EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Niet je eerste therapiesessie?
Ik heb het eerder geprobeerd, maar het werkte niet.
Ik wil niet kwaadspreken, maar mijn laatste therapeut...
...opperde om buitenshuis te masturberen.
Dat heb ik 'n cliënt nooit geadviseerd.
Hielp de frisse lucht?
Niet echt, om eerlijk te zijn.
Collega's stuurden patiënten wel naar Zwitserland...
...om 'de berglucht in te ademen'.
Was dat een eufemisme?
Ik weet niet wat ze deden.
Het is nogal een saai land, dus het is best mogelijk dat ze...
Maar laten we over jou praten. Wat kan ik voor je doen?
Ik wilde verliefd worden.
Vlinders in je buik, vogels die over me in de bomen zingen.
Alles, maar...
Nou ja, nu...
...ben ik doodsbang.
Het is niet waar.
Bladluis.
Werkt u altijd zo?
Dus je wilde verliefd worden.
Waarom is dat een probleem?
Omdat ik me er niet rot door wil voelen.
Als dat wel gebeurt, wil ik niet in oude gewoonten vervallen.
Zoals?
Ten eerste...
Het hele blad krioelt van die kleine, verdomde rotzakken.
Doe uw werk.
Zoals? -Geen idee.
Waarom ben je hier?
Ik wil me niet rot voelen.
Pijn is onvermijdelijk. Daar verander ik niets aan.
Geen zier.
Dus ik verspil mijn tijd hier? -Vraag je dat aan mij?
Je verspilt mijn tijd zeker niet.
Zestig pond, contant of cheque.
Zullen we doorgaan?
Ik had niet verwacht me zo te voelen.
ACHT WEKEN EERDER
Ik ga drankjes halen. Jarige job?
Champagne, schat. -Bier voor Luke. Nog iemand?
Jonesy.
Gefeliciteerd, stoute jongen. -Hoe gaat het?
Als ik wat te drinken krijg, zou het best goed gaan.
Hoi, ik ben Maria.
Beslist niet, ze is Jonesy.
Dus jij bent Abigail van Dylans lijst. Stond jij er ook op?
Ik was een twijfelgeval.
Hoe deed je dat? -Gaan we naar de bar?
Alles behalve dit gesprek.
Heb je vijf minuten? Om iemand te ontmoeten.
O ja? Wie? -Kom naar mijn kantoor.
Ik heb geen kantoor. -Wie is het?
Het hoeft niet.
Ze moet ons alleen samen in actie zien.
Herinner je je Miranda?
Van de band? -Ja.
Zij is de ware.
Ze heeft talent, het klikt.
Ze wil niet meteen vrijen.
Een goede smaak, dus.
Stel je ons niet aan elkaar voor? -Je moet huilen.
Echte tranen? -Doe je dat?
Hoe krijg je... -Goede vraag.
Jij kijkt triest en ik troost je.
Jij kijkt dankbaar voor mijn wijze woorden.
Haar liedjes zijn teder.
Dan ziet ze dat ik het kan.
Toe. Kijkt ze?
Er komt niks. Ik heb geen zin om te huilen.
Ik ben jarig. Huil als cadeau.
Ik ben niet verdrietig.
Zit je niks dwars?
Iets pijnlijks, gênants, kwellends?
Kom op. Diep graven.
Er is wel iets.
Natuurlijk.
Abigails verhaal op 't festival.
Ik sloop bij de lezing binnen.
Ze had me gevraagd niet te komen.
Je hebt een schuldgevoel.
Het is eerder...
Het verhaal ging over haar eerste ontmoeting met Evie.
Ik weet 't niet zeker. Ik denk eraan.
Vroeg ze je uitdrukkelijk niet te gaan?
Ik weet 't niet. -Ik ook niet.
Mooi. Je kijkt peinzend en triest.
Dit is erg belangrijk voor me. -En zij voor mij.
Ga erheen, vraag d'r uit.
Ben je gek? Niemand doet dat.
Iedereen doet 't.
Nu ruziën we. -We zijn 't oneens.
Doe 't voor mij.
Denk aan dode neushoorns. Iets verdrietigs.
Vreemde manier om 'n feestsfeer te creëren.
Ze zag hoe verdrietig ik ben.
Kom hier.
Jeetje, meen je dat nou?
Is dit echt of probeer je nog indruk op d'r te maken?
Het is 50-50, maar in positieve zin.
Je bent de beste. Ik ga.
Hoe gaat het? -Is je vriend in orde?
Mijn vriend?
Hij heeft het zwaar.
Hij heeft een boezem nodig om op uit te huilen.
Dit is mijn band. James, Pete en Ben.
Hoi, band. Ik ben Luke.
Wil je iets drinken?
Nee, doe maar niet. Ik blijf hier...
Een vriend van Miranda zonder drankje? Nee, dus. Kom mee.
Je hoeft geen drankje voor me te kopen.
Dat doe ik ook niet.
Miranda is een lief, goedgelovig meisje. Ze heeft je vertoning geslikt.
Mijn vertoning? -Laat maar.
Touché, ik vind haar leuk.
Wij allemaal.
Een trouwe vriend, je steunt haar. Prima.
Ik ben niet uit op 'n vluggertje. Ik vind dat we een stel kunnen zijn.
Wij allemaal.
Wensen jullie dat allemaal voor ons?
Zo denken we over Miranda en onszelf.
Ik ben verliefd op haar.
James en Pete ook.
Er is een rij. Jij staat achteraan.
Ik denk van niet.
Dat nummertje daarnet was maar een voorproefje.
Ik ben nog niet eens aan de voorafjes begonnen.
En vanavond kom ik met het hele menu.
En ik heb heerlijk fingerfood.
Hopelijk heb je trek.
Wil je 't drankje nog?
Vertragingsmanoeuvre? -Ja, maar ik betaal.
In dat geval drink ik champagne.
Je krijgt een biertje. -Klinkt goed.
Als je voor koppelaar speelt, kun je mij dan ook helpen?
Ik ben er niet goed in.
Werkte het? -De tijd zal het leren.
Jongens, dit is Ben, mijn rivaal.
Ik voel me niet op m'n gemak met die bestempeling.
Kan me niet schelen.
We zoeken 't nog uit. Geef ons tijd.
Kom mee.
Ik ga naar de wc. -Ik ga mee.
Leuk om samen uit te gaan.
Mag ik wat zeggen?
Ik mocht je meteen.
Jouw manager heeft mijn e-mail. -Je meent het.
Zak. Als hij me die had gegeven, had ik contact opgenomen.
Ongelooflijk hoelang ik daar heb gewerkt.
Het zou gewoon 'n vakantiebaantje zijn terwijl ik een boek afmaakte.
Ten slotte dacht ik: ik ben niet echt een schrijver.
Hooguit 'n receptioniste-barmeisje die meer wil typen.
Wat heb je daarna gedaan?
Ik nam ontslag en probeerde iets kleiners dan een boek.
Zoals een haiku?
Precies.
Ik schrijf korte verhalen.
Moet je nu 'n roman schrijven?
Dat moet wel.
Voor je aanloop kun je niet te ver terug, anders loop je gewoon de andere kant op.
Dat ken ik.
Misschien lijk ik transfoob, maar ben jij niet verdwaald?
Het herentoilet is kapot. Volgens 't bord moest ik hierheen.
M'n excuses. En welkom.
Hier leer je ook betere mensen kennen.
Ik ben Rob. Zijn jullie hier samen?
Ga je ons hier versieren?
Een beetje. -Opportunistisch.
Nee hoor. Met haar schoot ik al op.
We zijn een stel.
Weet je nog?
Zoiets vergeet je toch niet?
Inderdaad.
Zijn jullie een stel of spelen jullie de lesbische troef?
We zijn er dol op. We lazen 'm op onze bruiloft voor.
Het was een speciale dag.
Bedankt voor het verspillen van mijn tijd.
Hoeveel kaarten zijn er in totaal?
Twaalf? Vooral de rouwkaart is invloedrijk.
Ze denken dat je bij hen gaat uithuilen.
Kennen jullie elkaar al?
Ik ben Miranda.
Luke heeft je genoemd.
Terloops.
Ik haal je drankje.
Ben was je voor.
Bied een jarige sneller wat aan.
Ben je jarig? -Echt jarig?
Hoe gaat het?
Abigail en ik spraken net over onze eerste ontmoeting.
Jullie deden toch alsof jullie met elkaar gingen?
Heeft ze 't verteld?
Iets. Ik ga een drankje halen. Ik ben zo terug.
Hallo, allemaal. Luke, ik heb je nodig.
Ik vrees dat ik 'n delicate situatie heb.
Wat egoïstisch. Ik wil geneukt worden.
Gehoord. Wat wil je?
Kun je doen alsof je mijn neef bent?
Wat is de aanpak? -Hij is erg op familie.
Hij denkt dat ik even wil wippen.
Wat waar is?
Hij is nogal saai, maar aantrekkelijk. Ik moet de kans grijpen.
Ik begrijp het. Ik zeg dat je van grote families houdt.
Je bent 'n schat. Kom.
Kijk wie ik heb gevonden. Luke.
Ik ben d'r broer.
Je had toch twee zussen?
Hij is mijn neef, maar hij was altijd als 'n broer voor me.
Dat klopt. We hebben zo'n grote familie.
Weinig verschil tussen 'n nicht en 'n zus...
...met al dat komen en gaan, enzovoort.
Wat doe je hier?
Hier? Op Ierse danstournee. Ik ben gezegend met snelle voeten.
Een Guinness, Christian?
Heb je niet nodig.
Is er iets?
We moeten praten.
Dit doe je vaak. Me bezorgd maken met je ernstige blik.
Geef me een zoen.
Niet van harte, maar ga verder.
Ik hoorde...
...je korte verhaal op het festival.
Ik wilde het horen.
Ik dacht dat mijn aanwezigheid je verlegen maakte.
Ik kwam later en hoorde je het voorlezen.
Wat vond je ervan?
Het is heel goed.
Dat was wat achterbaks. -Ik weet het.
Er is een personage in je verhaal dat verliefd is op diens beste vriend...
...die met de barkeeper iets drinkt.
Was dat op Evie gebaseerd?
Was Evie toen verliefd op me?
Heeft ze jou dat gezegd?
Ik weet niet of ik dat mag zeggen.
Wilde je daarom niet dat ik het las?
Inderdaad. -Omdat?
Het was niet aan mij om 't te vertellen. Niet zo.
Ik dacht niet dat je ooit...
Wil je me excuseren?
Voordat jij verscheen, wat ik natuurlijk heel fijn vond...
...hadden we 't erover dat onze familie de basis is van alles.
Ja. We komen graag samen om te eten, verhalen te delen en te dansen.
Wil je wat passen zien?
Dat hoeft niet. -Kom eten.
Ontmoet de hele familie. -In Ierland?
Komend weekend? We gaan naar de Galway Bay.
Voor de lunch 'n wandeling.
Dan 'n ommetje door 't oude deel van Dublin.
Aan de andere kust?
Precies.
Uit welk deel kom je?
...bij Cork, bomen...
Leuk je te zien. Je vrienden wachten.
Ik doe je wat.
Dat was eersteklas.
Handen thuis. Ze is 'n brave katholiek.
Leuk je te ontmoeten.
Kunnen we praten?
Is alles in orde?
Toen ik je ontmoette, was je verliefd op Dylan.
Nu overdrijf je.
Dit is vreselijk ongemakkelijk. -Erger dan toen je met Mal brak?
Dat is gemeen.
Staat 't ermee in verband?
Mal was geweldig, maar niet...
...de juiste voor me.
Ben je verliefd op Dylan?
Waarschijnlijk...
Ik denk van wel.
Ik heb niks gezegd. -Hoelang al?
Voor Mal, twee jaar misschien.
En je hebt niks gezegd. -Wat doe je?
Ik probeer te begrijpen waarom ik 't ben.
Dylan vindt je heel leuk.
Dat weet ik. Hij zei dat hij van me houdt.
Nou, zie je wel?
Toen loog hij tegen me over met jou slapen.
Om me niet in verlegenheid te brengen.
Ik weet het niet.
Ik wil een sigaret.
Ik word gek van die man.
Dankzij Luke ruziën we nu...
...over de vraag of maagd zijn iets moois is of niet.
We zijn geen van beiden maagd...
...en zouden kunnen vrijen in plaats van erover praten.
Wat is er? Je kijkt als 'n boer met kiespijn.
Niks.
Ik heb er heel lang op gewacht...
...om met iemand over iets belangrijks te praten en dat deed ik net...
...met de verkeerde persoon.
Hoe belangrijk dan wel?
Enorm.
Kun je er nog met de juiste persoon over praten...
...of had je maar één kans?
Geen idee.
Begrijp ik 't goed?
Heeft geen van jullie haar versierd?
Nog niet. -Te vroeg.
Deze situatie werkt duidelijk niet.
Zo'n drievoudige impasse eindigt meestal met verraad of moord.
We hebben mooiere mannen verjaagd.
Weet je nog, Josh met de elegante handen?
We hebben hem geruïneerd. -Inderdaad.
Ik heb niet alleen handen.
Wat doe je?
We hebben 'n viergevecht over liefde.
We denken net de gevechtsregels uit.
Ken je Miranda eigenlijk wel? -Goed genoeg.
Je wilt dat er dingen veranderen, maar bekvechten over...
Precies zoals toen met Ilona.
Wat is er met jou?
Let maar niet op me. Ik zie je zo.
Ik ga dit winnen, voor het team.
En?
Ik wil de waarheid horen over Evie.
Dat heb ik verteld.
Het is twee keer gebeurd.
Toen we elkaar leerden kennen en daarna nog één keer.
Meer niet, ik beloof het.
Was je verliefd?
Ik weet dat het moeilijk is, maar je moet eerlijk zijn.
Ik weet het niet. -Jawel.
Ik vond haar...
...'n tijdje leuk. -Wanneer?
Wanneer wat? -Toe nou.
Wanneer werd je verliefd?
Een jaar geleden, minder dan een jaar.
Nadat we hadden gevreeën...
...gaf ik het een tijdje op. Ik was er slecht aan toe en zij...
Ik merkte wat ik voor d'r voelde.
Toen ze met Mal was?
En toen verloofde ze zich, dus...
Dus? -Dat was dat.
Wanneer hield je op van haar te houden? -Een onmogelijke vraag.
Je snapt waarom ik het vraag.
Toen je...
...me belde, toen je iedereen belde...
Ik wilde verdergaan.
Dat is me gelukt en hier ben ik dan.
Dat is niet zo lang geleden.
Dat weet ik.
Ze houdt nog van je.
Moet je je gezicht zien.
Ik vroeg 't haar, op de man af.
Ze kon zichzelf niet wijsmaken dat ze hetzelfde voor Mal voelde.
Het is niet aan mij dit te vertellen, maar...
Ik denk dat jullie heel lang van elkaar hebben gehouden.
Maar in de verkeerde volgorde.
Zo komt het op mij over.
Als één procent van jou nog echt van haar houdt...
En dat is er. Ik weet het.
Ik was de eerste naam op je alfabetische lijst.
Morgenochtend zal het pijn doen.
Ik ga een pakje sigaretten kopen. En ik rook ze allemaal op.
Luister, we moeten praten...
Er is niks om over te praten.
Je bent geen slecht mens. Niemand is dat.
Maar ik...
Het was goed.
Ik hoop dat het je goed gaat.
Moet ik die vent van me opgeven? Want hij is lastig.
Ik lette niet op.
Waar ben ik mee bezig? -Niet jij ook nog.
Dylan stelt één vraagje en het hele gebouw stort in.
Ik snap het echt wel. Ik ken Miranda nauwelijks.
Zodra er concurrentie is, het 'n spel is, ben ik net een windhond.
Ik zie het konijntje en ik ren.
Dit is niet verdergaan.
Ik doe alleen waar ik goed in ben.
Dingen die slecht voor me zijn.
Alles was vanavond bijzonder heftig.
Alles liever dan een zenuwinzinking.
Kom op, laat die Ierse passen eens zien, onbehouwen boer.
Wil je dansen? -Natuurlijk.
Vind je 't erg?
Kom op.
Ik ben verliefd op je.
Kunnen we hier weg?
Er is veel om over te praten.
Ik weet het.
Beginnen we er morgen mee?
Ondertiteld door: Gertrude Kok