Eerder bij Hap en Leonard.
Ze was hier. Had bijna een deal. en met haar klant Bobby Joe Soothe.
Ze vonden Bobby Joe aan de brug van Grovetown hangend.
Ik ben de wet en dat onthoud je best.
Hoe lang was ze hier? - Een nacht.
Ik zag haar sinds niet meer...
Geniet van heren.
Speciaal voor jullie.
ZIJ IS DOOD, JIJ BENT DE VOLGENDE.
Goed. Het is kerstnacht.
Drink van die eierpunch en pak je vrouw,
omdat er problemen aankomen.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Jij snurkt.
Het spijt me.
Fel.
Ja.
Het kon erger zijn.
Nee, dat kon niet.
Dat kon echt niet.
Ik kwam je zoeken.
Ik weet het.
Ik wist dat je dat zou doen. - Ja?
Ik wil je terug, Florida.
En ik bedoel niet alleen in LaBorde.
Hap.
Niet doen... Shh.
Niet doen.
Zeg het niet.
Waarom wil je je nog altijd aan mij vasthouden?
Hap.
Je moet me helpen.
O, God, wees niet dood, Florida.
Heb je Leonard gezien?
Hij zei te zeggen dat hij naar de zuidkant gaat.
Hij zei dat je hem niet moest volgen.
Hij zei dat de generator niet werkte.
Ik dacht het nog eens, met al die regen.
Dus bracht je een hamer mee?
Om de generator te repareren?
En benzine.
Soms komt er water in de brandstoftank.
Dat mengt niet.
Ben je ooit gaan vissen of naar een jachthaven geweest?
Je weet hoe het boven op het water drijft,
als een soort swirlin'-ass regenboog...
Waar je je ogen wijd open van staan.
Sorry.
Gebrek aan gezelschap doet me nogal babbelen.
Heb je mijn auto gerepareerd? - Bijna.
Ik moet dan wat lenen.
Zeker. Ik kan je helpen.
Bedankt.
Waar is je vriendje?
Goed om weten dat je me zo hoog ophebt.
Om te denken dat Leonard mijn type is.
Ja. Eindelijk.
Hallo.
Ik praat tegen je.
Ken je die oude zwarte man die in het restaurant werkt?
Hebben jullie hem gezien?
Weet je waar ik hem kan vinden?
Ik weet waar hij nu is.
Kun je me brengen?
Volg mij want ik weet waar hij is.
Ik ook. - Nee, dat doe je niet.
Ja, dat is wel.
Bacon is daarbinnen.
Ik denk niet dat je nieuws hebt over Florida Grange.
Nee.
Maar dan...
Ik was bezig.
Parkeerbonnen uit te schrijven
Heb je een bepaald quotum?
Je hebt wel een attitude deze morgen.
Ik sliep vannacht niet zo goed.
Hoe lang plan je om hier te blijven?
Wacht, herinner me, ben jij Collins of Pine?
Collins, en dat hangt ervan af. - Van wat?
Van veel dingen, agent...
Reynolds.
Vind je leuk wat je ziet?
Je hebt een mooie omslag.
Ik weet niet of ik het boek wil lezen.
Hoe zit het met alleen de synopsis?
Ik zou het doen als ik kon, maar...
Ik kan het niet. Dus dat doe ik niet.
Ik heb mijn bril niet op.
Weet je, in Alaska,
is het legaal voor wetshandhavers
om seksueel contact te hebben,
met personen die onderzocht worden.
Ben ik?
In onderzoek?
Jij zou dat kunnen zijn.
Is daar ergens iets gaande.
Nee.
Schenk geen aandacht aan hem.
De klootzak heeft zo zijn eigen gedacht.
Kom we gaan.
Waarom heb ik het gevoel dat we niet meer in Kansas zijn?
Omdat wij in Oost-Texas zijn.
En Mr. Brown wil je spreken.
Veel plezier.
Ik denk dat ik je leuker vond voordat ik je leerde kennen.
Je kent mij niet.
Baas.
We deden wat "Double Dutch Bus."
Ja.
De dag dat ze me dit gaven...
Droeg ik Doshan twee en een halve mijl op mijn rug.
Overreedde Brady toen hij op die slang in het rijstveld stapte.
Hield hun ogen open. Hun bij hun verstand.
Bracht ze alle acht terug naar de LZ.
Het enige verschil tussen leven en dood die dag...
was ik.
Ik herinner me dat.
Maar niets meer, broer.
De man die je toen was...
is deze man niet meer.
Hallo. Kunnen we je helpen?
Ben je analfabeet of kan je gewoon niet lezen?
Wat is het verschil? - Context, jongen.
Ik heb je context hier.
Waarom ben je dan nog hier?
Ik ben hier omdat ik mijn vriendin nog niet gevonden heb.
Je laten vermoorden gaat niets veranderen,
wat haar al overkomen is.
Oom Tom is bang. Voor wat rommel?
Wat de hel? Laat me los.
Oom Tom, rotzooi.
Ik ging niet naar Italië om nazi's neer te schieten,
om iemand me oom Tom te laten noemen.
Wel, ik diende ook niet in Nam en doodde al die spleetogen,
zodat je ontbijt kon maken voor de Klan.
Waarom moet het altijd vechten zijn? om een probleem op te lossen?
Zoon, ik leerde al lang geleden,
dat je meer problemen oplost zonder de trekker over te halen.
En als wat je zei waar is,
als er iets met Florida is gebeurd, als ze dood is,
gaat iemand boeten.
Goed als je dood wil is het voor iets.
Als een van de Klan-jongens een kogel in je hoofd steekt,
ben je gestorven,
voor niets.
Je gaf 'ol Boone' en Grady, een behoorlijk goede klap gisteren.
Ze zien er niet goed uit op kerstfoto's,
met al die kneuzingen.
Ze zochten het.
Wel, ik ken deze twee redelijk goed
en misschien heb je gelijk.
Maar nog altijd...
doet verontschuldiging het,
als eerste stap.
Wat is de tweede stap? Betalen voor hun kleuterschool?
We hebben hier een heel leuk stadje met aardige mensen.
Het laatste is, dat je hier problemen veroorzaakt.
Ik ben hier gewoon op zoek naar mijn vriendin.
Ik neem aan dat niemand van jullie, weet waar ik haar kan vinden?
Kijk uit.
Die meid waar je naar zoekt, heeft nogal met haar veren geschud.
Dat meisje is een advocaat.
En dat is wat ze doen.
Zelfs vrouwelijke advocaten.
Zelfs zwarte vrouwelijke advocaten.
Ik ben de eerste om toe te geven, dat we een deel onszelf aandeden.
Om te beginnen, hadden we misschien ons eigen katoen moeten plukken.
Als ik bij negers wilde wonen,
moest ik naar Afrika verhuizen.
Dit is hier Amerika.
Het is maar een gedacht, maar ik vermoed dat je nooit aan een Indiaan vroeg
hoe hij zich daarbij voelde.
O God gaf de blanke man om een reden de leiding.
Maar ik denk dat je daar niets van weet.
Je hebt mogelijk jouw bijbel al een tijdje niet meer gelezen.
Je doet alsof je niet weet waar ik het over heb, bekijk het nieuws.
Negers zitten overal.
In sport, muziek, ruimte... zelfs in het Congres.
Overal waar een blanke een baan heeft,
willen jullie die aan hen geven.
Je bent een boosaardige man met boosaardige ideeën
en niets uit die bijbel van jou gaat dat veranderen.
Deze mensen denken eigenlijk dat ze mogen,
eten, slapen en winkelen waar we dat doen. Geloof jij dat?
Ik kan niet geloven dat jij dat niet doet.
Ik zal je wat vertellen. Het is Kerstmis
en, ik voel me genereus.
Dus ik zal voor de truck van Boone betalen.
Maar haal die neger hier weg
voordat er iets gebeurt, wat ik niet kan terug draaien.
Weet je, terwijl ik toch hier ben en...
jij daar...
Kun je misschien iets voor mij verhelderen.
Wat is het wat jullie willen?
Hoe ziet jouw wereld eruit?
Die is blank.
Maar wat wil je?
Ik weet dat je alles kan afbreken.
Wat ben je van plan te bouwen?
Ik zou gewoon mijn adem verspillen.
Je hebt geen idee, of wel?
Als je er morgen nog bent,
zeg dan niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
Kan ik u helpen meneer?
Excuseer mij. Je kunt niet verder gaan.
Wat denk je dat je doet?
Welnu, je moet hardhorend zijn.
Ik dacht dat ik gezegd had weg te wezen.
Ik denk dat Truman Brown, of zijn mensen...
Ik denk dat ze Bobby Joe Soothe hebben vermoord.
Ik denk dat toen Florida hierheen kwam en daarin begon te graven,
denk ik dat ze haar ook hebben gedood.
Waarom denk je dat ik wat geef om wat jij denkt?
Ik heb dat meisje op kerstavond/dag naar de stadsgrens gereden.
Ze hebben daar een versnipperaar. - Dat is een boomkwekerij.
Ze kunnen mensen laten verdwijnen, en zeg niet dat ze dat niet kunnen.
Daar is de deur. Doe ze dicht als je weggaat.
Ik bedacht een paar zaken.
Jij maakt er deel van uit.
Jij en jouw mensen, met agent Reynolds daar.
Deel van de moord en deel van de doofpot.
Of...
je bent dom en lui
en juist racistisch genoeg om de andere kant op te kijken.
O, ik begrijp het. Oké.
Je denkt dat je beter bent dan mij?
Ik begrijp het en mogelijk slimmer ook.
Small-Town agent met een gescheurde raap.
Wel, laat me je wat zeggen. Ik doe mijn werk
en ik ben het tegenovergestelde van lui.
Waarom dan verdomme deed je niets...
Niets. om me te helpen Florida Grange te vinden?
Ik zei al dat ze niet meer hier is en verder niets.
Ze is nergens meer. Dit is wat ik zeg.
Waarom ga je niet naar Southside?
Je zult je advocaat-vriendin daar vinden
verscholen met een jonge bok, in de mais, zoals gewoonlijk.
Dat zou je niet zeggen als je haar kende.
Sneed had dus gelijk over jou en de advocaat.
En een zekere rechercheur Hanson.
Vossen neigen naar de grond,
als de honden achter hen aan zitten, Mr. Collins.
Je vriendin verschijnt als ze gevonden wil worden,
maar niet eerder.
Kleinzoon?
Zoon.
Hoe oud? - Hoe oud is dood?
Het spijt me. - Eruit.
Voel je je uit vorm?
Is de vlam uit je liefdesleven ?
Heb je het gevoel dat je een last op je rug zit.
Een lift nodig, vreemde?
Bedankt.
Dat meisje mag er zijn.
Haar naam is Belinda.
Ze is zowat vijf jaar geleden verdwenen.
Ze was toen ongeveer 11.
Ze was maanden weg en iedereen dacht dat ze dood was.
Toen, op een dag,
kwam ze het Thicket uit, mager maar levend.
Wat is er met haar gebeurd?
Niemand weet het.
Ik ben ervan overtuigd dat niets in Grovetown gebeurt,
wat het meisje niet weet.
In dat geval, is het erg als ik haar wat vraag?
over de vriendin waar ik naar zoek?
Je kunt het vragen, maar wat ze weet sterft met haar.
Ze...
Het meisje zei geen woord sinds ze uit het bos kwam.
Geen "Hé," of een "Hoe gaat het met u?"
Niets.
Ik ben blij te zien dat je niet dood bent.
Je ruikt dood.
Ja. Ik had een enge ontmoeting met het Klanhoofd hier.
Hij zei me je hier weg te halen of de hel breekt los.
En wat zei je?
Ik zei dat hij de pot op kon.
Goed.
Heb je Cantuck gesproken? - Ja.
Hij zei dat hij Florida naar de rand van de stad bracht
en zag hoe ze zelf wegreed.
Met andere woorden, zij is zijn probleem niet.
En jij? Heb je de kok gevonden?
Ik vond hem in de kerk.
Zijn naam is Bacon. - Je weet wel.
Er is één ding...
... dat ik nooit zal begrijpen,
is dat zwarte mensen nog steeds geloven,
gezien wat er gebeurt is.
Gezien wat er altijd gebeurd is.
De kerk is het enige wat de blanke man niet van de zwarte man zal afnemen.
Begrijp je dat?
Ik probeer.
Bacon heeft haar gezien,
in 'Blind Tillie's.'
Wie denkt je hier in de buurt hem pijn wil doen?
Ze zei dat ze vragen stelde over Bobby Joe Soothe.
Wanneer was dat? Kerstavond nacht.
Kerstnacht? - Dat zei hij toch.
Cantuck zei dat ze door de dag wegging.
Iemand liegt er.
Hap, het is Grovetown. Iemand liegt altijd.
Blind Tillie's?
Kom we gaan.
Ik moet een telefoon zien te vinden. Bacon moet ons daar treffen.
Hij is klaar. De tank gevuld. Je kan zo vertrekken.
Is er nog iets nodig voordat je vertrekt?
Wie zei dat we vertrokken? - Snacks? Jujubes?
Ik dacht dat... - Je dacht verkeerd.
Weet je zeker dat jullie niet willen vertrekken?
Jongen, kijk me aan. Is de paus zwart?
Wat hij bedoelt is, schijt de paus het in het bos?
Ik kan niet zeggen dat ik daar ooit over heb nagedacht.
Daar heb je het. Nu weten we het zeker.
God.
Gelukkig lopen mijn honden niet los.
Godverdomme, Truman.
Je wilt me een hartaanval bezorgen.
Wat kan ik voor je doen?
Ik bekijk de verdwijning van die advocaat,
die je bij Maude tegen het lijf liep.
Zoek je een verdachte...
Een moordenaar, of iemand?
Ik ben de chef van het verdomde politiebureau.
Dit is mijn stad.
Ik blijf wakker, er gebeurt hier iets dus rotzooi niet met me.
Negers, missen en rotzooien. Hebben we het daarover?
Dat meisje van LaBorde, is een gerechtsdienaar.
Ze bestaat niet in een vacuüm, jij dimwit.
Mensen komen haar zoeken.
Mensen zoeken haar al. Wat heeft dat met mij te maken?
Jij staat niet boven de wet.
Doe de lichten uit als je klaar bent, Chief.
Toen ik in Saigon was, ging ik ook naar een plaats als deze.
Denk je ooit aan doodgaan, Hap?
Dat probeer niet te doen.
Waarom?
Bobby Joe is dood.
Florida is ook dood. - Kan zijn.
Wat is je punt?
Misschien had Sonny Knox gelijk.
Misschien is de vloek echt en zijn wij de volgende.
De vloek is niet echt.
Dat is hetzelfde dat je zei over mojo.
Goed...
... ik ga niet weg voordat we haar gevonden hebben.
Jongen, je bijt je in iets vast.
Heb je hem meegebracht?
Het is zijn auto.
Zie je dat bord daar?
"Geen Honkies toegestaan."
Brengt me een paar hardgekookte eieren
en een zak chips,
en ik zal ook over je auto waken.
Damn.
Waar vond je dit?
Het is van een vriendin van mij.
Heb je haar gezien?
Weet je waar ze is?
Florida?
Wat in godsnaam, man? - Ik dacht dat het iemand anders was.
Rustig maar. - Sorry.
Wat is er mis met je? - Ik dacht dat het Florida was.
Florida?
Kijk, ik zeg je dit als je vriend.
Je kunt maar beter je hoofd erbij houden.
Ik herinner me dat meisje.
Florida is haar naam.
Ze was geïnteresseerd in Bobby Joe Soothe.
Ze heeft hem allerlei vragen gesteld.
Eens zien, dat was... Wanneer was dit, Cleavon?
Kerstavond. - Mijn vrije avond.
Daarom was ik niet al te blij om haar vragen te beantwoorden.
Miss Tillie.
Florida is een verwante van mij.
Heb je geen idee waar ze zou kunnen zijn?
Zie ik eruit als inlichtingen?
Cleavon, zie ik eruit als inlichtingen?
Nee mevrouw.
Kijk, we dachten dat...
Je dacht wat, blanke jongen?
We dachten dat misschien,
je hoort dingen hoort.
Ik zeg je...
... zoals ik het haar vertelde.
Ik hoor dingen.
Maar er is een verschil tussen wat ik hoor en wat ik weet.
En wat ik weet,
is dat je te veel vragen over de doden,
Wil je er bij zijn?
Goed.
Hoe zit het met jou, Cleavon?
Heb je iets gehoord waar we misschien iets over willen weten?
Dat meisje...
Zocht naar de Bobby Joe-tapes.
Als je vindt wie de banden heeft, kon je dat meisje misschien ook vinden.
Heeft Florida je tenminste verteld?
wie ze dacht dat Bobby Joe aan de brug hing?
Denk je dat het iemand van de Southside was?
Wat wil je nu beweren over je vriend?
Het komt niet van deze kant van het spoor.
Ga terug naar Grovetown.
Doe dat gordijn een klein beetje aan de kant
en je zult het kwaad zien.
Kijk daar eens.
Dat is waar je meisje is.
Ik heb dit gekregen.
Dat was van Florida.
Van wie?
Van dat rare jonge meisje, Belinda.
Zei ze waar Florida was? - Nee. Ze praat niet.
Nee, zij heeft in jaren geen woord gezegd.
Hoe weet je dat allemaal?
Omdat mensen met me praten, Leonard.
Kijk eens wat er bij Blind Tillie's gebeurde.
Ze bekeek me eens en stopte niet meer met praten.
Vriendelijk gezicht, denk ik.
We moeten dat meisje vinden, Hap.
Nee, ik zei het je, ze praat niet.
Ik weet dat ze niet praat, maar misschien schrijft ze.
Dacht je daar ooit aan? - Ja.
Kijk, dat maakt van jou en mij zo een geweldig team.
Ik ben de mooie en jij bent de slimme.
O nee nee. Ik ben de mooie en de slimme.
Wat was dat? - Ik weet het niet.
O, shit. Ik zei toch dat we vervloekt waren.
Er is geen vloek.
Start de auto. - Ik probeer.
Kom op. - Ik probeer.
Weg hier.
Jezus Christus.
Lopen. - We moeten weg.
Ik zei toch dat we vervloekt waren.
Rennen.
Ik denk dat we ze gemist hebben, baas.
Wel, het leven is niet eerlijk, jongens.
Maar God is altijd trouw.
Ze zijn nu in het Thicket.