Je denkt vast dat ik gek ben, maar dat is niet zo.
De wereld is namelijk gek geworden.
De Marsbewoners zijn op aarde, maar het kan niemand iets schelen.
Rustig maar, meneertje. Neem een kop koffie.
Ik kan niet rustig blijven. Ik heb er net een gezien.
Hoe zien die Marsbewoners er eigenlijk uit?
Ze hebben een enorm hoofd en meerdere armen.
Willen ze ons opeten?
Nee, ze hebben een straal waarmee ze ons iets kunnen laten vergeten.
Wat dan? -Daar zie ik er weer een.
Waar dan? -Voor het raam.
Dat is geen raam, meneertje, maar een spiegel.
Wat is dit? Een of andere zieke grap, vriend?
Het is geen grap.
En ik ben je vriend.
Wacht. Wat?
overheid ontkent feiten
er is een andere waarheid
Met mij. Waar ben je geweest? Ik bel je al de hele dag.
Ik was 'squatchen', op Bigfoot-jacht. Dan staat m'n mobiel uit.
Heb je iets gevonden? -Nee, maar daar gaat het niet om.
Ik moest er even tussenuit.
Ik heb het afgelopen jaar zo vaak vol ongeloof naar het nieuws gekeken.
Ik moest even tot mezelf komen in de natuur, alleen zijn met de elementen.
En met een cryptozoölogisch en harig mensachtig wezen met grote voeten.
Je wil gewoon graag 'squatchen' zeggen. Gaan we morgen uit eten?
Ik heb ooit een voetafdruk van Sasquatch gevonden.
35 jaar geleden. -Weet ik.
Aan de oever van de rivier de Mogoagogo in Brits-Columbia.
Mulder, ik ben het. Je had mij vast niet verwacht.
Ik dacht na die laatste zaak ook dat we klaar waren...
maar ik heb het complot der complotten ontdekt.
Wie ben jij?
Ze hebben je al te pakken gehad.
Hoe wist je hoe je me hier kon laten komen?
Het moest een veilige plek zijn. Als ze de kans krijgen, doden ze ons.
Ze?
Ze zijn de reden dat je niet meer weet waarom aliens niet meer komen.
Dat hebben ze jou laten vergeten. Daarom ken je mij niet meer.
Waar gaat dit over?
Als ik het je vertel, denk je dat ik gek ben.
Dat denk ik toch al.
Ze komen je halen.
Was 'The Lost Martian' jouw eerste aflevering van 'The Twilight Zone'?
En wat dan nog? -Die aflevering bestaat niet.
Die heeft nooit bestaan.
Ben je gevolgd? Wie is dat?
Het zou wat zijn als dat Rod Serling was.
Ter goedkeuring voorgelegd.
Hier zit hij ook niet tussen.
Hoe kende die man jouw teken voor een geheime ontmoeting?
Weet ik veel. Ik kan 'The Lost Martian' niet vinden.
Toen hij zei dat die aflevering niet bestond, wist ik dat hij gek was.
Dat is een klassieker, al staat hij niet op de dvd-set.
Ik heb in m'n boeken en op internet gekeken, maar ook daar staat niets.
Ik weet zeker dat ik hem ooit opgenomen heb.
Is het geen aflevering van 'Outer Limits' of zo?
Alsof ik die twee ooit door elkaar zou halen. Ken jij mij wel?
Zullen we gaan eten?
Ik kan pas weer eten als ik hem gevonden heb.
Is het zo'n goede aflevering? -Daar gaat het niet om.
Het gaat om mijn eerste herinnering aan 'Twilight Zone'.
Zoiets vergeet je nooit meer. Ik was acht jaar.
Ik mocht laat opblijven omdat de serie pas laat werd uitgezonden.
Wacht. Wat?
En ik ben je vriend niet. -Wacht. Wat?
Nu snap ik het.
Ik herinner het me nog als de dag van gisteren.
Laat hij je weer in de steek?
Heeft u Mulder gisteren gesproken?
Hoe raad je het, Sculls?
Hij sprak over een bezweet voorhoofd. -Je moet iemand zoeken.
Wie dan? -Mij.
Ze proberen me te wissen.
Ik kan het bewijzen... -Ik ben gewapend.
Hoe komt u hier aan? -M'n vingerafdrukken staan erop.
Bewijs dat ik echt besta.
Wacht.
Dus als dit eenmaal afgekoeld is...
krijg je drie lagen met een verschillende structuur?
Waarom is hier geen X-File van? -Ik heb daar fijne herinneringen aan.
Hoe m'n moeder het maakte, dat we het op vakantie aten...
Onafhankelijkheidsdag, vuurwerk, Amerika, God, liefde.
Goede drilpudding dan.
Die met kersen. Die met citroen-limoen was goor.
Ik zoek hier al zo lang naar.
Als ik over Goop-O A-B-C begin, zeggen ze: 'Bedoelt u Jell-O 1-2-3?'
Het Mandela-effect. -Sorry?
Dat je je iets herinnert wat feitelijk onjuist is.
Sommigen denken dat Sinbad een geest heeft gespeeld in 'Shazaam'...
maar het was Shaquille O'Neal die een geest speelde in 'Kazaam'.
De film 'Shazaam' bestaat niet.
Ik ken ze allebei niet. -Dan win jij.
Geldt dit ook voor je herinnering aan 'The Twilight Zone'?
Nee, mijn valse herinnering is echt.
Hoe kan hij... Z'n vingerafdrukken hebben trouwens niets opgeleverd.
Hoe kent hij onze herinneringen? -Vraag het hem vanavond.
Ik heb een X op het raam geplakt.
Dat is jouw geheime teken. Ik wil me niet opdringen.
Hij wil jou er graag bij hebben. Dan maken we er een afspraakje van.
Romantisch, zeg. -Ja, hè?
Wie ben jij?
Volgens mij heet ik Reggie... Reggie huppeldepup.
Nou, meneer huppeldepup, waar gaat dit over?
Ik kreeg een openbaring bij een verhuizing.
De verhuizing van m'n moeder.
Ik zag dat ze wat spullen van mij bewaard had.
Ik heb fijne herinneringen aan hoe ze voorlas uit boekjes van Dr. Wuzzle.
Toen ik het boekje nog eens goed bekeek, wist ik niet wat ik zag.
Blijkbaar schrijf je Dr. Wuzzle niet met dubbel-S, maar met dubbel-Z.
Wat is dit?
Het Mandela-effect. -Wat voor effect?
Bij het Mandela-effect strookt je herinnering niet met de feiten.
Sommige mensen denken dat Nelson Mandela in de jaren 80 is overleden.
In werkelijkheid is hij in 2013 gestorven.
Je bedoelt het Mengele-effect.
Sommigen denken dat Josef Mengele in 1970 in Ohio is opgepakt.
Het Mengele-effect dus.
Het wordt op internet al jaren het Mandela-effect genoemd.
Je hebt nu zelf last van het Mengele-effect.
En ik kan het weten.
Ik ben op m'n zoektocht beland in een Amerikaanse souvenirwinkel.
Verkoopt u misschien boeken van Dr. Wuzzle?
Die zouden in trek zijn, dus nee.
Ik heb misschien wel iets voor u over politieke satire.
Een cartoon van Dr. Wuzzle uit 1940.
wapenbroeders?
Dit klopt niet. -Rustig aan.
Als u iets wil breken, pak dan dit Evel Knievel-poppetje.
Nee, sorry...
Ik heb altijd gedacht dat je z'n naam anders schreef.
O jee, volgens mij heeft u last van het Mengele-effect.
Zie je? Het Mengele-effect dus. -Dat bewijst niets.
Geloof me nou maar. Ik heb dit uitgezocht.
De eigenaar wist hier ook veel van.
Het is een paar jaar terug begonnen. Mensen zoeken iets van vroeger...
en als het er dan iets anders uitziet...
roepen ze: 'Het logo was racistisch, maar niet zo.'
Alsof hun geheugen niet meer goed werkt.
Ik denk dat de regering dat weet. -Hoe bedoelt u?
Ze weten altijd meer dan ze toegeven.
Denkt u dat ze niet wisten dat dit vol kankerverwekkende stoffen zat?
Ze weten ook meer over het Mengele-effect.
Toen ben ik zelf op onderzoek uitgegaan.
Iemand zit achter het Mengele-effect. -Wie dan? En waarom?
Orwell zei: 'Wie het verleden beheerst, beheerst de toekomst.'
Het geheugen manipuleren...
geeft je enorme macht op politiek, economisch en cultureel vlak.
Van Holocaust-ontkenning tot reclame.
Bedrijven hebben er alles voor over...
om ons te laten vergeten dat hun producten ontploffen of vlam vatten.
Er worden miljarden uitgegeven om zulke herinneringen te onderdrukken.
Ik weet alleen nog niet hoe ze het doen.
Ze kunnen het ook niet. Dit slaat nergens op.
Het Mandela-effect... -Mengele. Zeg het nou gewoon zo.
Het zijn gewoon valse herinneringen.
Of dit is juist het bewijs dat er een parallel universum bestaat.
Wacht. Wat?
Deze verschillen kunnen het bewijs zijn...
dat ons universum en een ander universum elkaars pad kruisen.
De herinneringen kloppen, maar dan in een andere dimensie.
Dat is wetenschap, Scully.
Het is niet meer dan een theorie, Mulder.
Ik wil die onzin over een parallel universum niet meer horen, nerd.
Daar krijg ik hoofdpijn van.
Liever dat dan kwade wezens die je beschieten met een hypnosestraal.
Daar hoor je mij niet over. -Jongens.
Het zijn valse herinneringen. Ockhams scheermes.
Ozzie's scheermes zul je bedoelen.
In een parallel universum hebben ze het misschien over Ockhams bijl.
Parallelle universums bestaan niet.
Luister. Aangezien ik de enige ben die kan bewijzen...
Ik heb nog geen bewijs gezien.
Zodra ik het Mengele-effect had ontdekt, is het tegen mij gebruikt.
Kijk maar.
M'n jaarboek van school.
Er staat geen foto van mij in.
Er staan ook geen boodschappen van andere leerlingen in.
Heb ik wel op die school gezeten? -Misschien in een parallel universum.
Hou op.
Niemand herinnert zich z'n schooltijd nog goed.
Ik wou dat dit over m'n eigen problemen ging.
Dan zou die winkeleigenaar nog leven.
Toen ik hem over het complot wilde vertellen en wilde vragen...
Ken je die snoepjes die op meloenen leken, maar naar kokosnoot smaakten?
Ze hadden hem het zwijgen opgelegd.
Hij was vermoord met een tuindart.
Sorry, maar wat is een tuindart? -Dat was een spel voor kinderen.
Met ijzeren pijlen mikte je op ringen die je in de tuin op de grond legde.
En dit was voor kinderen? -Wij konden vroeger wel wat hebben.
Dit klinkt mijns inziens als een ongeluk.
Ze willen juist dat je dat denkt.
Ze komen je halen.
Ze denkt dat ik gek ben. Zelfs een gek zit twee keer per dag goed.
Nee, dat gaat over een kapotte klok.
Zo zorgen ze dat je de theorieën die wel waar zijn ook niet gelooft.
Reggie, even als gekken onder elkaar. Je moet uitleggen wie die 'ze' zijn.
Je zegt steeds dat 'zij' achter willekeurige gebeurtenissen zaten...
ook als iets een psychologische oorzaak heeft. Wie zijn die 'zij'?
Deze man. Hij is het.
Dit is het verhaal van dr. Thaddeus Q. They.
Een neuroloog die het collectief geheugen kan sturen.
Veel mensen kennen hem niet. Of hij heeft het ze laten vergeten.
Bij z'n werk aan NASA's Operatie Soy Bomb...
een project voor verre ruimtereizen...
leert hij hoe je herinneringen aanpast.
Zo kunnen astronauten hun werk doen zonder dat ze hun thuis missen.
They werd ontslagen omdat hij ze ook liet denken dat ze chimpansees waren.
Hij ging verder in een ziekenhuis in Grenada...
en werkt nu voor een reeks mysterieuze cliënten.
Hij laat mensen de Holocaust vergeten...
producten herkennen...
en vergeten dat hij een geest heeft gespeeld in de film 'Ka-Blaam'.
Hij is al jaren verdwenen...
maar zou bij de laatste inauguratie zijn geweest.
Daar zou hij de laatste vrije plaats hebben ingenomen.
Wat hij daar deed en waar hij nu mee bezig is...
weten we niet.
Of weten we het wel, maar heeft hij het ons laten vergeten?
Wat was dat nou weer? -Dat was een belachelijk filmpje.
De reacties zijn pas belachelijk. 'De montage is niet strak genoeg.'
Deze eikel zegt alleen 'meh'.
Ik heb geprobeerd om dit te verifiëren.
Dat is alleen bij het belangrijkste gelukt: Grenada.
Was dat het belangrijkste?
Waarom zijn we Grenada anders binnengevallen?
Wanneer ook alweer? -Na een marxistische revolutie...
hebben we daar wat studenten gered.
Het begint nu gewoon gênant te worden.
Dat was de officiële reden. Niemand herinnert zich de echte.
Zelfs ik niet, en ik was erbij.
Ik heb dit op Grenada geschreven.
Ik was 18 en wilde het op m'n 50e openen.
'Aan m'n 50-jarige ik. Zorg dat je niet vergeet...'
De rest is onleesbaar gemaakt.
Door wie? -Door mij, denk ik.
Daar zag ik vroeger de humor wel van in.
Wat wil je hiermee aantonen? -Kijk dan.
De ufo-postzegel. -Wat is daarmee?
De premier van Grenada wilde dat de VN onderzoek naar ufo's zou doen.
Hiermee wilde hij geld inzamelen.
Hij heeft bekend dat er ooit voor hun kust een alien is verongelukt.
Dat is waar, op één ding na: De alien heeft het overleefd.
Ik werkte in het ziekenhuis waar de alien is behandeld.
Dr. They moest hem oplappen.
De alien kwam ons waarschuwen dat er gaten in de ozonlaag zaten.
Over 35 jaar zou er iemand terugkeren om te kijken hoe het met ons ging.
Ik heb maar een paar dingen opgevangen.
De alien sprak via telepathie.
Ik deel al onze kennis met u over wat u de 'hersenen' noemt.
Toen kwamen de mannen van de regering binnen.
Wacht. Wat?
Ik weet niet of ik de herinnering verdrongen heb of dat ie gewist is...
maar toen ik die postzegel zag, kwam alles terug.
Herinneringen die terugkomen? Sorry, maar nu ben ik er klaar mee.
Wat je vertelt, is theoretisch gezien mogelijk.
Maar wel in een ander universum, denk ik.
Ik ben zijn gegil nooit vergeten.
Wat doen jullie?
Ik wilde weten waar hij naartoe was gebracht.
Ik ben gestopt met studeren en voor de FBI gaan werken.
Zo ben ik met de X-Files begonnen.
Je hoort het goed. Wij waren vroeger collega's.
Met Mulder. Zeg het eens, Reggie.
Ik heb een heel toffe poster gekocht voor op kantoor.
Je bent hier vast verkeerd. Dit is het afvoerputje van de FBI.
Dit is de X-Files-afdeling. Die is verboden voor vrouwen.
Wat een griezel.
De geschiedenis verandert voorgoed. Columbus ontdekt Amerika niet.
De mens staat nooit op de maan.
De VS valt Grenada niet binnen. -Wat zei je daar over Grenada?
Ik zou het jammer vinden als dit om moordzuchtige katten gaat.
Ze is hun moeder. -Hoe kan ze dan hun...
Al die herinneringen... Zijn jullie alles vergeten?
Zelfs onze laatste zaak?
Dr. They heeft het op ons gemunt, want alleen wij kunnen hem stoppen.
Dr. They bestaat niet.
Niet? Zeg dat maar tegen z'n handlangers.
Het worden er steeds meer.
Wat doen jullie hier?
Weet je dat niet?
De legende waar ik zo veel over hoor, had allang geweten wie hij was.
Wij moeten uitzoeken waarom jullie met hem praten. Zo gaan die dingen.
Je begint als rebel, maar dan word je dik...
en voor je het weet, behoor je tot de 'deep state'. Sneu.
Weet je wel wie ik ben? Ik ben Fox Mulder.
Ik legde al complotten bloot toen jij nog geen chemtrail gezien had.
Ik ben Fox Mulder, stelletje broekies. Ik ben Fox Mulder.
Zijn vader had dus iets met hem te maken.
Dan kom ik bij Reggie... En deze vent...
Bob Dylans optreden op de Grammy's van 1998...
wordt nooit vergeten vanwege die blote man met 'soy bomb' op z'n buik.
Er zijn geen beelden van. Is het wel gebeurd?
Zit er een boodschap in 'Whatever Happened to Soy Bomb' van Eels?
De zanger is de zoon van Hugh Everett III.
Die bedacht de theorie van parallelle universums. Ik blijf er op uitkomen.
Ik ben de draad kwijt. Ik zie geen verbanden meer.
Dit is zelfs voor mij te gek voor woorden.
Of je bent er na al dat Birther-gedoe gewoon klaar mee.
Misschien.
Of ik besef nu hoe absurd het verhaal van een kwade dr. They is.
Wanneer? Waar?
Wie was dat? -Dr. They.
Dr. They, neem ik aan?
De jeugd van nu weet niet eens wat dit betekent.
We schamen ons tegenwoordig niet meer voor wat we doen.
Als er beelden van zijn, zeggen we: 'Dat is uit z'n verband gerukt.'
Waarom vindt u dat ik me moet schamen?
U zoekt al uw hele carrière naar de waarheid achter elk complot...
en komt er nu pas achter dat ik besta?
U weet zich goed te verbergen. -Ik sta gewoon in het telefoonboek.
Al wordt dat ook niet meer gebruikt.
Het enige wat ik van u weet, komt uit een vreemd filmpje.
Leuk, hè? Zelf gemaakt.
M'n nieuwe platform draait om vals nepnieuws.
Ik presenteer de feiten op zo'n manier dat niemand ze zal geloven.
Voor welk doeleinde? -Tot het bittere einde.
Toen ik hoorde dat u eindelijk wist dat ik bestond...
vond ik het wel zo netjes om met u af te spreken om u te vertellen...
dat uw einde nadert.
Zo bedoel ik het niet. Ik wilde u niet bang maken.
Uw tijd zit erop, bedoel ik.
Wat is of was mijn tijd dan?
De tijd waarin machthebbers hun geheimen geheim wilden houden...
en ze daar alles voor overhadden. Die dagen zijn verleden tijd.
We leven nu in een post-doofpot-tijdperk.
De jeugd zal daar vast wel een leuk woord voor verzinnen.
Po-do of iets dergelijks.
'Dat is zo po-do.' Dan denk je echt: was ik maar dood.
Zolang de waarheid maar uitkomt.
Dat kan ze niets meer schelen. We weten niet meer wat 'waarheid' is.
Hoe bedoelt u? -We zien geen verschil meer...
tussen echt en nep.
Objectieve waarheid bestaat nog steeds.
Nou en? Neem dit Mandela-effect.
Vroeger zou ik nooit hebben toegegeven...
dat ik het collectief geheugen kan sturen.
Dan kan ik het verleden beheersen.
Orson Welles zei: 'Wie het verleden beheerst, beheerst de toekomst.'
George Orwell heeft dat gezegd. -Nu nog wel, ja.
Waar het om gaat, is dat ik u dit gewoon kan vertellen.
Het maakt niet uit wie het weet, want ze weten toch niet of het waar is.
Ik geloof hier zelf niets van.
Iedereen bepaalt zelf wat hij wel of niet gelooft.
Dat is nou juist m'n punt, sukkel.
Maar u heeft gelijk: ik kan geen gedachten manipuleren.
Dat hoeft ook niet. Als sommigen denken dat het kan...
gaan anderen vanzelf twijfelen. Je hebt alleen een laptop nodig.
Gaat dit om desinformatie op internet?
Misschien.
Onze huidige president heeft ooit iets diepzinnigs gezegd.
Hij zei: 'Niemand weet het zeker.'
Waar had hij het over? -Doet dat ertoe?
Hoe kom jij hier? -Wat heeft They je verteld?
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.
Wat hebben ze toch met je gedaan? Luister.
Dat is precies hun bedoeling. -Ik wil eerst weten wie jij bent.
Hij heet Reginald Murgatroid.
Dankzij je jaarboek heb ik je schooldossier kunnen opvragen.
Je hebt je diploma niet gehaald en bent daarna in het leger gegaan.
Je hebt deelgenomen aan de invasie van Grenada.
Een verzetsstrijder/bouwvakker heeft je met een schop geslagen.
Je bent toen behandeld in het academisch ziekenhuis.
Na je tijd in het leger...
heb je voor verschillende overheidsinstanties gewerkt.
De US Postal Service.
De Belastingdienst.
De Autoriteit Financiële Markten.
En Justitie, afdeling getuigenbescherming.
Huurmoordenaar Anthony 'The Meat Grinder' Mortillaro...
jij bent vanaf nu makelaar Tony Jones.
Na 11 september ben je voor de CIA gaan werken.
En daarna voor Defensie.
Recht in de roos.
Is dat een bruidstaart? Verdomme. Niet weer, hè?
Ik ga lunchen.
Je hebt nog het langst bij de NSA gezeten.
Heb je op hem gestemd? -Hij legt het moeras droog.
Weg met al die zakkenvullers.
Scully, ik heb ooit een voetafdruk van Sasquatch gevonden.
Dat heb je al vaker verteld. -35 jaar geleden.
Aan de oever van de rivier de Mogoagogo.
Vorig jaar ben je opgenomen in een kliniek...
na een zenuwinzinking.
Wacht. Wat?
Dit lijkt mij dus meer het verhaal van een gedesillusioneerde man...
die z'n land graag wil dienen...
maar z'n eigen principes daarvoor opzij moet zetten.
Via onrechtmatig verkregen informatie belandt hij in een fantasiewereld...
waar nog wel gevochten wordt voor waarheid en gerechtigheid.
Of ik kom uit een parallel universum en ik... Nee, dat slaat nergens op.
Ze komen me halen.
Dag, jongens. Je weet wat je moet doen als je wil dat ik rustig meega.
We willen niet voor schut staan, Mr Murgatroid.
Het zorgt juist voor een klassiek sfeertje.
Vroeger werden gekken neergezet...
als mensen die dachten dat ze Napoleon waren.
Waarom nu niet meer? Vanwege het Mengele-effect?
Het beste ermee, jongens. Blijf helder.
Succes met jullie andere zaken.
Onze laatste zaak samen... Wat is er toen gebeurd?
We hebben de waarheid ontdekt.
Ik wist dat er 35 jaar na Grenada weer een alien naar aarde zou komen.
Foxy had uitgevogeld waar hij precies zou landen...
en Scully reed.
Daar.
Is dat wat ik denk dat het is?
De Gouden Plaat.
Dit is de Voyager, of wat er nog van over is.
Gegroet, aardlingen.
Ik ben hier als afgezant van het Intergalactisch Verbond...
van alle bekende universums en daarbuiten.
We houden uw soort al 'jaren' in de gaten.
Ons onderzoek is afgerond en we willen geen contact meer met jullie.
We geven uw muziek terug...
maar zullen uw pogingen om verder te reizen dan uw stelsel niet tolereren.
We gaan een muur bouwen.
Een prachtige, onzichtbare, elektromagnetische muur...
die elke sonde zal vernietigen die buiten uw zonnestelsel komt.
U mag alles doen wat u wil met Uranus.
We willen niet dat u de rest van de kosmos infiltreert.
U stuurt niet eens uw beste mensen.
Ze brengen drugs en misdaad met zich mee. Het zijn verkrachters.
Er zitten vast goede mensen tussen, maar we hebben geen keus.
Geloof me. De rest van het heelal heeft dezelfde problemen...
maar wij willen uw enige unieke eigenschap niet overnemen.
Jullie liegen.
Als blijk van goede wil bied ik u een boek aan...
met de antwoorden waar u wellicht nog steeds naar op zoek bent.
alle antwoorden
Veel succes en tot nooit meer ziens.
Dat is dus de waarheid. We zijn niet alleen.
Maar ze mogen ons niet. -Kop op, Mulder.
Er komen nog meer X-Files.
Nee, we hebben alle antwoorden gekregen. Op al onze vragen.
Zelfs over Sasquatch.
Nee, dit is niet waar. Dat kan niet.
Het is niet anders, jongens.
Dit is het einde van de X-Files.
Wellicht ging 't er niet om dat we de waarheid zouden vinden, maar elkaar.
Wat we nu ook gaan doen, we blijven deze herinneringen koesteren.
Die kan niemand ons afnemen, of aanpassen zodat we gaan twijfelen.
O, Reggie. Ik heb altijd...
Weet ik.
En ze leefden nog lang en gelukkig.
We komen je nog eens opzoeken. -Niet waar.
Waarom nemen ze Reggie mee?
Wacht. Wat?
Heb je hem gevonden? -Het kwam niet uit 'Twilight Zone'...
maar uit 'The Dusky Realm', een goedkope kopie.
Die nu voorgoed verloren is gegaan.
Ik kon geen goede vorm vinden, dus ik heb je voetafdruk gebruikt.
Jij eerst. Straks is het citroen-limoen.
Ik wil de herinnering niet verpesten.
Geen enkele herinnering.
Vertaling: Roel Besters BTI Studios