
De Inner Circle stookt brand. We moeten iets doen.
Je moet geen zelfmoordmissie beginnen.
Dat is het niet. -Man, je bent stekeblind.
Ze hebben twintig mensen vermoord. -Nee, 37.
Ik wil gewoon weten wat ze doen. We moeten hierop reageren, Clarice.
Het verzet verliest de moed, dat weet je.
Marcos, laat de andere posten weten dat we gaan reageren.
Ik ga hun spoor zoeken.
Je vond het toch een stom idee?
Nog stommer is het jou alleen laten doen. Kom op.
In Alexandria vielen betogers een pleeghuis voor mutantenkinderen aan.
Daar gaan we dan.
Hallo, ik wil dr. Madeline Garber spreken.
De directrice. Waarover gaat het? -Het is een privéaangelegenheid.
Ik wil meer informatie.
Het is ingewikkeld... -Veel mensen willen haar spreken.
Dat snap ik, maar we komen van ver. Ze was een collega van m'n vader.
Ik wil haar een boodschap geven. -Reed.
Ben jij Reed Strucker? -Ja.
Ik dacht dat ik je nooit weer zou zien.
Wat doe je hier?
Ik heb je hulp nodig.
Bedankt voor je tijd.
M'n werk met je vader vormt de basis van m'n research.
Het is allemaal met jou begonnen.
Misschien kun je me advies geven. -Ik weet niet wat er mis is gelopen.
Maar je moet behandeld worden.
Denk je dat je Reed kunt helpen? -Ja.
Ik leg het je in het lab uit.
Manifestaties van het X-gen worden 'krachten' genoemd...
maar voor veel mensen met het X-gen zijn het eerder beperkingen.
Die mensen helpen wij hier. -Gewone medicatie helpt niet.
Dit gaat verder. We hebben therapieën op maat van de patiënt.
Haar lichaam absorbeert energie en geeft die weer vrij.
We werken aan een medicijn om de energie te metaboliseren.
Dus dan verliest ze haar krachten?
Nee, het is als insuline voor een diabeticus.
Ons middel werkt als een insulinepomp.
Haar X-gen zal actief zijn, maar ze zal het eindelijk kunnen beheersen.
En zij? -Shawna heeft down. En een X-gen.
Haar gaven bevorderen de plantengroei.
Haar ouders wilden dat ik haar genas, maar dat is niet nodig.
Ze werkt nu hier. Onze planten gedijen beter dan ooit.
Het X-gen is soms een zegen. Als het een vloek is...
vinden wij antwoorden.
Maar Reeds therapie heeft al gefaald. -Maar Lauren heeft z'n X-gen geërfd.
We gaan via haar genen uitzoeken wat er fout is gelopen.
Als ze daartoe bereid is. -Ja, natuurlijk.
Ik wil gewoon dat hij beter wordt.
De situatie is gespannen. De mensen vallen mutanten op straat aan.
Redden Reeva en m'n zussen het?
Ik weet het niet. Maar Reeva zal Rebecca willen vinden.
Zij kan alles verpesten.
Niks op bewakingsbeelden? -Ze is moeilijk op te sporen.
Als ik haar zie, draait ze iets. -Ik stuur Fade en Bulk uit.
We moeten haar snel vinden.
Wat doen ze als ze haar vinden?
Dat beslist Reeva.
Ik kom eraan.
Er is een groep bij het mutantenrechtencentrum.
De Inner Circle is hier voorbijgekomen.
Zeker? Anders worden we voor niks de kop ingeslagen.
Wat is er?
Hier is iets vreemds gebeurd. -Ach, de Inner Circle is al lang weg.
Misschien niet iedereen. Kom op.
Is er nieuws?
Nog niet. We vinden haar wel.
Ik wil haar niet in de buurt van Dawn.
Goed, het is niet zo vlot verlopen... -Een vliegtuigcrash gaat vlotter.
Heb je het al gezien? Er heerst pure anarchie.
Ze steken auto's in de fik, vallen mutanten aan.
De mensen reageren. -Wat had je dan verwacht?
Die freak heeft een hele kamer uitgemoord.
Lorna, geloof me, Dawn zal hier veilig zijn.
Kijk toch wat er gebeurt.
Ik weet dat je om m'n dochter geeft. Kun je me dat oprecht beloven?
Dacht ik al.
Smithville, Missouri twaalf jaar geleden
Ik heb je overal gezocht. -Nu heb je me gevonden.
Lorna, dat mag je niet doen.
Als de mensen het ontdekken... -Ze haten me nu al, tante Dane.
Onzin, niemand haat je.
Niemand op school wou m'n verjaardagscupcakes eten.
Ik ben de bipolaire meid met het groene haar en dode ouders.
Ze mogen weten dat ik een mutant ben.
Lieverd, ik weet dat het lastig is.
Dit is voor je veiligheid.
Ik heb boodschappen in de auto. Laten we naar huis gaan.
Dan eten we gesmolten ijs.
voor Lorna mijn poolster
Wat is er?
Niks.
Heb je je echte pa ooit ontmoet? -M'n biologische vader.
Ik weet het niet. -Lorna...
Wil je weten welke relatie ik met m'n zogenaamde vader heb?
Eén cadeau, toen ik dertien werd. Een rode metalen schijf.
De droom van elk meisje.
Het is... wel iets.
Het is niks.
Het is erger dan niks.
Weet je hoe het was om in dat nest op te groeien...
en te weten dat hij ergens was?
Ik weet nog hoe ik naar het nieuws keek.
Ze spraken over het Broederschap, en dat hij een monster was.
En ik dacht alleen maar...
De wereld haat hem, maar ik haat hem meer.
Zie je? Het moet uit de pols komen.
Je begint haar opleiding al vroeg.
Ik laat haar niet alleen, met al die gekken daarbuiten.
Je hebt gelijk. Dawn is hier niet veilig.
Heus? Waarom heb je je bedacht?
De rook die we zagen, kwam van een mutantenpleeghuis in Georgetown.
Mensen hebben het in brand gestoken.
En de kinderen?
Ze zoeken nog naar overlevenden.
Luister, Lorna, ik heb misschien een plek gevonden voor Dawn.
Een school voor mutantenkinderen. Veilig en verborgen.
In de Zwitserse Alpen. -In Zwitserland?
Dan kan ik haar niet zien. -Ze is hier niet veilig.
Lorna, ik wil dit ook niet. Ik ben erg aan Dawn gehecht.
Alsjeblieft.
Denk er eens over na.
Ik heb je originele medicatie weer aangemaakt.
Dit kan je aanvallen voorlopig tegenhouden.
Zal het weer pijn doen als vroeger? Dat branderig gevoel?
Het zou niet zo erg mogen zijn. Maar een lachertje is het niet.
Kan het dit tegenhouden? -Zou moeten. Ben je er klaar voor?
Rustig ademhalen.
Rustig ademen.
Het werkt.
Ik ben Noah. Ik ga je genetisch profiel opmaken.
Wat helaas betekent dat jij een speldenkussen wordt.
Ga je gang.
Zal ze m'n pa kunnen helpen? -Zeker. Ze is de beste.
Ze heeft m'n leven gered. -Hoezo?
Door mijn X-gen maak ik vibraties. Die maken m'n omgeving kapot.
Als kind heb ik bijna ons huis verwoest en m'n broertje gedood.
Dankzij dit apparaat hou ik het onder controle. Ik noem het Norm.
Je hebt het een naam gegeven? -Het geeft me een normaal leven.
Een normaal leven...
Vind je dat oké?
Vroeger piekerde ik over verwoestingen, nu over m'n examens.
Waar ga jij naar school?
Vorig jaar ben ik met de school gestopt.
Als je wilt, kan ik je straks rondleiden op de campus.
Even drukken.
Lijkt me leuk. -Mooi. Welke kleur wil je?
Paars. -Leuk.
Waarom zoeken we in stegen? Wie loopt nu zomaar weg van z'n vluchtauto?
Geen idee. Dit spoor houdt geen steek.
Wat is er? -Ik weet het niet.
De energie waarmee ik poorten creëer, is verstoord.
Verdraaid. Ik denk dat hier iets naars is gebeurd.
Dat meisje van die instelling, Rebecca...
heeft haar krachten hier gebruikt.
Waarom hier?
Hemel.
zes jaar geleden
Jij bent Lorna, hè?
Als ik nee zeg, ga je dan weg? -Ik heb over je gehoord.
Ze zeggen dat je pa die mutant van het nieuws is.
Sorry, je vergist je. -Maar je hebt wel krachten, hè?
Nou en? -Nou, dat is cool.
Laat me een truc zien. Dan trakteer ik je.
Hoe kan ik daar nee op zeggen?
Waar staat jouw auto? -Daar.
Die is het.
Rennen.
M'n auto.
Gestoorde trut.
Wat heb je toch, Lorna?
Dit is al je vierde arrestatie dit jaar.
Je neemt je medicatie niet, je ruziet met je psychiater.
Misschien had die lul in die bar gelijk. Ik ben een gestoorde trut.
Je hebt zoveel potentieel. Je ouders zouden willen...
Ja, laten we over m'n ouders praten.
Hoe ben ik vrijgekomen? -Ik heb iemand gebeld.
De politiechef kwam zich excuseren. Omdat een lerares hem belde?
Je vragen zijn gevaarlijk. -Vertel me toch wie m'n vader is.
M'n broer. Een lieve man die tot z'n dood heel veel van je moeder hield.
Stap nou in.
Brad, toe nou, we hebben de steun van Chicago nodig.
Ga weg.
Nee, jij niet. Luister.
We zijn iets op het spoor. Als jullie ons kunnen helpen...
Brad, ik bel je terug.
Mogen we binnenkomen?
Activisten betogen tegen de avondklok voor mutanten.
Sommige politici hebben hun sympathie betuigd...
maar de meesten veroordelen het geweld en vandalisme...
Niet te geloven. Ze lijken geschokt dat de mutanten zich verweren.
Daar houden wij ons buiten.
Maak je geen zorgen. Ik weet dat jullie op de vlucht zijn.
Politiek laat me koud. Ik wil gewoon helpen.
Bedankt, Madeline.
Wat jammer van je vader. Hij trok zich deze problematiek erg aan.
Hij wou vooral geen mutant als zoon.
Het stemt me droevig dat je dat zegt.
Hij deed experimenten met me. Hij vertelde me niks over m'n familie.
Moest hij z'n zoon zeggen dat hij door terroristen was grootgebracht?
Het X-gen in jouw familie is erg ongewoon.
De band tussen de Fenris-tweeling blijft een mysterie.
Ze versterkten elkaars krachten en deelden hun dromen.
Het was alsof ze één bewustzijn deelden. Hij wou je beschermen.
Misschien bedoelde hij het goed, maar ik had het liever van hem gehoord.
Dit was van Andrea von Strucker.
Je vader wou het niet vernietigen, maar hij wou het niet in z'n buurt.
Het herinnerde hem te zeer aan hen. Dus gaf hij het mij.
Het komt jou toe.
Heel mooi.
Je vader hield veel van je. En ik hoop... ik geloof...
dat we kunnen slagen waar hij gefaald heeft.
Lorna, ik laat je dit niet doen. Geef haar aan mij.
Ik heb een school in Europa gevonden. Daar is ze veilig.
Ik zal haar beschermen. -Hoe wil jij haar beschermen?
Ik vind er wel wat op. Als ouder geef je niet op.
Ik geef het niet op. Echt niet. Ik ben gewoon realistisch.
Wil je lasers op de hele wereld afschieten?
De wereld staat al in brand. -Door jullie.
Jij en Reeva en al je nieuwe vrienden hebben de wereld in de fik gestoken.
En nu maak je je zorgen dat je dochter zich zal verbranden.
Je bent me er eentje, hoor.
Ik wil geen ruzie. Ik wil dat je afscheid kunt nemen.
We zouden toch niet zoals onze vaders worden?
Maar kijk nu wat je doet. Je haatte je pa omdat hij je in de steek liet.
Wil je dat hetzelfde met Dawn gebeurt?
Je snapt het niet, hè?
Ik heb liever dat ze me later haat dan dat er helemaal geen later is.
Wil je nu afscheid nemen of niet? -Ik ken haar niet eens.
Hoe moet ik dan afscheid nemen?
Zou 't een jongen of een meisje zijn? -Nu is het nog een walnoot.
Ik hoop op een meisje. -Ja?
Ik dacht dat je een zoon wou. Zo'n stille macho.
Toen ik...
Toen me vader me op straat zette, hing ik vaak bij een kerk rond.
Een van de priesters liet vaak kliekjes voor me achter.
Ik herinner me nog één keer. Het was een communiefeest.
Ik wachtte aan de overkant van de straat.
En ik zag een meisje. Ze was zeven jaar oud.
Ze danste met haar vader. En ik herinner me nog...
hoe ze naar hem opkeek.
Toen dacht ik...
Dat wil ik ook ooit hebben.
Het is tijd.
Wie zal 'r knuffelen en zeggen dat ze bijzonder is? Wie gaat van 'r houden?
Sorry, we moeten nu gaan.
Ik hou van je, Dawn.
Ik hou van je, m'n Aurora.
Lorna, ze hoort bij haar familie te zijn.
Dat weet je toch, hè?
Dank je, Shawna.
Reed, hoe voel je je vanochtend? -Beter.
Mooi. Ik heb ook goed nieuws over ons werk met Lauren.
Wat heb je ontdekt? -Haar X-gen lijkt op dat van Reed.
Dit moet ons helpen een nieuw medicijn te ontwikkelen...
waardoor de aanvallen definitief ophouden.
Maar de weg is nog lang. Je moet in observatie blijven.
Kunnen we niet het oude serum gebruiken?
Het originele medicijn werkte als een dam.
Ik denk dat die door de stress is gebroken.
De gaten zijn nu gedicht, maar ooit zal de dam weer breken.
En dan?
Als we hem niet behandelen, zal Reed sterven.
Wat denk je? Is CSU goedgekeurd? -Ik denk niet dat ik dit zou kunnen.
Jij kunt ook een normaal leven hebben.
Zo simpel is het niet. -Onzin, je hoort hier thuis.
Met een rugzak pas je hier perfect.
Ik ben hier vanwege m'n vaders krachten.
Je bent meer dan je X-gen, Laura.
Het hangt over alles wat ik doe.
Hoe kan ik gewoon in het gras een boek liggen lezen?
Of frisbee spelen met een vriend?
Makkelijk.
Wat doe je nu?
Nu heb je een frisbee en een vriend. Kom op.
Jij bent ongelooflijk.
De Inner Circle kan achter elke hoek schuilen. Laten we stoppen.
Dit is fout. Ze is hier. -Rebecca?
Rebecca, we willen je geen pijn doen.
Wil je je organen in je lijf houden? Volg me dan niet meer.
We willen informatie over de Inner Circle.
Ze blijken anders over mutantenvrijheid te denken.
Ze zijn naar je op zoek. Alsjeblieft, vertel ons wat ze doen.
En wat dan?
Dan houden we ze tegen. Vertel ons wat ze bij Creed Financial deden.
Ik weet niet veel. Ze zochten informatie over Regimen.
Wat is dat? -Weet ik niet.
Ik was gewoon hun koevoet om de bank binnen te komen.
Mijn advies: Geef het op.
Ik moet weg. -Wacht.
Je weet niet tegen wie je 't opneemt.
Hemel, Lorna.
Ik snap het niet, Lorna.
Wil je dat ik je baby neem?
Niet voor altijd. We bouwen aan een plaats voor mutanten.
Maar het is te gevaarlijk voor haar. Ik wil dat ze veilig is.
Ik wil dat ze hier is.
Maar je haatte het hier. -Nee.
Ik haatte het dat ik bipolair was...
en in een stadje zonder snel internet woonde.
Ik haatte het dat ik anders was.
Ik heb dit nog nooit hardop gezegd.
Ik dacht m'n hele leven dat we in dit achterlijke nest woonden...
omdat je me voor m'n biologische vader verstopte.
Het is oké.
Ik snap het nu.
Je verstopte mij niet voor hem.
Je verstopte me omdat hij dat wou.
Hij wou dat je veilig was.
Het is de eerste keer dat je toegeeft dat hij m'n vader is.
Ik heb hem gehaat omdat hij me niet kwam halen.
En ik reageerde me op jou af.
Het spijt me.
En nu vraag ik jou hetzelfde te doen als wat je voor hem deed.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, zorg dat ze veilig is. -Natuurlijk, lieverd.
Dank je.
Heeft haar vader voor haar gemaakt. Dit brengt haar aan het lachen.
Zeg haar dat ik haar ooit kom halen.
En zeg haar dat ze bijzonder is.
Hoe voel je je?
We waren de hele nacht op. Ik loop niet over van de energie.
Ik heb goed nieuws. Ik heb iets gevonden over Regimen.
Een technologiebedrijf met kantoren in D.C.
Fijn, John. -Het is een stap vooruit.
Ben je niet blij? -Een stap vooruit?
John, die meid heeft me angst ingeboezemd.
Jouw attitude dat we 't nooit mogen opgeven is gelul.
Het is bewonderenswaard, maar gelul.
We kunnen niet winnen en jij denkt dat je niet kunt sterven.
Je bent ongelooflijk sterk, maar niet onsterfelijk.
Dat heb ik nooit beweerd. -Doe dan niet alsof.
Wat moeten we met hem doen, Zing?
Wat moeten we doen?
Dr. M wil nog meer bloed van je. Goed?
Tja, als het moet. -Het is knap wat je doet.
Logisch, dat doe je voor je familie.
Dr. M staat voor een doorbraak. -Wat bedoel je?
Dit kan een oplossing voor alle mutanten zijn.
Voor alle mutanten? -Ja.
We zouden het X-gen bij iedereen kunnen onderdrukken.
Maar waarom? -Denk even na.
Iedereen die het X-gen niet wil hebben...
zou een oplossing hebben. Het geweld zou ophouden.
Hoe? -Haar broer was Matthew Risman.
Hij stichtte de Purifiers.
Ze haatte hem omdat hij de mutanten haatte.
Maar met ons werk kunnen de mutanten veranderen.
Je gaat de wereld veranderen, Lauren.
Eén beweging en ik snij je keel door.
bericht onbekende persoon
Ze is geliefd.
Vertaling: BTI Studios Sync: DiscoRobert