Wat voorafging:
M'n ex kwam gisteren onverwachts langs op kantoor. Dat overviel me.
Is het weer aan tussen jullie? -Nee, het is voorbij.
Hoe lang zijn jullie samen geweest? -Bijna twee jaar.
Ben je verliefd op haar?
Niet meer.
We zijn gewoon bevriend.
Ik geloof je.
Langzaam.
Doe het langzaam.
Vind je dat lekker?
Hoe voelt dat? -Goed.
Met Erica Myles. Ik kan nu niet opnemen.
Laat je naam en telefoonnummer achter.
Hé, met Anna.
Ik was gewoon benieuwd hoe het met je ging.
Ik kijk ernaar uit om je te zien.
Ik hoop dat je een leuke dag hebt. Dag.
Je bent er. -Je wist dat ik zou komen.
Hoe was het op je werk? -Zwaar, zoals altijd, maar goed. Bij jou?
Ze hebben me gevraagd als directie-assistent bij Cranbrook Associates.
Wauw. Ga je het doen?
Ik denk er nog over na. Eerst kijken wat ze bieden, maar het is wel leuk.
Wanneer krijg je het te horen? -Al snel. De advocaten praten nog.
Proost.
Ben jij met iemand samen?
Niemand in het bijzonder.
Waarom ben je laatst bij me langs geweest?
Omdat ik je miste.
Niet doen. Het is vernederend. Je weet dat ik nog van je hou.
Ik ook van jou. Op mijn manier. -Lieg niet.
Ik lieg niet.
Ik ben hier bij je.
Zij bestaan niet.
Niet doen. -Echt niet?
Vind je het niet fijn als ik je aanraak?
Of als ik je zoen?
Hou op.
Lik me.
Ik walg van je.
Heb je me gehoord?
Ja.
Kus me.
Kantoor van Erica Myles. -Mag ik Ms Myles spreken?
Met wie spreek ik?
Hallo, met Greg Chiesurin. Ik kreeg uw naam van Eric Ospina.
Ik vertegenwoordig een rijke particulier die Sussman zou willen steunen.
Ik ben hier tot donderdag en zou het met u willen bespreken.
Om wie gaat het? -Dat mag ik nog niet prijsgeven.
Ik kan het u vertellen als we afspreken.
Waar kent u Eric Ospina van, als ik vragen mag?
We hebben elkaar leren kennen toen hij voor de Alpin Foundation werkte.
Wees gerust, ik kom geen tijd verspillen. Ik wil alleen een half uur praten.
Sandra, wil jij het regelen? -Ja.
Mr Chiesurin, hoe spelt u uw achternaam?
C-H-I-E-S-U-R-I-N.
Ik kijk uit naar onze afspraak.
Ik ook, dank u.
Chiesurin...
Hoe spelde Chiesurin z'n naam?
C-H-I-E-S-U-R-I-N. -Dat heb ik ook.
Ik heb hem opgezocht op internet, maar geen resultaten.
Echt niet? Ik zal het eens proberen.
William, Ray, Andrew...
Maar geen Greg. Hij is vast erg op z'n privacy gesteld.
Daar betaalt hij voor. Waar heb je gereserveerd?
In het Four Seasons.
Eric, met Erica Myles.
Ik heb geen geld meer, en m'n kinderen ook niet.
Ik wacht wel tot na de verkiezingen.
Ik wil je iets vragen. Ik ben gebeld door ene Greg Chiesurin.
Hij werkt voor een mogelijke sponsor. Jij zou hem naar me hebben verwezen.
Zegt me niets. -Hij kent je van de Alpin Foundation.
Zou kunnen. Wij leren veel mensen kennen.
Maar je weet niet meer wie hij is? -Nee.
Oké, dank je. -Succes. Ik neem een ander nummer.
Hoi, ik wil graag dat je Greg Chiesurin natrekt.
Wie? -Chiesurin.
C-H-I-E-S-U-R-I-N. Ik heb hem alleen telefonisch gesproken...
dus meer dan z'n naam heb ik niet. Ik ga nu naar hem toe.
Daarna heb ik vast meer informatie.
Komt in orde.
Ik vertegenwoordig Peter Koscielny, directeur van CIPC Capital...
een investeringsmaatschappij in LA.
Hij steunt de campagne van Sussman en wil graag dat hij herkozen wordt.
Mr Koscielny staat er wel op dat hij anoniem blijft.
Hij wil niet dat zijn identiteit bekend wordt gemaakt.
Dat lukt wel. We kunnen helpen een brievenbusfirma op te zetten...
op naam van een derde partij. Dat bedrijf kan de donatie aan ons betalen.
De belastingdienst kan dan bij een controle onmogelijk zien...
waar het geld vandaan komt.
Hoeveel zou Mr Koscielny willen doneren?
In eerste instantie een bijdrage van 15 miljoen. Meer, als het klikt.
Kunt u iets specifieker zijn? -Ik ben maar een tussenpersoon.
Mr Koscielny zal het zelf nog uitleggen.
Maar wees gerust, hij is erg schappelijk.
Koscielny koopt via CIPC Capital firma's op met geleend geld...
en investeert in bedrijven. Waarde mogelijk 8,5 miljard.
Ze investeren vooral in energie en handel.
Hij is zelf zo'n 1,1 miljard waard. Hij mijdt de pers, net als z'n investeerders.
Hij stemt op de Republikeinen, maar steunt niemand financieel.
Hij doneert bijna niet aan goede doelen, het Rode Kruis heeft wel iets ontvangen.
Alarmbellen? -Eentje. Van 2004 tot 2008...
was hij een grote aandeelhouder van een private bank in Taiwan...
die 20.000 klanten voor ruim 100 miljoen heeft opgelicht via leningen.
Enkele werknemers zijn veroordeeld, de bank werd beboet, maar Koscielny...
is nooit aangeklaagd.
Vind je het lekker als ik je pijp?
Ik wil dat je over me heen klaarkomt. In m'n gezicht.
Kom klaar over mij heen.
Ik heb je gemist. -O ja, hoe erg?
Heel erg. Ik raak gehecht aan je.
Een beetje eng, dat is me nog nooit overkomen.
Nooit? Ook niet op de middelbare school?
Jij bent de eerste. Ik denk de hele tijd aan je.
En als je bij je klanten bent? -Ja.
Wat denk je dan?
Ik stel me voor dat jouw vingers en tong in me zitten, me neuken.
Ik wil dat je iets voor me doet.
Wil je iets voor me doen? -Ja.
Wat dan ook?
Alsjeblieft, dit is voor jou. -Dank je.
Heb je nog iets nodig? -Nee, hoor.
Waar moeten we heen? -Naar de ramen.
Raak me niet aan. Ik wil alleen kijken.
Neem hem helemaal in je mond.
Neuk haar. Tegen het glas aan.
Neuk haar harder.
Waar wil je dat ik klaarkom?
In haar mond.
Doorslikken.
Ik ben zo terug.
Vond je dat fijn?
Het moet bevrijdend zijn, je van niemand iets aantrekken.
Hou me vast.
Vraag hem anders nog eens met je te neuken.
Hou op.
Wat is er? Gaat het wel? -Ik ben in glas getrapt.
Laat eens kijken.
Dat moet gehecht worden. Gaat het wel?
Waar kwam dat glas vandaan?
Dit voelt even scherp aan.
Mag ik een recept voor een pijnstiller? -Dat zal ik aan een arts vragen.
Fijn.
Gaat het wel? -Ja.
Dit zijn Erica's agenda en telefoongegevens.
Een afspraak met Peter Koscielny? -Vanmiddag.
Ga jij ook? -Nee.
Kom zoveel mogelijk te weten. Geeft hij haar geld? Wat wil hij daarvoor?
Dat kan ik niet doen. -O, jawel.
Vraag hoe de bespreking ging en luister haar gesprekken af.
Vooral als ze met hem belt.
Verzin een reden waarom je op haar kantoor moet zijn.
Er gebeurt heus niks.
Het staat me niet aan. -Het is zo voorbij.
Wanneer? -Over een paar weken.
Misschien nog eerder. Akkoord?
Goed dan. -Mooi. Ik spreek je snel weer.
Ms Myles. Komt u toch binnen.
Mag ik uw jas aannemen? Dan hang ik 'm op.
Erica. Ik ben Peter Koscielny. Ga toch zitten.
Heeft Greg verteld dat ik graag wil helpen?
Ja. Hij zei dat u anoniem wilt blijven. Dat kan, dat zien we vaker.
Hij zei ook dat u om te beginnen 50 miljoen wilde bijdragen.
Ken je Martin Hoban? -De Canadese industrieel?
Ik dacht eerder aan 25. -Wat is uw relatie met Hoban?
We hebben dezelfde zakelijke belangen.
Mr Hoban is geen Amerikaan. Dus mag hij geen geld aan Super PACS geven.
En ik mag dat niet accepteren. -Dat is geen probleem.
We sluizen het geld door een aantal lege BV's die ik leid.
Niemand komt het te weten. -En wat wilt u ervoor hebben?
Peter Lorimer treedt vervroegd af als minister van Energie.
Sussman is kandidaat om hem op te volgen.
We willen graag goed contact met hem.
En we willen weten wie nog meer kandidaat is.
Waarom? -Grappig. Je leek me geen naïef type.
Jij weet ook wel dat iedereen beïnvloed kan worden.
Hoban wil dat Sussman weet waar het geld vandaan komt. Niet officieel.
Ik weet niet of er wel een kandidatenlijst is.
Die is er. Laat ik duidelijk zijn.
Wij willen dat onze investering zich uitbetaalt.
Jij vindt daar vast wel iets op.
Ik ga m'n best doen.
Slaap je?
Erica.
Kus me.
Kom hier. Kom boven op me liggen. Ik wil je voelen.
Maak me zwanger.
Ik wil een kind van je.
Ik wil je binnen in me voelen groeien.
Wil jij dat ook? -Ja.
Ik hou van jou.
Ik vind jou echt heel leuk.
Je bent anders dan m'n andere klanten.
Bij jou voel ik echt iets. Een echte band.
Als we hebben afgesproken, word ik altijd heel opgewonden.
Dan gaat m'n hart sneller staan en word ik zelfs wat zenuwachtig.
Dat vind ik fijn.
Ik wil je in me voelen.
Wat doe je nou? -Ik wil je echt voelen.
Het kan, ik slik de pil.
Wat ben je lekker.
Neuk me.
Ja, zo.
Ik ga zo komen.
Kom tegelijk met me klaar.
Dat was fantastisch.
Ik ben zo terug.
Vertaling: Noortje Ganzevles