Wat voorafging:
Ik zal doen wat ik kan. Met Saginaw.
Je moet me alles vertellen wat je weet,
wie er ongelukkig is.
Ik hoor vaker van die afschuwelijke verhalen
de afgelopen tijd.
Je hebt geen idee.
Haar echte naam is Jane Mills.
Ze werd gerekruteerd door een geheime divisie van de CIA.
Als je haar tegenwerkt, zal ze geen moment twijfelen.
Je zei dat ze haar sporen probeerde uit te wissen.
Een virus snijdt door het netwerk.
Het ging geweldig. Maar Izzy kwam tussenbeide.
Het spijt me.
Het spijt mij.
We kunnen je niet meer vertrouwen.
Jij ging me toch steunen?
Hij dreigde me te vermoorden. Hij is het slachtoffer niet.
Hij is je vriend. -Nee, ik heb geen vrienden.
Ik heb jou en Araknet.
Nu heb je alleen Araknet nog.
We moeten haar er iets voor teruggeven.
Mijn jongens?
Izzy. Heb je het nieuws gezien?
Als u net inschakelt,
is er een soort chemisch wapen tot ontploffing gebracht
in het centrum van Los Angeles, bij Pershing Square.
Hij heeft het goed gedaan.
Als Isabelle niet opeens een geweten kreeg, gingen we nu vrijuit.
Ze heeft geen bewijs,
maar vormt zeker een gevaar.
Ik begrijp het.
Ik reken met haar af.
Ik bel je zodra het opgelost is.
CHEMISCHE AANVAL IN LOS ANGELES
Noch de president, noch een woordvoerder
van de inlichtingendienst heeft een verklaring afgelegd...
Kun je nog steeds niet slapen?
...over wat hier is gebeurd en wie de dader is,
hoewel een recente post van een anonieme website...
Wil je echt niet ruilen?
...eist mogelijk de aanval op.
Ja, ik slaap graag op de bank.
Net als toen ik ziek was.
Ik heb het bed opgemaakt, als je wil.
...werden blootgesteld aan giftige dampen.
Het blijkt om het zenuwgas VX te gaan.
Dit is achterlijk. Ik kom niet met excuses.
Ik heb dingen gezegd en gedaan waar ik niet trots op ben.
Ik had tunnelvisie en zie niet meer wat ertoe doet.
Maar ik wil dit niet zonder jou doen,
zonder wat we zijn.
Ik hou van je en dat zeggen we niet vaak genoeg.
En ik praat er niet genoeg over,
maar een jaar lang heb ik me voorgesteld
dat dit de rest van mijn leven zou zijn.
Ik dacht dat wij gingen trouwen en kinderen kregen.
Nu is het zover dat jij op de bank slaapt.
Ik zoek een andere woning, maar dit is niet oké.
Ik hou van je. Ik ben gek op je. Ik wil niet zonder je.
Zeg je dit omdat Ronald morgen terugkomt?
Omdat je bang bent dat mijn vader die stem heeft
en mij aan jouw zijde nodig hebt?
Denk je echt zo over me?
Ik stel gewoon een vraag.
Ik ga even douchen,
vroeg naar werk, nog wat dingen doen,
maar denk goed na over wat ik zei, want ik meende het echt.
Zal ik doen.
We moeten verder kijken dan IoT.
Wat betekent dat? Ideeën?
Ik denk ook dat we mogelijkheden met AR hebben laten liggen.
Dat mag niet weer gebeuren.
Hé, Tuck. -Wat?
Ik vind dat we moeten stoppen.
Wat?
We moeten heel even stoppen.
Hoezo?
Even een korte pauze. Misschien komen we
na de lunch weer bij elkaar. Wat zeg je ervan, Tuck?
Kunnen we het de kop indrukken? -Het is The Herald.
Ja, maar het is nog niet live.
Het is The Herald. Dat gaat niet. We moeten dit voor zijn.
Hoe dan? -Geen idee.
Kon je je lul niet in je broek houden?
Mijn lul? -Ja.
Is mijn lul de schuldige? -Ja, je naam staat overal.
Betast je assistentes? Bied je ze drugs aan?
Hou je mond. Jij deed dat al
voor ik er ooit mee begonnen ben.
Gelul, man. -Nee, geen gelul.
Wat gelul is, is dat niemand jou ooit aanpakt
omdat je vijf engelachtige kinderen en een prachtige huid hebt, klootzak.
Het spijt me. We moeten samenhouden. -Idioot.
We moeten dit samen oplossen.
Idioot. -Je bent geen klootzak.
De ziekenhuizen in Los Angeles lopen nog steeds vol
met de slachtoffers van de aanval.
Duizenden mensen hebben nog steeds symptomen door de blootstelling...
Kun je je team over tien minuten naar de kantoortuin laten komen?
Oké. -Bedankt.
Mag ik heel even jullie aandacht?
Ik wilde een paar dingen zeggen, daarna mogen jullie weer aan het werk.
Het zijn een paar vreemde...
Dagen geweest. Het virus was bijna onze ondergang.
En nog een kleine opmerking...
Er is intern veel geruzied.
Dat is jullie vast opgevallen.
Ik weet niet eens of ik hier volgende week nog ben,
maar...
Dan gebeurt er zoiets als Pershing Square
en daardoor ga je alles in perspectief zien.
We zijn hier. We proberen aan een stabielere toekomst te werken...
Een rechtvaardigere toekomst.
En wat we gemaakt hebben,
voelt soms misschien als een product,
want, weet je,
we nemen loonstrookjes mee naar huis en zitten hier aan ons bureau, maar...
Jullie weten het. Jullie zouden hier niet zijn als je het niet wist.
Het is meer dan dat.
Het gaat om meer dan dat.
Het is groter dan wij zijn. En...
Als...
Goed, ga zo door. Oké?
We zijn dus eigenlijk moordenaars.
Wat als ik je vertel dat na al deze ellende,
na de helft minder gebruikers en het verantwoordelijk zijn
voor 1400 onschuldige doden,
er nog steeds een belangrijke financier is
die ons nog een kans wil geven?
Groot verhaal over het machismo bij Saginaw van een paar uur terug.
De rechtszaken komen eraan, de cliënten vallen bij bosjes af.
Ze hebben vers bloed nodig.
Tucker heeft me eindelijk teruggebeld. Hij wil morgen afspreken.
Was dat verhaal
iets wat jij...
Is dat zo?
Allemachtig. Bedankt. Sorry, ik ben...
Ik ben gewoon trots op je.
Morgen? -Morgen.
Weet je vader ervan?
Nee, zoals ik al zei, we hebben vers bloed nodig.
Ik moet een nieuwe pitch gaan schrijven.
Het is meer dan een app, meer dan een netwerk.
Het is meer dan een techbedrijf. Waar u in investeert?
Nee.
Meer dan een techbedrijf. U investeert in...
U investeert in de toekomst
van onze planeet.
Vooral niet doen.
Mensen praten hier over tien jaar nog over.
Over 20 jaar leren kinderen er op school over.
Net zoals we het hebben...
Net zoals we vertellen over de begin van het internet...
Over 20 jaar leren we dat op school.
Over 20 jaar...
Neem de tijd, South Beach.
Ik wacht wel.
Kom hier. Ik heb je.
Stop.
Het is oké.
Ik ben klaar.
Bel gerust de agenten weer.
Ik heb niemand meer,
dus ze sluiten me nu vast echt op.
Maar als Araknet geen optie meer voor me is,
kan ik iedereen net zo goed over Broken Egg vertellen.
Dat was slim van je.
Had het me maar verteld toen je het deed.
Mijn respect had je gekregen.
Een miljoen gehackte accounts.
Dat zijn een miljoen misdrijven.
Dat noem je nou wederzijds verzekerde vernietiging.
Niet te geloven, toch?
Problemen met de wet?
Hoe gaat het?
Hoe maken de kinderen het?
Heel goed.
Mooi tuintje heb je.
Ja, ik doe mijn best.
Mooi, man.
Luister.
Doe Tam en Elsie de groeten van me.
De ziekenhuizen in Los Angeles lopen nog steeds vol
met de slachtoffers van de aanval.
Duizenden mensen hebben nog steeds symptomen...
dagen na de uitbarsting.
Waaronder moeite met ademhalen, brandwonden en blaren...
...een gruwelijke week, niet alleen voor de inwoners van LA,
maar voor het hele land.
Mijn god. Wat is er gebeurd?
Mijn vriend Ronald is langs geweest.
Over een paar uur hebben we Saginaw. Dan kun je er niet zo uitzien.
Het is oké.
Ronald gaat vaak zo naar bijeenkomsten.
Serieus, Nick. Dat kan niet.
We moeten doorzetten. Ze begrijpen het vast.
Zij hebben dit ook nodig. -Nee, dat gaat niet.
Je kunt niet zonder mij gaan. Ik ben de CEO.
We hebben er twee.
Meen je dat nou?
Ronald?
Wil je met die psychopaat gaan?
Ik heb geen keuze. -Nee.
Je kunt die keuze niet zonder mij maken. Dat verbied ik.
Dat verbied ik.
Blijf er ijs op houden. Je ziet er niet uit.
Ik ga naar die vergadering.
Doe maar, als je het wil verpesten.
Iets sneller eten. We moeten zo gaan.
Wens me succes.
Waarmee?
Doe nou maar.
Succes.
Wil je het nog een paar keer doornemen?
Nee, zo werk ik niet. Het moet uit mijn hart komen.
Oké.
Vertrouw je me niet?
Natuurlijk wel.
Echt. -Goed dan.
Weet je wat grappig is?
Een paar dagen geleden zat je nog vast.
En nu hou je een pitch voor een enorme Series B.
Amerika, hè?
Fucking Amerika.
Gaat het wel?
resultaten voor adres Saginaw Partners
Oké, je ziet er goed uit. -Daar gaan we.
Hallo, hoe is het? -Hallo.
Goed je te zien. -Jou ook.
Hoe is het? Goed je te zien. -Jou ook.
Bedankt voor het komen. -Waar is Mike?
Nick?
Ja, waar is Nick? Waar is hij?
Nick.
Ik moest hem verrot slaan.
Hij kan er niet bij zijn. We hadden onenigheid,
kapotte lip, blauw oog.
Hij is niet echt toonbaar.
Kom op.
Leuke opening.
Nick en ik delen één stel hersens,
dus het is alsof hij erbij is,
maar dan zwarter, slimmer en knapper.
Goeie openingszin.
Hij is gek. Ik mag hem wel.
Bedankt dat dit zo snel kon. -Geen probleem.
We zijn er al een tijdje erg enthousiast over.
De timing was gewoon even niet goed.
Natuurlijk. -Ja.
Het gaat om de timing. -Amen.
En, wat heb je?
Iedereen aan deze tafel
wil een ander imago...
Weet je van de Saginaw-vergadering?
Ja.
Ging je er niks over zeggen? Die twee clowns zijn er nu.
Daar zijn ze.
Kijk jullie eens.
Heb je je erdoorheen gelogen?
Nee, we waren eerlijk. Alle kaarten op tafel.
Ook over het wegvallen van 40 miljoen gebruikers?
Het virus, de fouten. Alles.
Ik heb zelfs verteld dat ik Nick verrot heb geslagen.
Goed, hoor.
Hoe is dat afgelopen?
Best goed.
Ronald heeft alles uitgelegd over het virus,
over hoe snel we ons herpakt hebben.
En zij willen maar wat graag hun imago veranderen,
dus ze doen mee.
Hoe bedoel je mee?
Ze investeren 320 miljoen dollar.
Dat is fantastisch.
Inderdaad. -Ze hebben wel een paar voorwaarden.
Toch? -Ja.
Ze zijn bezorgd over onze bedrijfsstructuur
wat betreft co-CEO.
Dat zou geen groot obstakel moeten vormen.
Maar dat was het wel een beetje.
Voor hen wel, ja.
Maar nu weet ik
dat titels niks voorstellen. Snap je?
Ik wil bij iets horen dat groter dan mezelf is,
groter dan ons allemaal,
iets waarmee ik mijn gezin kan onderhouden.
Erg bewonderenswaardig van je.
Dank je, Nick.
Daarom vind ik het prima als Mara de leiding neemt.
Ja, dat waren hun voorwaarden.
Dat Mara de enige CEO is.
Ik zei:
'Oké.'
'Oké'? Je zei...
Je zei gewoon: 'Oké'?
Jij hebt niet de bevoegdheid om dat te zeggen.
Je hebt gelijk. Die bevoegdheid hebben wij niet.
Maar 320 miljoen dollar lijkt me genoeg bevoegdheid.
Oké?
Leg je wapen neer, langzaam.
Handen in de lucht.
Wie is er bij je?
Iedereen weet wie je bent. Ik heb het ze verteld.
Je weet niet wie ik ben. -Jane Mills. CIA. Black-ops.
Je woont in...
Wie weet het nog meer?
Denk je dat het uitmaakt wat je met me doet? Weet je wat ik heb meegemaakt?
Ik kan dit pijn laten doen. -Doe het maar.
Ik kan dit heel pijnlijk maken. -Mooi.
Mooi, dat verdien ik.
Dood me. Doe het dan, bitch.
Oké, rustig aan.
Geef me je telefoon.
Heb ik niet. -Geef op.
Over de grond.
Je hebt er een puinhoop van gemaakt. -Kop dicht.
Echt, Isabelle. -Kop dicht.
Denk je dat ik de enige ben? -Kop dicht.
Die dit wil opruimen? -Hou je mond.
Ja, Izzy?
Kom binnen.
Ik wist niet dat jullie in de problemen zaten.
Je heb niks gevraagd.
Ja, dat klopt.
Dus je gaat dit echt doen?
Het is nog steeds aan jou.
Wij krijgen al het geld,
jij krijgt de leiding.
We kunnen dit samen doen.
Vergeet die knul. Vergeet iedereen.
Jij en ik tegen de rest.
Dat hebben we al geprobeerd
en dat pakte niet zo goed voor me uit.
Ik ben trots op je.
Weet je dat?
Dank je.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik niet beter was.
Zeg je niks?
Alleen dat de toekomst van ArakNet ervanaf hangt.
Vast niets.
Luister.
Zeg maar niks, South Beach.
Je hoeft je excuses niet aan te bieden, want dat is toch niet echt.
Jij en ik
zijn niets meer van elkaar.
Je gaat ja zeggen tegen het geld van Saginaw. Dat is onze enige kans.
We lopen op onze laatste benen.
Dat is het goede nieuws.
Maar jij en ik
zijn alleen nog collega's.
Vanaf dit moment
is dat het enige wat we van elkaar zijn en blijven.
Ik ben hier.
Alles oké?
Kom nou maar.
Wacht, Ronnie.
Jongens.
Hier bemoei ik me niet meer mee.
Luister. Die vrouw,
wie ze ook is, ze heeft haar te pakken.
Is Izzy dit laten oplossen geen slecht idee?
Jongens, alsjeblieft.
Kom op. Ze heeft je al gezien.
Ze heeft je gezien.
Narigheid blijft je maar achtervolgen, hè?
Ze kwam achter mij aan. Ze brak in en wilde me vermoorden.
Ze had mijn vader vermoord als hij hier was.
Nee, alleen jou.
Laten we erover praten.
Ze is niet wie ze zegt dat ze is.
Ja, zo ver waren we al.
Ze is van de CIA. Black-ops.
Pershing Square kwam door haar en nu wil ze alles wegwerken,
alles,
mij, ons, Araknet.
Vertel eens hoe je dat allemaal weet.
Jij hebt voor mij bij Araknet gewerkt.
Ik heb haar in Cuba gered
en ze wilde mijn mol zijn.
Ze willen meer van jou dan van mij weten.
Isabelle Morales.
Ze bedreigde mijn familie.
Ik stond voor je in.
Dat klopt.
Ik had geen keuze.
Ze liet me geen keuze.
Je hebt altijd een keuze.
Niet altijd.
Dit was anders. -Hou je mond.
Ik stond voor je in. -We moeten dit oplossen.
Het spijt me.
Dat komt later wel. Nu moeten we dit oplossen.
We doen het als volgt.
Jullie moet me laten gaan.
Laat me hier weggaan. -Wat?
Ja, want jullie hebben bloed aan je handen kleven.
Of denk je dat ik niet wist dat jullie
Pershing Square hadden kunnen voorkomen, maar dat niet deden?
Mensen komen er toch wel achter.
En dan vormt jullie prachtige agnosticisme...
Araknet en de terroristen zijn nu toch te goede vrienden?
Ze bluft.
Nee, ik zweer het op het graf van mijn moeder.
We kunnen haar niet vertrouwen.
We kunnen deze vrouw niet vertrouwen.
Sorry, wie is de vrouw hier die we niet kunnen vertrouwen?
Verdomme.
We moeten haar ontmaskeren.
Ze is als de staart van een hagedis.
Als hij hem verliest, groeit hij zo weer aan.
We kunnen onszelf alleen beschermen
door het aan het licht te brengen.
Heb je een vaste telefoon?
We moeten de politie bellen. -Ben je gek geworden?
Nee. -Wil je de politie bellen
over een federale, black-op, wat dan ook?
De politie kan daar niets mee.
Maakt niet uit.
De politie en media komen.
We zetten er Mara op.
Hoe meer mensen het weten, des te veiliger het is.
Dan wordt Araknet blootgelegd.
Araknet kan de pot op.
Mensen, Nick.
Dit gaat niet om een bedrijf. Dit gaat om jou en mij.
Om Izzy, je vader en moeder.
Dat kreng heeft ons genaaid.
Ben je bang voor dit kreng?
Ronald fucking Dacey? -Izzy.
Je wilt niet met haar sollen.
Enge mensen zijn bang voor mensen zoals zij.
Slechte mensen zeggen over haar:
'Nu moeten we iets extra slechts doen.'
Zo slecht dat we het iemand anders moeten laten doen.
En dan sturen ze haar
en is ze niet de enige.
Hoe moeten we anders...
Jezus.
Laat los.
Geef maar hier.
Weet je wel wat je gedaan hebt?
We moeten gaan.
We moeten echt gaan.
We moeten dit opruimen.
Wat doe je?
Je maakt het erger.
Dat zuigt het bloed op.
Heb je een hoes of vuilniszakken?
Ja, de hoes voor mijn auto.
Oké, pak die maar. En wat ducttape of touw.
Haal de auto even.
Haal de auto, oké? -Oké.
Parkeer hem zo dichtbij mogelijk. -Oké.
Geen invalidenplek.
Dit gaat niet werken. Heb je touw?
Oké.
Ja, dat werkt.
Pak haar armen.
Pak haar armen, Izzy.
Gaat we dit echt doen? -Ja, dit gaan we echt doen,
tenzij je naar de gevangenis wilt.
Ik weet niet of ik dat kan.
Wacht.
Kom, Nick. Help even. -Wacht.