Schiet eens op. We schieten bijna wortel.
Het zijn er maar een paar.
Huck...
Neem Todd's plek over aan de onderhoudstafel.
Mara... - Hou je kop, geef je wapen.
Wat vindt je daarvan?
Ik vind het... - Hou je kop.
Ga naar binnen, haal de koelboxen en pak alles in.
Slimmerik.
Lopen.
Little Roy.
Little Roy, hier Mara. Hoor je me?
J-Top, Mara hier. Hoor je me?
Todd?
Sluit het trappenhuis af, iedere verdieping.
Waarom?
The Walking Dead S08E02 Vertaling: MatchBox
Zo te zien hebben ze een sluis gemaakt.
We zouden er niet verbaasd van op moeten kijken.
We kunnen dit. We hebben dit eerder gedaan.
Daarom ben ik niet verbaasd.
Ik was hier niet eerder.
We hebben het juiste moment nodig, toch Diane?
Nog even wachten.
We wachten het juiste moment af.
Als ze ons zien, beginnen ze te schieten en dan komen we niet binnen.
Laat ze niet schieten, Diane.
Morgan, heb je ons nodig voor rugdekking?
Is niet nodig.
We zijn hier om te helpen, je hoeft het niet alleen te doen.
Ik sterf niet.
Uwe Majesteit. - Waar is hij?
Vind de Koning.
De verdoemden naderen ons.
Bescherm de Koning. - Bescherm jezelf.
Heeft iemand gezien waar hij heenging?
Hij heeft ons gezien.
Als hij ze verteld dat we hier zijn, is het over voor het gestart is.
Het is niet over en het lukt hem niet,
omdat we hem samen zullen vinden, en samen zullen eindigen,
om te voltooien wat we beloofd hebben.
Heb geloof in de Koning.
De buitenpost is naar het noorden. Door het bos.
Omdat dat zeker zijn bestemming is, is dat die van ons.
Als onze kameraden al gearriveerd waren, waren ze zeker hier geweest.
Keer terug naar de verzamelplaats. Verzamel de anderen als ze arriveren.
Zo niet, laat Shiva dan uit haar kooi.
Naar het noorden. We laten een spoor voor jullie achter.
Zorg dat er geen vijanden zijn en blijf niet langer dan tien minuten weg. Ga.
Voorwaarts.
Naar onze vijand en hun verblijf.
En naar een zekere overwinning.
Verspreiden. Let op dat ze er niet doorheen komen.
Als we ze vastzetten, hebben ze een groter probleem dan ons.
Ik kan het geschut horen. - Blijf waar je bent en en wees stil.
Geef een teken als ze al binnen zijn en we komen. Laten we de wapens vinden.
Dino, we hebben een opening nodig. Zoek er één of maak er één.
Wat krijgen we nou?
Ze zijn hier niet. - De enige optie is boven.
Op hoogte, goede schutting. - Daar zou ik ze ook verbergen.
De trap.
Ze zijn te bang om dichterbij te komen. Laten we ze terugdringen.
Er komen een aantal via rechts. - Blijf ze bestoken, laat ze er niet door.
We sluiten ze in en de rest gaat vanzelf. Dat is het plan.
Tobin, verplaatsen.
Ik kan het wel. Geef me rugdekking. - Nee, wacht op Tobin.
Daar is geen tijd voor.
Ga maar. Ik geef je rugdekking.
Laatste verdieping. De wapens moeten hier zijn.
Hij zei dat ze hier lagen.
Alles wat hij verteld heeft klopte.
Die gast is een waardeloze gozer.
Als die wapens in de Sanctuary komen...
dan kunnen ze de Walkers bestrijden en een weg vrij maken.
We zijn sneller als we opsplitsen.
We vinden de M2's en gebruiken het direct op de binnenplaats.
En eindigen het snel.
Schiet me alsjeblieft niet neer.
Alsjeblieft niet.
Je hebt in je broek gezeken. - Ik ben niet één van hen.
Ik heet Dean.
Waarom praat je nog? - Tara, wacht.
Wacht even. - Waarop?
Hij heeft z'n handen omhoog. - We hebben een klus te klaren.
Wil je dat controleren?
We zijn mensen kwijt van het andere team. - Morgan?
Kom eruit.
Blijf daarbinnen.
We zitten op elkaars lip. We geven een sein als het veilig is. Wees gereed.
Ik heb dit, Jesus. Ga opzij.
Er is een vuurgevecht gaande. We weten niet eens of Morgan in leven is.
Mevrouw, ik ben niet één van hen. - Je bent hier, je hebt een wapen.
Nee echt niet, je moet me geloven. - Wat doe je dan hier?
Ik ben maar een arbeider.
Ze brachten me van de Sanctuary om hier te koken en schoon te maken.
Ze gaven me geen keus. Ik moest m'n vrouw en kinderen verlaten.
Doen jouw mensen dit ook tegen de Sanctuary?
Zijn de gezinnen in orde? - We willen de arbeiders geen kwaad doen.
Dat doen we niet. - Geloof je hem?
Het gaat niet om hen.
Ik schiet niemand neer met z'n handen omhoog en jij ook niet.
Deze medische spullen, zijn van Hilltop toch?
Maggie's vitaminen?
Die hebben ze meegenomen, omdat ze het kunnen.
Ze geven er geen moer om. Dus waarom wij wel?
Ik weet dat ze je vriendin gedood hebben en dat je van haar hield.
Dit ben jij niet. - Nu wel.
We zijn hier niet voor wraak. Daar kan het niet om gaan.
Dat kan wel.
Laat het.
Weet je wat grappig is?
Normaal zou ik jou als de zwakke zien, niet die knapperd.
Weet je hoe moeilijk het is om expres in je broek te zeiken?
Het is alsof je piemel weet dat je een broek draagt.
Moet je dat zien.
Dat is kapot.
Het lijkt er op dat Maggie en haar kind...
toch zullen sterven...
net als jullie twee.
Ik vermoord je. Schatje, dat doe je niet.
Dan iemand anders. We zijn met velen. - Daarom verschelen wij.
Als ik jullie twee meeneem dan heb ik een zekerheid.
Dus leg je wapen neer tenzij je door deze mooie man schiet.
Ik vraag het niet nog eens.
Ik denk dat ze je neerschiet. - Dat doe ik.
Dat doet ze. - Hou je klep.
Het lukt me. - Hij heeft een wapen tegen m'n hoofd.
Niet lang meer. - Wacht, wacht even.
Loop naar de hel.
Wil je het risico nemen?
Ik voor hem?
Ik kan je al vertellen dat ik het niet waard ben.
We kunnen eruit komen.
Als ik mag opscheppen als een stoere jongen...
wat ik niet ben.
Ik wil gewoon...
Je doet het niet.
Jij niet.
Het gaat niet om wraak, maar om de klus te klaren.
Wat doe je? Hij probeerde ons te doden.
Ik zei al, het gaat niet om hem.
Dus hij blijf leven?
Hoe zit het dan met Abraham, Glenn en Denise?
Dit is anders. - Jij bent Rick niet of Maggie.
Maar ze zal horen wat ik te zeggen heb.
Evacueer Sat 1.
Jesus. Tara.
Ze trekken zich terug.
Is er nog een andere manier om hier uit te komen?
Ja, volg mij.
Tobin. - Het gaat wel.
Ga verder. Het gaat wel.
Ze hoefden ons niet te naderen.
Daarginds.
Ik zie het.
Deze is voor mij.
Wat is dit schepsel overkomen?
Ik bedoel voor jou.
We hebben de tijd niet om dat uit te zoeken.
Hun onderkomen is niet ver hiervandaan. Als hij het gered heeft...
Als ze weten dat we komen, zullen ze klaar staan.
Twee mogelijkheden, maar één feit.
En wat is dat?
Wij zullen sowieso klaar staan.
Wat er staat te gebeuren, zijn niet slechts een aantal Walkers, dat snap je?
Ja, en toch glimlach ik.
Waarom?
Voel ik de ultieme zekerheid?
Of is mijn groep, mijn taak...
om die zekerheid te projecteren?
Nee en ja.
Ja en nee.
En uiteindelijk ja op beide.
Doen alsof tot je het hebt behaald.
Dat heb ik gedaan en wat ik nog steeds doe.
Ik ben Koning omdat ik voor licht gezorgd heb...
om mijn mensen door de duisternis te leiden...
en zij hebben mijn ficties realiteit gemaakt.
Met alles wat we nu hebben en wat er gebeurd is...
Misschien zal niet iedereen het redden.
Misschien winnen we niet eens. - En toch lach ik.
Er zullen vandaag geen fantasieën van falen zijn.
Is dit bloed van een zombie?
Een van ons heeft hem geraakt toen we op hem schoten.
Dat betekent dat hij trager is.
Mooi. We doen weer mee.
Goed gedaan, Daniel. Iedereen goed gedaan.
We bewegen voort.
Zoals we de wereld voortbewegen.
De M2's, waar zijn ze? - Geen wapens.
Grace...
Liggen ze daarbinnen?
Weet je zeker dat we het kunnen?
We kunnen ze verslaan?
Wat deze groep heeft gedaan...
wat we geleerd hebben, wat we zijn geworden, dat weet ik zeker.
Vorm een wijde cirkel, op z'n minst zes meter.
Wapens omhoog, maar vuur niet.
Ze geven het op. We vuren pas als zij eerst vuren.
Als zij eerst vuren, sterft iemand van ons.
Laten we dan maar hopen, dat ze dat niet doen.
Je kan me proberen tegen te houden.
Kom op. Lopen.
Laat je wapen vallen.
Laat je wapen vallen en geef je over.
Leven klinkt goed.
We zijn omcirkeld.
Wees niet zo achterlijk. Laat je wapens vallen.
Het is goed. Het kan ook kwaadschiks.
Zelfs als Maggie naar jou luistert, luistert Rick naar mij.
We moeten hen opjagen voor zij ons opjagen.
We kunnen ze niet in leven laten.
Waar er leven is, is een mogelijkheid. - de mogelijkheid dat zij ons aanvallen.
Jou ken ik.
Ben je ook overgeplaatst?
Morgan.
Doe je pistool omlaag.
We kwamen om ze te doden.
Dat moesten we.
Ze hebben zich overgegeven.
Het is niet wat we doen.
Wat doen we dan?
Die kant op.
Daar.
Bespaar de ammunitie, Carol.
Onze vrienden zijn gearriveerd.
Francine.
Gaat het?
Ik ben in orde. Onze mensen, Ze hebben...
Eric, nee.
Kom mee.
Daar is het dan, onze zekere overwinning.
Ik ben niet blij met z'n dood, voor wie dan ook.
Dat weet ik.
Nelson, we zijn onderweg, we nemen voorzorgsmaatregelen...
Graaf je in, blijf vechten...
als je ons ziet, zorg dan dat je niet in de vuurlinie zit.
Het gevecht is gaande. We moeten gaan.
Deze reis zal niet eindigen met een aftocht.
Ze weten dat we komen.
Dat klopt.
Verdomme.
Hou je handen laag.
Draai langzaam om.
Hallo, Rick.
Je naam...
is Morales.
Je was in Atlanta.
Dat is lang geleden.
Het is over Rick.
Ik heb de Saviors teruggeroepen.
En ze komen.
Vertaling:MatchBox