Hoi.
Niet schieten alsjeblieft.
Het gaat me niet om het geld, al heb ik het wel nodig.
Hij heeft mijn kaart ingeslikt!
Ik weet het, je zei het net.
Ik weet het niet meer.
Ik ben berooft.
Hou die vent tegen!
We zijn beroofd!
Hij gaat er vandoor!
Stop!
Heb jij net een bank beroofd?
Nee.
Ga ik misschien nog doen.
Wat ben je aan het doen?
Onvoorziene plannen aan het maken.
Door wapens en geld te begraven? - Yep.
Dus maak jij je klaar voor een zombie apocalypse.
Nope. Tucker Baggett.
Hij wil mijn huis en land.
Wat bedoel je daar mee?
Door de dood door schuld zaak,
hij wil me ruïneren zodat ik mijn land moet verkopen.
Hij wil er een golf resort op gaan bouwen.
En dat laat ik niet gebeuren.
Dus ga jij je verstoppen om hem neer te schieten?
Dat weet ik nog niet.
Maar niks doen is geen optie.
Ik moet wat doen, het is mijn land.
Alles wat ik bezit.
Het is niet alles.
Je hebt je dochter.
En Henry.
En je hebt mij.
En je baan.
En daar ben je niet echt mee bezig.
Ik kwam je halen.
Er is een bank beroofd bij de Powder River kruising.
We hadden daar al moeten zijn.
Juist.
Help me dan even mee.
Goedemorgen.
Wat... Waarom... Waarom ben ik...
Buiten aan het slapen?
Je was gesloopt gisteravond.
Wat bedoel je?
Je ging onderuit tijdens de sweat,
wat vrij normaal is bij de eerste keer,
ik had je thuis gebracht, als ik had geweten waar je woonde.
En toen ik je naar binnen bracht,
werd je wakker en begon je me te slaan.
En toen je wartaal begon uit te kramen,
heb ik je hier maar laten liggen.
Kom, ik heb koffie.
Is het normaal dat je dingen ziet tijdens het ritueel?
Hallucinaties?
Je bedoeld visioenen?
Wat zag je? Dieren of iets dergelijks?
Weet ik niet.
Ik zag een uil.
Dat zal je geest dier zijn.
Wow, gast. Da's niet normaal voor een nieuweling.
Normaal zie je alleen, rare kleuren enzo.
Bedankt dat je me hebt teruggebracht.
Sorry voor het slaan.
Dat was stom.
Wat zag je?
Had ik hoektanden en hoorns?
Je was gewoon jou.
Maar je was... bloed aan het opruimen.
En mijn vriend Henry hing.
Hing hing rond?
Nee, hij hing. aan een strop.
Hij was niet dood, maar... Dat is luguber.
Je... Je moet met iemand gaan praten
die dat kan ontcijferen.
Veel weet ik er niet van, maar dat is niet goed.
Waar bleven jullie?
Waar is het slachtoffer, Ferg?
Op weg naar het ziekenhuis.
In welke staat? - Weet ik niet.
De ambulance was al weg toen ik aankwam.
Maar het is verderop gebeurd.
Ferg, rond de getuigenverklaringen af.
En laat niemand foto's maken.
Hij leek hele holle ogen te hebben?
Zonder emotie of leven.
Het was griezelig, maar hiervoor zijn we getraind,
dus ben ik koel gebleven.
Sheriff's department.
U bent overvallen?
Het was Cowboy Bill.
Uit het nieuws.
Er is op jullie geschoten? - Nee.
Op Al Chambers onze beveiliger.
Die is al op weg naar het ziekenhuis.
Ze waren er heel snel bij.
We hebben wat vragen voor jullie zonder camera.
Weet je het zeker dat het hier was?
Dat zei Jim toen hij het melde.
En Jim kon niet op ons wachten?
Hij was laat voor zijn werk, maar hier was het.
Ik ga kijken of hij is geregistreerd.
Niet nodig, ik ken die pickup.
Van wie is hij?
Henry Standing Bear. Geef het maar door.
Is goed.
Het was net zoals op het nieuws.
Doe alsof ik het niet heb gezien,
en vertel me hoe het was?
Wa waren net open.
Cowboy Bill was de derde klant die dag.
Ik dacht al dat er iets mis was,
toen gaf hij mij het briefje.
Heb je die nog?
Die heb ik op de balie laten liggen,
maar ik weet wat er op stond.
"mij niet aankijken en je mond houden.
Geen alarm, het is een beroving.
Doe alle briefje van 50 en 100
uit de kas in deze tas.
Geen 20 jes." - Goed onthouden.
Dat vergeet ik nooit meer.
Hij was kalm en beleefd,
maar in staat tot geweld.
Je keek hem dus aan.
Nee, niet echt.
Heel even gepiekt,
maar zou hem niet kunnen beschrijven.
Hoe weet je dan dat hij tot geweld in staat was?
Zag je een pistool?
Jazeker.
Herinner je nog meer?
Hij had handschoenen aan.
Dus laat hij geen afdrukken achter.
Wat heeft hij dan aangeraakt?
Niets, denk ik.
Alleen dat briefje.
Als ik op eBay ga kijken
en ik zie dat je dat briefje probeert te verkopen
dan heb je een probleem Paula.
Kijk, hier is het!
Waarschijnlijk ongemerkt in mijn zak gedaan.
Mag ik een kopie maken? - Nee.
Dat is wordt gebruikt als bewijs.
Als ik verder nog kan helpen... Dat kan.
Ik wil de beveiliging video's bekijken
en ik wil mijn rekening opheffen.
Iemand schreeuwde "overval" En ik ga de beveiliger achterna.
Gloeiende!
Meneer, heeft u een telefoon?
Bel dan 112!
Jij hebt een telefoon.
Waarom belde jij niet 112?
Ik wilde niks missen.
Je hebt de schutter gezien dus?
Cowboy Bill bedoel je?
Ik ben geen harteloze journalist
die wegloopt bij iemand die op straat ligt te bloeden.
Ik bleef om te helpen.
Je bent journalist.
Een blogger. En een podcaster.
En een true-crime schrijver.
Zou ik je werk moeten kennen?
Ik heb nog niet gepubliceerd,
de blog is net online,
en heb al meer dan 200 clicks.
Per dag?
Totaal, tot nu toe.
Maar na je de video hebt gepost,
Zal dat oplopen neem ik aan.
Dat hoop ik wel.
Heb je al je geld opgenomen?
Lijkt op een hoop geld.
Niet echt, ze had alleen nog 20 jes.
Niemand heeft het schieten gezien?
De straat was zo goed als leeg,
en ik heb contact gehad met het ziekenhuis.
Al Chambers, de beveiliger, wordt nu geopereerd.
Hoe gaat het, Sheriff?
Sawyer. Wat kan ik voor je doen?
Ik kom alleen langs om je te vertellen
over een Facebook bericht van vanmorgen
van een collega uit het oosten.
Er staat "je bent op het nieuws, bro!
Een echte outlaw in je regio.
Ik hoop dat je het overleeft."
Inclusief een bijlage van een blog.
"De eerste gewapende overval die is geëscaleerd
van de reeks overvallen die Cowboy Bill's heeft gepleegd.
Hij heeft voor de eerste keer geweld gebruikt.
Maar toen de Absaroka County Sheriff
en zijn helper aanwezig waren,
was de neergeschoten beveiliger al vertrokken.
Net als Cowboy Bill."
Je zei dat er een beveiliger zwaar gewond was geraakt?
Is het Al? Is het mijn man?
Bent u door de bank gebeld?
Ik heb het online gelezen.
Klopt het!
Was het mijn Al?
Oh, mijn God!
Nee!
Heb je Henry gezien?
Nee.
Hij is niet in de keuken.
Het spijt me jongens, ik weet het niet.
Ik heb Henry al een paar dagen niet gezien.
Waarom zoek je Henry?
We hebben zijn vernielde truck gevonden op de Res.
Zonder Henry.
Wanneer heb je zijn truck gevonden?
Vanmorgen vroeg.
Laat hem mij bellen als je hem ziet?
Waarom zoek je Henry?
Weet ik niet.
Ik had... Een droom. Als een visioen.
Ik deed een sweat ceremony, en had opeens een gevoel
alsof hij in moeilijkheden was...
Wat heb je precies gezien?
Hij hing aan een boom.
Weet je wat dat betekend?
Dat je Darius had moeten laten zitten.
Wat heeft dat er mee te maken?
Darius werkt voor Malachi, en Malachi wil Henry wat aan doen.
Ik dacht dat Malachi vermist was.
Dat klopt.
Je moet me helpen om Darius te vinden.
Dat kan niet.
Natuurlijk wel.
Hij is een cliënt.
Je hebt vast een telefoonnummer of adres
Waar kan je hem bereiken. - Jij hebt hem gearresteerd.
Dan heb je die toch?
Hij was niet thuis.
En het nummer dat hij gaf was vals.
Je moet me de echte geven Cady.
Mag ik niet.
Jij bent Henry's vriend.
En de advocaat van Darius.
Bel me mocht je van gedachten veranderen
en weet welke belangrijker voor je is?
Hou je kop Bro.
Versta je niet eens.
W-Water.
Alsjeblieft.
Water?
Nog niet dood?
Praatte in zijn slaap de hele nacht.
Crazy shit.
Alsof hij hallucineerde.
Klopt dat Henry?
Word je gek?
Heb al eens zo'n hamburger gehad?
Van die tent bij de snelweg
net buiten Crow Res?
Hapje?
Nee?
Kan je maar beter niet doen.
Te veel zout.
Je hebt water nodig.
Je temperatuur is veel te hoog.
Je zweet niet eens meer.
Dat is serieuze uitdroging.
Geen zorgen.
Het duurt niet lang meer.
Bel me morgenvroeg...
als hij nog niet dood is.
Ik vraag me dus af waarom ik het hoorde
van een vriend uit Boston en niet van jou.
Niet mijn gewoonte om je te informeren
over elke misdaad die hier gepleegd word.
Mooi, maar het is nationaal nieuws.
En ik voel me net een idioot die niets weet.
Je weet genoeg.
Je was op het plaats delict,
met een bord voor je kop naast de vrouw van het slachtoffer.
Leg dit niet op mijn bord, Walt.
Ga niet met me sollen.
Je schorsing blijft in de la liggen,
zolang de rechtszaak gaat duren, maar als je doorgaat
om van deze provincie een boksbal op het nieuws te maken,
Dan wacht ik niet op een vonnis.
We kunnen het nieuws niet veranderen.
Zeker wel.
Stop met "lanterfanten" en doe je werk.
En vind die vent die op mijn burgers schiet,
aan het einde van de week graag.
Of ik ga je schorsing niet alleen versnellen,
Maar dan maak ik hem permanent en je kan vertrekken.
I... Ik wil... Water.
Wat is er?
Dorst? wil je water?
Al Chambers is geopereerd.
Serieus? We zoeken hem op.
Hij heeft de schutter gezien dus hoe sneller we met hem praten...
Volgens de dokter moesten we hem
een dag of twee met rust laten.
Dan kunnen we beter de politie rapporten
van Cowboy Bill's bankberovingen door gaan spitten.
Allemaal. De laatste was in Utah.
Ze lijken allemaal op elkaar.
Kleine banken, net na opening overvallen,
geeft een briefje af, en vraagt naar biljetten van 50 en 100, geen 20 jes.
Waarom?
Online zeggen ze dat banken
stapeltjes van 20 met verfbommen verpakt
Weet niet of het waar is,
maar hij heeft research gedaan.
En hij doet niemand iets aan.
Heeft nooit een pistool laten zien, tot nu.
Maar niet aan de desk.
Niet? Ze zei dat hij een pistool had.
Bekijk de video.
Hier.
Hij heeft zijn handen op de desk de hele tijd.
Dan heeft Paula Walsh gelogen.
Dus liegt ze? Of is ze dramatisch.
Het ligt niet in de aard van
de Cowboy Bill waar ik over heb gelezen.
Wat is er dus veranderd?
Waarom is hij agressief geworden.
Misschien is hij in paniek en heeft het geld meer dan ooit nodig.
Daar lijkt het niet op.
Hij is voorzichtig, kalm en beleefd.
Doet zijn hoed even af voordat hij vertrekt.
Misschien is hij niet onze Cowboy Bill.
Een copycat?
Cowboy Bill heeft nog nooit zo'n grote som buitgemaakt
bij geen van zijn overvallen, en een copycat...
voor hen gaat het om de drama en spanning.
En hij was op elke nieuwszender
ten westen van de Mississippi op het moment.
Ten oosten van de Mississippi ook.
Daarom wist de burgemeester er van.
Vic, bel de FBI. Kijk of ze...
Kijk of ze informatie hebben over die overvallen
iets wat niet in onze politierapporten staat. - Ik? Ze haten me.
Ze haten ons allemaal, dus...
Ferg, bel het ziekenhuis.
We moeten nu mat Chambers praten.
Ze hebben gezegt... - Ik weet wat ze hebben gezegd.
We hebben geen 24 uur.
Dank je.
Het spijt me van dat.
Dacht dat hij achterover zou vallen.
Te veel films gezien denk ik
Je blijft jezelf in moeilijkheden brengen weet je?
Heb je water?
Je begrijpt me verkeerd Standing Bear.
Ik kende deze mannen.
Slechterikken.
Lafaards.
De klootzakken die toekijken
om een man te zien sterven.
Maak je me los?
Maar ik ken jou niet.
Ik weet dat je Cheyenne bent,
en zo nu en dan duik je hier op.
En altijd achtervolgd door slechte kerels.
Ik voel dat jij niet slecht bent.
Dus zal ik je helpen.
Maar ik dacht, "Als ik hem los maak,
veroorzaakt hij nog meer moeilijkheden."
Dus...
Ga ik het aan de geesten over laten.
Marilyn.
Alsjeblieft.
Ik moet water hebben.
Als je het zuivere hart van een oprechte krijger bezit,
gaan de geesten je bevrijden.
Help me!
Veel geluk, Standing Bear!
Ik zal voor je duimen.
Kom terug!
Ik had het moeten zien. Dat is mijn werk.
Ik moet bankrovers tegenhouden.
Je deed alles zoals het hoort Al.
Dat deed ik niet.
Wat deed je verkeert denk je?
Ik schreeuwde "er is een overval".
Dat hoor je niet te doen.
Er is geen training die je leert
wat je in het echte leven overkomt.
Dat klopt.
Belangrijk is dat je nog zo veel mogelijk herinnert van wat er is gebeurd.
Dat zal - Wat weet je nog Al?
Alleen...
Een klootzak die klaagt over een bankpas,
en ineens zie ik Paula naar me zwaaien
en wijst naar die cowboy die naar buiten loopt
en ik ging achter hem aan.
Je zei dat je "overval" schreeuwde.
Hoe wist je dat er een overval was?
Ik ging achter hem aan,
Ik herinnerde die verhalen over Cowboy Bill.
Paula en ik hebben het er wel eens over
dat hij ineens binnenkomt.
Als er iemand binnenkwam met een cowboyhoed,
dan zeiden we, och nee, het is Cowboy Bill."
Ik had het niet zo snel in de gaten.
Zag je zijn gezicht?
Nee, alleen van achteren.
Kom op. Denk na.
En toen hij op je schoot?
Weet ik niet, ik was... Je was bang - Ja.
Wie niet?
Vergeet dat maar Al.
Dat vertroebelt je geheugen.
Wat nog meer?
Ik denk dat ik jullie alles heb vereld.
Je staat onder hoge druk,
ik denk dat het klaar is, Walt.
Dokter. Flores, 182 bellen alstublieft.
Laat een bericht achter na de piep.
Darius. Ik ben het, Cady, alweer.
Ik heb je nu een paar keer gebeld,
maar je moet me echt even terug bellen.
Dat geld dat in beslag werd genomen
toen jij werd gearresteerd?
Ze gaan het terugbrengen.
Bel me even en laat me weten
hoe ik je kan bereiken.
Dus alle banken die Cowboy Bill heeft beroofd
liggen binnen een dag rijden van Provo, Utah.
Dus?
Dus misschien.
Misschien woont Cowboy Bill daar ergens.
Heb je een minuut Sheriff??
Dat denk ik wel, het gaat over Henry.
Kun je ons even alleen laten Vic?
Of ik blijf er gewoon bij...
Ik weet dat jij en Henry niet door één deur kunnen de laatste tijd,
maar ik denk dat hij je hulp nodig heeft.
En waarom dat?
Omdat hij vermist wordt.
Vermist.
Ik ben met een zaak bezig.
En ik ben de laatste die weet waar hij uithangt.
Weet ik, maar je dochter kan helpen.
Dan vraag je haar. - Heb ik hedaan.
Wil ze niet.
Uit beroepsethiek of zoiets.
Advocaten ding.
Mathias, wat is er aan de hand?
Cady heeft een cliënt genaamd Darius Burns.
Ze zou nooit voor zo iemand werken.
Zou ze wel, en dat doet ze.
En tegen mijn advies heeft ze hem uit de gevangenis gehouden.
Dus?
Dus ik denk dat Darius nog werkt voor Malachi.
Denk je dat Malachi nog leeft?
Dat denk ik.
En heeft alle reden om kwaad te zijn op Henry.
Omdat Henry hem chanteerde om de Red Pony over te dragen??
Onder andere.
Henry en Nighthorse hebben Malachi van de res verbannen.
En nu is Henry verdwenen.
Erger nog.
Henry zit in de problemen, Walt.
Kan jij je dochter overhalen om te vertellen waar Darius zit?
Jij moet de bankroof over nemen.
Wat is er aan de hand?
Deze bankroof zaak
is de belangrijkste zaak van mijn carrière geworden.
En nu moet ik me gaan bezig houden met iets anders.
Wat is er gebeurd met Henry?
Weet ik niet.
Maar jij neemt waar als ik dat ga uitzoeken.
We weten praktisch niks over Cowboy Bill,
maar ik moet hem vinden? Want anders is jouw loopbaan voorbij?
Hij gaat misschien dood als ik hem niet op tijd vind.
De komende dagen ben jij, mij.
Niet doen. Wat als ik het verkloot?
Doe je niet.
Ik vertrouw je, Vic.
Ik heb je briefje, Standing Bear.
Je had hulp nodig?
Hector?
Dat was geen grapje.
Je ziet er niet best uit.
Ik ben misselijk.
Dat is de uitdroging.
Straks krijg je spierverkrampingen.
Een verhoogde hartslag, en je zicht vertroebeld.
En dan weet je dat je er aan gaat.
Het word erger?
Het kan altijd erger.
Sorry voor wat er met je gebeurd is, Hector.
Waarom zeg jij sorry?
Omdat ik je erin mee hebt gesleurd.
Door mij kwam je om.
Ik heb voor de agressie gekozen, Standing Bear.
Leef door het zwaard, sterf door het zwaard.
Dat jij ooit Aeschylus zou citeren.
Wie is Aeschylus?
Dat komt uit een Lil Wayne liedje.
Ga ik dood?
Zeker.
Maar niet vandaag.
Hector. Waar ga je naartoe
Je had hulp nodig.
Bij deze.
Met Sheriff Longmire, Absaroka County.
Zou u een telefoonnummer kunnen traceren?
Een mobiel nummer.
Ik snap het probleem niet.
Vraag haar gewoon.
We zijn net een paar keer uit geweest.
Ik wil het rustig aan doen.
En dan is dat te veel?
Die beveiliger verzorgen is haar baan.
En je vraagt haar of ze iets heeft gehoord
over het schietincident
Je vraagt haar niet om te liegen. - Maar vertrouwelijke informatie te delen
Dat is reden voor ontslag.
Als we Cowboy Bill niet vinden,
Gaat Walt dit verliezen.
Doe wat je denkt te kunnen doen?
Moet er niet aan denken dat de burgemeester Walt ontslaat,
en dat er iets was om dat te voorkomen
Sheriff Longmire.
Blijven hangen.
Ga uw gang.
Mijn... Morgen.
Dacht wel dat je mij wilde oppikken. - Wat lief van je
Ik wil alleen even sorry zeggen.
Dat ik wat afstand nam.
Gisteravond anders niet.
Vanavond misschien wel.
Ik heb het druk met dat Cowboy Bill gedoe.
Waarom heb je het zo druk?
Dat hebben we allemaal.
Heb je nog wat gehoord van meneer Chambers?
Nee, hij is onze enige aanwijzing.
Dat is jammer.
Als je nog iets hoort...
Zou ik iets moeten horen?
Als je hem verzorgt
en hij zegt iets, vraag hem er over...
Dat mag ik niet doen.
En ik vind het vreselijk dat je me dat vraagt.
Vreselijk? Nee, nee Meg.
Ik vraag je niet om iets onethisch te doen.
Dat doe je wel. Dat is precies wat je vraagt.
Ik dacht dat het niet zo'n probleem zou zijn.
Net als toen ik de naam van Dr. Monaghan's patiënt van je kreeg.
Toen was iemand in levensgevaar.
En nu gebruik je het tegen me,
De volgende keer bekijk je het maar.
Ben je alleen?
Ik hoorde een andere auto.
Ik ben alleen.
Goed.
Geef maar hier Nou Darius, voordat we...
Ik je iets geef, moeten we praten.
Waarom?
Ik ben je advocaat,
dus alles wat je zegt blijft tussen ons.
Ik heb geheimhouding plicht.
Het heet advocaat-cliënt privilege
Heb ik van gehoord.
Ik wil je vragen over Henry Standing Bear.
Ik wil het alleen hebben over geld.
En ook daar wil ik het niet eens over hebben.
Geeft het af en je kan gaan.
Daarover... Je hebt het niet.
Je bent hier om me uit te roken.
Nee. Nee, Darius, I... Ik zweer.
Geef me het geld teef!
Geen stap verder.
Pap?
Ga bij mijn dochter vandaan, Darius.
Wat doe je hier pap?
Het is al goed Cady.
Ik moet Darius wat vragen stellen.
Ik wist dat ik je niet kon vertrouwen.
Jullie zeggen dat jullie willen helpen
maar ondertussen bespioneren jullie ons.
Ik had niet in de gaten Darius...
Ik ben geen idioot.
Als Sheriff Longmire opduikt
vijf minuten na zijn dochter, is dat geen toeval.
Ze wis niet dat ik hier was Darius.
Ik heb haar telefoon getraceerd.
Ik weet dat we op het reservaat zijn,
en jullie beide me niet kunnen tegenhouden
om de deur uit te lopen.
Waarom vertel je me niet waar Henry is?
Zou ik een Henry moeten kennen.
Ik weet dat je me niet neerschiet...
Niet met alle problemen die je al hebt.
Het is beter dat je me het vertelt Darius.
Want ik ga Henry vinden.
En dan zit jij diep in de nesten.
Je gaat er van uit dat ik weet waar die "Henry" is Sherrif.
En je gaat er van uit dat hij nog kan praten.
Je zou niet moeten werken voor dit soort types Cady.
En jij zou mijn nummer niet mogen traceren.
Het is mijn fout pap!
Door mij is Henry in problemen
Doe rustig.
Het komt goed.
Nee, niet!
Je hoorde Darius. Hij heeft Henry iets aangedaan.
Ik had hem moeten laten zitten.
Hij probeert ons bang te maken Cady.
Henry kan voor zichzelf zorgen.
Nee, hij heeft problemen.
Ik weet het.
Ik zag hem in een droom.
Je zag hem in een droom?
Ik kan het niet uitleggen, maar hij heeft problemen.
Ik geloof je, Cady.
Maar Darius is niet zo snugger als hij denkt.
Ik heb een idee waar ik moet zoeken.
Hoe?
Ik zag een hamburger verpakking op zijn stoel,
van een tent bij het Crow reservaat.
En Mathias vertelde me dat Malachi is verbannen uit de stam,
dus opereert hij van daaruit.
Het Crow reservaat is groot Pap
Hoe ga je daar iemand vinden?
Ik heb een kennis.
Ik begin daar.
Maar jij gaat naar huis.
En je doet de deur op slot.
Mingan?
Mingan, Het spijt me.
Dat ik je niet kon redden.
Ik kan niet...
ik kan niemand helpen.
Voor kracht.
Mingan!
Meg. - Ik moet met je praten.
Nee. Ik eerst.
Je moet weten dat ik fout was.
Ik had je niet moeten vragen om te spioneren.
En zal het niet weer vragen.
Al Chambers vertelde me iets
Ik wil het niet weten.
Je luistert, omdat hij heeft gelogen tegen je.
Wat? - Ik ben zijn kamer in gegaan
heb zijn lunch tray gepakt, en begon met hem te praten
waarom hij zich schuldig voelt.
Omdat hij tegen jullie heeft gelogen.
Waarover? - Wie hem heeft neergeschoten.
Hij gaat mee met wat iedereen verteld
in het nieuws en de social media. - Wil je zeggen dat Cowboy Bill
Chambers niet heeft neergeschoten?
Ik zeg dat hij dat heeft gezegd.
Wie heeft het dan gedaan?
Dat weet hij niet.
Hallo?
Hallo, Marilyn.
Als Standing Bear opduikt ben jij er ook altijd.
Waar is hij?
Voordat ik antwoord geef,
Moet ik weten of je de adelaar of de visarend bent.
Ik heb geen tijd te verliezen Marilyn.
Henry zit in de problemen.
Denk je?
Waar kan ik mijn vriend vinden.
De adelaar en de visarend zijn geen vrienden.
De visarend is een goede visser,
en de visarend niet zo.
De adelaar gebruikt de visarend.
Ik ben geen adelaar.
Dat weet ik niet.
Ik weet alleen dat jij en Standing Bear
altijd hier samen opduiken.
Soms hij eerst, soms jij.
Ik weet niet wie de vis vangt
en wie het voordeel heeft.
Maar je brengt altijd moeilijkheden mee.
Moeilijkheden brengt ons samen.
Alsjeblieft, waar kan ik hem vinden.
Wat zit er voor mij in?
Wat wil je?
Voedsel. Kleding. Onderdak.
Een beetje geld om te besteden.
Heeft het geregend?
Water.
Nee.
Geen tijd meer! We moeten nu met hem praten!
Ik zei nee!
Als we Chambers opnieuw ondervragen,
dan weet hij dat Meg heeft gepraat,
en ik heb beloofd haar niet in die positie te brengen.
Dus moeten we nu verder met
de versie van de bewaker,
zelf al weten we dat het gelogen is?
We weten dat er één persoon bij betrokken is.
Zo werkt Cowboy Bill nu eenmaal.
Maar nu we toch naar een handlanger zoeken,
Laten we alles opnieuw gaan bekijken
en zien of we iets nieuws vinden.
De schutter was buiten!
Dus twee handlangers.
Misschien meer! Ik weet het niet.
We beginnen van voor af aan voordat ik mijn relatie naar de knoppen help.
Goed.
Jij kijkt naar de opnames,
en....ik bekijk de video's van die blogger.
Als we morgenvroeg niets hebben,
Dan praat ik met Chambers,
al krijgt Meg daardoor problemen.
Ik laat ze Walt niet op straat zetten.
Je zou hier niet moeten zijn met zo veel geld op zak.
Het is hier gevaarlijk.
Kijk wat er met Standing Bear is gebeurd.
Dat heb je me nog niet verteld.
Ik zal wat duidelijker zijn als we op plek komen.
Welke plek?
Waar de rivier heeft gestroomd,
Voorbij de rots die op een hond lijkt.
Ik heb het, dank je..
Het goede van waardeloos land...
is dat niemand het wil.
Het slechte is dat mensen het gebruiken
om slechte dingen te verbergen.
Gaat het goed met Henry Marilyn?
Zeg jij het maar.
Wat is hier gebeurd verdomme?
Waar is Henry?
De laatste keer dat ik hem zag lag hij hier vast gebonden.
Heb je hem los gemaakt?
Nee.
Hij had mijn hulp niet nodig zie ik.
De geesten hebben hem geholpen.
Je vriend is een krijger Sheriff.
We zijn tien kilometer van de bewoonde wereld helaas,
en taai als hij is, zie ik hem niet gaan hiken.
Iemand schreeuwde "overval."
Ik volg de beveiliger.
"Ik volg de beveiliger."
Stop!
Gloeiende! - "Gloeiende"
Gloeiende.
Ferg!
Iets gevonden?
Kijk naar die vent aan de overkant
net na het schieten.
Die voor de winkel.
Hij kijkt in de camera?
En dan...
Loopt hij weg.
Waarom schrikt hij niet en rent naar het slachtoffer?
Het heeft 20 minuten geregend vannacht.
Genoeg om de stokken los te wrikken.
Wat doen jullie'?
Wat denk je te vinden?
Bewijs.
Wat?
De laatste keer dat ik keek mochten
lokale handhavers geen bewijs verzamelen hier.
Houd geen stand in een rechtzaal.
Maar kan geen kwaad om te weten wat er is gebeurd.
Waar kijk je naar, Sheriff?
Raven.
Henry!
Henry. Henry, Wakker worden!
Ik ben er.
Wakker worden, Henry! Kom op!
Marilyn! Hier ligt hij!
Breng het water.
Wakker worden, Henry.
Is goed.
Walt?
Henry.
Het komt goed.
Ik ga je hier vandaan halen?
Ik pak je schaduw.
Walt.
Hector leeft.
Laat maar, Henry.
I-Ik heb water nodig Ik zweet niet eens meer.
Marilyn had ons water.
Maak je niet druk, Ik ga je terug naar de auto brengen.
Ik ga je dragen.
Je kan me niet dragen.
Dat klopt.
Maar kan je wel slepen.
Hallo?
Je kan goed vangen met die lelijke schuim dingen de laatste tijd.
Als je iets "natuurlijks" lijkend wil
Ik heb net wat sprinkhanen binnen.
Voor mij lijkt wel Klingon wat je zegt Buddy.
Winkel je voor iemand anders?
Nee.
Ik wilde je wat vragen stellen
over die bankberoving.
Dat was nogal... nogal een ding.
Cowboy Bill, hier in Absaroka.
Heb je iets gezien?
Alleen de ambulance lichten.
Dat is alles?
Vanuit de winkel?
Dat klopt.
Het rare is namelijk...
Dat deze foto is genomen net nadat de beveiliger is neergeschoten.
Kijk, en dat... Dat ben jij.
En je kijkt er recht in.
Dus antwoord je de vraag opnieuw,
hoe moeilijk dat ook is.
Zijn we er al?
Ik hoorde geschreeuw buiten en greep mijn geweer.
Instinctief je geweer pakken? als eerste?
Ja mevrouw.
We dragen niet allemaal een uniform
daarom geven we wel om onze medemens.
Je ging dus naar buiten.
En... Ik weet het niet.
Iemand schreeuwde iets over een beroving,
en ik zag iemand rennen en...
iemand ging er achteraan.
Dus ik schoot op de eerste vent. Dat moest de overvaller zijn
en de vent met het pistool de beveiliger.
Maar dat was niet zo. - Nee mevrouw.
Ik dacht dat ik de overvaller neer schoot,
Ik zag hem neer gaan,
en toen herkende ik zijn uniform.
Het was verwarrend.
Wie ging hem achterna?
Een blogger.
Wat moet een blogger met een pistool?
Niets!
Het was een telefoon.
Hij filmde alles.
Vandaar die foto van jou.
Het spijt me zo...
Ik had er eerder mee moeten komen.
Ik heb.
Ik ben toch niet zo'n held als ik dacht.
Walt.
Je moet echt een telefoon kopen.
Denk je dat ik signaal heb hier?
Het had een beetje geregend zei Marilyn.
Als we een beetje schaduw kunnen vinden,
misschien vinden we wat water wat nog niet is verdampt.
Wat is er gebeurd?
Slangenbeet. Een ratel.
Ik moet je naar een ziekenhuis brengen.
Agent Moretti. het spijt me dat u moest wachten.
Je liegt.
Hoe kan ik je helpen?
Ben je een man van je woord?
Maar natuurlijk.
Laat Walt dan met rust.
Hij heeft zijn problemen zelf veroorzaakt.
Complete onzin, en dat weet je.
Maar toch moest Walt uitzoeken wie Chambers heeft neergeschoten, en dat heeft hij.
Echt?
Ik heb niets gehoord over het arresteren van Cowboy Bill.
Omdat het Cowboy Bill niet was.
Een sportviswinkel eigenaar genaamd Ed Nardo was het.
Hij wilde de held uithangen en maakte een fout.
En je mag weten dat het mijn idee
was om hier naar toe te komen
en je in je gezicht te stompen.
Maar ik moest van Walt als hem zijn.
Dus hou ik de eer aan mezelf.
Daar kan je hem ook voor bedanken.
Moretti.
Je baas gaat de rechtszaak verliezen,
en zijn baan, en jij staat er dan alleen voor.
Blijf je die toon houden tegen me?
Absoluut!