Eerder bij Hap en Leonard.
Wie is dat?
Dat ziet een goed mokkel uit.
Ik ben blij met wat er tussen ons is gebeurd.
Ik heb een gevoel dat ik je misschien nooit meer zal zien.
Het werkt gewoon niet.
Uiteindelijk,
is het altijd mij en jij.
Sommige wegen steek je niet over.
L.C. leerde dat,
de dag dat de duivel naar Grovetown kwam.
L.C. had de Blues in zijn hart,
maar zijn vingers waren stijf als een lijk.
Dus hij heeft een kip gedood, kookte het bloed
en riep de duivel op.
Terwijl de oude Scratch door zijn aderen stroomde,
werd L.C. de beste Blues-speler ooit leefde.
Maar de duivel maakt geen deals hij heeft geen extra's.
Elke keer dat L.C. speelde,
nam die verdomde duivel een klein stukje iemands ziel
en verving het door een klein beetje van zichzelf.
En dat kleine beetje duivel,
maakte de mensen van Grovetown gekke gemene klootzakken.
Er gebeurden die nacht slechte dingen op de rails.
Sommigen zeggen dat de duivel deze plek nooit heeft verlaten.
Sommigen zeggen dat hij dat nooit zal doen.
Wat is er verdomme met jullie jongens gebeurd?
De zwart-witte broers, aan de andere kant van de sporen ontdekte dat.
Ondervonden het op de harde manier.
Kom op. Ik heb je, vriend. Rustig maar..
Heb je je hulp nodig?
Hallo. Heb je iets nodig?
Nah.
Ik heb hier alles wat ik nodig heb.
KERSTAVOND DRIE NACHTEN GELEDEN.
Ho, ho, ho, jij crack rokende 'moeder...
Aah. Ik sta in brand.
De kerstman komt de feestvreugde verspreiden
en wat keet te schoppen.
♪ Christmas time's a-comin' ♪
Ik sta in brand.
Hier heb je het. En kom niet terug.
Nee, Leonard.
Niet weer.
Ik heb het jullie al gezegd Ik wil geen drugs in mijn buurt.
Ga door, nu. Verstaan?
Hap.
Leonard. - Jij ook.
Ik sta in brand.
Hou even stil. - Je slaat me.
Dit kapsel moet toch herdaan worden.
Dit is heftig. - Goed om terug te zien, Cletus.
Wat gebeurde er met je mohawk?
Dat is geen mohawk. Dat is een hoge top.
Ik denk dat je dat moet veranderen. - Dat zei ik ook al.
Man, dit is een hete doos, man.
Je gaat haast Oud en nieuw achter tralies doorbrengen.
Er kwam een hete doos op me af.
Ik moest hem neerleggen om te doven.
Ik dacht dat je gestopt was.
Ja, ik hou ervan om een paar keer per jaar te stoppen.
Zo proeft het beter als ik terug begin.
Verdomme.
Dit is misschien het beste van Leonard.
Oefening baart kunst.
Stomme kloten. Maak je hier weg.
Dat is het laatste.
Vrolijk kerstfeest, Charlie. - Vrolijk kerstfeest, Leonard.
Ik zei juist tegen Hap dat dit misschien je beste is.
Ja. Een echte schoonheid.
Ga je me geen medische zorg geven?
Stop met zeuren, Cletus.
Naam? - Boogie Wilson.
Vrolijk kerstfeest, Boogie. Ga zitten. Naam?
Wat doe ik hier? - Medeplichtigheid.
Ik redde die man zijn leven. - Dat zag ik vanop mijn eigen veranda.
Hap is een held.
Hij zou een prijs van goede Samaritaan of zo moeten krijgen.
Zwijg, Cletus. Het is Kerstavond.
Vrede op aarde, aan mensen van goede wil.
Cletus Carter de Derde, welkom terug. Ga zitten.
Dank u mevrouw. Dat is beter.
Collins en Pine. Pine en Collins.
Welkom terug.
Ik hoorde dat dit de beste was, Leonard.
Dank u mevrouw. Ik legde de lat hoog.
Vooruit, we gaan.
Ik toon jullie twee strontvogels de weg.
De vrouw deed me hiermee beginnen.
Ik dacht dat het me zou helpen stoppen met roken.
Ze schreef er een boek over.
Dat is een eend.
Dat ziet eruit als een spin.
Ik werk nog aan mijn konijn.
Konijn.
Spin.
Dat is een poesje.
Zeg niet dat, dat boek, een hoofdstuk heeft over schaduwvagina's.
Hier. Leonard, deze is voor jou.
Charlie. Waar is die Hanson?
Hij is onderweg.
Hang de slimme niet uit, als hij hier aankomt.
Hij is slecht gezind sinds hij en Florida uit elkaar gingen.
Dat heb ik meegemaakt.
Hij probeert dingen uit te werken met de vrouw.
Ze hebben kinderen, weet je.
Ik weet het - Kan me niet schelen.
Omdat ze het uitmaakte, is het nog geen goed nieuws voor jou.
Zei ik dat? - Nee, maar dacht het.
De man in cel drie wil dat we zijn vrouw bellen,
om een special over de natuur op te nemen.
Anders gaat hij het missen.
Het is gaat over beren.
Hoe ziet dit er voor jou uit?
Spin.
Terwijl de sneeuw smelt en Moeder Zon terugkeert,
ontwaken ze uit hun slaap.
Hoog boven op een moeras, vinden we Ginger Beer.
We zullen haar opnieuw zien.
Met de winter weg en zin in haar lendenen,
gaat ze op zoek naar een vriend
en een veilige plek voor haar welpen tijdens de paartijd.
De lente is vol romantiek.
Geloof je deze shit? Ik niet.
Twee beren die de mambo dansen op tv.
Denk je dat berenlullen opzwellen zoals die van honden?
Ik weet het niet, Cletus.
Ik haalde mijn diploma nooit over beerlullen.
Nu ben je gewoon bescheiden.
Toen ik een kind was,
lieten ze geen twee honden zien, voor het geval zoiets gebeurde.
De wereld verandert, man.
Is er dan niets meer heiligs?
Amen.
Meisjes Beer kijkt verveeld.
Herinner ze je aan je vrouw, directieve Blank?
Gooi het er uit.
Steek deze eetstokjes terug in hun cellen.
Ik wil je in mijn kantoor. Nu.
Alleen Collins.
Leonard.
Herinner me eraan om geen vrienden te worden.
Als ik hier elke klootzak’s huis afstookte,
lag de hele stad in as.
Ze verkochten drugs aan kinderen.
Als jullie ze zouden arresteren,
dan voelde Leonard de behoefte niet, om hun huis te af te stoken.
We zien er dan slecht uit. - Dus, werk je dat op Leonard uit?
Dit is de derde slag, Hap. - Geef hem nog een kans.
Weet je niet hoe honkbal werkt?
Nog niets van Florida gehoord, of wel?
Hoorde je wat van Florida?
We zijn geen penvrienden of niets.
Ik zag haar een paar maanden terug.
Ze was op stap met een paar vrienden. Niets speciaals.
Je hoorde wellicht dat we uit elkaar gingen.
O dat, dat is jammer.
Als je wilt dansen, doe maar.
Ik dacht altijd dat jullie het beste koppel waren.
Ik maak me zorgen om haar.
Ze is gisteren naar Grovetown vertrokken.
Voor een klant.
Ik zei haar het een slecht idee was. maar ze wou niet luisteren.
Grovetown is altijd een slecht idee.
Ze kan voor zichzelf zorgen. Zij is slim.
Misschien te slim voor haar bestwil.
Ze belde me gisteren van daar.
Het was niet goed hoe ze klonk.
Nou ja, ik probeerde. Ik probeerde alles.
Ik zei: "Baby, kom naar huis," maar ze zei, "Ik kan het niet. Nog niet."
Maar waar ik bang voor ben, is...
Hoe ze het zei.
Ze klonk bang.
Waar kom ik dan in voor?
Ik wil dat je naar ginder gaat en haar naar huis brengt.
Hoe zit het met jou? - Ik ben terug bij de vrouw.
Het zou er niet goed uit zien. En trouwens, ik heb kinderen.
Het is Kerstmis.
Maar jij, je hebt niemand.
Ik heb Leonard. - Nou, zijn kont zit in de gevangenis.
Grovetown?
Stuur Charlie. - Charlie is politie.
Dit zijn geen politiezaken. Het is persoonlijk.
Als jij dit voor mij doet,
laat ik Leonard uit de gevangenis als je terugkomt.
Als ik dit voor jou doe,
moet je Leonard nu uit de gevangenis laten.
Vanavond.
Grovetown geeft shitholes een slechte naam, Hap.
Yep. Ik heb de verhalen gehoord.
Het is twee uur rijden, maar honderd jaar weg..
Ze houden daar niet van zwarte folk tenzij ze het toilet of de vloer vegen
van de stoep gaan, om een blanke te laten passeren.
De klan leeft er heel fel.
Ze noemen zich de opperste orde van blanke klootzakken,
Als het zo erg is, waarom vroeg Hanson ons dan?
Hij vraagt jou niets wel Hap.
Dat, het is hetzelfde. - Nee, niet.
Met jou in Grovetown begint de volgende burgeroorlog.
Dat komt door mijn charme.
Je zit vol onzin, dat is jouw charme.
Hap, volg mijn advies.
Ga naar daar, ga binnen, ga buiten. En neem Leonard niet mee.
Grovetown en zwarte volk mengen niet,
en Leonard Pine speelt niet goed met anderen.
Onthoud wat ik zei.
Kom binnen een uur terug, partner.
We nemen mijn auto.
We zijn tegen de ochtend in Grovetown. - Ik neem de broodjes en de wapens.
Waar hebben we wapens voor nodig? - Dat weet je nooit.
Misschien ben ik in stemming om iets neer te schieten.
Je hoeft dit niet te doen, weet je.
Ik doe het niet voor jou, Hap. maar voor Florida's familie.
Ja. Juist.
Ik vergat het haast.
Vrolijk kerstfeest.
Dat had je niet moeten doen. Man, ik heb niks voor jou.
Ik weet het.
Jij bent het enige geschenk dat ik nodig heb, Leonard.
Kom op man. Niet doen.
Wat, doe je in mijn huis?
Ik was tuinman bij de buren en die hebben niets te eten.
Ja, we gingen pizza halen,
kwamen terug en we zagen je de plek weer platbranden.
dus we dachten dat we hier te eten.
Ziet dit eruit als een cafetaria?
Nee. Maar het ziet er goed uit.
Er is pizza in de keuken als je honger hebt.
Kun je wat hebben.
Welke soort pizza?
Hallo Hap. - Dames.
Je ziet er goed uit.
Maar dat doe je altijd.
Nou, je ziet er hetzelfde uit.
Wil je dansen?
Let op mijn tasje.
Florida?
Ga je daar ook aan ruiken? - Jezus, Hanson.
Dat is eng. Wat doe je hier?
Shit, ik ben een agent.
Wat is jouw excuus?
Ik dacht te controleren. of ze terug is.
Je geloofde mij niet.
Oh, de waarheid is.
Ik verwachtte halvelings dat ze hier zou zijn.
Zich voor jou verbergen.
Dat meisje verbergt zich niet voor niets.
Daarom ben ik bang.
Ik weet niet wanneer met korsten schrapen op te houden.
Verdomme.
Wat is het toch met vrouwen, Collins?
Ze nemen holbewoners als wij,
leggen onze pikken in de knoop
en ze laten ons ze los maken.
Verdomd als het niet waar is.
Nee, dat zijn nog de goede.
De besten trekken ze zo verdomd strak aan,
dat je ze niet loskrijgt.
Ik en haar.
Waren een tijdje goed.
En toen ging het scheef.
Ja, ik weet wat je bedoelt, Marvin.
Je weet niets.
En noem me geen 'Marvin'.
Ik had anderhalf jaar een liefdevolle relatie met dat meisje.
jij bracht de nacht door in een vrachtwagen.
Het was me een nacht. - Ik zal je maar onderbreken.
voordat ik iets doe waar ik misschien spijt van krijg.
Waarom ga je niet naar huis, Hanson?
Kerstavond doorbrengen met je kinderen.
Ik bel je als ik haar vind.
Wil je dat antwoordapparaat controleren voordat je vertrekt.
Mevrouw Grange, het is Bobby Joe.
Ik waardeer het dat je ons ontmoet met de feestdagen.
We zijn er weer bij, het radiostation rond 13:00 uur met Mr. Knox,
voor het papierwerk.. En nogmaals bedankt.
Zoete aardappel. Het is jouw suikerbeer. Rawr.
Sla die over.
Ms. Grange, Sonny Knox 96.6 Radio.
Ik tracht Bobby Joe te bereiken, laat hem zo snel mogelijk bellen.
Ik wil deze deal rond krijgen. Het is voor uw klant en ook voor mij.
Dank je. Ik hoop jullie allebei snel te zien, raadsman.
Vrolijk kerstfeest en al die jazz.
Enig idee wie de Bobby Joe is?
Nummer was van een telefooncel.
En het Knox-personage? - Ik liet een bericht achter.
Misschien viert hij de feestdagen.
Ik controleer hem als ik daar ben.
Ga haar halen en breng haar terug.
Ik zal mijn best doen.
Dat beloof ik je.
Ik zal je eraan houden.
Ja.
Leon en Clinton. Ik leg het later uit.
Ze letten op het huis als we weg zijn, is het niet, jongens?
Komt ook goed uit. Heb een mierenprobleem.
We zijn hier beter af. Kerstmieren, begrijp je?
Nee.. Ik ben niet zeker of ik het doe.
Die mieren die alleen uitkomen in de kerst.
Ze zitten overal.
Ons huis zit vol Verdomde kerstmieren.
Zijn ze rood of groen of... - Nee.
Ze komen gewoon uit bij Kerstmis. Het zijn kerstmieren.
Zelfs in mijn ondergoed la. - omdat je ondergoed niet schoon is.
wat doe je bij mijn ondergoed? - Weet je dat ze mijn banaan opaten?
Ik liet ze op tafel liggen en ze aten ze op.
Juist.
Leonard. We moeten gaan.
Jullie behelpen jezelf met wat er in de koelkast ligt.
Ik telde mijn koekjes, dus handen af.
Ja.
Verdomdse vlieg.
Mornin.
Howdy. - Ach, dat is een knappe man.
Is hij niet beeldig, Pete?
Dank u, mevrouw. - Ja.
Heb je een toilet? - Die is kapot. Ga achter de hut.
Wat doe je bij die cracker? Heb je problemen, zoon?
Dat is een sorry-lookin blanke jongen.
Wat doen jij en hij samen?
Gewoon reizen. - Met hem? Waarvoor?
Om je de waarheid te vertellen, hij had als jongen hersenkoorts.
Hij is niet te slim. Mijn moeder werkte voor zijn moeder.
Toen ze stierf, hadden we medelijden met hem en namen hem op.
We groeiden samen op, Ik heb wat medelijden met hem.
Dat is iets geweldigs dat je moeder deed,
zo een domme blanke jongen opnemen.
Ja mevrouw.
Maar weet je, ik gebruik hem als chauffeur.
Zo kan ik hem in de gaten en uit de problemen houden.
Het toilet is binnen.
Het is niet echt kapot. Je heb je het nodig?
Een mooi plaatsje hebben jullie hier.
Zijn dat gekookte pinda's?
Ik had geen gekookte pinda's, zo lang als ik me kan herinneren.
Ze zijn nog niet gaar.
Kom hier jij. - Verdomme.
Ja mevrouw.
Je moeder moet een heilige geweest zijn..
Gelooft zij Jezus.
Waar gingen jullie heen? - Grovetown.
Met hem?
Grovetown.
Wat is er zo grappig? - Niets, helemaal niets.
Je zult een leuke tijd hebben in Grovetown.
Ze gaan daar van je houden.
Nog een fijne dag voor jullie.. - O, Heer.
Vrolijk kerstfeest.
Grovetown.
Zegen hen.
Wat heb je hen daar vertelt?
Niets.
Ze vonden toch iets, leuk.
Ja, mogelijk zijn ze niet gewoon, dat zwart-witmensen mixen.
Misschien als we daar zijn, Blijf je beter in de auto.
Laat me het woord doen.
Wil je zeggen. Dat ik me niet kalm kan houden?
Nah. jij houd teveel van confrontatie.
Wat me zorgen baart, is dat je het niet leuk genoeg vindt.
Ik was in 'Nam.'
Ik kan Grovetown aan. Alleen niet jij in Grovetown.
Als ze niet rotzooien met mij, ik dan ook niet met hen. Anders...
draag ik wapens. - Verkeerd antwoord.
Je weet dat wapens, gewoon meer wapens betekenen.
Ik word liever veroordeeld door 12 dan door 6 gedragen.
Ik wil naar Florida gaan... - Ik ook.
En niet naar een schietfestijn als in de O.K. Coral.
Wat heb je ingepakt?
Een geweer. verpakt in plastic.
Paar Winchesters, .30-30ers
en een .45 met wat munitie.
Bracht je de Gyrocopter mee?
In de lockbox, Hap.
In de lockbox.
Wacht even.
Zet je even aan de kant.
Dit hier is Devil's Crossing.
Dat staat er toch.
Weet je niet wat dit is? - Nee.
Maar ik wed dat je het me gaat vertellen.
Je geen smaak in muziek.
Jij met die imitatie-bullshit van Pat Boone,
dan die hippie-drugshit die ze draaiden in de '70's.
Goed. Vertel het me.
Wat zijn de Devil's Crossroads?
De legende wil dat de oude bluesman hier zijn ziel verkocht aan de duivel,
hier op deze plek.
Ze aten elkaars drollen, zogen aan elkaars wortels,
een beetje hocus pocus zoiets.
Hoe dan ook, die oude man werd de beste bluesman die ooit leefde.
Ik dacht dat dat Bobby Johnson was. - Oh nee. Die stal het van hem.
Wel, wie was dan? - Een man met de naam L.C. Soothe.
Oom Chester zag hem als kind. - De vonken schoten van zijn vingers af.
Zijn ogen gloeiden geel, als hij aan die oude gitaar snokte.
Ik moet toegeven, Hap. Ik hoorde nog nooit van hem.
Ja, je bent niet de enige.
Elke bluesfan die zijn zout waard is, weet wie L.C. Soothe is dat wel.
Zeg, Hap.
Waar zou je je ziel voor verkopen?
Als ik wereldvrede zeg, zou je me maar een hippie noemen.
Je bent een hippie.
Hippie vermengd met old-ass hippie.
En jij dan? - Dat is makkelijk.
Een eindeloze levering vanille wafels,
een oceaan vol cola
We lijken wel een paar oude scheten.
Denk het maar niet.
Als je wilt jodelen, zet je je het best aan de kant en begin maar.
Hey. Wat wil die?
Wat nu? Ik weet het niet.
Verdorie, dat is dichtbij.
Wat wil hij? Kom, rij voorbij.
Wat de hel?
Man.
Wel, dat zijn medemensen.
Misschien moeten we de wapens vooraan houden vanaf nu.
Vrolijk kerstfeest, Oost-Texas.
Dat was een mooie van Frog Eyes Johnson
en je luistert naar 96.6.
Your Blues Fix, waar de blues nooit sterft.
Hier is een oude klassieker om aan de maretak te schudden.
Tot zover, Grovetown.
De plaats ziet eruit als een verdomde Hallmark-kaart.
Ik zie echter geen zwarte folk. - Je hebt het ook gemerkt.
Ik verwacht elk moment Rod Serling
en ons onderuit haalt.
U stak over naar...
"The Twilight Zone."
Vrolijk kerstfeest.
Wie moet dat voorstellen?
Dat zijn de drie wijzen.
Ze zien er meer uit als de Three Ken Dolls.
De drie blankste zwarten die ik ooit zag
Gedraag je, Leonard. - Ze hebben een blonde pruik.
Ik zei gedraag je. - Kan ik u helpen?
Ik ben bang dat we volgeboekt zijn.
De vakantie. Je weet hoe het is.
Ik weet zeker hoe het is.
Mevrouw, we vroegen ons af of deze vrouw hier verbleef.
Haar naam is Florida Grange.
Niemand met die naam verblijft hier.
Niemand van die kleur ook, wed ik.
Wij nemen geen vriendelijk tot slimme monden.
Nu, dat ik zei dat die dame hier niet is,
zal ik je moeten vragen te vertrekken.
Ik moet naar een kerkdienst en ik wil sluiten.
Nog een leuke mevrouw, en...
heel erg bedankt voor de hulp.
Waarom kus je haar kont niet? En haar voeten.
Je krijgt meer met suiker dan met azijn, Leonard.
Ik gebruikte bruine suiker voor wat ik wil.
Vreemd. Bijna alsof ze je niet leuk vond.
Misschien is het dit sexy vest.
Ik heb dat vest altijd wat eng gevonden.
Zag je haar kapsel?
Ze moet een stevige nek hebben om dat te kunnen dragen.
Waar het gevlochten was zag het eruit als een kleine kont.
Haha heel leuk.
Laten we Florida zoeken, voordat je niemand kunt vinden.
Ik weet het niet. Ik begin de knusheid van deze stad te waarderen.
Waarom verhuis je niet?
Of misschien toch niet.
Om dat "Twilight zone" gevoel weer te krijgen.
Dit seizoen bij Hap en Leonard.
We zoeken naar Florida Grange. Niemand weet waar ze is.
Ik ben de wet en dat onthoud je best.
Sorry dat ik je in deze rotzooi bracht.
Wat wil je doen?
Als je hier morgen bent, zeg dan niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.