"The Griffin Winter Games"
Hoi, Meg. Waar ga je heen?
Maak je een grapje? De Olympische kwalificaties zijn vandaag.
Ik doe mee. - Met wat?
Ik ben een bi... - Ik wist het.
- Athlete. - Wist ik niet.
Als ik vandaag win ga ik naar de Olympische Spelen.
Waarom is dit het eerste wat we hier van horen?
Is niet zo. Hoe kunnen jullie hier nu niet van weten?
Ik train al jaren lang.
Peter. Peter, je moet mijn oren vast houden.
Wie wil vissoep?
Oké, ik ga trainen voor de Olympische Spelen.
Mam? Mammie? Mammie?
Mammie? Mama?
Zeg ma, ik ga trainen voor de Olympische Spelen.
Mama? Mama? Ma?
Mijn doel wordt duidelijk: de broccoli moet dood.
Goed, ik ga trainen voor de Olympische Spelen.
Zie je? Ik heb getraind sinds ik Lacey Chabert was.
Komen jullie mee? - Ik weet het niet.
Het Joel Blok Kanaal heeft er weer een blok op gelegd,
en ik vind het echt leuk als het hout gaat van "krak, krak,
plop, krak, plop."
Dat vinden wij allemaal leuk. Sorry, Meg.
Dat is wel goed.
Ik zal er dan zelf maar heen rijden...
in mijn Jeep!
Wacht eens even. Heb jij een Jeep?
Waarom zei je dat nou niet?
Vooruit, familie!
We gaan TV reclame rijden doen bedoeld
voor een beroeps bestuurder op een afgesloten circuit.
Jeep: Het stevigste vier letter woord op wielen.
Voor de bestuurder die niet wil ophouden
gewoon omdat er geen weg meer is.
Mijn ballen!
Ga waar de echte pret begint.
Er was nog genoeg weg!
Waar geplaveide wegen ophouden.
Mijn ballen! Het is te hobbelig!
Kuilen en karrensporen komen maar op.
Ze worden door elkaar gerammeld
Jeep's gelaste, ruige en geklonken kader...
Alsjeblieft terug naar de weg!
Kan genadeloos worden afgestraft...
En komt terug voor meer!
Ik hou van veilig rijden. Mijn ballen!
Nog is bedankt om te komen, jongens.
Dat betekend echt veel voor me.
Natuurlijk liefje. Dit willen we niet missen.
Plus, het is een goed excuus om mijn winterjas te dragen
en dingen van vorig jaar vinden dat nog in de zakken zitten.
Kleverige centjes, een keiharde Starburst,
een afspraak kaartje voor mijn volgende tandarts afspraak
die reeds gekomen en gegaan is,
een ticket stompje voor een matinee van Interstellar,
een onverpakt stuk Dentyne,
een keppeltje van toen die Joodse kerel stierf,
een muntje van de nu ontmantelde Clorets corporation,
uitgeprinte Mapquest aanwijzingen naar Dave & Buster's,
Iron Man pleister,
Flintstone vitamine die ik niet in nam omdat het Barney is,
koelkast magneet van de plaatselijke electricien
die nu gearresteerd is,
en opgepropte papieren zakdoekjes met de griep van vorig jaar op.
Ben je klaar met je zak spullen? Het is ijskoud!
Dus de biathlon combineert lange afstands skiën
en geweer schieten? - Ja.
Dat klinkt niet zo moeilijk. Mag ik proberen?
Ik weet niet of dat een goed idee is.
Mijn nummer begint gauw.
Meg, het is mijn plicht als slechte vader te bewijzen
dat ik alles kan wat mijn kinderen kunnen.
Oké, best.
Hier gaat ie.
Goed, ik denk dat ik het begin door te hebben.
Ik moet zeggen dat ik heel trots ben op Meg.
Wie wist nu dat zij in iets goed was?
Ja, heeft er iemand anders in het gezin iets van geheime talenten
waar we niets van weten?
Ik ben de Quahog bijna-ting kampioen.
Dat is geweldig, Chris. Nu wat is dat?
Het is de beoefening erotische sexuele onthouding.
Ga in de auto wachten.
En geen bijna-ting!
Maar hij ging er mee door,
zichzelf brengend tot de rand van sexueel plezier,
om dan op het laatste moment te stoppen.
Ik ben Ron Howard, en ook voor dit programma doe ik de commentaarstem.
Maar dat was de enige keer dat Ron Howard commentaarstem deed voor het programma.
Hij vroeg te veel geld.
Ik ben Kristen Bell, en ik doe commentaarstem werk voor een redelijke prijs.
Maar haar commentaarstem werk
waren niet redelijk geprijsd, dus kwamen ze naar mij
een gast die als Morgan Freeman klinkt,
maar eigenlijk, niet Morgan Freeman is.
Mijn naam is Josh Robert Thompson,
en ik treed op volgens de norm.
Je gaat er aan, Meg.
Lacey Chabert?! - Dat klopt.
Dit horen mijn Spelen te zijn.
Kop dicht, Meg. - Nee, jij kop dicht, Meg.
Nee, jij kop dicht, Meg.
Koppen dicht, Megs!
Jee, Meg!
Meg gaat naar de Spelen!
We gaan het vieren door met onze lippen te branden
aan chocolademelk uit de automaat.
Op de mijne zit slagroom, dus kreeg ik het niet bij de eerste slok.
MEG GRIFFIN QUAHOGSE OLYMPIËR
Bedankt.
Ik ben niet echt goed in spreken in het openbaar,
dus zeg ik gewoon... farbel sjlup muckle blop.
Goed, Meg, ik neem over vanaf hier.
Hoi. Ik ben Lois Griffin, Meg's moeder.
Jullie kunnen me ook kennen als de de dame die een bord kaas gooide
tijdens die vergadering van de gemeenteraad.
Maar de sneeuw werd wel geruimd, toch?
De kaas werkte, ja.
Ik wou gewoon zeggen hoe trots we zijn Meg's prestatie.
Dus het lijkt er op dat de Griffins naar de
Winter Spelen gaan in Korea!
Denk je dat er een grap gaat zijn over het Jamaicaanse bobslee team?
Nee, waarschijnlijk niet.
Want ik heb zitten oefenen op mijn overdreven gehuiver.
Ja, man, het weze koud.
Oké, oké, ja, ja, misschien.
Zou kunnen. Ga niet te ver weg. Niet te ver.
Mijn race is pas paar over enkele dagen,
dus we hebben tijd zat om wat rond te hangen.
Wil er iemand iets gaan eten?
Sorry Meg, ik kan niet.
Ik probeer wat sponsoring voor je te scoren,
en ik heb iets gaande bij een heel bekend farmacie bedrijf.
Vlug, zeg:
"Ik laat reizigersdiaree me nooit aan de grond houden."
Nee!
Dan geef je dit recht in de handen van John Kruk!
LIJKT ER OP DAT HIJ REIZIGERSDIAREE HEEFT
Brian, kijk.
Wie is dat? - Dat is kunstschaatser
flamboyante commentator geworden Johnny Weir.
Ik vraag me af waar Tara Lipinski is.
Ik hoorde dat die altijd binnen beschimpinsafstand van elkaar moeten zijn.
Ze zit in de hoed!
Is dat niet ongelooflijk?
Ik voel me alsof ze mijn soul mate is.
Hoe kan ze je soul mate zijn?
Ze ziet er uit als een baby,
en haar beste vriend is een homo.
Haar leven is mijn leven. - Ik ben geen homo.
Nou, ik ben het niet!
Komop, we gaan ze ontmoeten.
Hoi. Ik moest gewoon mezelf komen voorstellen.
Mijn naam is Stewie, en ik ben een geweldige fan van jullie.
Leuk je te ontmoeten, Stewie.
Ja, altijd zo leuk onze fans te leren kennen.
En mag ik gewoon zeggen, de vorm van je hoofd is prachtig.
Echt? Ik krijg er best veel leed door.
Sommigen zeggen dat het op een football lijkt.
Oké, ik weet niet dat wat dat is, maar ze zijn gewoon jaloers.
Stuk voor stuk.
Onthou, niets normaal ziet er goed uit.
Nou ik moet zeggen, jullie twee zijn het beste wat
de sportwereld is overkomen
sinds de New York Knicks eindelijk hun naam veranderden.
Dames en heren,
verwelkom alsjeblieft uw 2018 New York Stukken Hondenst...
. DE PERSOON DIT DIT SCRIPT SCHREEF IS 31 JAAR.
. HOE OUD BEN JIJ?
ZES?! JIJ HEBT COOLE OUDERS, MAN.
. MISSCHIEN WAT TE COOL.
. ZIE JE NOU? DIT ZOU JE NIET MOGEN ZIEN.
Niet te geloven dat ik Tara Lipinski met de voornaam mag aanspreken.
Help me nu even herinneren: is Tara diegene die dronken heeft gereden?
Nee, dat is Oksana Baiul!
Dat klinkt als iets wat Gandalf zegt
aan de voet van een berg.
Oksana Baiul!
Oké, we kunnen naar binnen nu.
Oh, God, hier komt ze!
Doe alsof ik net iets grappigs zei.
Ik weet het niet, Stewie.
Ik vind dat de Paralympische Spelen een belangrijk doel dienen.
Dat vind ik ook! Wie vindt van niet?
Ik weet niet. Vraag het hem.
Hij is een hond. Hij leert nog maar pas praten.
Dus, zeg, Tara, heb je straks nog wat te doen?
Ik zat te denken dat we een hapje kunnen gaan eten ofzo.
Ja, tuurlijk. Jij lijkt me cool. Dat kan leuk zijn.
Uitstekend, het is een date.
Ik moet wel even bellen.
Ik moest eigenlijk de snelschaatsers helpen
hun spanbroek over hun dijen te trekken.
Stewie, het gaat niet passen!
Zeg, we kunnen dit.
Het lukte bij Garth Brooks. Shirt en broek.
Klein geheimpje... Garth draagt een legging.
Het denim patroon is er op geprojecteerd.
Hallo, Kansas City!
Hou je aan de afgesproken choreografie, alstublieft.
Vraag wie er ook friends in low places heeft.
Zeg, wie heeft er hier ook friends in low places?
Prima, we hebben ze terug, baby.
Ryan Lochte?
Euh, waar? - Jij.
Oh ja.
Zeg, ben jij atleet?
Nee, ik draag gewoon graag kleren die als een pyjama voelen.
Dat is vooral waar atleet zijn om gaat.
Wacht, ben jij geen zomersport kerel?
Oh...het is koud.
Hier is bier. Volg me.
Peter feeste de hele nacht door
met internationale dronkaard Ryan Lochte.
En deze commentaarstem was eigenlijk gedekt
door mijn originele betaling.
Stewie, ik ben erg onder de indruk.
Ik wist niet dat jij schaatst.
Ja, nou, er is veel wat je niet van me weet.
Dat ik bijvoorbeeld vol verrassingen zit.
Is het gelukt? - Ja.
Je hoorde stil te zijn!
Zin om met me te dansen?
Maar dat is niet hoe het werkelijk gebeurde.
Zin om met me te dansen?
Ik heb mijn tong gebeten!
Ik slikte het stukje in! - Alles goed met je?
Ga niet op het ijs. Het is te glad.
Ik ga terug kruipen. Kijk me niet aan.
Hoi, hoi, hoi. - Oh. Hey, Johnny.
Ik ga even vlug naar het toilet. Zo terug.
Ze is een echte plas kous.
Maak je hier verdomd weg, jij kleine worm.
Wat... Johnny?
Wat gebeurde er met je stem? - Dit is mijn stem.
Denk je dat ik echt zo praat?
Dat is gewoon iets wat ik doe om schaats grieten te krijgen.
Weet Tara dat? - Nee, ze houdt niet van kerels als ik.
Ze houdt van kerels als ik.
Maar ze zei dat ze een leuk tijd met me had vanavond.
Ja, dat is wat ze doet met haar homo vrienden.
Maar jij bent haar homo vriend.
Wat zei je daar, jij kleine?!
Is alles in orde hier?
Ja, ik keek gewoon naar zijn trui.
Ik ben dol op zijn Nordstrom Rack. Hoe was het plassen?
Goed. Ik heb ook gedrukt.
Jij bent zo erg.
Alleszins, triest emoji gezichtje, Stewie moet er vandoor.
Oh, oké. Dag, Stewie.
Ik had een geweldige tijd.
Ik...ook.
Niet zo goed als ik ga hebben.
En ik weet wat een football is.
Was zo moeilijk om dat te zeggen.
Zeg, jij ondergoed doorgespoeld in trein toilet?!
Euh, ja, dat was gaar.
Dit illegaal. Ik jou van trein willen!
Wat ga jij daar aan doen?
Jij bent maar een trein conducteur...
die een reuze schop voet heeft?
Waar ben ik verdomme?
Oh, mijn God, ik zit in het verkeerde Korea.
Genoeg. Net als jullie raketten, ga ik helemaal ontsporen.
Maar zo is het niet echt gebeurd.
Genoeg. Net als jullie raketten, ga ik helemaal ontsporen.
Een noordelijke vogel vloog recht in mijn noten!
Ga naar reclame.
Dat is vreemd.
Het ruikt hier niet naar open kont.
Peter?
Meestal is hij nu op, lucht uitkotsen in de douche.
Hoi, ik ben ontstoken oog Bob Costas,
live uit onze Pyeongchang studios,
hier met binnengelopen nieuws,
en af en toe met de ogen knipperend
in een poging mijn verhitte oog jeuk te verlichten.
Een V.S. toerist, Peter Griffin,
is aangehouden door Noord Korea
en wordt gevangen gehouden voor wat me is verteld
op verboden grond komen en dat ding met je ogen doen
waardoor je er als een Chinees uit ziet.
Verdomme. Waarom moet Peter iedere familie vakantie verknallen?
Net zoals hij ons reisje verknalde naar La La Land.
Zeg, gast die nog nooit on-cool was in een film ,
Ik vroeg naar "Dominick de Ezel"
zowat een uur geleden.
Het is kersttijd, en ik wil melige liedjes.
Zeg, klingeldekling, ie-aa, ie-aa
Het is Dominick de Ezel
Klingeldekling, ie-aa, ie-aa
De Italiaanse Kerstmis ezel
Ooh, zoals in de film!
Opnieuw.
Zeg, sorry voor gisteren avond, maat.
Toch niet boos? - Ja, toch wel boos.
Ik zei je, ik vond haar echt leuk.
Rustig maar. We hadden enkel geweldige sex.
Sjonge. Goed, zie je later.
Ik moet Tara's lippenstift van mijn reet gaan wassen.
Nou, ik heb tenminste een kant,
stelletje neutrale Zwitserse lafaards!
Hoi, Stewie, hoe gaat ie?
Vreselijk. Johnny Weir maakt van mijn leven een nachtmerrie.
Ik dacht echt dat ik een kans had bij Tara Lipinski,
en hij verknalde dat.
Jammer om dat te horen.
Wil je dat ik hem voor je uitschakel?
Echt? Zou je dat doen voor me?
Natuurlijk. Je hebt van me tegoed om me die baan te bezorgen
bij Gloria Allred.
Men zegt dat als je baan hebt waarin je doet waar je van houdt,
je nooit een dag in je leven moet werken.
Nu is het een vod, nu is het kledij,
nu is het een vod.
Dit is voor mijn broer, jij Tom Hiddleston dubbelganger!
Ben je serieus, maat? - Oh, nee.
Nu ga me in elkaar slaan zoals een Batman gevecht,
alleen met homo woorden.
Kinderen, Brian, ik heb slecht nieuws.
Jullie vader is ontvoerd door Noord Korea.
We moeten hem gaan redden.
Maar mijn race is deze namiddag.
Ik weet het, maar je vader heeft ons nodig.
Kan me niet schelen. Waar was hij toen ik hulp nodig had?
Waar waren jullie trouwens allemaal?
Dat had mijn week moeten zijn.
Hier, is het mijn tijd. Het is mijn tijd hier!
Komt dat uit Goonies? - Ik denk van wel ja.
Dus jullie kunnen allemaal gaan.
Maar ik blijf hier, en ik ga deelnemen.
En ik ga binnenkant gaan, buitenkant, binnenkant, buitenkant.
En ik ga ze op de vlucht jagen, jongens.
En eenmaal ik ze op de loop heb, ga ik ze op de loop houden.
Wauw, ze kent een hele boel Sean Astin toespraken.
Ga. Jij geeft er niet om.
Het enige waar jij om geeft zijn stickies, chillen en grinders.
Encino Man. Sean Astin, ten volle.
Ik...?
Racers, op jullie plaats.
Hop iedereen, behalve haar.
Wacht, voor jullie me doden,
kunnen jullie me op z'n minst een extra kogel geven
zodat ik kan doen alsof ik er een vang met mijn tanden?
Lacey Chabert!
Meg!
. Oh nee! Pak haar, andere mannen genaamd Kim.
Meg, dat was verbazend!
Maar hoe raken we hier weg?
We zijn omsingeld. - Er is maar één manier.
Een onmogelijke video game ontsnapping.
Mag het GoldenEye zijn?
Tuurlijk.
AGENT: Meg Griffin. MISSIE: N-Koreaanse gevangenis ontsnapping.
Bond. James Bond.
Geen zorgen, Meg, het is minder erg omdat ze niet bloeden.
Schiet deze gast niet af. Hij was aardig tegen me.
Ach, laat maar.
Die gasten kunnen echt niet schieten.
Ik hou van deze bijna James Bond muziek.
Meg, zo zag 1997 er uit.
Ik mag hierna proberen. Ik wil hierna.
Denk je dat één iemand heel dit wandelpad heeft moeten scheppen?
Geweldig, nog meer trappen.
Hierdoor weet je dat we klaar zijn.
Peter, je bent veilig!
Jep, en allemaal dankzij Meg.
Maar, Meg, wat nu met je race?
Nou, ik besefte dat die het niet waard was om te doen
als jullie niet bij me waren.
Meg, het spijt ons zo
voor hoe we je deze week hebben behandeld.
Je hebt misschien geen gouden medaille op de spelen gewonnen,
maar wel in onze harten.
Wat denken jullie, jongens, gaan we naar huis?
Ik weet niet, ik dacht dat we misschien
nog wat langer konden blijven,
kijken wat Korea nog meer te bieden heeft...
Nee! Jij verlaten Korea nu!
Zoek me op waar ik ook land!
Peter landde ergens in de Gedemilitariseerde Zone,
en werd weer gevangen door Noord Korea.
Gelukkige werden de spanningen door dit internationaal incident
opgelost door de vaste hand
van Dennis Rodman,
die Kim Jong-un liet winnen
in een één-tegen-één basketbal wedstrijd tegen hem,
heel de tijd zeggend: "Oeps, je hebt me,"
op een manier die net overtuigend genoeg was
dat Kim het geloofde.
Met dank aan martythecrazy