Rome, Italië
Ah, Fredo, zo maken ze niet meer.
Dit orgel moet maar een keer om de honderd jaar gestemd worden.
Wat heb je aangeraakt?
Waar is het?
Heb je iemand anders hierover verteld?
Nee.
Monseigneur Vega, we hebben de kaart gevonden die naar de stenen leidt.
Breng die onmiddellijk hier, mijn zoon.
Met de drie andere stenen, zal niets ons nog kunnen tegenhouden.
Vertaling: Cauliflower King Sync en controle: minouhse www.addic7ed.com
Mr. Stone, de kransen onder de leeuwen, alsjeblieft.
Mr. Jones, die kaarsen zullen zichzelf niet aansteken.
Wat doet de Speer van het Lot hier?
In deze ceremonie gebruiken we geen wapens, heren.
'Verbonden door eeuwigdurende eenheid'
Wat denk je? Naar boven of los? Zo spannend.
Is hij er al wel? Vast nog niet. - Geen zorgen. Hij zal er zijn.
Nog vijf minuten langer.
Wacht. Wat is dat?
Pan's fluit. Wat stemmingsmuziek.
Nee, dit is geen concert van Zamfir. Leg die alsjeblieft terug.
Ze is klaar. - Goed dan. Op jullie plaatsen. Mr. Jones.
Wacht. Waar is... - Ik kom eraan.
Sorry dat ik zo laat ben.
Leuk gedecoreerd.
Je bent prachtig. - Weet ik.
Bibliothecarissen, artefacten.
We zijn vandaag bij elkaar om getuige te zijn van de unie van Flynn en Eve.
Vandaag leggen zij een heilige eed af
die al eeuwen doorgegeven wordt.
Mag ik de ceremoniële ring, Mr. Carsen?
Je dacht dat ik die vergeten was, hé?
Je haar. - Oh, nee. Het spijt me zo.
Dat bloedt nogal. Is er een handdoek? - Als je die repetitie niet ernstig neemt...
Dat doen we wel. - We oefenen nu al maanden.
Het is niet alsof ze echt trouwen. - Dit is veel belangrijker dan een huwelijk.
De Vasthechting is het belangrijkste ritueel in de Bieb.
Als een bibliothecaris en een wachter hechten...
Worden ze onsterfelijk en creëren ze een spirituele verbinding met de Bieb.
En hechten die aan de mensheid. - En dat kan enkel met een lente-evening.
Dit is ernstig.
Als we de Bieb hechten verzekeren we dat het een kracht voor het goede blijft.
Charlene was de laatste die dat onderging na Judsons dood.
Nu zij er ook niet meer is, is de Bieb onbeschermd
en elke dag dat die niet gehecht is, is die kwetsbaar.
Voor wat? Ik wil niet arrogant overkomen, maar we hebben Apep toch verslagen?
We hebben de apocalyps afgewend. - De leylijnen zijn terug naar normaal.
Moet nu niet alles oké zijn? - Nee. Apep werd voorspeld.
De ultieme strijd was voorspeld, maar nu we hem verslagen hebben...
Is de voorspelling voorbij en dus weten we niet wat er gaat volgen
en dus kan er van alles gebeuren. - Dus moeten we dit opnieuw doen.
Het heet de Maid of the Mist. Die ligt aan het einde van de pier.
Uit de weg.
Waar denk je dat je in vredesnaam mee bezig bent?
Sorry, vader. Ik had niet gezien...
Geeft niet.
Dit is bezit van het park. Je mag het niet zomaar kapot slaan met...
Wat heb je daar?
Zeg eens,
geloof jij in God?
Ja. - Goed.
Het is tijd dat je hem ziet.
Hoe lang gaat dit nog duren? - Tot we het goed kunnen.
Herhaal wat ik zeg, Mr. Carsen.
Wat is dat? - De Ontvanger?
Zoals ik al vreesde, is één van de stenen ontdekt.
Stenen? Welke stenen? - Een hoeksteen van de Bieb in Alexandrië.
Alexandrië? Dat was nog eens een bieb.
Gebouwd in Egypte rond 300 v. Chr.
Het meest beroemde centrum van kennis uit de antieke oudheid.
Het was ook de originele magische Bieb.
Tot 48 v. Chr. toen Ceasar kwam,
Egypte binnenviel en die in de hens stak.
Wat overbleef werd beschermd door de bibliothecaris van die tijd.
Hij verwijderde de stenen en zodoende verplaatste hij de Bieb van deze realiteit...
Naar de alternatieve dimensie van vandaag.
Hij verborg de stenen over de hele wereld zodat die nooit meer samen konden komen
en dat de Bieb nooit meer een fysieke vorm kon aannemen.
Laat me raden, is iets slechts.
Stel je de Bieb als een cloud voor
en wij zijn de telefoon. En er bestaat die massieve cloud.
Die wordt steeds groter naar mate wij er meer informatie in steken.
Stel je nu die cloud een fysieke vorm aanneemt.
Al de data zou echt worden en onder dat gewicht...
Zou de Bieb imploderen.
Dus een slechterik vond een hoeksteen. Zoekt nu vast de andere drie
zodat hij de Bieb kan vernietigen. We moeten hem voor zijn.
Basisprincipe in ons werk.
Eén klein probleempje. We weten niet waar ze zijn.
Dat is geen klein probleem.
Liet die verstopper dan geen kaart achter? - Nee.
Aanwijzingen dan? Die hebben we toch? - Geen aanwijzingen.
En de Ontvanger en dat alarm dan?
Ja, als een steen ontdekt wordt, zendt die een noodsignaal uit,
maar dat weten we enkel na de feiten. - Dus we zitten vast.
Jenkins? Wat is er? - Niets.
Weet jij iets wat ons kan helpen? - Nee.
Nou, ja, maar... Nee.
Jenkins, als dit zo ernstig is als Flynn zegt, kunnen we alle hulp gebruiken.
Hier ben ik nog nooit geweest. - Nou,
dit is wellicht een schok.
Wie is dat?
Mijn wachter.
Nicole.
Je leeft nog.
Hallo, Flynn.
Verbaasd om me te zien?
Blijf, alstublieft weg van de deur. - Waarom zit ze hier opgesloten?
Hier hoort ze niet te zitten. - Flynn, wat is dit allemaal?
Dit is Nicole Noone, mijn eerste wachter.
Ze hielp me met de Speer van het Lot. Ze leerde me alles.
13 jaar geleden dronk ik koffie en daagt Nicole op.
Iemand heeft H.G. Wells' tijdmachine gestolen en wij moeten die terughalen.
Hallo, knapperd.
Dus volgden we de ninja's naar hun schuilplaats
en na het gevecht ging er iets mis met de tijdmachine en het...
Het ontplofte. Ik zag je sterven.
En toch ben ik hier.
Hoe is dat mogelijk, Flynn?
De ontploffing moet een scheur veroorzaakt hebben
die je terugstuurde in de tijd. - 500 jaar om precies te zijn.
Maar dat stelt niets voor?
En ik maar wachten tot je me kwam redden, Flynn.
Ik wachtte en wachtte
en wachtte.
Maar je bent nooit gekomen.
Sorry, maar 500 jaar?
Hoe kan het dat je nog leeft?
Een onsterfelijkheidsartefact dat ze gestolen had.
Samen met vele anderen.
Ms Noone werd namelijk onsterfelijk
om wraak te nemen op hen van wie zij dacht dat ze haar in de steek hadden gelaten.
Ze wou u iets aandoen, Mr. Carsen. Net als de Bieb en ze slaagde bijna.
Honderd jaar geleden ontdekten we dat ze
de stenen van de Bieb van Alexandrië gevonden had.
Ze vond de stenen? - Drie ervan.
Slim als ze is, had ze die verstopt voor ik haar kon inrekenen.
Wacht eens even.
Jij hebt haar opgesloten? Jij liet me denken dat ze dood was.
Ik had terug in de tijd kunnen reizen om haar te redden.
Nee, om de ultieme strijd te overleven, moest alles verlopen zoals voorspeld,
wat betekende dat u de waarheid niet mocht weten.
Nu we weer bijgepraat hebben,
wil ik graag weten waar ik dit bezoek aan dank.
De hoekstenen, dus.
Iemand heeft er eentje gevonden, nietwaar?
En jij wilt dat ik zeg waar ik de andere verstopt heb.
We hebben niet veel tijd. - Wat weet jij nu van tijd af?
Nicole, help ons, alsjeblieft.
We kunnen niet wachten tot zij van gedachten veranderd.
Jenkins, waar werd de eerste steen ontvreemd?
43.09 graden noord bij 79.03 graden west.
Dat zijn de Niagara watervallen. - Jullie drie daarheen.
Zoek uit waar we mee te doen hebben en wij proberen Nicole tot praten te brengen.
Kom op, we leggen hem in de auto.
Blijkbaar zitten we hier goed.
Pardon? Wat is er hier gebeurd?
Een opzichter is in de waterval gevallen. - Of erin geduwd.
Sorry, maar wie zijn jullie?
Wij zijn bibliothecarissen.
Wat zei je nu net? Als we het samen zeggen, werkt het niet.
Moet je kijken.
Dit is het vat van Annie Edson Taylor.
De eerste die de waterval afgleed en het overleefde.
In 1901. - Dat was meer dan 100 jaar geleden.
Heeft Nicole daar een hoeksteen in verstopt?
Waarom zou ze die hier verstoppen? Wat is haar patroon?
Dat ze getikt is.
Je hebt Jenkins gehoord. Ze zit niet zomaar vast.
Ja, maar sinds wanneer sluiten wij mensen op in geheime kerkers?
En dan nog een wachter ook. Wij waren toch de goeieriken, niet?
Ze wou de Bieb iets aandoen. Wat had je dan verwacht? Dat ze een standje kreeg?
Zet je wel aan het denken. Zijn er nog zaken die de Bieb ons niet zegt?
Jongens, dit komt van de soutane van een priester.
Zie je aan die zwarte stof. Ik hing als tiener rond bij katholieke scholen.
Of toch rond meisjes van zulke scholen.
Dus, onze slechterik is één of andere kwaadaardige priester.
Hoe gaan we die vinden? - Klaar? Eén, twee, drie.
Ik heb een idee. - Goed zo. Nog eentje.
Ja, weeïge touristenkiekjes. Mag ik...
Waar ben je mee bezig? - We zoeken een priester, niet?
Die hier de afgelopen uren rondhing?
Met wat geluk, staat hij op de achtergrond van een van deze foto's.
Hebbes.
Nicole, praat met ons. We gaan niet weg voor je ons zegt waar de stenen zijn.
Eens was je een wachter. Gedraag je ernaar. - Ik ben nooit opgehouden wachter te zijn.
Ik hield mijn eed. Je denkt enkel dat ik kwaad wilde doen met de stenen
omdat Jenkins je dat zei.
Maar ik hield ze veilig. Ik deed mijn job.
Maar waarom gaf je ze dan niet aan de Bieb?
Omdat die niet te vertrouwen is. Mijn gevangenschap is daar het bewijs van.
Jullie accepteren blindelings alle regels van deze plek.
Jullie geloven dat de Bieb goed en alwetend is.
Maar het is gewoon een instituut, net als alle andere.
Het kan fouten maken. - Dit is belachelijk.
Laat haar praten. - Wat is er Galahad?
Bang voor de waarheid? - Ze probeert jullie te manipuleren.
Ze wil dat jullie denken dat ze onschuldig is. Ze stal artefacten om ons pijn te doen.
Als dat het geval is, waarom heb ik die dan niet gebruikt?
Heb ik in de eeuwen voor mijn gevangenschap,
ooit een artefact tegen de Bieb gebruikt?
Of tegen iemand? - Het onsterfelijkheidsartefact. Dat wel.
Ja, op mezelf.
En je weet waarom?
Voor jou, Flynn.
Ik werd onsterfelijk in de hoop om jou ooit terug te zien.
Ik ben altijd van je blijven houden.
Kolonel Baird, Mr. Carsen, luister naar me.
Wat Nicole ook zegt, ze is en blijft onsterfelijk.
Daar moet je een hoge tol voor betalen. Geloof me, ik kan het weten.
Al die eeuwen je geliefden zien sterven, verduistert je ziel.
Het kost al je krachten om je menselijkheid te behouden.
Voor mij zorgde Charlene daarvoor,
maar door Nicole's onsterfelijkheid is haar ziel nu niet meer te redden.
U kunt haar niet vertrouwen, geloof me.
Jouw geloven? De man die Flynn liet geloven dat ik dood was.
Als je echt de waarheid spreekt, Nicole.
Als je echt nog een wachter bent, bewijs dat dan.
Oké.
Maar ik zal het enkel aan hem zeggen.
Je weet zeker dat die priesters de steen meenamen?
Ja, ze lieten zelfs wat kleding achter. - En ze staan op foto.
Zoem eens in op dat kruis.
Vlammen. Jeetje. - Ik vind het maar niets als hij dat zegt.
Dat symbool geeft aan dat hij
tot de Ketterse Orde der Schaduwen behoort.
Een sekte binnen de Rooms katholieke kerk.
Het symbool staat voor het vuur
dat de Bieb in Alexandrië vernietigde.
De orde werd opgericht in de jaren 1700
als tegengewicht tegen de Verlichting.
Hun doel is om de middeleeuwen terug te brengen.
Dat verklaart waarom ze de hoekstenen willen.
Vernietig de Bieb, vernietig alle kennis en verlichting.
Het gerucht ging dat de Orde al één van de stenen in bezit had.
Dus, inclusief die van Niagara, hebben ze er nu twee.
Dat gesprek met Nicole kan maar beter wat opleveren.
Je ziet er goed uit. Gelukkig.
Ze zorgt goed voor je. - Ze is een uitmuntende wachter.
Nou en of.
Zeg eens, heb je een relatie met al je wachters of enkel met de blondines?
Waar stuur je op aan?
Ik ben hier alleen met je. Wat wil je?
Rustig, maar. Ik wil gewoon praten.
Vroeger deden we dat vaak, weet je nog?
Wat wil je weten? Mijn lievelingskleur?
Mijn meest pijnlijke moment als kind? - Vertel me over de dag dat ik verdween.
Waarom? Je was erbij. Je weet wat er gebeurd is.
Ik ben 500 jaar oud, Flynn.
Fris mijn geheugen even op.
Het gebeurde zoals ik zei.
We volgden de ninja's
naar hun schuilplaats
en er ging iets mis met de tijdmachine
en het ontplofte toen jij erbij stond.
Dat klopt. Er ging iet mis met de tijdmachine.
Waarom ging er iets mis, denk je? - Geen idee. Ik weet niets van die dingen.
Maar je bent bibliothecaris. Raad eens.
Oververhitte kern, losgekoppelde fusiecondensator. Er kon veel gebeurd zijn.
Ja, maar die waren het niet, toch Flynn? - Geen idee.
Weet je nog wat je tegen me zei net voor het ontplofte?
Je riep mijn naam alsof je me wou waarschuwen.
We waren dan ook in een gevecht met ninja's. - Nee.
Je riep alsof je wist dat het ging ontploffen.
Ik weet niet waar je... - Hoe wist je dat, Flynn?
Hoe dan? Ik wist het niet. - Hoe wist je dat?
Ik kon niet weten... - Hoe wist je dat?
Het hoorde niet te ontploffen.
Tijdens je gevecht, stelde ik de machine anders in
zodat wanneer de ninja's die wilden gebruiken,
het de tijd eromheen zou stilzetten. Slimme zet, dacht ik.
Maar ik deed iets mis
en het ontplofte en jij...
Jij werd ook geraakt en...
ik ben de reden dat dit jou overkomen is.
Jij vertrouwde me.
En ik heb je laten vallen.
Bij Jupiter's maan bij het huis aan het meer.
Daar zul je de steen vinden.
Bij Jupiter's maan bij het huis aan het meer?
Kon ze niet gewoon een adres ingeven in Google Maps? Veel makkelijker.
En meer heeft ze niet gezegd?
Wat is er daar beneden gebeurd?
Oké, Jupiter heeft 67 manen.
Europa, Io, Callisto, Aoide,
Ganymede... - Wacht.
Aoide? - Ja.
Flynn, die werd vernoemd naar een Griekse muze.
De Bieb van Alexandrië was opgedragen aan drie muzen.
Dat ik daar niet eerder aan gedacht heb.
Waaraan dan?
Samen met de kaart moet Nicole een soort geheugensteuntje gemaakt hebben
waarmee ze zich kon herinneren waar ze de stenen had verborgen.
Elke steen heeft een connectie met een muze.
Daarom vonden we de eerste bij Niagara.
Vanwege Melete.
De muze van de gedachten. Voorgesteld door...
Water.
De volgende vindplaats moet verband houden met Aoide,
de muze van de zang.
Waar beginnen we dan met zoeken?
Le Palais Garnier, ook wel gekend als de opera van Parijs.
Volgens de legende werd het gebouwd boven een ondergronds meer in 1860.
Het huis bij het meer.
Jenkins. - Een deur naar Parijs komt eraan.
Jullie pakken de steen en komen direct terug. Ik heb hier nog wat te doen.
Moet je kijken.
Moet je nu eens kijken.
Ik weet niet of jullie dit weten,
maar hier speelde Gaston Leroux' Spook van de Opera zich af.
Echt? Dat wist ik niet.
En toch lieg ik niet.
Oké, de hoeksteen is hier ergens.
Opsplitsen. En zoeken maar.
Vind de steen. Dood iedereen die je in de weg staat.
Parijs, Frankrijk
Al iets gevonden?
Ik zou niet weten waar te beginnen. Het is hier zo groot.
Jongens, kom eens kijken.
Dit is de stoel van de keizer uit de jaren 1800.
Gemaakt voor Napoleon III. Het beste zitje dat er is.
Hangt van je definitie van beste af. - Wat doe je nu?
Een verrekijker.
Wat zie je?
Ik zie prachtige architectuur.
Iets wat jouw pet te boven gaat.
Wat is er? - Nicole, sluwe vos die je bent.
Sorry. Je hebt dus blijkbaar de camera's in haar cel ontdekt.
Flynn had gelijk, weet je?
Onschuldig of niet, je had haar moeten terughalen.
We laten niemand achter.
Geen andere keuze. Al haar daden van de afgelopen 500 jaar waren voorspeld.
Het verliep zoals het moest verlopen.
Jenkins, als ik dat was geweest,
Had je dan hetzelfde gedaan?
Absoluut.
Bingo.
Geen bingo.
Lijkt op dik kwarts, misschien kristal.
Verzegeld van binnenin. - Wacht eens even.
Nicole gebruikte de muze van de zang als sleutel tot de bergplaats, niet?
Misschien was dat maar de helft ervan. Misschien is gezang de sleutel tot de steen.
Als we de grote en dikte van het kristal kunnen berekenen,
kunnen we de frequentie waarop dat vibreert berekenen.
Onze stem veroorzaakt drukgolven waarvan de hoogte in verband staat
met de frequentie.
Als we een stemhoogte kunnen aanpassen aan het kristal,
dan zou dat kristal moeten breken.
Twee octaven hoger dan een C.
Doe je best maar, Pavarotti. - We moeten het samen doen.
Mij niet gezien. - Het kristal is te dik.
We hebben al onze stemmen nodig.
Maar ik heb het niet zo voor opera, dus...
Heb je niet gehoord wat ze net zei? Wil je die steen of niet, Jones?
Laten we hier wegwezen.
Ga maar. Ik zie jullie bij de deur.
Goed nieuws voor je. Ik weet niet of ik een priester wil slaan.
Pak aan. Wegwezen.
Zij waren binnen.
Ze zaten achter de steen aan.
Wie zijn jullie? - Wij beschermen wat jij wilt vernietigen.
Bibliothecaris.
Zullen we ze doden?
Ze zijn al te lang weg.
We hoorden het signaal, dus hebben ze de steen, waar zijn ze?
Misschien was de Orde sneller. Nu hebben ze de steen en onze mensen.
Dan zijn ze nu vast op weg naar de laatste steen.
Ik ben ermee bezig. Nicole's verstopplaats vind je niet zomaar.
Ze waren toch verbonden met de muzen? - Ja, maar de laatste is Mneme,
de muze der herinnering. Ergens in het verleden?
Op een persoonlijke plek?
Zeg me waar je de laatste steen hebt verborgen.
Ik heb je al verteld waar de andere was.
Als je die hebt, heb je de laatste niet nodig.
Dus, die kreeg je niet te pakken.
Tjonge, ze maken geen bibliothecarissen meer zoals vroeger.
Zeg het me.
Kolonel.
Hun leven staat op het spel. Geen raadsels of spelletjes meer.
Waarom zou ik jou helpen? - Omdat ik een wachter ben. Net als jij.
We weten beiden dat we enkel geven om het beschermen van onze geliefden.
Alsjeblieft, Nicole, help me hen te redden.
Maar niet hier.
Ik breng je zelf naar de steen. - Absoluut niet.
Ze zal ontsnappen. - Dat weet je niet zeker.
Ik weet dat zij schuldig is. - Echt? Ik ben daar niet zo zeker van.
Mr. Carsen, uw emoties verblinden u. U kunt haar niet vertrouwen.
Misschien wel, misschien niet... - Genoeg. Jenkins, doe die cel open.
Dit is een grote vergissing. - Dat risico wil ik wel lopen.
Niet te geloven.
Waar zijn we weer? Meer... - Maracaibo, Venezuela.
Maar waarom zou je in vredesnaam de steen hier verstoppen?
Serieus, Flynn? Ik dacht dat je dat onderhand al wel uitgedokterd had.
Maar natuurlijk.
De muze der herinnering werd geboren uit bliksem.
Bij Meer Maracaibo heb je de meeste blikseminslagen ter wereld.
Niet slecht, hé? - Niet slecht.
Geen tijd voor getreuzel. Volg mij.
Is het nog ver? - Nee.
Herinner je je ons avontuur in de Amazone nog?
Natuurlijk. We stierven bijna in een Maya tempel.
We moesten de wals dansen tussen... - En jij kan niet dansen.
Gelukkig was het geen tango, dan was je zeker dood geweest.
Uiteraard werd het in Mongolië pas echt interessant.
Zeker in onze hotelkamer.
Daar weet ik niets meer van.
De steen zit eronder.
Dat is de Machina Meteorologica.
De allereerste bliksemafleider ontworpen door Prokop Divis in 18de eeuw.
Trek aan de hendel en de staaf komt omhoog. Dan kun je de steen pakken.
Maar dan moet je er wel eerst geraken.
Zonder de bescherming van de bomen, gaan we eraan.
Tenzij jij die wilt... - Oh, nee.
Ik zou je bij de steen brengen, niet die voor je gaan halen.
Ik ga wel. - Wat? Eve, nee.
Net de stormbaan uit mijn training. Daar vuurden ze echte kogels op ons af.
Ik was altijd de snelste. - Je zult wel wat hulp nodig hebben.
Waar zoek je naar? - Mineraal erts.
Zit veel metaal in. Als ik die daarheen gooi, trekken ze misschien bliksems aan.
Excuseer.
Wacht op het zeven-seconden venster. - Je kunt dit.
Je kunt dit. Klaar?
Nu.
Jullie zijn een geweldig team.
Het is je gelukt. Dat was geweldig.
Je bent geladen. - Statische elektriciteit. Voorzichtig.
Geef dat maar hier.
Het spijt me zo.
Achteruit. Nu.
Kom op. Nu.
'En aanschouw,
vanuit de duisternis kwamen de rechtvaardigen.
En de valse profeten werden voor eeuwig verbannen.'
Komt niet uit de Bijbel. Ik heb het verzonnen.
De steen?
De steen of je vrienden gaan eraan.
De Bieb vernietigen zal niets veranderen. Men zal altijd op zoek gaan naar kennis.
Ze hebben al veel te veel kennis.
Te veel informatie.
De mensen weten niet meer wat te geloven.
Eens de Bieb vernietigd is, geloven ze enkel nog in ons,
in de Orde der Schaduwen.
Wijsheid is niet de sleutel, mijn kind.
Onwetendheid maakt gelukzalig.
Waarom werkt het niet? - Kennis, Monseigneur.
Je wilt dat zo graag bannen dat je vergeten bent dat je dat nodig hebt voor de stenen.
Ironisch, vind je niet?
Als jij het weet, zeg het me dan.
Dat weet enkel een bibliothecaris en jij bent er geen.
Ik zal je laten zien hoe de stenen werken.
Ik ben dan wel geen bibliothecaris, maar na 500 jaar,
heb je het een en ander geleerd. - Nicole, nee.
Sorry, Flynn, maar het is beter voor de wereld als de Bieb er niet is.
Waarom bracht je haar mee?
Enkel zo konden we de steen en jullie vinden.
Jenkins zei dat we haar niet konden vertrouwen. Wat gaat die...
Hou op over Jenkins. De Bieb gaat imploderen.
We moeten die gasten passeren en de stenen deactiveren.
Iemand een idee? Flynn?
Cassandra, zijn mijn berekeningen juist?
Hoek van 43 graden met een snelheid van 35 meter per seconde?
Neem een hoek van 44 graden, voor de veiligheid.
Vader, alsjeblieft, ik wil biechten.
Achteruit. - Vader, ik heb gezondigd.
Zuiver mijn ziel, vader.
Goed geprobeerd, maar je hebt gefaald. - Oh, ja?
Weg daar.
Ik wacht al eeuwen op dit moment.
Denk je dat ik ga toelaten dat jij dat stopt?
Nee, ik heb alle vier de stenen nodig.
Als je die erin gooit, is die voor eeuwig verloren.
En dan zijn de anderen waardeloos. - Daar rekende ik al op.
Nee.
De kolk. Zonder de kracht van de vierde steen valt die in elkaar.
Wacht. Ga je haar achterna? - Ik wil haar niet nog eens verliezen.
Als je een ruk voelt, hard trekken.
Als die inzakt terwijl jij aan de andere kant bent, zit je daar vast.
Flynn, de kolk zakt in elkaar.
We moeten meer kracht vinden om de vierde steen te compenseren.
We gebruiken de kracht van de bliksem. - Ben je niet goed wijs?
Misschien, maar elke steen is elektrisch geladen, ofwel positief, ofwel negatief
en de bliksem is negatief geladen. Als we de elektriciteit van de bliksem
kunnen doorsturen naar een negatief geladen steen, dan krijgen we meer kracht.
Vooruit. - Net als een auto opstarten.
Ja, maar welke steen?
Plaats de kabels verkeerd en de auto ontploft.
Laat dat maar aan mij over. Ga naar buiten en houd je klaar.
Oké. Helios.
Selene, de godin van de maan.
Waarom doe ik dit nu?
Helios.
Deze twee stenen zijn hetzelfde. Helios is de god van de zon.
Zon is positief, maan is negatief. Die moet je hebben.
Laat los. Klaar.
Het werkt.
Het is Flynn.
Flynn, is alles oké?
Dank je wel. Je hebt de Bieb gered.
Nee, ik heb hem gered.
Bescherm de mensen van wie je houdt, niet?
Wat wil je met hen doen?
Bind ze vast. Ik bel DOSA wel. Die staan nog bij ons in het krijt.
Na vijf minuten in een interdimensionele kolk, ben ik toe aan een drankje.
Ik denk dat Nicole ook...
Ik ben er nog steeds niet uit.
Was ze nu onschuldig of niet?
Je hebt gezien wat ze deed.
Ze liet hem de kolk openen zodat zij zich kon ontdoen van de stenen.
Ja, maar ze zei dat dat was om Flynn te beschermen en niet de Bieb.
Inderdaad. Ze plant wellicht al haar volgende wraakactie.
En ze zette het op een lopen. Iemand die schuldig is, gaat lopen.
Tja, misschien iemand die 100 jaar onschuldig vast gezeten heeft?
Misschien ging ze ervandoor omdat ze er genoeg van had.
Al die jaren van opofferingen?
Misschien wou ze alles eens even op een rijtje zetten.
Misschien zullen we nooit de waarheid weten over de daden van Ms Noone,
maar wat ik wel weet
is dat over 89 dagen,
3 uur en 22 seconden de volgende lente-evening plaatsvindt,
wat betekent dat we moeten oefenen voor...
De Hechtingsceremonie.
De Bieb gaat zichzelf niet hechten. Vooruit. Opschieten.
Is alles oké?
Ja, gewoon een beetje moe.
Nee, ik bedoel met ons.
Is alles oké tussen ons?
Als je het over Nicole hebt, ik heb geen gevoelens voor haar.
Ik heb het niet over onze relatie, Flynn.
We gaan een grote verbintenis aan met ons te hechten aan de Bieb.
En dat is eeuwigdurend.
Wil je het nog steeds doen?
Dat was ik, maar na wat Nicole zei... Wat als wat ze zei over de Bieb waar is?
Wat als we de instelling niet kunnen vertrouwen?
Een instelling is alleen maar zo goed als de mensen die ervoor werken.
Dat zijn wij.
Vertrouw op ons.
Ja.
Kolonel. Mr. Carsen.
De huwelijksplanner uit de hel roept.
Kom je? - Ja.
Eerst even die hoekstenen opbergen. Ik zie je daar.
WALSEN VOOR DUMMIES
Vertaling: Cauliflower King Sync en controle: minouhse BAMBOOZLE Sync: Darkling