"Er is iets gebeurd.
Ik moet naar huis."
Dat is wat ze zei.
Haar naam was Anne.
Ze was haar sleutels verloren,
ik bracht haar vanuit de bar naar huis.
Ze maakte zich zorgen om haar kind.
De lichten waren uit,
alsof er niemand thuis was.
Zijn ze naar het ziekenhuis gegaan?
Toen ik naar binnen ging...
zat hij daar, in een stoel.
Het was Malachi.
Daarna kwamen darius en nog twee binnen,
hielden mij tegen.
Toen... Werd het donker.
Darius sloeg mij met de kolf van zijn geweer.
Ik werd wakker in het Crow reservaat.
Malachi en Darius liet twee man achter om me te zien sterven.
Totdat ze werden neergeschoten.
Daarna wist ik niet meer wat echt was en wat niet.
Je moet een paar dagen bij mij komen wonen
als je fit genoeg bent.
Ik wil naar huis.
Daar is het nu te gevaarlijk voor.
Ik kan hem niet vinden.
Ik kan Malachi niet vinden.
En Darius?
Weg.
Bijna alle daders zijn verdwenen.
Je zei "bijna alle."
De eigenaar van de stokken is er nog.
Je laat Nighthorse met rust.
Je gaat niet weer herrie maken.
Dat is wel het laatste wat je kan gebruiken.
Wij hebben samen Malachi verbannen.
Hij loopt net zoveel gevaar.
Echt?
Waarom is hij niet ontvoerd?
Hij heeft 24/7 beveiliging om zich heen.
Confronteer Nighthorse er niet mee Walt.
Weet je wat?
Ik blijf een paar dagen bij jou.
Als jij bij Nighthorse wegblijft.
Morgen!
Dat is genoeg!
Laat me met rust, als ik je nog eens zie...
Ik kan gaan waar ik wil!
Je gaan nu mee om af te koelen.
Ik heb er genoeg van dat die lul me achtervolgd.
Overal kom ik hem tegen.
Ik volg jou niet klootzak.
Iedereen mag naar die schat zoeken.
Hij gebruikt me.
Dat gedicht is voor iedereen.
Om zelf te ontcijferen!
Maar je blijft me stalken, om me voor te blijven
bij alles dat ik ontdek. - Genoeg nu!
Jullie verstoren hier de rust
van mijn stad, jagend op de Anson Hamilton schat.
Dat doen er duizenden.
Al twee jaar lang.
Paden kruisen elkaar.
Hij zit al twee dagen op mijn hielen Sheriff.
En toen hij me vandaag weer achtervolgde,
Was het genoeg.
Volg je Cullen Lewis??
Nee.
We kwamen tot dezelfde conclusies.
Via de aanwijzingen in het gedicht
Als jullie opnieuw hier opduiken,
dan is het in handboeien.
Begrepen?
Dan kunnen jullie gaan.
Jij blijft hier een uurtje.
Zoadat niemand wordt achtervolgd.
Jou achtervolgen is niet nodig!
Ik zie jullie wel in Dobb's Ridge basiskamp!
Wil jij Mr Lewis even een kop koffie pakken?
Zeker.
We zijn net gebeld Walt
een boer uit Tampico Road.
Hij is dood aangetroffen op zijn land.
Ik nam het pakje mee naar de veranda,
en toen zag ik iets liggen.
Leek niet goed.
Dacht eerst dat het een geit was...
Een idee hoe lang hij hier al ligt?
Nog niet.
Ga kijken of je iets in het huis kan vinden Ferg.
Ik zal je wat water geven.
Hij heeft er mee geschoten.
Vraag me af of hij iets heeft geraakt.
Ik haat die familie begraafplaatsen.
Krijg er de rillingen van.
Er is hier gegraven.
De boer hoorde dus grafschenners en ging naar buiten,
schiet, en zij schieten terug en gaan er van door?
Dit gat is nog geen 10 cm diep.
Ze zijn zonder buit weggerend.
Ik ga hulzen zoeken.
Dit moet je zien.
Onze geiten boer Dub Kayson,
heeft overal in zijn huis geld verstopt.
In dozen, in laden, onder kleren,
In koffers in kasten.
Een gestoorde paranoïde man verstopt zijn geld
omdat hij de banken niet vertrouwd.
De moordenaar kende hem goed genoeg
om te weten dat hij zijn geld verstopt.
Maar niet genoeg om te weten waar.
Hoeft niet.
Misschien moeten we kijken of er wat in het graf ligt.
Er word niet eerder gegraven voordat we meer informatie hebben
Noteer de namen van de grafstenen Ferg.
Verzamel al het geld in het huis,
en breng het naar het bureau.
Als hij dat pakketje niet had gekregen?
Hoe lang zou hij hier dan hebben gelegen voordat hij zou worden gevonden?
Denk je daar wel eens over?
Jij hebt je familie dicht bij.
Je dochter?
Bel het ziekenhuis, en breng Dub naar het mortuarium
en zoek uit of hij familie had.
Wat ga je doen?
Ik heb nog een boodschap te doen.
Hoi pap.
Ik heb een nieuw bord.
Mag ik binnenkomen?
Ik ...wilde net op weg naar
Henry in het ziekenhuis... Die is al ontslagen.
Is dat zo?
Hij is beter.
Goed.
Had je iets nodig...
Ben jij ooit bij Nighthorse thuis geweest?
Dat klopt.
Dan ken je deze uit zijn tuin.
Dat klopt
Waarom heb jij ze?
Henry zat er aan vastgebonden.
Dan is het toch bewijsmateriaal?
Op het bureau, in een gesealde zak?
Ik vond ze op de Crow Res, waar ik geen jurisdictie heb.
Ik heb er een slede van gemaakt.
Illegaal verkregen bewijsmateriaal
en in de rechtbank niet meer te gebruiken.
Wij beide weten waar ze vandaan komen
en wat ze bewijzen.
En wat moet ik er mee pap?
Confronteer Nighthorse er mee?
Ik ken mezelf, als ik dat ga doen
ga ik hem waarschijnlijk vermoorden.
Ik weet dat jij denkt dat ik niets kan hebben
van Nighthorse, maar als hij echt onschuldig is,
waarom heeft hij Malichi niet aangegeven
toen hij hem betrapte op witwassen?
Hij liet hem ongestraft gaan,
los van het teruggeven van de Red Pony aan Henry.
Maar Henry is ontvoerd en gefolterd...
en is voor dood achtergelaten.
Vastgebonden aan de stokken van Nighthorse.
Ik wil alleen weten voor wie je werkt.
Geel, rood, 20. - Ruby.
De namen op de grafstenen... Rena...
behoort toe aan de vrouw van Dub Kayson.
Zeven maanden geleden overleden.
Zijn er nog levende familieleden?
Nog niet gevonden,
maar ik ga zo naar het gerechtshof.
Misschien staat er iemand geregistreerd.
Hoeveel geld lag er?
Ongeveer 40K.
Wat betalen mensen voor geitenmelk?
Misschien deed hij er iets anders bij.
Zoek uit of hij ergens staat geregistreerd
en doorzoek zijn bankrekeningen.
Excuseert u mij. Mijn naam is Jay.
Ik moet iemand spreken over mijn broer.
Hij word vermist. - Wat is zijn naam?
Adam. Adam Purcell.
Wanneer heeft u hem
voor het laatst gezien? - Iets meer dan 2 dagen geleden.
Vrijdag nacht lag hij nog te slapen toen ik thuis kwam,
en zaterdagochtend vertrok hij toen ik nog sliep.
Jullie wonen samen? - Ja meneer.
Is er kans dat hij voor het weekend,
iemand zou ontmoeten?
Nee, we weten van elkaar wat we gaan doen.
En onze telefoons altijd bij ons, die van hem ligt thuis.
Ik heb gewacht tot hij hem kwam halen.
Hij kwam niet, en ben naar onze plek gegaan,
daar was hij niet, en niets wees er op dat hij er geweest was.
Jullie plek?
Adam en ik zijn nu 2 jaar op zoek naar Hamilton schat.
Als een team, kraken we de puzzels. En om de beurt doen we veldwerk.
We hebben een kampeerplek en daar was hij niet..
Er is een basiskamp voor schatzoekers hoorde ik
bij Dobb's Ridge in de buurt.
Is dat de plek?
Nee, we werken alleen.
Onze plek ligt voorbij Dobb's Ridge.
U moet hem vinden Sheriff.
U moet met meer mensen gaan zoeken met een helikopter.
Ik denk niet dat we die capaciteit hebben.
Misschien is hij verder gaan zoeken.
Ik ben een kampeerder en je vergeet de tijd snel.
Nee, hij is verdwaald, of erger nog.
Ik ken hem.
Hij is mijn broer.
Is goed.
We gaan naar Dobb's Ridge,
vragen de andere zoekers, of ze hem hebben gezien?
Als we toch wachten op de autopsie Ferg,
Trek de kredietkaarten van Adam na,
en kijk of hij ze heeft gebruikt
We gaan.
Heb je een foto van je broer?
Ik heb alle recht om hier te zijn Sherrif.
Ik volg niemand.
We delen aantekeningen met elkaar, als vrienden.
Dit zijn mijn vrienden...
Ja, Gina en Gary, mijn vrienden. Zeggen ze.
Gina, Gary. Hoelang zijn jullie hier?
Ongeveer een week
We komen hier een paar keer per jaar.
Om wat tijd te besteden met mijn dochter.
Hebben jullie afgelopen dagen deze man gezien?
Hij is ook een zoeker.
Ik ken hem wel, maar heb hem niet gezien de laatste dagen
Jij komt hier ook toch? - Ja.
Waarom kom je nooit langs?
Nou breekt mijn klomp, Sheriff.
Je bent de eerste Sheriff sinds Wyatt Earp
op zoek naar goud.
Klopt dat?
Nope.
Nee? Ik hoorde dat je wel wat kan gebruiken
met die rechtszaak van je.
Laat jij de foto zien van Jay?
Ik ben hier.
Hoe ben jij hier verzeild geraakt Lucian?
Ik hoorde gerommel in mijn bejaardentehuis
over het zoeken en het samenkomen
hier bij Dobb's Ridge, en je kent me, Walt.
Ik ben een avonturier.
En wat doen jullie hier?
Is er een holle boom in de buurt?
Ze zijn allemaal in de ban van een nieuwe versie van het gedicht.
Quote... "Goud vinden in 3 dagen lopen."
Ik laat je de eerst de kaart zien.
Kijk... Ze kijken allemaal naar South Pass
waar in 1862 goud is gevonden.
En ten tweede de kaart van
drie dagen lopen vanaf dat middelpunt.
Uitgaande dat men 25 kilometer loopt in drie dagen,
dat zijn er dan 75.
Je gaat hier kamperen en je hebt dan,
ongeveer 14000 vierkante meter.
De Anson Hamilton schatzoekerij
is al jaren bezig.
Waarom ineens deze interesse?
Omdat die idioot van een miljonair een nieuwe clue heeft gegeven.
De schat ligt begraven.
Kan jij uitzoeken of iemand het kamp
heeft verlaten tussen vrijdag en zaterdag?
Alleen als je zegt waarom.
Er is iemand in de buurt doodgeschoten.
Zijn naam was Dub Kayson.
Kayson.
Die geitenboer?
Weet je nog meer van hem?
Ik denk dat hij zo failliet is als een Wyoming geitenboer.
Iemand dacht dat hij iets kostbaars had.
Er is gegraven op de begraafplaats van zijn vrouw.
Dat klinkt logisch.
Ze zochten iets wat is begraven.
De begraven schat, Walt.
Denk je dat deze schatzoekers,
hem vermoord hebben?
Laat je daarom die foto zien?
Is dat de verdachte?
Ik ben hier voor een vermissing.
Waarschijnlijke vermissing.
Is al een tijdje vermist, en zijn telefoon ligt thuis.
Zijn broer daar maakt zich zorgen.
Iemand verlaat zijn huis zonder mobiel.
Dat klinkt als een zaak voor Walt Longmire.
Het is voor U.
Agent Vic Moretti? Ze belt u op mijn telefoon.
Dank je. Hoi, Vic. - Ik heb iets denk ik.
Een testament van Dub Kayson.
Handgeschreven, is dat rechtsgeldig?
Met maar één naam, Cody Branson.
Hij laat alles na aan Cody.
Er is geen informatie over hem verder.
Ik probeer zijn verblijfplaats op te zoeken.
Dank je, Vic. - Ik moest van Ferg zeggen
dat alles goed is met de broer van Jay.
Hij heeft de credit kaart nagetrokken,
en het is net gebruikt in Hammond's Hardware.
Dat is goed nieuws.
Ik zie je op het bureau.
Het lijkt er op dat je broer terecht is.
Hij winkelt.
Excuseer mij mevrouw.
Ik ben Cady Longmire. Ik werk voor Jacob.
Ik ken je. Wat kan ik voor je doen
Ik heb mijn zonnebril laten liggen.
Ergens achter tijdens de meeting.
Mag ik even kijken?
Dat is geen probleem.
Bedankt.
Leuk om je te zien Cady.
Heb jij Henry laten folteren?!
En ontvoerd!?
Vastgebonden aan jou stokken!
Ik vertrouw jou!
Ophouden!
Laat haar gaan.
Henry is gefolterd?
Vastgebonden aan jou stokken.
Als mijn stokken bij Henry waren.
Dan zijn ze gestolen.
Hoe komen ze langs je beveiliging?
Via het bos langs mijn land.
Denk eens na.
Waarom zou ik mijn eigen stokken gebruiken?
'Omdat je dacht dat ze Henry niet zouden vinden.
Maar mijn vader vond hem.
Dus dit komt van je vader?
Natuurlijk.
Een alternatieve theorie, voor wat het waard is...
Dit ruikt naar Malachi.
De vent die jij niet hebt aangegeven
toen je de kans had.
En wat denkt Henry?
Heb je hem gevraagd wat er is gebeurd?
Zou ik maar doen.
Voor je weer met stokken begint te slaan.
Dit is het adres van Cody Branson.
Ik weet niet of het "de" Cody Branson
is uit het testament,
Ik weet nog niet wie hij is.
Of waar hij is ogenschijnlijk.
Kan ik ergens mee helpen?
Bent u Cody Branson?
Hoe kent u Dub Kayson?
Hij was getrouwd met mijn moeder.
Hij is dus je stiefvader?
Nee, ik zei... hij is getrouwd met mijn moeder.
Niet anders.
Wanneer heb je die vent die met je moeder is getrouwd gesproken?
Weet ik niet zeker.
Ongeveer 11 jaar geleden?
Toen ze me eruit hebben gegooid heb ik het contact verbroken.
Waarom ben je er uit gegooid?
'Ik wilde mij niet aanpassen
Dub behandelde ons als wit.
Hij keek neer op onze voorouders,
mijn moeder moest haar Cheyenne naam veranderen
dwong me zelfs om naar de kerk te gaan.
Ik zei nooit, hij heeft mijn moeder laten bekeren.
Werd je er toen uitgegooid?
Toen je weigerde om naar de kerk te gaan?
Nee, toen ik van school ben gegaan.
Ik mocht alleen blijven
als ik naar school bleef gaan.
Had je moeder er niets over te zeggen?
Ze deed niets, dus ben ik vertrokken.
Sprak hem toen mijn moeder was overleden.
Je zei dat je hem 11 jaar niet had gesproken,
en je moeder is 7 maanden geleden overleden.
Je sprak toen met hem?
Zal wel.
De klootzak vroeg niet eens wat ik met de overblijfselen wilde doen.
Hij heeft haar op zijn land begraven naast de hond.
Word je daar boos om? - Zeker weten.
Ze moet bij ons zijn, haar stam,
bij haar bloed.
Dat is een mooie truck die je hebt.
Heb die schoonheid net gekocht.
Heb een nieuwe baan bij de Four Arrows.
Werk je daar in het weekend?
Waarom vraag je me dit allemaal?
Dub Kayson is dood.
We hebben zijn lichaam op zijn land gevonden.
Doodgeschoten.
Heb je daar wat over te zeggen?
Nee.
Denk je dat Dub iets illegaals deed?
Een motief om hem om te brengen?
Waren mijn moeders spullen daar nog?
Of heeft hij alles verkocht?
Wat voor spullen?
Oudheden.
Mijn moeder had waardevolle erfstukken.
Die klootzak verkoopt zo alles
op de zwarte markt.
Zag je dat geweerrek in zijn truck?
Ja, zat niks in.
Wil je een huiszoekingsbevel?
Om dat geweer te zoeken?
Ja.
Waarom zou hij het juist nu doen?
Zijn moeder is al maanden dood.
Die truck heeft hij net.
Misschien kon hij niet naar de boerderij komen.
Het is een heel eind.
En als de relatie zo moeilijk was,
waarom staat Cody in zijn testament.
Denk dat Cody het testament heeft vervalst?
Wat ben je aan het doen?
Herken je die auto?
Ik wel.
Kom uit die auto!
Walt! - Hier komen!
Walt! - Het is de auto van Malachi, Waar is hij.
Wie is Malachi! - Waar is Malachi!
Weet ik veel! - Walt!
Je weet het! - Nee, niet!
Je weet waar hij is! - Stop!
Waarom rij je in zijn auto? - Dit is mijn auto!
Vertel waar Malachi is! Nu meteen!
Dit is mijn auto.
Niet gedacht dat jij hier zou zijn
Je vader houd me gegijzeld.
Kom binnen.
Hoe gaat het?
Gaat het al beter?
Zo langzamerhand.
Al is de thuiszorg van Walt
net een hek met prikkeldraad.
Ik ben hier niet voor mijn gezondheid.
Ik ben hier onder één voorwaarde.
En dat is?
Hij laat Jacob Nighthorse met rust.
Was ook niet nodig. Dat heb ik al gedaan.
Jij moest achter Nighthorse aan?
Niet zo zeer.
Maar ik heb het wel gedaan.
Kent me beter dan ik denk.
Is er een mogelijkheid
dat Nighthorse er bij betrokken was?
Nee.
Nighthorse is denk ik de volgende.
Dus alleen Malachi zit er achter?
En heeft het door Darius uit laten voeren?
En dat is mijn fout.
Ik heb hem uit de gevangenis gehaald,
en als hij daar nog had gezeten... - Wat?
Jij hebt niets fout gedaan.
Toch wel.
Ik reageer veel te impulsief.
Door hem had ik vandaag nog een ding met Jacob.
Ik was in de war door iets wat ik heb gezien.
Wat heb je gezien?
Een visioen door het ritueel.
Ik heb Nighthorse bloedend gezien op pap's land.
En je voelde dat als een teken?
Ik zag meerdere dingen die waar bleken te zijn.
Ik bedoel, Henry, ik zag jou.
Henry, dat bleek echt.
Je was in moeilijkheden.
Nighthorse, en dat bloed, ik dacht?
Verkeerd geïnterpreteerd misschien?
Misschien wilde Nighthorse je aandacht,
om je te vertellen dat er iets mis was... met mij.
Dus Nighthorse wilde alleen helpen.
En wat heb ik gedaan?
Ik heb hem verrot geslagen met een stok.
Ik laat me leiden door mijn vader's obsessie van Jacob
Wees niet te streng voor je vader.
Het slechtste van je vader?
Hij gaat maar door.
Het goede van je vader?
Hij gaat maar door.
Was hij gestopt, was ik nu dood.
Over één ding zal hij blij zijn.
En dat is?
Na vandaag werk ik waarschijnlijk niet meer voor Nighthorse.
Ik heb het ziekenhuis gebeld
en heb een update van de autopsie van Dub Kayson.
Ze hebben een kogel uit het lichaam gehaald en het lijkt er op
dat hij is doodgeschoten met een .375-caliber H&H geweer.
Ik geef het adres door voor het
huiszoekingsbevel voor zijn appartement.
Verder nog iets?
Tijd van overlijden, tussen de 24 en 36 uur geleden,
voordat je hem vond.
Waarom betaal je die advocaat zo veel geld?
Schik die verdomde zaak en ga verder.
De provincie is voor dat soort dingen verzekert.
Ik heb er al meerdere keren gebruik van gemaakt.
Neem een Crow en leef je leven.
Heb ik al geprobeert.
Tucker Baggett was niet geïnteresseerd.
Een van je mede schatjagers vermist?
Vrijdag of zaterdag nacht?
Nee, ze zijn bang in het donker denk ik.
Die gaan het kamp niet af na zonsondergang.
Als je naar het kamp terug gaat. Wil je iets voor me doen?
Kijk of iemand een .357 gebruikt.
Die geitenboer is dood geschoten met een .375?
Heb je verder nog aanwijzingen?
Misschien.
We hebben te maken met een familie drama denk ik...
een vervreemde stiefzoon boos op zijn moeder
die op Dub zijn land is begraven.
Toen we Dub vonden zagen we dat
er was gegraven bij het graf.
Een volwassen vent die mama op wil graven?
Laat een opsporingsbevel uit gaan voor Norman Bates.
Hallo Sheriff. - Ferguson.
Dus de broer van Jay word nog steeds vermist?
Ik heb ze naar hun appartement gebracht.
Geen Adam, Jay is een wrak.
Ben je bij Hammond Hardware geweest?
Ja en zijn kaart is daar gebruikt,
en toen ik de foto van hem liet zien,
wisten ze van niets.
Niemand onthoud dingen tegenwoordig.
Komt door alle drugs.
Ik heb om de beveiliging video's gevraagd
en heb de transactie bekeken.
En bleek een vrouw de kaart heeft gebruikt.
Jay identificeerde haar.
Het was Adam's ex vrouw.
Publisher's Clearing House?
Zal tijd worden.
Jackie Purcell?
Dat ben ik. Kan ik u ergens mee helpen?
We hebben wat vragen over Adam.
Als eerste, Adam Is mijn ex man.
Een scheiding is de duur, wat hij ook uitvreet,
niet mijn probleem.
Ten tweede kan je vragen wat je wil,
maar wel tijdens mijn toilet reparatie.
We weten dat u de creditkaart van uw man heeft gebruikt.
Ik kocht geen lingerie.
Maar iets opwindend.
Een spoelklep.
Gebruikt u de kaart vaak?
Adam weet dat ik hem gebruik.
Ik wilde een nieuwe toen we uit elkaar gingen,
maar na een paar jaar te hebben samengeleefd,
ging mijn kredietwaardigheid naar de kloten.
Hij zal het bevestigen als u hem belt.
Dat zal nu niet lukken.
Natuurlijk, het is zijn schatzoekers beurt.
Hij word vermist.
Net als altijd.
Hij is vast ergens zonder bereik.
Zo heb ik me gevoeld een paar jaar.
U bent geen fan van het schatzoeken.
Het werd een obsessie voor hem en zijn broer.
Verwoeste ons huwelijk.
Het begon als een leuk excuus voor hem
en zijn broer om op pad te zijn
toen ze nog kinderen waren.
Daarna werd het irrationeel.
Wat bedoeld u?
Net als die ouwe films...
Als de goudkoorts toesloeg.
Maar het maakte hem echt kapot.
Wanneer zijn jullie gescheiden?
Zes maanden geleden.
Heeft Adam een geweer?
Vroeger niet.
Hij gebruikte anti beer spray.
Maar toen ze dichter bij de schat kwamen,
was die beer niet meer zo eng
maar werden ze bang voor andere schatzoekers.
Hij had mijn vader's oude Winchester 70 bij zich.
Winchester Model 70 is er in .375.
Kan het moordwapen zijn.
Adam kan Dub Kayson doodgeschoten hebben bij het schatzoeken
en is er toen vandoor gegaan.
Onze vermiste persoon en de moordenaar
kunnen dezelfde persoon zijn.
Ik weet dat jullie de Anson Hamilton zoeken.
Ik vraag jullie het zoeken uit te stellen voor een dag
in het belang van een vermiste persoon.
Ik zou jullie willen vragen om mee te zoeken.
We moeten een hele dag weggooien
terwijl zijn vermiste broer zonde concurrentie kan gaan zoeken?
Ik heb je gezegd dat ik je
niet meer wil zien op het bureau.
Dat was gemeent.
We stellen ons op in één lijn
daar waar jullie naar de schat hebben gezocht.
Jullie weten dat volgens de Wyoming wet na 14 dagen
van bezetting, kampeerders buiten een cirkel van 7 kilometer
hun kamp weer op moeten zetten.
Ik weet zeker dat een paar van jullie
hier langer staan dan 14 dagen.
Ik wil er graag dieper op gaan als u het goed vind.
Kom op jongens, we gaan hem helpen.
Kom op!
Agent Ferguson neemt deze groep mee
naar het vermoedelijke kamp van Adam.
De rest gaat met mij en Jay mee.
We gaan. Kom op.
Wanneer begon je te vermoeden
dat er iets ergs zou kunnen zijn gebeurd?
36 uur? 48?
We gaan je broer vinden, Jay.
Maar waarom zoeken we juist hier,
zo ver van het vermoedelijke kamp.
Er is hier pas een man in de buurt dood aangetroffen.
Wat heeft dat te maken met Adam?
Misschien niets, maar het lichaam werd gevonden in het zoeknetwerk.
Zou je broer iemand kunnen hebben vermoord?
In de hitte van het schatjagen?
Hoe kan je me dat vragen?
Je hebt met mijn schoonzus gesproken?
Jackie is de enige persoon
die slecht over hem praat.
Mijn broer is een heilige
Ik moest het vragen,
er zijn overeenkomsten met de schietpartij.
Alles goed?
Alleen geïrriteerd.
Ik moet een huiszoekingsbevel uitvoeren.
Je ademt onregelmatig.
Weet je zeker dat het goed gaat?
Ik adem gewoon, Travis.
Het klonk onregelmatig. Ik wil zeker zijn.
Je neemt je vitamines toch?
En je foliumzuur?
Die pillen doos van je was een godsgeschenk.
Het spijt me dat ik me zorgen maak.
Iemand moet jou gaan helpen.
En kijk... We moeten alleen voorzichtig zijn,
gezien je leeftijd.
Mijn leeftijd?
Ik weet niet eens hoe oud je bent.
We hebben niet de allerverste eieren
uit het kippenhok hier.
Wat?
Hoe blijf jij vrijgezel?
Wat voor plek is dit?
Zou deze persoon Adam als laatste hebben gezien
De persoon die hier woont hebben we dood aangetroffen,
en de schutter heeft hier gegraven.
Het spijt me dat ik er weer over begin
maar Adam is hier misschien geweest.
Ken je de zin uit de Anson Hamilton gedicht?
"Dit land slokt mens en dier hetzelfde."
Hij zou dat kunnen interpreteren als graf.
Hij zou hier nooit komen en iemand doodschieten.
Het gat is dieper dan de vorige keer.
Iemand heeft hier iets opgegraven.
Mijn God.
Zou het de schat kunnen zijn?
Het gat is plat op de bodem,
Er was duidelijk een doos begraven.
Mag ik je telefoon lenen?
Het gaat een beetje koud aanvoelen Vic.
Er is iemand teruggekeerd
om de doos op te graven
naast de grafsteen van de moeder.
Cody? - Moeilijk te zeggen.
Misschien een jager die de schat heeft gevonden
en het voor zich gehouden.
Zet de doos ook op het huiszoekingsbevel
voor het appartement en dien het meteen in.
Ik heb wat gevonden Walt.
Ik spreek je binnenkort Vic.
Het spijt me maar... We zijn niet eens begonnen.
Ik weet het, maar ik moet werken.
Ik moet gaan nu.
Had gezegd dat je met een echografie bezig was?
Travis... dit is belangrijk.
Wacht eens even.
Wacht eens even. Luister naar me.
Weet Walt dat je zwanger bent?
Gaat hem niks aan.
Dag.
Wat heb je gevonden Ferg?
Dat 16 jarige meisje heeft het gevonden.
Herken je het? - Jazeker.
Die is van Adam, maar waarom is dat hier begraven?
Je broer heeft het waarschijnlijk gebruikt
bij de boerderij en hij wilde niet
dat iemand het moordwapen zou vinden
Hij is op de vlucht denk ik.
Je was net aan het bellen en zei
dat de schutter iemand was die Cody heete.
Dat klopt, Dat was voordat ik
het moordwapen vond die aan je broer toebehoorde.
Zo iets zou Adam nooit doen.
Niet expres in ieder geval.
We weten dat je broer hier is geweest,
Misschien vinden we iets dat zegt waar hij naar toe is gegaan.
Hier is een gebroken tak.
Lijkt recent.
Hier is iemand langs gekomen.
Jay, wacht! Jay! Wacht!
Hij heeft zijn hoofd gestoten tijdens de val.
Als we klaar zijn brengen we jullie terug.
Is dit alles wat Adam bij zich had?
Op het geweer na.
Ik zie de doos niet.
Welke doos?
Iemand is verder gaan graven op de begraafplaats.
En dat was jij.
Jij was het!
Jij bent hem gevolgd!
Jij bent hem gevolgd, zoals je bij iedereen doet
Jij volgde hem naar de boerderij! - Blijf van me af!
Jij hebt hem naar beneden geduwd
en de schat gestolen!
Jij hebt hem vermoord!
Je hebt mijn broer vermoord!
Ik heb die verdomde schat niet,
en helemaal niemand vermoord.
Ik ben nooit in de buurt van die plek geweest!
Vraag die klootzak waar ik mee gevochten heb.
Hij is mijn alibi! Die vent die ik volgde.
Je zei dat je hem niet volgde.
Misschien loog ik een beetje, maar nu niet.
Ik mocht de woning niet doorzoeken van hem,
en toen ik aandrong werd hij agressief.
Nee, ik vertelde je dat je op moest rotten.
Hij is gearresteerd wegens hinderen van een onderzoek.
Je hebt het recht niet mijn spullen te doorzoeken.
Ik ga de woning doorzoeken en hij blijft hier.
Wat doet die vent hier?
We hebben nu meerdere lichamen en verdachten.
Een theorie is dat Adam, Dub Kayson heeft neergeschoten,
om later terug te keren om verder te graven,
om door Lewis vermoord te worden, voor de schat.
Of Adam shoot Dub neer, zoals jij zei, en Cody ging terug
naar de begraafplaats, na ons gesprek.
Hij dacht de doos te pakken
met de overblijfselen van de moeder
hoe kwam Adam dan om het leven?
Is hij gevallen nadat hij het geweer had begraven?
Of heeft Lewis hem vermoord, omdat hij de doos zou hebben?
Ik denk dat Lewis de schat niet heeft.
Hij zou nooit terug zijn gegaan naar het kamp?
We moeten die doos zien te vinden.
Ik ga het appartement doorzoeken.
Excuseert mij Ik heb hier iets
waar jullie naar op zoek zijn.
Dat is zwaar.
Heb je deze van de begraafplaats?
Zeker weten!
Ik dacht eerst dat Anson Hamilton
wat te romantisch was om een schat
te begraven in een graf.
En toen dacht ik aan het gedicht.
Quote... "Dit land slokt
mens en dier samen"... unquote.
Dus dacht ik, verdomd! Ik ga zoeken."
Alleen volk dat de lotto speelt wint de lotto.
Dus als dit de schat is Walt,
kan je het gebruiken voor je rechtzaak.
Maar je zal iets anders moeten zoeken
om die advocaat te betalen, 'omdat we hier alleen...
een inheems vod hebben.
Iets van de Cheyenne.
Een Urn.
Misschien zit er as in.
Misschien een ceremonieel mes en ander grut.
Dus als lucian de doos op heeft gegraven,
dan is Adam niet terug gegaan.
Net als Cody niet terug is gegaan.
Ik denk nog steeds dat Lewis per ongeluk
Adam over de rand heeft geduwd om die doos.
Ik heb net met Cullen gesproken,
de man die hier gisteren, samen met Lewis was,
en hij bevestigd de alibi.
Dus Lewis was de hele tijd Cullen aan het volgen.
Toen Adam is vermoord.
Dan is er maar één antwoord.
De dood van Adam was een ongeluk.
Hij is uitgegleden en gevallen nadat hij Dub dood heeft geschoten.
Dingen gebeuren.
Kom op Cody.
Kan ik gaan?
Ga eerst maar even zitten?
Iemand heeft je moeders resten opgegraven.
Wat?
Dat had nooit mogen gebeuren.
Het spijt me.
We hebben ze gevonden voor je.
Er zitten wat erfstukken van je familie bij.
En geld uit het huis van Dub.
Hij heeft je moeders bezittingen nooit verkocht.
Hij is al zijn spaargeld,
en aangezien jij de enige
persoon bent in zijn testament...
Dan zal dit aan jou toebehoren.
Misschien was hij niet zo slecht als jij dacht.
We gaan.
Je mag hier voor je spullen tekenen Lewis.
We hebben een portomonnee... sleutels... en..
Twee telefoons.
Die telefoon mag je houden.
Ik heb geen code dus is hij onbruikbaar.
Sorry?
Die is niet van mij.
Waarom had jij het dan?
Gevonden tijdens het zoeken naar Adam.
Het is moeilijk te geloven dat het een ongeluk was.
Ik weet het.
Ik moet je bedanken.
Voor wat?
Helpen om hem te vinden.
Het zou gemakkelijker zijn geweest zonder leugens.
Wat?
Je broer had zijn telefoon laten liggen.
Laat eens zien.
Wat?
Laat me je broers telefoon zien.
Ik heb hem hier ergens neergelegd.
Je gaat hem niet vinden.
Je hebt hem niet.
Omdat ik hem heb.
Lewis heeft hem gevonden tijdens het zoeken
dichtbij de de ravijn waar je broer lag.
Adam heeft zijn telefoon niet achtergelaten.
Je broer was nooit vermist.
Dat wist je al.
Je hebt altijd geweten waar hij was.
Je hebt me naar die plek proberen te brengen...
omdat je hem had verborgen, net als dat geweer.
Iemand anders moest hem vinden
om ons laten geloven dat het een ongeluk was,
en jij er niet bij betrokken was.
Wat is er gebeurd Jay?
Vermoord om de schat?
Nee - Hebben jullie gevochten
Omdat hij Dub had vermoord?
Hij heeft het niet gedaan.
Zijn geweer is het moordwapen.
Nee, het is niet zijn geweer.
Het is ons geweer.
Hij heeft niemand vermoord.
Ik.
Ik was het.
En een ongeluk.
We wisten dat de schat was begraven
op die begraafplaats.
"Dit land slokt mens en dier hetzelfde," Toch?
"Water vinden dan ben je te ver,
maar raak je as aan, dan is de pot een deur"
Ik ben vrijdagnacht naar dat graf gegaan...
En begon te graven.
Ik werd betrapt, en de boer begon op mij te schieten,
Ik schoot terug.
En heb hem geraakt.
Ik kon niet geloven wat ik had gedaan.
Ik ging er vandoor.
En heb het geweer begraven, en ben terug naar huis gegaan.
Ik wist niet wat ik moest doen, misschien hij wel.
We moesten de politie bellen zei hij,
en alles uitleggen.
Maar dan zou alles over zijn.
Alle harde werk voor niets.
We begonnen te vechten.
Ging er hard aan toe.
Hij wilde de politie bellen.
Dat zouden jullie zijn geweest.
En heb een schop gepakt...
En toen Jay?
Ik sloeg hem.
En dat was alles.
En je dumpte het lichaam over de rand.
Het moest op een ongeluk lijken.
Als een vreselijk, vreselijk ongeluk.
En dat is het.
We hadden gelijk trouwens.
Over de schat.
Het lag daar.
Dat zou Adam leuk hebben gevonden.
Waar is Henry?
Hallo, Walt.
Wat doe je hier?
Ik wil je in persoon spreken.
Je dochter was bij me vandaag,
en bracht deze mee.
Liet me ze zien.
Ik vroeg me af... waar ze deze vandaan had.
Weet je waar ik ze vandaan heb?
Dat weet hij.
Malachi heeft ze van mij gestolen
om mij de schuld in de schoenen te schuiven.
Dat is de waarheid. Malachi moet gevonden worden.
En nu ineens wil je hem vinden.
Terwijl jij hem liet gaan.
Dat was een foutje van mijn kant ja.
Is dat jou nooit overkomen?
Malachi is weg.
Ik heb overal gezocht.
Misschien helpt dit.
Deze schriften bewijzen het witwassen van Malachi.
Ik geef ze aan jou.
Dan kan de FBI helpen om hem te vinden.
We moeten met meer mensen zoeken.
En nu sta je het ineens af?
Het ziet er naar uit...
Dat ik banger ben voor Malachi,
dan voor jou.
Als we hem niet tegenhouden...
gaat hij me vermoorden.
En mij.
Pak maar.
Sheriff.
Wat is dit?
Maak open.
Een ring.
Een verlovingsring.
Voor wie?
Voor Vic.
Als jij hem niet geeft dan doe ik het.
Ik weet niet of ze verliefd is op je,
maar iemand moet voor haar gaan zorgen.
En als jij dat niet voor haar en de baby gaat doen...
dan doe ik het.
Subs van STEKiE