Wat voorafging...
Jonathan Morgenstern is een demon...
...die je vriend gedood heeft.
Je bent m'n broer. Ik help je.
Ik wil je medelijden niet, maar je leven.
Ik dacht dat ik moest kiezen tussen jou en de Benedenwereld.
Leer je in de zon te lopen?
Ze is geobsedeerd door mij, Daglichter.
Ze dreigde mijn vrienden te doden.
Waarom liet de Seelie-koningin ons gaan? -Ik ga naar het DuMort.
Ik wist dat je een man van je woord was.
De Kloof heeft het Zielenzwaard.
Met de andere twee Levensinstrumenten, de Beker en de Spiegel...
...kan Valentine de Engel oproepen. -Die geeft hem één wens.
Het spijt me, zoon. Ik moest wel.
Alles goed?
Zijn parabatai-rune.
Je hebt Jace gedood.
Je mag één wens doen.
Kies verstandig. Ik geef je er maar één.
Ik gebruikte de wens voor jou.
Mensen terughalen heeft altijd gevolgen.
Moeder.
Ik ben nu hier, zoon.
De leylijnen liegen niet.
Er is hier veel energie.
Binnenkort zul je mij ook omhelzen.
Ik sta hier voor alle Shadowhunters om de rune van de Engel te ontvangen.
Ik neem dit teken om Hem te eren.
Om Zijn licht in me toe te laten.
Om me te voegen bij de Shadowhunters, de bewaarders der vrede.
Deze rune van engelenkracht had je al lang verdiend.
Je bent geen Shadowhunter in opleiding meer.
Je hebt onze vijand verslagen.
Valentine heeft met de Levensinstrumenten...
...de engel Raziel opgeroepen...
...maar jij voorkwam dat hij zijn wens liet uitkomen.
Clarissa Fairchild, moge je heldhaftigheid...
...een voorbeeld zijn voor alle Shadowhunters.
Gefeliciteerd.
Hoe voelde dat?
Het deed pijn.
Nee, het was fantastisch.
Wel gênant met al die mensen erbij.
Geneer je niet. Je bent de heldin van Alicante. Je ging Valentine te lijf en doodde hem.
Doe dus niet zo bescheiden.
Ik ga op zoek naar mam.
Ongelofelijk wat je deed.
Maar er zit meer achter, hè?
Ik heb je alles verteld. -Echt?
Ik voelde Jace sterven.
Hij weet er niets van, maar hij liegt.
Of je voelde hoe hij gespietst werd. Het was heftig...
Mijn parabatai-rune verdween.
Hoe verklaar je dat?
Dat weet ik niet.
Jace leeft. Daar gaat het om.
Gaat het?
Ik ben nooit zo dicht bij ze geweest.
Helaas is het op de Begraafplaats der Eerlozen.
Ze waren niet slecht. Ze maakten gewoon een grote fout.
Ze vertrouwden mijn vader.
We moeten het Alec vertellen.
Van wat ik gedaan heb met Raziel.
Hij is jouw parabatai toch?
En het hoofd van het New York Instituut.
Als hij ons niet aangeeft, is hij ook schuldig.
Schuldig waaraan?
Je kunt maar één keer om een wens van de Engel vragen.
Als de Kloof dat te weten komt...
...sluiten ze je op in de Gard.
Ik zou het zo weer doen.
Niemand mag het weten.
Ik kan niet tegen haar blijven liegen.
Ze is als een hond met een bot.
Je zult ooit met haar moeten praten.
Normalo's die horen over de Schaduwwereld?
Dat loopt altijd slecht af.
Dat weet ik.
Heb je Simon gezien?
Ik heb niets meer gehoord.
Hij werkt vast aan een nieuw lied.
Dan ga ik maar. -Ja. Succes.
Ollie. Wat doe je hier?
Kon je niet van die wontons wegblijven?
Misschien was je te zat om te praten... ...en te ziek om te komen werken.
Maar je hebt 37 telefoontjes genegeerd.
Dat kan niet. Geef me antwoorden.
Ik wou dat ik je kon zeggen...
Ik praat en jij luistert, oké?
Ik heb geen keus.
Het begon vierenhalf jaar geleden.
Ik was op patrouille bij Dumbo, bij de scheepswerven.
Ik hoorde eerst ademen.
Diep, moeizaam hijgen.
Toen viel hij aan.
Een wolf, midden in Brooklyn.
Ze vonden me bewusteloos in een plas bloed.
De verplegers zeiden dat het een hond was. Ik heb daar wat hondengevechten opgerold.
Sinds die dag doe ik onderzoek.
Hoe meer ik las...
...hoe meer ik ervan overtuigd raakte dat het geen hond was.
Niet eens een wolf.
Het was een weerwolf.
Keten je jezelf bij volle maan vast?
In films doen ze dat.
Ik had geluk. Ik kreeg de ziekte niet.
Maar jij wel, hè?
Net als die mensen met wie je omgaat.
Kom op. -Ik moet de waarheid weten.
Ik maak me zorgen om jou.
Of het nou stress is...
...of een aanleg voor waanbeelden... -Hou op.
Wis mijn geheugen niet.
Samantha heeft banden.
Ze stuurt die naar de media.
Als mensen een agent over weerwolven horen...
Je verwelkomt er nieuwe weerwolven.
Het is een motorclub. -Hou op.
Ik zeg niets over je psychische toestand,
maar neem wat dagen vrij.
Rotzak.
Je bent niet in staat om te werken. Sorry.
Pardon, mevrouw? Het bezoekuur is afgelopen.
Oké.
Mag ik die mooie baby vasthouden?
Bent u de moeder?
Nee.
Ik ben onvruchtbaar.
Dat spijt me. -Dat komt door mijn ex-man.
Adam.
Hij liet me stikken en pakte me alles af.
Hij vervloekte me.
Dat is vreselijk.
Ik breng u wel naar beneden.
Wat aardig.
Tim.
Pak mijn geld, horloge, wat je wilt. Je hebt me nooit teleurgesteld, Magnus.
Veel succes.
Wie is dat?
Stella Woods, een oude klant en zangeres in Wicked.
Ze is haar stem kwijt.
Wat gemalen ossenklauw, verkalkte hagedissenpoot...
...en ze is de oude.
Ik had je lang niet meer met een klant gezien.
Je krijgt er kritiek op als Hoge Heksenmeester.
Vanwege belangenconflicten.
Maar sinds ik afgezet ben, kan ik zien wie ik wil.
Wacht. Afgezet? Wat is er gebeurd?
Jij was in Idris.
Het gevolg van mijn beslissing om de Seelie-koningin te steunen.
Wat erg. -Nee, hoor.
Ik ben niet teleurgesteld. Ik ben juist blij.
Verantwoordelijk zijn voor alle heksenmeesters in Brooklyn...
...is erg vermoeiend.
Dat begrijp ik. Ik dacht dat je het belangrijk vond.
Ik vind het belangrijker om weer klanten te zien.
Om ze te helpen bij hun dromen en er goed mee te verdienen.
Hoe was het in Alicante?
Goed.
Ik heb een zetel in de Raad gekregen.
Afgevaardigde onder de nieuwe consul, Jia Penhallow.
Gefeliciteerd, Alexander.
Je familie zal wel trots zijn.
Ik heb het nog niemand verteld. -Waarom niet?
Dan zou ik naar Idris moeten verhuizen.
Was dat je droom niet?
Mijn droom was iemand zoals jij te ontmoeten.
Ik hoef maar een Portaal door.
Je zou niet mogen komen.
Heksenmeesters mogen niet in Idris komen.
De voordelen van 'n Benedenling.
Of je nou in Idris bent of in New York, ik ga nergens heen.
Ik ben er voor je.
En nu de beste martini ter wereld.
Wat is er? Wat moet je me laten zien?
Nu je je engelenrune hebt...
...mag ik, als nieuwe wapenmeester
je helpen je wapen uit te kiezen.
Ben je de nieuwe wapenmeester? Dat past perfect bij je.
Het gaat nu om jou.
Alec heeft zijn boog en pijlen, Jace zijn serafijnzwaard...
...en ik heb mijn zweep.
Nu ben jij aan de beurt.
Hoe kies ik?
Ga op je gevoel af.
Twee dolken, hè?
Ik weet niet waarom. Het past bij je vechtstijl.
Je gebruikt je linkerarm voor evenwicht.
Nu zal die ook dodelijk zijn.
Mag ik je iets vragen? -Ja, natuurlijk.
Hoe was het om tegenover engel Raziel te staan?
Ik was zo bang dat ik geen tijd had om erover na te denken.
Wilde je niet zelf een wens doen?
Bijvoorbeeld een einde aan alle oorlogen? Aan de wereldhonger?
Je, ergens wel, maar...
Maar ik kon het niet.
Bedankt, Izzy.
Ben je wakker? -Nu wel.
Nee. Ik kan ook niet slapen.
Ik geloof nog steeds niet na alles wat we doorstaan hebben...
Ik kan niet geloven dat we hier zijn. Samen.
Vooruit.
Dood haar.
Hoe ben je...
Waar wacht je op? Dood haar.
Liefhebben is vernietigen.
Zei onze vader dat niet altijd?
Hoe kun je hier zijn?
Pak die dolk en steek hem in haar hart.
Anders doe ik het. Clary.
Wacht je op de stoep? Ik heb de juiste man gekozen.
Heb je geen paraplu?
Adembenemend.
Het beste amusement sinds Mr Bowie hier was.
Dank je wel, Daglichter. -Graag gedaan.
Waarom ben ik hier?
Zodat je me eten geeft en ik voor jullie zing?
Dat is een leuk extraatje.
Daarom heb ik je niet uitgenodigd.
Zo ging het niet. Je bedreigde mijn vrienden.
Dat doet er niet toe.
Is de speer klaar?
De speer? -Ja, milady.
Je tijd is gekomen.
Waarvoor? Wat is dat...
Ik ga nergens heen voor je zegt wat er aan de hand is.
Verzet je niet. Je krachten werken hier niet.
Breng hem naar de Zwerfbossen.
Wat ga je met me doen?
Rustig maar.
Bind je me weer met ranken vast? Slechte herinneringen.
Ik doe het zodat je niet spartelt.
Het is klaar, milady.
Waarom doe je dit?
Ik heb gedaan wat je vroeg. Ik ben goed.
Ik heb gezongen.
Rustig. De pijn is over voor je het weet.
Is dit het einde dan?
Ga je gang.
Wat is dat? Wat doe je?
Gebeurd.
Wat heb je gedaan?
Je een teken gegeven.
Heb je me gebrandmerkt? David Bowie ook?
Een ander zou morsdood zijn.
Alleen een Daglichter kan de ceremonie overleven.
Wat doe je hier?
Je zou vrij nemen.
Ik ben niet gek. Wat hebben we?
Vrouw van 27. Ze woonde hier.
Geen teken van strijd. -Ze kende hem vast.
En haar man is nergens te vinden.
Wat zie je? -Niets.
Ik ken die blik.
Je liegt. -Ik lieg niet.
En de roedel is je motorclub? -Inderdaad.
Je hebt niet eens een motor.
Kom hier.
Die dingen bestaan niet. Weerwolven,
vampiers, de boeman of Bigfoot.
Soms gebeurt er iets rottigs.
Soms worden jonge agentes door honden aangevallen.
Niet zo soepel als ik, maar niet slecht.
Verdomme.
Dat geeft niet. Je went wel.
Nog een keer.
Je denkt te veel dat het door jou komt. -O, ja?
De hele tijd. -En terecht.
Sorry. Heb ik je geraakt?
Het stelt niets voor. Rustig maar.
Ik heb je zo vaak geraakt.
Alles goed? -Ja, prima.
Kun je even komen?
Eerst dacht ik aan normalo's.
Een vrouw neergestoken, haar man vermist.
Toen zag ik de zwarte aders rond de wond.
Was de aanvaller bezeten? -Vast.
Net als de schimmen die verdwenen.
We komen er wel achter. Wie is het?
Tim Dempsey, een verpleger in het St. Ambrose.
Magnus' vriendin Catarina werkt er.
Probeer iets te vinden.
Ik ga de buurt af. -Ik ga mee.
Goed. -Ik maak me even klaar.
Welkom in de kerk van Talto.
Sta op deze helse grond...
...en deel je verdorven ziel.
Ons moment zal komen.
De kraamafdeling? -Tim werkt hier.
Ik heb suiker nodig.
Ik heb geleerd...
...dat iedereen andere verslavingen heeft.
Die van mij is snoep. -Snoep?
Pas op, daar ga je dood aan.
Als iemand gezond is, is het Jace wel.
Hij is zomaar uit de dood herrezen.
Ik ben niet herrezen.
Ik weet het als je liegt.
Ik lieg niet. -Jongens.
Tim is een schat.
Elke dinsdag zingt hij met zijn gitaar voor de kinderen.
Is je gisteren iets vreemds aan hem opgevallen?
Om te weten wanneer hij bezeten raakte.
Nee, hij was heel normaal.
Waarom zou een demon Tim overnemen?
Hoe gaat het met Magnus?
Goed. Waarom?
Ik maak me zorgen om hem.
Gisteren was hij erg boos.
Hoge Heksenmeester zijn was alles voor hem.
Echt? Dat zei hij niet tegen mij.
Lorenzo Rey wacht al eeuwen op zijn moment van glorie.
De verwaande kwast heeft dit gedaan.
Wat erg voor je.
Maak je geen zorgen om mij. Wat kan ik voor je doen?
Ik heb daggetwortel nodig.
Slaapmiddel voor vampiers?
Er is een nieuwe rekruut in het DuMort.
Zijn overgang verloopt niet zo soepel.
Dat is maar een tijdelijke oplossing.
Hij moet zijn angsten onder ogen zien.
Gelukkig kan ik advies geven, als ze dat willen.
Tegen een redelijke prijs.
Dat hoeft niet. Het lukt wel.
Wat vertel je me niet? -Waar heb je het over?
Ik heb je grootgebracht.
Ik doorzie je zo, zonder problemen.
Voor wie is dit?
Het is voor mij.
Rosa maakt het niet goed.
De gedachte haar te verliezen, mijn laatste familielid, is...
Ik kan niet slapen.
Wat erg voor je, Raphael.
Dank je wel.
Rustig.
Sorry. Ik word agressief als ik honger heb.
Geweld werkt niet altijd.
Soms moet je slim zijn.
Slimmer dan een automaat?
Hier. -Goed gedaan.
Maar het was me wel gelukt.
Ongetwijfeld. Ik ben Charlie.
Bedankt voor je hulp.
Wil jij amandelen? Ik ben allergisch. -Neem ze dan niet.
De eed van Hippocrates. Ik moet mensen helpen.
Ik moet gaan.
Heb je een naam?
Isabelle. Waar zat je?
Probleem met de automaat.
Ik ben trots op je.
Je krijgt niet elke dag je engelenrune.
Heb je je wapens al gekozen?
Wat is er?
Deze was van je vader.
Wist je dat niet? -Ik had geen idee.
Ik koos deze ook.
Je kiest de dolken niet.
De dolken kiezen jou.
Die was van Jocelyn.
Ze zijn beiden een deel van je.
Licht en donker.
Of je het leuk vindt of niet.
Als je moeder je nu kon zien, na alles wat je gedaan hebt...
Luke...
Ik moet je iets vertellen.
Wat dan?
Neem maar op. -Nee, dat hoeft niet.
Het is goed. Echt.
Wat is er, Ollie?
Ik heb onze verpleger gevonden.
Ik zei dat je weg...
Hij is in Brooklyn en loopt op Willoughby Street...
...bij het huis van zijn opa.
Ollie, rij meteen weg.
Voor jouw veiligheid. -Hij is een verdachte.
Ollie. Luister...
Hij loopt naar iemand toe.
Tim Dempsey.
Handen op je hoofd. Op de grond.
Het is goed. Dit is mijn kleinzoon.
Op de grond. Nu.
Tim Dempsey.
Politie. Handen op je hoofd. Op de grond.
Ik zei: op de grond.
Waar ben je?
Wil je mij?
Kom me maar halen.
Is ze in orde?
Ja, ze redt het wel. Goed gedaan.
Die dolken zijn je wapens dus toch niet.
Wat is er, Daglichter?
Ik moet weten wat je met me gedaan hebt.
Dat komt wel.
Als je me daarom naar Seelie-ville...
Het Seelie-rijk. -Ik heb beide gehoord.
Maar goed, ik heb gedaan wat je vroeg.
Ik wil naar huis.
We kunnen contact houden.
Ik kan langskomen om te zingen.
Goed. Je mag gaan.
Echt? -En onthoud dit.
Ook al loop je in het daglicht, de duisternis zal volgen.
Wees voorzichtig.
Ja, ik zal heel voorzichtig zijn. Dank je wel.
Dank je wel, hoogheid.
Je hebt je hoofd gestoten...
...maar je hebt gelukkig geen hersenschudding.
Zodra je wilt, mag je hier weg.
Die wolf...
Dat was jij, nietwaar?
Nu ga je me vertellen dat ik dingen zie door die klap op mijn hoofd.
Alles wat je zag, was echt.
Sorry dat ik tegen je loog.
Alle legendes zijn waar.
Heb je me gemist? -Waar heb jij gezeten?
Ik ging naar het DuMort... -Hou op. Ik weet dat je liegt.
Nu ik weet dat je niet dood bent...
...geef ik je één kans om het me te vertellen voor ik je dood.
Maia, ik kan alles uitleggen... -Wat heb je gedaan?
Ik was bij de Seelie-koningin.
Wat? -Ik ging terug naar haar.
Dan zou ze jou laten gaan.
Jij zou me nooit hebben laten gaan.
Daarom loog ik.
Wat wilde ze van je?
Ik weet het niet zeker.
Maar je moet weten dat ik het alleen deed...
...omdat ik niet kon verdragen dat jij in gevaar was.
Simon. Dappere, stomme idioot.
Bal zes in de hoek. Succes daarmee.
Je hebt vele talenten. -Meen je dat?
Anders zei ik het niet.
Je zei dat je blij was dat ze je vervangen hadden.
Maar ik hoorde via via dat je er kapot van was.
Wie zei dat?
Dat doet er niet toe.
Sorry, Alexander.
Ik wilde niet dat je me zo zag.
Je hoeft nooit te veinzen.
Zeker niet bij mij. -Je hebt gelijk.
Op dit punt...
...moet er blijkbaar nog aan mijn communicatie gewerkt worden.
Heb je de plek in de Raad aangenomen?
Nog niet. Ik laat het Aline morgen weten.
Ik wil niet dat je weggaat.
Het is egoïstisch, maar het is zo.
Waarom zei je dat niet?
Omdat dit jouw leven is.
Mijn gevoelens mogen je niet beïnvloeden.
Jouw gevoelens zijn het enige waar ik om geef.
Ik wilde niet zonder jou gaan...
...maar toen ik het zei, leek het of je wilde dat ik ging.
Ik ben een betere acteur dan ik dacht.
Ik ga nergens heen.
Ga weer slapen.
Ik kan niet slapen. -Ik ook niet.
Ik wil zeker weten of je echt bent.
Is dit echt genoeg?
Dood haar. Hé, wat is er?
Niets.
Ik wil...
Ik wil je gewoon omhelzen.
Je bent zo sterk.
Zo krachtig.
We zijn de eerste kwijt, maar er staan er 33 op je te wachten.
Ga. Breng me mijn deugdzame volgelingen.
TER NAGEDACHTENIS AAN SIMON JACQUES