EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
kijk maar niet
deze serie verpest je avond je hele leven en je dag
elke aflevering bestaat alleen maar uit ellende
dus kijk maar niet
de Baudelaires verstoppen zich in een gebouw vol artsen
Olaf volgt ze op de voet met zijn groep slechte acteurs
er gebeurt iets vreselijks met een scherp, verroest mes
dus als ik jou was bracht ik mijn tijd anders door
kijk maar niet
er komen alleen maar gruwelen en ongemakken aan
als je een stabiel persoon vraagt of je moet kijken, zegt hij
kijk maar niet
HET HORROR HOSPITAAL DEEL TWEE
Vermoeid.
We moeten verder. Ik ben ook moe, maar we moeten Violet vinden.
Zou een van onze ouders de brand overleefd hebben?
Het is moeilijk te beschrijven hoe ze zich voelden...
...in de schachten van het Heimlich Ziekenhuis.
Dus ik leg het uit...
...door te beschrijven wat m'n goede vriend Mr Sirin overkwam.
Hij was lepidopteroloog. Dat is meestal iemand...
...die vlinders bestudeert.
Hier betekende het ook iemand die door de regering werd gezocht.
Doe open, Sirin. We willen je vlinders.
Snel.
Toen de geheime politie kwam, deed Mr Sirin z'n mond ver open...
...en slikte hij alle vlinders levend en in hun geheel in.
Mr Sirin werd opgepakt...
...maar z'n vlinders waren veilig voor de regering.
Zie je? Dat is het probleem.
Ter nagedachtenis aan hem zeg je als een situatie gespannen is...
...dat iemand vlinders in z'n buik heeft.
Vlinders in je buik is niet prettig, maar zo voelden Klaus en Sunny zich...
...toen ze in de schachten toekeken hoe graaf Olaf en Esmé Squalor...
...hun zus naar onbekende gevaren sleepten.
Mijn diagnose is dat je gevangen bent.
Het moet er allemaal uit.
Jullie zijn geen artsen. Jullie komen hier niet mee weg.
Een van die twee dingen klopt.
Problemen.
Je hebt gelijk. We moeten Violet redden en hier weg.
Wat is dit nou?
GESLOTEN
M'n dossiers. M'n films. M'n administratie.
Ik archiveer dit onder de O van 'onheil' en 'ontrouw'.
Wie doet nou zoiets ergs?
Attentie, hier dr. Mattathias Genees Kunde...
...hoofd van hr en ziekenhuisadministratie.
Ik heb niks met het feestcomité te maken.
Hou er rekening mee dat twee van de drie Baudelaire moordenaars...
...in het ziekenhuis zijn gesignaleerd.
Als u kinderen ziet die u herkent van de Daily Punctilio...
...neem ze dan gevangen en geef ze aan de elegantste verpleegkundige.
Ik heb zin in frites. Heerlijk.
De intercom.
-Inter-wat? Sorry.
Wat maak je toch mooie strikken.
Ik wilde haar een beetje fatsoeneren.
Ik versta je niet met die tape over je mond.
Ik zei...
Wat melodramatisch.
Je heet niet echt dr. Genees Kunde. Jij bent die vreselijke Olaf.
Wat dom. Ik had beter moeten weten...
...dan bureaucratie te omzeilen voor 'n knappe vreemdeling.
Hou je in. -Ik ben nog niet klaar met je.
Je hielp me Violet te vangen. Help me haar verbergen.
Je verbergt hier nog geen paperclip. We leggen alles vast...
...van messen tot koekjes die zijn gevallen.
Iedereen valt hier meteen op als hij niet op de lijst van vandaag staat.
Dat is de lijst van alle patiënten.
Dan pak ik je klembord.
Niet m'n klembord.
Neem m'n ogen. Maar niet m'n klem...
En nu, baas?
Simpel. Als we Violet een valse naam geven...
...leggen we haar bij de patiënten. Dan vinden haar zus en broer haar niet...
...voor wij dat willen.
De jager is nu de prooi. -Dat slaat nergens op.
Met honing vang je meer vliegen.
Je vangt... Dat was toch met azijn?
Jij bent de honing en de wezen...
Ik drink soms een heel glas azijn als niemand kijkt.
Soms twijfel ik echt aan jullie.
Wakker worden.
Opstaan. We geven jullie de patiëntenlijst.
Met echte namen. -Heel echt.
Ze zien er echt uit. Kom op, we warmen onze stem op.
Violet moet hier ergens zijn.
Anders waren Olaf en Esmé al weg. We moeten haar vinden.
Hoe?
Geen idee. Olaf ziet ons door de camera's...
...en de rest herkent ons als de 'moordenaars'.
wij zijn de Vrijwillige Beterschap Wensers we zijn de hele dag blij
wie zegt dat we verdrietig zijn heeft het helemaal mis
word maar gauw weer beter
Mogen we 'n ballon?
Natuurlijk, broer. Neem er twee en zing mee.
we gaan bij patiënten langs en maken ze vrolijk
zelfs als ze bloed afstaan of in een potje plassen
Ze blijft in onze klauwen tot we klaar zijn voor haar.
We hebben handen.
Zo zeg je dat. Ze ligt in een van deze kamers.
Weggestopt.
We moeten alle kamers doorzoeken.
We gaan alle kamers langs.
Haal een verpleegkundige.
Ik heb vanmorgen m'n pijnstillers niet gekregen.
Sorry, geen tijd voor.
We moeten alle kamers langs, dus we moeten snel zijn.
Water.
Een vrolijke houding is een veel betere remedie...
...dan pijnstillers of water. Dus kop op. Hier heb je een ballon.
De volgende op onze lijst...
...is Bernard Roovoo in kamer 105 op de Pestafdeling.
Kom, broers en zussen.
Water, alsjeblieft.
we gaan bij alle slachtoffers langs en stellen ze gerust
zelf als hun keel zo'n pijn doet dat ze niet blij kijken
Water.
we zingen en we zingen niemand zet ons uit
de vrolijke woorden werken als pillen dan hoest je minder erg
we gaan naar mensen met pijn in de mond en zweren op hun tong
onze liedjes brengen zonneschijn ook al zitten ze binnen vast
Lig je lekker?
Klaus en Sunny vinden me wel.
Daar reken ik op. Ik denk...
...dat je broer het spoor volgt en in de val loopt.
We zijn je elke keer te slim af geweest.
Jullie kunnen me niet te slim af zijn.
Deze keer niet.
Ben je ooit op jacht geweest?
Natuurlijk niet.
Anders zou je vertrouwd zijn met een bepaalde ervaring.
Er is een moment aan het einde van een lange jacht...
...als je prooi in het nauw zit.
Dan kijkt het dier je heel diep in de ogen...
...op zoek naar een spoor van genade.
Als het geen genade in je ogen ziet...
...geeft het op.
Het geeft z'n leven aan je.
Ik heb je in het nauw gedreven en ik ken geen genade.
Je broer en zus lopen snel genoeg in m'n val.
Dan neem ik geen genoegen met jullie fortuin alleen.
Deze keer vaag ik jou en de hele Baudelaire-familie...
...op de wreedst mogelijke manier weg.
Is dat niet leuk?
Schat, Haakje wil weten welke bottenzaag het engst is.
Ik kom zo, duifje.
De taak van een neparts zit er nooit op.
Schreeuw maar niet om hulp.
In een ziekenhuis schreeuwt iedereen.
Ja, toch?
Laten we het couplet over lepra zingen.
we gaan naar lepralijders toe en zingen liedjes voor ze
maar we raken ze niet aan en ademen niet diep in
Tijdverspilling.
Ja. Dit is inderdaad tijdverspilling.
We hebben Violet nog nergens gezien.
Personeel.
PERSONEELSRUIMTE
Dit is voor artsen.
Waren wij maar artsen.
Dan konden we goed zoeken.
Dokters.
Goed idee. Als Olaf zich kan vermommen...
...kunnen wij dat misschien ook.
Net of ik vlinders in m'n buik heb.
Niet alleen een peuter eraan vast.
Hoe voel je je?
Claustrofobisch.
Nu maar hopen dat het werkt.
Dat is beter.
Ik zorg dat we hier wegkomen...
...maar je moet stil zijn.
Begrepen?
Ik maak je los...
...maar je moet stil blijven zitten.
Waarom lach je?
Ik lach soms als ik doodsbang ben.
Ik haat ziekenhuizen. Ik vind het er altijd doodeng.
Waarom werk je hier dan?
Ik wilde in 'n postkantoor werken, maar dat was een onbereikbaar ideaal.
Ik moet m'n familie zoeken en hier weg. Hoe kom je hier 't snelst weg?
Dat duurt even.
Je moet ontslagformulieren tekenen...
...en die laten goedkeuren.
Kun je weg zonder formulieren in te vullen?
Als je sterft.
Of linksaf bij de hal. Daar is de uitgang.
Er komt iemand.
Als we ons vermommen, kunnen we rondlopen. Dat zou Klaus doen.
Moeten we doen alsof we artsen zijn, wat we niet zijn?
Stil.
Sorry. Ik ben zo nerveus.
Zo vinden ze ons.
Laat me slapen. Ik heb pauze. -Ik heb nog nooit gedaan alsof.
Het is te gek voor woorden. Ondenkbaar. Wat spannend.
Goed. We doen het.
Hier. Maar wees stil.
Potdorie. Ik wil leven.
Wat jammer nou.
Je krijgt niet altijd wat je wilt.
Dacht je me te slim af te zijn?
Waar is Babs?
Je had een slechte invloed op haar. Ze zit apart.
Niet erg. We verhelpen dat criminele gedrag van je wel.
Met een operatie.
We hebben de verdovingsmachine.
Nu zie ik gekleurde luchtbellen.
Ontspan je...
...en tel van tien tot één.
Wat ga je doen?
Welterusten.
we lopen zingend door de hal en raadplegen onze lijst
om te zien of er iemand op staat die last heeft van een gezwel
Lijst.
Je hebt gelijk. Ze hebben de patiëntenlijst.
Misschien laten ze hem ons zien.
Jij, daar.
Ik?
Ja, jij.
Ik ben m'n patiëntenlijst kwijt. Mag ik de jouwe?
De lijst? Maar die zijn kostbaar.
We krijgen ze elke ochtend van... Hallo, andere dokter.
Help deze eerste dokter even.
Wat kan ik doen?
Hij is z'n patiëntenlijst kwijt.
O, ja?
Je komt me bekend voor. Hoe heet je, dokter?
Ik heet dokter Faustus.
Dokter Faustus?
Arts.
Je lijkt me veel te jong.
Waar heb je geneeskunde gestudeerd, dr. Faustus?
In Oxford.
Oxford. Dat klinkt als een verzonnen naam.
Dat is het niet.
Dr. Genees Kunde, mag ik jouw lijst even zien?
Kom maar mee naar m'n verlaten kantoor.
Dan maak ik een kopie.
Je kunt wel wat lichaamsbeweging gebruiken.
Geen tijd te verliezen. Ik moet een medicijn toedienen.
Je wilt toch niet dat al die getuigen weten...
...dat je een patiënt hebt laten sterven, dr. Genees Kunde?
Jullie lijken me allebei echte artsen. Allebei in zo'n jasje.
Een vluchtige blik maar.
Ziezo. Ik heb een leven gered.
Geen applaus.
Ik doe gewoon m'n werk.
Klap maar een beetje.
Het kameraadschap hier is heel inspirerend.
word maar gauw weer beter
We krijgen die lijst nooit.
Sunny, je bent geweldig.
PATIËNTENLIJST
Ze staat er niet op. Hoe vinden we haar dan?
Schuilnaam.
Slim van je. Graaf Olaf gebruikt vaak een valse naam.
Wacht. Dat doet me aan iets denken wat Duncan heeft opgeschreven.
ALFABETPASTA
'Ana Gram.' Het is 'n aanwijzing.
AALF GROFA
Een anagram krijg je door de letters te husselen.
Die toneelschrijver, Aalf Grofa.
Als je de letters door elkaar husselt...
GRAAF OLAF
Jakkes.
Zeg dat wel.
Olaf gebruikt een anagram om onze zus te verbergen.
We moeten het anagram ontcijferen.
Pardon. Ik was voor zaken in dat vogeldorp.
Nu ben ik duizelig.
Ik heb vast de varkensgriep.
Dan moet u eerst formulieren invullen.
Een instituut naar m'n hart.
We hadden een schitterend gegevenssysteem.
Maar nu niet meer. M'n levenswerk is verwoest.
Het kan niet opnieuw gearchiveerd worden.
Neem een secretaresse.
Mensen die zeggen dat ze je willen helpen, stellen je het meest teleur.
Ik ken het. M'n secretaresse zit ergens in het Achterland.
Zal ik hier wachten?
Ik ben dol op ziekenhuizen.
Ik vroeger ook.
Dit duurt te lang. Te veel namen.
Ja. Namen zonder V van Violet vallen af.
Er zitten 16 letters in Violet Baudelaire. Snel, voordat Olaf iets vreselijks doet.
Scalpel?
Check.
Bottenzaag?
Check.
Schedelboor?
Check.
Het is zover.
Laten we onze eerste patiënt verliezen.
Kijk naar deze naam.
Laura V. Bleediotie. Als je die husselt...
Ze ligt in kamer 922.
Ik ruik desinfectiemiddel.
Ja. Ik heb ook honger.
Ze ligt hier niet.
Wie niet...
...dokter?
Weet je waar de patiënt is die hier lag?
Dat lelijke meisje met die grote mond?
Ze wordt dadelijk geopereerd.
Geopereerd? -Je komt net op tijd.
Dokter Faustus.
We hebben u dringend nodig in de operatiezaal.
Over precies vijf minuten voeren we...
...de eerste cranio-ectomie ooit uit, op een tienermeisje.
'Cranio' betekent hoofd en 'ectomie' betekent iets verwijderen.
Wat ken je moeilijke woorden. Je bent vast een heel goede dokter.
Laat eens zien hoe goed.
We hopen dat deze gevaarlijke operatie slaagt.
Maar zoals altijd in dit vak...
...kan er van alles misgaan.
Kijk je naar m'n grote, enge mes?
Ja, het is ongelooflijk scherp.
Eén haal en...
Indrukwekkend.
Vlinders in je buik, dr. Faustus?
Geen zorgen, dit wordt leuk.
Programma?
Dat ik kaartjes voor de operatie kreeg. Ze waren meteen uitverkocht.
Hopelijk is het 'n musical.
Ik heb m'n toneelkijker bij me. Cadeautje van m'n vrouw.
Ga met die hoest eens naar de dokter.
Hoest?
Dames en heren, we gaan beginnen.
Ga zitten en zet alle mechanische apparaten uit.
Dr. Faustus, ik heb met smart op u gewacht.
Net als onze schone slaapster.
Opschieten, dr. Faustus. Anders raakt de verdoving uitgewerkt.
Vergeet dit niet. Dat heb je nodig.
Hopelijk wordt ze niet te vroeg wakker.
Artsen, verpleegkundigen, Vrijwillige Beterschap Wensers...
...bloedfanaten, gewone mensen...
...welkom in de operatiezaal van het Heimlich Ziekenhuis.
Ik ben dokter Mattathias Genees Kunde en dit zijn m'n partners.
Dokter Raffagola.
Dokter Tocuna.
Zuster Flo. -Zuster Glo.
Zuster Farfogaal.
En ik ben zuster Cassandra Ursula Formidabel Elliandra...
En natuurlijk de man die de operatie gaat verrichten:
de fantastische dokter Faustus.
U weet vast al...
...dat bij een cranio-ectomie het hoofd wordt verwijderd.
HIER SNIJDEN
Geleerden hebben ontdekt dat veel gezondheidsproblemen...
...in het hersenachtige gebied ontstaan.
Dus voor de patiënt is het het beste dat we het hoofd verwijderen.
Een cranio-ectomie is gevaarlijk, maar noodzakelijk.
Er is een kans dat de patiënt tijdens de operatie sterft...
...en z'n enorme fortuin dan voor het grijpen ligt.
Maar soms moeten we offers brengen in de naam van vooruitgang.
Nietwaar, dr. Faustus?
Wat doen we nu?
Tijdrekken.
Als je veel leest...
...leer je ook heel veel waar je misschien lang niks aan hebt.
Dan opeens, als een bliksemschicht...
...of een piano die uit het raam valt, krijg je de kans om zelfs informatie...
...uit de meest onwaarschijnlijke boeken te gebruiken.
CRANIO-ECTOMIE
Voor ik de eerste incisie maak...
...wil ik wat vertellen over de instrumenten die ik gebruik.
In Klaus' geval was het een obscuur boek...
...uit hun bibliotheek: Een complete, totale geschiedenis van messen.
Dit is een mes.
Dat weten we. Laat eens zien hoe je het gebruikt.
Een echte dokter opereert niet zonder eerst alles uit te leggen.
We zijn toch echte dokters?
Hou het kort.
Het mes is het oudste chirurgische instrument.
Er zijn messen gevonden in Maya-tombes en Egyptische tempels.
Er zijn veel verschillende soorten messen, die ik nu allemaal ga opnoemen.
Heel interessant.
Het pennenmes, het zakmes, het botermes...
Wat een lange uitleg, dames en heren.
Nu is het tijd voor het hoofdevenement.
Het publiek zal het proces beter begrijpen, als het hoofd verwijderd is.
Doe het.
Ja. Snij haar hoofd eraf.
Doe het.
Wacht. Ik kan deze operatie niet verrichten.
Waarom niet?
Er moet nog één ding gebeuren. Het belangrijkste wat we hier doen.
En wat dan wel?
Formulieren.
We hebben niks ingevuld. -De formulieren. Natuurlijk.
Ga Hal halen.
Ik doe het. Ik ga hem nu halen.
Een korte pauze, dames en heren.
Een kleine onderbreking.
Je kunt wel tijdrekken, maar straks gaan we verder en zullen we bloed zien.
Tenzij...
Jij me geeft wat ik wil.
We stoppen nu met de operatie als je me dat ding geeft...
...dat je uit de Gegevensbibliotheek hebt gestolen.
Hij is van mij. -Stoppen? Het gaat er juist om...
Van mij.
Als ik Violet ermee red, dan...
Eindelijk.
Dit is de suikerpot niet. -Nee, dat is het Snicket-dossier.
Snicket? Wat is dit?
Jij...
Laat Violet vrij.
Dames en heren.
Ik heb begrepen dat deze man een bedrieger is.
Hij is geen arts.
Hij is twee kinderen, die allebei geen geneeskunde hebben gestudeerd.
Lieve hemel, het zijn die Baudelaires.
Baudelaires? Jullie zijn geen artsen.
Het zijn moordenaars. Ze hebben graaf Olaf vermoord.
Wie? -Een heel knappe acteur.
We hebben niemand vermoord.
Ze hebben m'n zus vermomd als patiënt om haar te onthoofden.
Wat?
Doe niet zo mal.
Jij wilt haar hoofd afzagen. Kijk.
De kinderen kunnen maar het beste met mij mee.
Niet dat ik een vreemde geloof...
...maar als jullie onschuldig zijn, waarom vermommen jullie je dan?
Dat kan ik uitleggen. -Hal, wat fijn om je te zien.
Ook fijn om jullie te zien, al zijn jullie wazig.
Ik dacht dat jullie zouden zijn weggeglipt...
...na jullie langdurige, verraderlijke vandalisme.
Vandalisme? Wat erg.
Het was ook erg.
Deze drie moordenaars deden alsof ze vrijwilligers waren.
Ze maakten een nep-sleutelring en stalen de echte...
...om in te breken in de Gegevensbibliotheek...
...en de dossiers over hun misdaden te vernietigen.
Ik dacht dat we vrienden waren.
We wilden niks vernietigen.
Sorry dat we je bedrogen en sorry voor de bibliotheek...
...maar wij zijn de misdadigers niet.
De echte misdadigers zijn...
Waar is graaf Olaf?
Ik begin bij het begin.
Maar eerst heb ik een belangrijke update.
Iemand heeft de brand overleefd.
Zei je... -Inderdaad.
Niet te geloven.
Dat verandert alles.
Attentie. Hier dr. Mattathias Genees Kunde...
...met belangrijk nieuws.
Er is een grote brand uitgebroken...
...in 't Heimlich Ziekenhuis.
De Baudelaire-moordenaars hebben brand gesticht in de Gegevensbibliotheek.
Arresteer ze en breng ze naar me toe.
En jullie kunnen het gebouw beter verlaten.
Of de patiënten verplaatsen of zo. Bedankt.
Wij waren het niet.
We zaten hier.
Omsingel ze.
Neem ze gevangen.
We opereren jullie alle drie.
Wat? Nee, ze gaan naar de gevangenis.
Naar een jeugdgevangenis, tot hun 18e.
Berecht ze als volwassenen. -De elektrische stoel.
Het zijn kinderen. -Kleine elektrische stoelen.
Snel.
Hal, alsjeblieft. -Jullie hebben de bieb verwoest.
De baby beet me.
Pak ze.
IETS VERKEERDS INGESLIKT
Laat ze niet ontsnappen. Laat ze struikelen.
Dit lijkt potdorie wel gymles. -Moordenaars.
Pak ze.
We zitten in de knoei. -Dat zie ik.
het ziekenhuis brandt af wat jammer is dat toch
en het ergste is dat de Baudelaires dit allemaal hebben gedaan
Daar.
Deze kant op.
Ik heb een arts nodig.
Help ons.
Er is brand. We moeten weg.
Hoe hoog zitten we?
Negen, 12 meter. Te hoog om te springen. Er staat ook een menigte.
Doe open.
Heb je de film?
We moesten 'm aan Esmé geven. We moeten nu weg zien te komen.
Ik heb m'n haarband niet.
Dank je. Het is gek, maar het helpt.
het ziekenhuis brandt af
Maak een koord van die slang.
en ligt straks in de as
alle patiënten moeten weg zelfs die met uitslag
Ik bind hem aan de pijp vast.
Dat breekt onze val. -Is dat veilig?
Mensen springen aan een elastiek voor de lol. Wij om te ontsnappen.
Twaalf meter is te hoog. -Maar negen kan lukken.
We laten je niet achter. -Ik hou me aan je vast.
Ik heb vlinders in m'n buik.
Hou je vast.
Hier ben ik. Zuster Farfogaal.
Er is veel wat ik niet weet.
Ik weet niet hoe rupsen weten dat ze cocons moeten maken.
Of hoe sommigen zo dapper zijn...
...om hun passie te volgen in een wereld die hen wil vernietigen.
Niet wéér.
Ik weet niet waar de Baudelaires zijn.
Of ze veilig zijn, of ze nog wel leven. Maar ik weet één ding.
Het raam in de voorraadkast op de afdeling voor mensen met uitslag...
...is niet negen of 12 meter hoog.
Het is zes meter hoog en het koord was precies 30 centimeter korter.
Dus toen de kinderen de rook in sprongen...
...werkte Violets uitvinding perfect.
We leven nog.
Dat deed echt pijn.
Doe gewoon.
Kijk of je de Baudelaires ziet. -Ik vind ze wel.
Schiet op, of ik ga zonder jullie.
Ik kom. Doe de kofferbak open, voor de kostuums.
Wat een ramp.
We hebben de suikerpot niet gevonden.
Het is veel erger. -Weet ik.
En die snotneuzen zijn weer ontsnapt.
Het is veel, veel erger.
Er is misschien een overlevende van de Baudelaire-brand.
De politie en brandweer zijn er.
Ze denken dat we moordenaars en brandstichters zijn.
We moeten ontsnappen.
Ik weet een manier. -Wat dan?
We kunnen niet gewoon hopen dat ze ons niet pakken.
In die kofferbak pakken ze ons zeker.
Instappen, nu meteen. Ik vertrek over drie tellen.
Nog even, baas. We wachten op je-weet-wel.
Eén.
Het doet echt pijn.
Twee.
We hebben geen keuze.
Drie.
Wat doen we nu?
Hoe moet ik dat weten? Ik ben niet...
MADAME LULU WEET ALLES!
...helderziend.
KERMIS CALIGARI WAARZEGSTER
Ik help wel even.
M'n formulieren, m'n klembord... Alles is weg.
Gecondoleerd.
Ik ben ook vaak formulieren kwijtgeraakt.
En drie wezen.
Nog steeds op het hazenpad.
We leven nog en we zijn bij elkaar.
Ik ben vanavond alleen door een wrede speling van het lot.
Dat betekent dat niks is gelopen zoals verwacht.
Vroeger was ik tevreden. Ik had een mooi huis.
Een goede carrière. Een vrouw van wie ik veel hield.
En een betrouwbare typemachine. Ik ben alles kwijt.
M'n enige herinnering aan die tijd is deze tatoeage op m'n enkel.
Alles is weg.
Soms is het leven net een triest verhaal...
...dat een wrede, onzichtbare auteur je voorschotelt als vermaak.
Het is geen fijn gevoel.
Maar we hebben geen keuze.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp