Mr Chuckleteeth, zo vrolijk en zo blij
Mr Chuckleteeth, speelt u vandaag met mij?
als ik alleen ben, vind ik dat niet fijn
Mr Chuckleteeth, speelt u vandaag met mij?
Mr Chuckleteeth, zoals u is er maar een
blijf voor altijd bij ons laat ons nooit alleen
als ik alleen ben, vind ik dat niet fijn
Je mag me niet meer bellen.
Ik ben in het park met Andrew. -Ik wil praten.
Mama, daar is Mr Chuckleteeth.
Mama is even aan het bellen. -Kijk dan, mama.
Ik wil niet praten. Laat me met rust.
Mr Chuckleteeth.
Mr Chuckleteeth? Waar bent u?
Mr Chuckleteeth, zo vrolijk en zo blij
Daar bent u.
Wacht nou, Mr Chuckleteeth.
Waar bent u nou?
Kom terug, Mr Chuckleteeth.
Ik ben het, Andrew. Papa.
Kun je ons horen, Andrew?
Zie je Andrew? -Iets gevonden?
O, god. -Is het hem? Is het m'n zoon?
Laat me los. Andrew.
Alsjeblieft. Andrew.
overheid ontkent feiten
er is een andere waarheid
Op de foto's is te zien dat hij op brute wijze om het leven is gebracht.
Het lichaam is hier gevonden.
Hij is gestikt nadat z'n luchtpijp en halswervel zijn gebroken.
Het hele stadje was van slag.
U denkt aan een dier. -De foto's spreken voor zich.
Wat voor dier, commissaris? -Er zitten hier veel coyotes.
Die vallen toch zelden mensen aan? -Er is een nieuwe soort: de coywolf.
Een kruising van een Canis latrans en Canis lupus.
Was dit de eerste aanval? -En hopelijk de laatste.
Maar wat doet de FBI hier?
De FBI leidt het onderzoek als er een familielid van een agent is vermoord.
Wacht. Denkt u dat hij is vermoord? -Dat sluit ik niet uit.
Waarom niet? -Dit is een klein stadje.
Iedereen kent elkaar. Dit wilt u vast niet horen...
maar als een man dit gedaan heeft...
zal hij blijven toeslaan zolang hij niet gepakt wordt.
Het bewijs zegt iets anders. -Z'n nek is gebroken.
Hij kan na z'n dood door dieren zijn gebeten.
U kunt zulke dingen niet zomaar suggereren.
Dat doet ze ook niet. Agent Scully is tevens een verdomd goede arts.
U zoekt een man tussen de 19 en 42 met een strafblad.
Hij woont vlakbij en wist dat de jongen vaak in het park speelde.
Zulke moordenaars raken opgewonden van de pijn van hun slachtoffers.
We willen graag het lichaam zien.
Bedankt voor je steun. -Je bent m'n mattie.
Maar coywolven? Meen je dat nou?
Soms paren ze ook met wilde honden.
Er is hier vast al lang geen wolf gezien.
Vorig jaar nog.
Ik maak uit het rapport op dat daar een kind is ontvoerd.
Dan denk ik niet aan een wolf. -Ik denk zelf aan een helhond.
Wat is dat? -Een hond die de onderwereld bewaakt.
Het gaat erom dat er hier gekkere dingen gebeurd zijn.
In 1658 werd vroedvrouw Goodie Bishop beschuldigd van hekserij.
Ze zou daar voor het oog van het dorp in vlammen opgegaan zijn.
Mensen gaan niet zomaar in vlammen op...
en zij was vast het slachtoffer van religieuze vervolging en hysterie...
en elk weldenkend mens weet dat.
Dat wil niet zeggen dat er geen heksen waren.
Er zijn hier vast geen coywolven...
maar wel beoefenaars van de zwarte kunsten.
Ze doen hun best maar, maar hekserij is niet echt.
En toch is er een jongetje dood.
De enige duivel bij dit speeltuintje speelt met iets anders dan z'n ketel.
Ik wil de dader vinden.
Hoe vaak je dit ook doet, het blijft vreselijk om een kind zo te zien.
Het is moeilijk om dit niet persoonlijk op te vatten.
Vreemde rijt- en schaafwonden op de hals, keel en borst.
Een groot deel van de onderbuik...
is eruit gescheurd.
Dat strookt met hun conclusie.
Het is onmogelijk om vast te stellen wanneer de dieren hebben toegeslagen.
Door de breuk van de halswervel denk ik dat hij doodgeschud is.
Door een man?
Dat wilde ik in hun bijzijn liever niet zeggen.
Verdenk je de ouders?
Jij hebt ervaring met gewelddadige misdrijven.
De moeder heeft een alibi. -En de vader?
Hij is politieagent. -Zouden z'n collega's hem beschermen?
Wat is dat?
Wat denk jij dat het is? -Is dat wit zand?
Ik denk eerder zout.
Staat dat in het rapport? -Wat kan dit betekenen?
Weet ik niet.
Ik zie hier dat ze één van de getuigen niet hebben gesproken.
Haar vader is de commissaris. -Ze is vijf.
Is dat raar? -Haar moeder was erbij.
Ik vind dat raar.
Je verspilt je tijd, Mulder.
Andrew heeft het leven van ons allemaal kleur gegeven.
We leven dan ook allemaal mee met Diane en Rick...
na het overlijden van een van onze geliefde kinderen.
Dit hoort niet zo. We mogen z'n lichaam niet eens begraven.
Op zulke moeilijke momenten...
zijn de liefde en het medeleven van onze gemeenschap zo belangrijk.
Want waar twee of drie mensen in mijn naam samen zijn...
ben ik in hun midden. -Amen.
Andrew is nu bij de Heer, verlost van het kwaad in deze wereld.
Verlost van onze wandaden en van onze zonden.
Als u ooit met me wil praten, laat het me dan weten.
Dank u. Excuseert u mij.
Diane... -Ik wil nu niet praten.
Ik wil alleen even zeggen hoe vreselijk ik het vind.
Gecondoleerd. -Mag ik je wat vragen?
Waarom geeft de FBI het lichaam niet vrij?
Het gaat hier om mijn zoon. Wat zeggen ze?
Wat verberg je voor me?
Volgens hen is hij niet aangevallen door een dier.
Wat denken zij dan?
De vrouw denkt aan een man tussen de 19 en 42 met een strafblad.
Hij zou hierop kicken.
En hier in Eastwood wonen.
Het spijt me.
Waarom wil de FBI met Emily praten? Ze is nog maar een kind.
We hebben niets te verbergen. Ze willen haar alleen wat vragen.
Toe. -Ik heb niets gezien.
Ik sta onder druk. Ze willen er een moordonderzoek van maken.
Wat heeft dat met Emily te maken? -Laat ze nou maar.
Geef eens antwoord, Em.
Weet jij wie Andrew heeft meegenomen?
Anders zou je dat tegen mama zeggen, hè?
Heb je iemand gezien? -Ik zag Andrew het bos ingaan.
Ga maar tv kijken.
Ik ben niet zo interessant als... -Bibbletiggles.
Daar moet alles voor wijken. -Ja, allicht.
Ik moet er steeds aan denken dat dit ons ook had kunnen overkomen.
Je let heel even niet op...
Heeft u kinderen, agent Mulder? -Een zoon, maar hij is al groot.
Vroeger wilde ik altijd naar buiten. Nu krijg je ze niet weg bij de tv.
Komt u hier vandaan? -Ja, ik ben hier geboren en getogen.
Ik ken m'n man al sinds m'n vijfde.
Hij staat vast erg onder druk. -Hij voelt zich wel schuldig.
Alles moet wijken voor de veiligheid van dit stadje.
Daar heeft zij dat dus van.
Mama, mag ik wat sap?
Momentje.
de heksenprocessen
de grimoire van de heks van Eastwood
M'n man is gefascineerd door de heksenprocessen.
Kan ik nog iets voor u doen? -Nee, dank u.
Mama.
Hij was in het bos.
als ik alleen ben, vind ik dat niet fijn
Mr Chuckleteeth, speelt u vandaag met mij?
databank zedendelinquenten
aanranding minderjarige
Van gedachten veranderd? -Ik blijf erbij dat hij is vermoord.
Maar u moet iets weten. -Ik wil het niet horen.
Als het kind jonger is dan vijf, is de dader vaak...
Rick heeft dit niet gedaan.
Vaak kan z'n omgeving zich zoiets niet voorstellen...
omdat ze hun fantasie geheimhouden.
Ik heb genoeg gehoord. -Ik wil hem uitsluiten.
Hij hield van Andrew en is een fatsoenlijke vent.
Ik heb uw hulp nodig.
Bij een confrontatie kunnen verdachten gewelddadig worden.
Een confrontatie is niet nodig. Hij was die dag namelijk aan het werk.
Was hij bij u of alleen op pad? -Vraag hem dat zelf maar.
Waar is Eggers? -Net weg. Hij rende me zowat omver.
Kom mee.
Stoppen, Rick. Dat is een bevel.
Stoppen, zei ik.
Waar gaat hij heen?
Hou je vast.
Gaat hij naar huis? -Dat is de andere kant op.
Waar ben je, klootzak?
Stop weg dat ding.
Hij is er niet. -Wat doe je hier?
Hij is er niet.
Laat je wapen zakken.
Rustig maar.
Kom, geef het maar aan mij.
Wat is er?
Ik heb de schoft gevonden waar zij het over had.
Het gaat om m'n zoontje.
Mulder, waar ben je? -Op de plaats delict.
Er is iets gebeurd. -Wat dan?
Dat weet ik nog niet precies, maar de vader is ingestort.
Ben je er nog?
Waar ben je? -Pendley Avenue 114.
Het is druk. -Het huiszoekingsbevel komt zo.
Wie woont hier? -Zedendelinquent Melvin Peter.
Hij heeft dat niet gemeld toen hij hier kwam wonen. Het park is vlakbij.
Wie heeft dat ontdekt? -De vader.
Dankzij mijn profiel.
Ik ben niet overtuigd. -Zeker weten?
Ik weet niets meer zeker.
We mogen naar binnen.
Verdomme. -Wat is er?
Ze hebben een opsporingsbericht uitgevaardigd.
Ik denk niet dat hij het was. -Waarom niet?
Hij is de perfecte verdachte. John Wayne Gacy, maar dan met een aap.
Te perfect zelfs en daar hou ik niet van.
Soms is de meest voor de hand liggende theorie de juiste.
Daar zijn zij het vast mee eens.
Omdat er een pedofiel in hun straat woont.
Hij kan het nu wel schudden.
Waarom neem je het voor hem op? -Je zei het zelf al.
Iedereen heeft z'n oordeel al klaar. Net als vroeger.
Sinds wanneer gaan we er meteen van uit dat iemand schuldig is?
Liever tien criminelen vrijuit dan één onschuldige in de cel.
Maar hij heeft een strafblad en we moeten ergens beginnen.
Jullie veroordelen hem nu voor de zonden uit z'n verleden.
Wie het hardst schreeuwt, heeft gelijk, lijkt het wel.
Als jullie niets doen, doen wij dat wel.
We gaan eten.
Emily, zet de tv uit. Nu.
Dit keer kunnen we de dierenbeten wel analyseren.
Gaat het? -Ik heb haar vanochtend gesproken.
Vanochtend leefde ze nog.
Dit is een moordbos. -Is het echt waar? Emily?
Hier blijven, Anna.
Laat me los.
Je mag daar nu niet komen, lieverd.
Dit is jouw schuld. Dit komt door jou.
Dit is allemaal jouw schuld.
Ze moet hier weg. -Ik breng haar naar huis.
Kom maar.
Wat is er?
Het is zout.
Hier ligt ook wat.
Kijk dan, Scully. -Dit is een plaats delict.
Nee, weet je wat dit is? Een magische cirkel.
Daarmee roep je geesten en demonen op.
Hou op. -Om een vloek uit te spreken.
Het zout beschermt je tegen de demon. -Dit kun je niet maken.
In de 16de en 17de eeuw riepen heksen huisgeesten op.
Meestal in de vorm van een dier, maar soms in de vorm van een mens.
Wat doen jullie? -Een knappe vrouw...
die een man verleidt... -Ik vroeg jullie wat.
of een tv-personage.
Een tv-personage? -Wat ben je aan het doen?
Dit is een begraafplaats. Hier zijn geesten en demonen opgeroepen.
Iemand verzwijgt iets voor ons.
Wat nou weer? -Dat is hem.
Wat heb ik gedaan? -M'n zoon vermoord.
Daarom heeft u de zaak dus gesloten.
U wist dat er zout aan z'n voeten zat...
en dat er hier iemand aan hekserij doet.
Het is oké. Hij heeft gelijk. -Let op wat u nu zegt, commissaris.
Heeft u ze vermoord?
Ik heb de duivel in mijn ziel gelaten.
Ik heb gezondigd en een heilig gebod geschonden...
maar ik heb niemand vermoord. -Wat heeft u dan wel gedaan?
Ik...
Ik heb overspel gepleegd.
Zij wilde ermee stoppen, maar ik niet. Ik bleef contact zoeken.
Ik had haar aan de lijn toen Andrew verdween.
En nu is m'n eigen dochter... O, god. Wat heb ik gedaan?
Ik word gestraft. Ik heb de poort naar de hel geopend.
Laat hem maar even.
Hoe wist je dit? -Ik had dit niet verwacht.
Je wist wel iets.
Hij heeft thuis allemaal boeken over het stadje en hekserij staan.
Dat is geen direct bewijs. Die heeft de bibliotheek vast ook.
Maar hij weet dus wat zoutcirkels en huisgeesten zijn.
Heeft de commissaris iets opgeroepen?
Iemand heeft dit stadje vervloekt en de poort naar de hel geopend.
Het gaat mis hier. -We komen eraan.
Het gaat om Eggers.
Maak hem af, Rick.
Eggers, ophouden. Dit kun je niet maken.
Hij heeft m'n zoon vermoord. -Niet waar.
Je bent een pedofiel. -Dit kun je niet maken.
Kalm aan. Ik meen het, Eggers.
Wie bescherm je nou? -Jou, Rick.
Ik was zelf ook nog een kind. -Begin niet over kinderen, jij.
Achteruit. Jullie allemaal.
Achteruit. Blijf van hem af.
Wie doorgaat, wordt opgepakt voor poging tot moord.
Ik heb niemand gekwetst.
Bel een ambulance.
Gaat u allen staan voor rechter Brown.
Gaat u zitten.
Ik weet dat dit een beladen zaak is.
Ik verzoek iedereen om de gang van zaken niet te belemmeren.
Raadsmannen, kom naar voren.
Dubbel onrecht. Een onschuldige man is dood en de dader gaat vrijuit.
Waarom? -Zo gaat dat in kleine stadjes.
Ze hebben een zondebok.
Dit was massahysterie in de ergste vorm...
maar ik weet niet zeker of hij wel onschuldig was.
Dit is een heksenjacht. De moordenaar van de kinderen zit in deze zaal.
En de helhonden dan? -Ik heb er een gezien.
Echt.
Wat je ook gezien denkt te hebben...
je hebt nog niet verklaard hoe die wolf een kind kan meenemen.
Hij bewaakt de poort naar de onderwereld.
U mag terug naar uw plek. -Ik wacht nog op antwoord.
Gezien uw staat van dienst en de verklaringen van uw collega's...
is er geen sprake van vluchtgevaar. De borgsom bedraagt 5000 dollar.
De volgende zitting vindt plaats over 30 dagen.
Zo te zien wil iemand ons spreken.
Agent Wentworth. -U heeft de zitting gemist.
Ik ben geen agent geworden om mensen zomaar doodgeschoten te zien worden.
Ik heb wat uitgezocht.
Melvin trad op op een feestje op de dag dat Andrew is verdwenen.
De cliënt heeft gefilmd. De tijd in beeld geeft aan dat hij er nog was...
toen Andrew verdween. Hij kan het niet gedaan hebben.
Wie weet dit nog meer? -Commissaris Strong.
Maar die wil geen slapende honden wakker maken.
Hij is de weg kwijt sinds de dood van Emily.
U heeft juist gehandeld. -Het stadje zal boos zijn.
Onrecht wordt na verloop van tijd rechtgezet.
Zeker in dit deel van het land.
We zijn hier nog niet klaar. -Ik wil de dader graag vinden.
Zodat hij z'n verdiende loon krijgt.
Wij praten met Strong.
Dacht je dat ik het niet wist? -Ik heb er een punt achter gezet.
Dat is nu een beetje laat. -Ik ben stom geweest.
Mensen maken fouten.
Ik hoop dat je het me vergeeft.
De seks met m'n baas of de dood van ons zoontje?
Nee, dat ga ik je niet vergeven.
Ga je mij ook vermoorden?
Ik ga bij je weg, heks.
Je kunt niet bij me weggaan, want ik ga bij jou weg.
Laat me met rust.
Kom tevoorschijn, klojo.
Anna, jij houdt je erbuiten. Dit gaat tussen mij en die vreemdganger.
Mr Chuckleteeth, zo vrolijk en zo blij
Mr Chuckleteeth, speelt u vandaag met mij?
als ik alleen ben, vind ik dat niet fijn
Mr Chuckleteeth, speelt u vandaag met mij?
Wat is dit?
Mr Chuckleteeth, zoals u is er maar een
blijf voor altijd bij ons laat ons nooit alleen
Mr Chuckleteeth, tijd voor een vaarwel
als je probeert te vluchten, ga je naar de hel
Daar ligt iemand.
Eggers is doodgeschoten. -Ik bel wel.
Er ligt zout.
Commissaris Strong.
Mr Chuckleteeth, zo vrolijk en zo blij
Mr Chuckleteeth, speelt u vandaag met mij?
als ik alleen ben
Mrs Strong? Bent u hier?
Mr Chuckleteeth, zoals u is er maar een
blijf voor altijd bij ons laat ons nooit alleen
Mr Chuckleteeth, zo vrolijk en zo blij
De politie komt zo. -Er is hier niemand.
En er is een grimoire weg, een boek waarmee je geesten kunt oproepen.
Hier zit geen geest achter. Strong had een verhouding met zijn vrouw.
Dit was een crime passionnel. -Voor de poort van de hel.
Waar gaan we heen? -De plaats delict.
Neem nou eens op, Diane.
O, god.
Wat doe jij nou?
Daar blijven. Ik moet afmaken wat ik ben begonnen.
Pardon? -Ik wilde Diane vervloeken...
voor wat jullie aan het doen waren. -Jij?
Heb jij ons meisje vermoord? -Ik wilde jullie vervloeken.
Je hebt hier geen controle over. -Ik kan dit laten ophouden.
Leg het boek neer. Nu. -Nee, ik kan dit laten ophouden.
Alsjeblieft. -Je hebt hier geen controle over.
Dit is gek genoeg niet verbrand.
Wat heb je gezegd? -Dat het boek bewijsmateriaal is.
Waarvan? -Dat de waanzin heeft toegeslagen.
Vanwege typisch menselijke fouten. -Of de vloek van een moderne heks.
Dat mag in de toeristenboekjes.
Ik hoop dat het nu voorbij is. -Dat hoop ik ook.
Ze is in vlammen opgegaan.
Er stonden veel kaarsen.
En ze stond voor de poort van de hel.
Laten we gauw weggaan.
Niemand komt hier tegenwoordig nog weg, Scully.