Wat doen we hier buiten? - Geduld, Rose. Je zult het wel zien.
Dit is de plek waar de eerste wijngaard van Ballarat zal komen.
Ik kocht de hele boerderij voor die ene paddock, vlak achter die bomen.
Een perfecte bodemlaag, enkel om druiven te telen.
Ik dacht dat we hier waren voor een verhaal. - Ik wilde je verrassen.
Daryl. - Goedendag, Edward. Fijn je te zien.
Wie is deze mooie jonge dame? - Dit is Rose.
Anderson. Ik werk voor de Courier. - Aangenaam.
Moet ik mijn vrouw vragen een biertje of zo te halen?
In de koffer zit een picknickmand. Pak die maar.
Kev, maak jezelf eens nuttig.
Pardon, juffrouw.
Ik zal je helpen. - Hoeft niet.
Haast je, je vriendje zit te wachten.
Ja, ja.
Pap.
Papa.
Je bent dood, smeerlap.
Ga.
Kevin?
Kevin.
O, Goddank.
Heb jij je vader ergens gezien?
Nee, ik dacht dat hij Scotty en de rest van die ploeg was.
Ze hebben hem nergens gezien.
Ik haal hem wel.
Daryl.
Mam. Niet doen.
Daryl. - Neen.
Vertaling: Dweez
Om hoe laat ben je opgestaan? - Vlak na zonsopgang.
Om zes uur? - Ik had mijn horloge niet aan.
En waaromtrent was het?
Vlak na zonsopgang, dus.
En waaromtrent heb je hem ontdekt?
Bij de rivier. De honden. Ik volgde de honden.
Charlie. - Dok, dit is Kevin Fitzpatrick.
Hij vond zijn vader Daryl, ongeveer een uur geleden.
Mijn oprechte medeleven.
Hij ligt daar, ik zal het je tonen.
Het is nog steeds geladen.
Schotwonde aan de nek. Brutaal.
Van een jachtgeweer, zou ik zeggen.
Van korte afstand afgevuurd.
Ned, de zoon vond hem en het lichaam lag in deze positie, nietwaar?
Waarom?
Hou die gedachte vast, Charlie.
Nog nooit zoiets gezien.
De vulling is de wonde niet binnengedrongen,
wat wil zeggen dat er een spatie was tussen hem en de schutter.
Waar vond je het? - Bij het lichaam.
Dit is niet je eerste moord met een geweer, of wel?
Nee, mijn vierde. En jij? - Mijn derde.
De vulling kwam dus naar buiten en viel toen het schot verspreid werd.
Ik zou zeggen dat onze schutter maar een paar meter verder stond
toen hij de trekker overhaalde. - Dat zie je aan de hagelschade hier.
Wat wil zeggen dat de wonde van de vulling...
Ergens onder de hagelwonde ligt, bedankt Alice.
Meerdere hagelwonden aan de hals.
Versplinterd sleutelbeen.
Doodsoorzaak?
Wel, hemeltje.
Catastrofale schade aan de nekstructuur. - Mee eens.
En deze rijtwonde van de vulling. - Jawel.
Er zou een overeenkomstig spoor moeten zijn op zijn onderhemd.
Alice?
Was er bloed op zijn schoenen? - Ja.
Waarom is dat verwonderlijk?
Met een enkel schot naar een slachtoffer die naar zijn moordenaar kijkt,
op korte afstand...
wordt hij onmiddellijk naar achter geworpen.
Ja, maar hoe kon het bloed recht op de punt van Daryls laarzen druppen?
Precies.
Het is een onverwacht soort patroon.
Is er bewijs dat deze branden werden aangestoken met een soort versneller?
Zo te zien wel, als water de vlammen niet kon doven.
Ik ga terug, kijken of mevrouw Fitzpatrick klaar is om enkele vragen te beantwoorden.
Goed.
Als we ontdekken wie de brand op zijn boerderij aanstak,
ontdekken we wie Daryl Fitzpatrick doodde.
Ik dacht dat dit belangrijk kon zijn. Van de archieven.
Ging Kevin Fitzpatrick naar de Olympische Spelen in Melbourne?
Kleiduifschieten en de 300 meter.
Wat een toeval, niet? - Jazeker.
Edward?
Jij en Daryl Fitzpatrick. Ik wilde allen zeggen dat het me spijt.
Hij was een zakenpartner, Rose.
Maar bedankt voor je medeleven.
Was er nog iets?
Ik ga de buren ondervragen,
misschien moet ik de Olympische Federatie van Australië bellen?
We denken hetzelfde.
Geen spoor van Kevin of zijn moeder.
Charlie, hier is een cirkelvormige afdruk
die duidelijk werd verborgen door het lichaam.
En...
hier ligt nog meer bloed.
Misschien van de moordenaar.
Misschien raakte Daryl hem.
Dat is mogelijk.
Hoe dan ook,
we moeten dit laten testen.
Toen mijn Jack heel klein was, was hij ervan overtuigd dat het zo ging...
We zaten in de middernachtsmis en hij bladerde door de Bijbel op zoek naar hem.
Uiteindelijk stapte hij op Vader Moreton af en eiste te weten "Waar is koning Barney?"
Las de Vader hem de les? - Dat kun je wel zeggen.
Hij was altijd al een koppige jongen, jouw Jack.
Dat is hij nog steeds. En jouw Sue dan?
Hoe staat het met de voorbereidingen van het huwelijk?
Ze sprak gisteren met de Vader. Ze gaan volgend jaar hier trouwen.
Mijn moeder is hier getrouwd en ik ook.
En nu ook mijn kleine meisje.
Ik denk dat we allemaal hier zijn getrouwd, is het niet?
Inderdaad.
Dok, dit is Lionel Taylor Eigenaar van het huis hiernaast.
Dokter Lucien Blake. Aangenaam.
Jij was vanmorgen hier, nietwaar mijnheer Taylor?
Jawel, ik kwam kijken hoe groot de schade was.
Het ruikt naar carterolie, niet?
Ze moeten dit allemaal gaan afgraven.
De besmetting zal enkel verergeren, eens het weer gaat meespelen.
Had Daryl vijanden, waar jij van af wist?
Daryl was een vriend, maar
hij had de gewoonte om mensen tegen de haren te strijken.
Deze nieuwe paddock is een goed voorbeeld. Hij kocht hem een paar maanden geleden.
Weet je wie hem de grond verkocht? - Jawel hoor, dat was ik.
Ik had hem meer moeten vragen.
Ik kreeg nog wat aanbiedingen, nadat ik hem verkocht had.
Daryl belazerde me.
Mijnheer Taylor. Lionel.
Wie deed je die voorstellen? - Een paar zakenmannen.
Die Italiaanse kruidenier in de stad.
Alles in orde, mijnheer? - Een snoodaard viel mijn winkel aan.
Ik ben dokter Lucien Blake.
Angelo Colonna. - Aangenaam.
Misschien moet ik daar even naar kijken, Angelo?
O nee, het is niets. - Hoe is dat gebeurd?
Ik probeerde een rek tegen te houden dat omviel en
Herkende je de man die het deed? - Nee, nooit eerder gezien.
Hij kwam gewoon binnen,
zei vreselijke dingen tegen mijn vrouw en begon dingen kapot te slaan.
Ach zo.
Die persoon die je nooit eerder had gezien.
Si. Ja.
Dokter, het was Fitzpatrick.
Fitzpatrick.
Kevin Fitzpatrick?
Pardon, Kevin Fitzpatrick?
Mijnheer Colonna, waar was je gisterenavond? - Thuis, bij mijn vrouw en kinderen.
Si. Si. Ja.
En je kunt geen reden bedenken
waarom Kevin zomaar vanuit het niets hier kwam opdagen?
Ik sneed me gisteren bij de brand.
Moet opnieuw open zijn gegaan. - Juist, ja.
Toen je Angelo Colonna aanviel, misschien?
Waarom de kruidenier, Kevin? - Waarom denk je?
Hij deed het. - Omdat?
Omdat hij pap al jaren lang problemen bezorgt.
En als je hen ermee confronteert doen ze heel onschuldig
alsof ze je niet verstaan.
Dan wil je hen de keel toeknijpen.
Als dit om de winkel gaat... - Dat is het minste van je problemen, knul.
Je bent blijkbaar een goede schutter. - Mam leerde het me.
De Olympische Spelen, vier jaar geleden. Hoe zit het met Rome?
Dat haalde ik niet.
Wat heeft dit te maken met pap? - Kevin ik moet bevestiging krijgen
of jij of iemand anders in de familie een jachtgeweer bezit.
Dit is de buiten. Elke boer die de naam waard is, heeft een geweer.
Wat? Ik zei toch al dat het Colonna was.
Angelo Colonna heeft geen strafblad.
Terwijl jij redelijk bezig bent geweest, de laatste zes maanden.
Meerdere overtredingen, met dit als de meest recente.
Rapporten van een gevecht op je boerderij, doorgebeld door een bezorgde buurman,
tussen jou en je vader.
Waar ging de ruzie over, Kevin?
Dat zijn jouw zaken niet.
Die snede op zijn been kan de tweede plas bloed verklaren die we vonden.
Ik heb dat staal naar Alice gestuurd, om het te scheiden van het bloed op de grond.
We zullen Kevins medische gegevens controleren, kijken of het overeenkomt.
Juist, hier is je bevelschrift. Ga terug naar de boerderij van Fitzpatrick.
Je moet ze van boven tot onder doorzoeken, vind me een jachtgeweer.
Neem Ned met je mee. - Dat gaat niet, baas.
Hij is ergens in West Wendouree, een rapport van een verloren hond.
Enkel jij dan en bel het door als je hulp nodig hebt.
Bill is nog in Melbourne al getuige bij het corruptieonderzoek.
Er zal geen enkel agent zijn die niet getuigd heeft, tegen dat ze klaar zijn.
Simmons moet na Kerstmis verschijnen. - Ned? Echt? Waarom?
Een tijdje terug werd hij naar het bureau in Melbourne ontboden,
onder verdenking van geld te hebben aangenomen onder de tafel.
Perfect moment om mensen te kort te hebben.
Inderdaad. Matthew, voor ik het vergeet,
deze vulling is heel uitgesproken.
Wil je uitzoeken wie die dingen hier lokaal verkoopt?
Doe dan maar.
Een momentje.
Mijnheer Baker. Ik dacht...
Ik wist niet dat je echt hier in de winkel werkte.
Doe ik ook niet.
Ik sluit hem af.
Ik hoopte dat iemand me kon helpen te identificeren
uit welk soort geweerpatroon dit komt
en of jullie dat merk ook verkopen.
Nee. - Nee, op welk deel precies?
Nee op het deel waarin jij bewijs van een moordonderzoek naar mijn winkel brengt
en verwacht dat ik je help.
Ik zei niet dat het een moordonderzoek was. - Jij bent de politiedokter.
De krant zei dat een boer gisteren werd doodgeschoten.
Ik neem aan dat het van de patroon komt die Daryl Fitzpatrick heeft gedood.
Kende je hem?
Nee. - Ben je daar heel zeker van?
Als je nog vragen voor me hebt, dokter Blake,
stel ik voor dat je terugkomt met een politieagent.
Tot die tijd blijf je weg uit mijn winkel.
Mevrouw Fitzpatrick, dit is misschien makkelijker als je even buiten wacht.
Het zou nog makkelijk zijn, als je me vertelt wat je zoekt.
Het lijkt erop alsof je man gedood werd met een geweer.
En je denkt dat dat wapen hier is?
Jij bezit een geweer, is het niet?
Prima.
Alsjeblieft. Nog iets?
Ik moet mijn zoektocht nog afmaken.
Prima. - Excuseer me.
Ja, ik ken Kevin Fitzpatrick.
Die jongen ging twee gouden medailles winnen.
Dat trok vast de aandacht van Tyneman Sports.
In Godsnaam. - Patrick. Ik moet het weten.
Hebben de Fitzpatricks je benaderd om Kevin te sponsoren voor Rome?
Het is heel belangrijk.
In feite benaderden zij mij niet. Ik heb hem benaderd.
De jonge Kevin.
En?
En hij weigerde. Zei dat hij niet zou gaan, zelfs al had hij het geld zelf.
Wat was het bewijs van Bill Hobart?
Is er nog iets dat ik moet weten?
Lucien Blake?
Ben je daar zeker van?
Kan je dat nog eens nakijken?
Ik zal je terug moeten bellen.
Het corruptieonderzoek. Ze bellen nu agenten van Ballarat op.
Niet veel uit de getuigenissen van vandaag. - Hou het in de gaten. Wat nog?
Ik wacht nog op een officiële verklaring over de moord op Fitzpatrick.
Dat kan wachten tot de middageditie van morgen.
Rose, ik zat te denken, misschien wil je vanavond dineren.
Edward, dank je wel.
Maar ik heb plannen om iemand te zien.
Dat was al lang afgesproken.
Wie, als ik dat mag vragen? - Charlie Davis.
Ach zo.
Het is dus een slecht moment.
Kan ik mee leven. - Echt waar?
Natuurlijk.
Een goede avond, Rose.
Komt in orde. Jij ook.
Carterolie?
Dat is de versneller die de brandstichter gebruikte. Bedankt.
Het is niet de beste keuze. - Goed punt.
Als ik het was, zou ik iets meer ontvlambaar gebruiken.
Je hebt een plekje overgeslagen. - Bedankt, Matthew.
Ik bedoel, ik zou enkel carterolie gebruiken als ik
de grond wilde verpesten of... - De buurman zei in feite dat
de Fitzpatricks de bovenlaag moesten afschrapen om de vervuiling kwijt te zijn.
Dat moet Lionel Taylor zijn. - Ja. Ken je hem?
Hij was een vriend van Christopher. Hij verhuisde hier na de universiteit.
Christopher leerde hem alles over de boerenstiel. Hij was een snelle leerling.
Wil je even, Lucien?
Natuurlijk. Is ze niet prachtig?
Niemand sprak met hem toen hij pas was verhuisd.
Waarom?
Ze dachten vast dat hij een stadsjongen was die de boerenbuiten wilde proberen.
Dat oude vooroordeel.
Zijn vrouw was een beetje een kouwe vis, maar ik mocht Lionel altijd wel.
Hij was een harde werker en heel intelligent.
In feite denk ik dat hij de slimste mens was, die ik ooit ontmoette.
Is dat zo? - Tot op dat moment toch.
Het eten is bijna klaar.
De slimste mens die ze ooit ontmoette?
Bedankt Matthew, dat je hem niet zoveel aanmoedigt.
Klaar? Matthew?
Mooi zo.
Ik snap het niet. Hoe heb je erover gehoord?
Via een contact van me in het rechtbankmilieu in Melbourne.
Hij zei dat een scheidingszitting voor Lucien Radcliffe Blake
over een maand zou plaatsvinden, op grond van dronkenschap en wreedheid.
Weet nog iemand hiervan?
Ik wilde er zeker van zijn dat jullie het allebei wisten.
Ik zal met Lucien praten zodra hij thuiskomt.
Bedankt, Rose.
Waarom zei ze niet gewoon dat hun geweer kapot was?
Dat gaan we zo meteen uitzoeken.
Ze zal niet blij zijn dat Kevin nog steeds is opgesloten.
Op dit punt Charlie, krijgen we meer uit de moeder dan uit de zoon.
Potver...
Ik zei toch dat jullie naar de hel kunnen lopen.
Ik ben niet bang van jullie.
Mevrouw Fitzpatrick. Dit is de politie.
Ga van mijn land af.
Eileen, het is dokter Blake. Ik ben hier met Senior Sergeant Davis.
Leg het geweer neer en kom naar buiten, alsjeblieft.
Ben je gekomen om mij ook op te sluiten? - Nee, helemaal nietn, Eileen.
We willen enkel met je praten, dat is alles.
Is het niet, Charlie? - Dat klopt.
Kom dan maar binnen.
Potverdorie.
Bedankt.
In 's hemelsnaam Eileen, wie dacht je dat we waren?
Edward Tyneman. Hij was hier gisterenavond.
Hij verscheurde het contract dat hij en Daryl tekenden.
Had een nieuw, waarin hij veel minder bood. - Natuurlijk had hij dat.
Toen ik het niet tekende,
zei hij dat hij iemand zou langs sturen om de voorwaarden te herbespreken.
Je had hem moeten aangeven. - Terwijl Kevin zonder reden opgesloten is?
Mevrouw Fitzpatrick, ik moet nog een laatste keer je eigendom doorzoeken.
Als je me wilt excuseren.
Eileen, uit alles wat ik gehoord heb,
had Kevin nooit problemen gehad, tot ongeveer zes maanden geleden.
Dokter, als er niets anders is...
Laat me. - Het is in orde. Ik wilde enkel...
Eileen.
Tot ziens, dokter.
Wat dacht je wel niet? Dit is een politiebureau, geen dierenwinkel.
Sorry, baas. Hij is kreupel. Beide dierenartsen zijn weg.
Er is een mogelijke uitbraak van mond-en-klauwzeer in Chiltern.
Je zei dat we onderbemand waren. - Heel grappig.
Ik liet Charlie op de boerderij.
Kopje thee?
Hij belde voor een lift om hem op te pikken.
Wat is dat? - Het medische dossier van Eileen.
Een serie onverklaarde verwondingen van de afgelopen 20 jaar.
Ze werd recent nog opgenomen met zwaar gekneusde nieren.
Haar man mishandelde haar dus. - Denk ik wel.
Dat kan een motief zijn.
Kevin zei dat zij degene was die hem leerde schieten.
Over schieten gepraat Matthew, je wandelstok. Vind je het erg als ik...
Bedankt. Volgens deze rapporten,
had ze last van zware schade aan haar schouderkom vier jaar geleden.
Vandaag kon ze amper een geweer op ons richten.
Wat deed ze?
Hoe dan ook, mijn punt is dit.
Als ze zelfs geen geweer tot haar schouder kon optillen,
hoe kon ze de terugslag van een hagelgeweer verwerken?
Vanaf die afstand schoot ze misschien vanaf de heup en hoopte op het beste.
Baas, dok. Ik heb iets dat jullie vast willen zien.
Gevonden in het lange gras, in een geul tussen het land van Daryl en Lionel.
Carterolie.
En dan is er dit nog.
Opgedroogd bloed.
En deze gaten, ik denk aan hagel van een geweerpatroon.
Daryl werd dus niet rechtopstaand neergeschoten. Hij leunde tegen dit.
Ik ga Lionel Taylor ondervragen.
Neem hem met je mee, wil je?
Simmons bedoel ik, niet de hond.
We wachten nog op bloedresultaten van dokter Harvey, nietwaar?
Kunnen we dat versnellen? - Ik zal kijken wat ik kan doen.
Wat suggereer je precies, sergeant?
Ik zeg alleen alsof het erop lijkt dat de ton carterolie bevat.
Die werd gevonden op je grenslijn en was bespat met bloed.
Dus volgens jou is de enige mogelijke verklaring
dat ik de brand stichtte en Daryl heb gedood.
Moet ik nu dan maar bekennen? - Dat kan, het zou ons tijd besparen.
Die ton is niet van mij. Ik bezit niet eens een geweer.
Als je de boerderij wilt doorzoeken, ben je meer dan welkom.
Alles in orde, Lionel? - Het is goed, Kev.
Ik ben over een uur terug, uiterlijk twee.
Zullen we? - Alsjeblieft.
Dokter.
Angelo. Buon giorno. - Buon giorno.
Ik stoor toch niet?
Nee, ik proefde juist de nieuwste lading van mijn wijn.
Zou je me willen helpen?
Weigeren zou onbeleefd zijn, niet?
Bene. - Prego.
Grazie.
Supremo.
Angelo, waar heb jij geleerd om wijn te maken?
Het familiebedrijf. Papa en Nonno. Je weet wel.
Ja, familiebedrijven. Daar weet ik ook het één en ander van.
Mijn vader Thomas, was ook dokter.
Hier in Ballarat? - Si.
Mijn vrouw mag dokter Spencer wel.
Ja, Spencer. Hij is een goede dokter.
Hij is een slaperige oude man, met kleine oogjes, zoals een mol.
Maar ze is hem gewoon. Traditie.
Die dingen zijn erg belangrijk, voor haar tenminste wel. Capische?
Ja, dat begrijp ik.
Ik heb ook zelfgemaakte grappa,
als je die wilt proeven. - Grappa, zei je?
In orde. - Bravo.
Van deze hier krijg je Italiaanse haren op je borst.
Gezondheid. - Salute.
Is goed, niet? - Jawel.
Hiervoor wilde ik Daryls grond kopen, om mijn wijn te maken, zoals thuis in Italië.
Als ik mijn grond vind, word jij mijn beste klant.
Gegarandeerd.
Angelo, de avond dat Daryl stierf,
zei jij dat je niet in de buurt was van de brand op zijn eigendom.
Si. Dit vertelde ik de politie al.
Ik merkte dat je omheining, je tuinranken,
allemaal behandeld zijn met carterolie. Als bescherming tegen termieten.
Maar,
iemand stak die brand aan met behulp van carterolie
en de politie vond een ton, een vat
met sporen van carterolie in,
dezelfde soort als jij gebruikt om je voorraad uit te stallen in de fruitwinkel.
Weet je wat dat betekent?
Je kunt de waarheid niet verbergen voor een priester, een dokter
of een advocaat.
Hij zei dat hij zou verkopen.
Hij nam onze aanbetaling en verkocht dan aan iemand anders
en hij hield ons geld, zelfs nadat we de advocaat op hem afstuurden.
Si, ik verbrandde zijn land met de olie.
Ik reed weg en de ton viel van de achterkant van de vrachtwagen.
Maar ik heb Daryl niets aangedaan. - Zelfs niet nadat hij op jou schoot?
Daryl was een smeerlap.
He sloeg zijn vrouw, bedroog zijn personeel, loog tegen mij,
loog tegen mijn zakenpartner, hij loog tegen iedereen.
Hij verdiende wat hij kreeg, dokter. - Wacht eens even, Angelo.
Heb jij een zakenpartner?
Si. - Wie?
Mijn excuses, juffrouw.
Goedendag, kijk jou nu eens.
Je zult blij om te weten dat ik ontdekte wie de brand aanstak.
Ja, dat heb ik gedaan. - O, is dat zo?
Angelo Colonna. Hij is ons mannetje.
Alles in orde?
Je hebt de middageditie nog niet gezien, denk ik zo?
Het kantoor van de commissaris belde nog niet, maar dat komt nog wel.
Hoe durft hij.
Die verdomde Edward Tyneman weer.
Hij had het recht niet om dit af te drukken, Matthew.
Kalmeer wat. - Ik ben kalm.
Je bent dronken, nietwaar?
In Godsnaam Lucien, heb je enig idee hoe slecht dit overkomt,
niet alleen op mij, maar op iedere agent in dit bureau?
Ik dronk een paar glazen, en dan?
Ik was degene die ontdekte dat Angelo die branden aanstak.
Ik probeer de schade hiervan te beperken.
En Norman Baker... - Ga naar huis, Blake.
Die Baker was al die tijd zijn zakenpartner. - Zo is het genoeg.
Ik bereik meer als ik dronken ben,
dan jij en je hele verdomde afdeling als ze nuchter zijn.
Verdwijn uit mijn bureau. Ga nuchter worden.
Vooruit.
Waarom doe je dit? Het is zelfs geen nieuws, roddels op zijn best.
Misschien, maar het verkoopt kranten. - Met mijn naam verbonden aan het verhaal.
Dat is alles, juffrouw Anderson.
Je gaf me die vermelding uit wrok omdat ik Charlie boven jou verkoos.
Je laat je gevoelens in de weg staan van een baan waarvoor ik je betaal.
Weer een keer.
Ik dacht dat je er klaar voor was. Mijn vergissing.
Die zal ik niet opnieuw maken. Vaarwel, juffrouw Anderson.
Daarvoor kun je me niet ontslaan. - Grappig, dat deed ik toch net.
Dokter, luister. Als je hier bent om...
Dat was je laatste waarschuwing.
Je hebt geen idee van...
Als je nog ooit één woord afdrukt over mijn familie,
kom ik terug en maak ik af wat ik begonnen ben. Begrijp je me?
Lucien.
Jean? Goddank, Jean.
Rose, waarom deed je dat? - Jean, je begrijpt het niet.
Nee, ik dacht dat we vrienden waren.
Je moet weten mijnheer Baker, dat we momenteel Angelo Colonna in de cel houden.
En?
En we gaan met hem praten, zodra we klaar zijn met jou.
Wat is je relatie met mijnheer Colonna? - Hij is een zakenpartner.
Dat is alles.
Jullie werkten samen om de boerderij van Daryl Fitzpatrick te kopen.
Angelo en ik
betaalden Daryl een voorschot voor die grond, een tijdje terug, ja.
Maar hij verkocht niet aan jullie en gaf het geld ook niet terug.
Nee, we kregen ons geld niet terug.
Wist je dat Angelo van plan was om brand te stichten?
Natuurlijk niet.
Trouwens, je weet hoe die Nieuwe Australiërs zijn.
Waarom werd je dan partner van één van hen? - Angelo kent alles van wijn.
Ik van zaken.
We hebben die advocaten gecontacteerd, mijnheer Baker.
Ze bevestigden dat ze de brief in jouw naam verstuurden
naar Daryl Fitzpatrick, waarin ze met legale actie dreigden.
En een week voordat Daryl gedood werd,
zei jij hen plotseling om het geding stop te zetten.
Ik neem aan dat je me op een bepaald punt een vraag gaat stellen, ja?
Goed dan.
Waar was jij op de avond dat Daryl Fitzpatrick werd vermoord, mijnheer Baker?
Blake, we hebben je deze middag gemist op het politiebureau.
Dat zal wel.
Kunnen we ter zake komen? - Alsjeblieft.
Ik denk dat jij Angelo Colonna aanzette om die branden te stichten.
Ik begrijp dat hij bekend heeft.
Dat betekent niet dat jij die avond ook niet daar was.
Je loog erover dat je het slachtoffer niet kende. Je had een motief.
We hebben nog steeds geen moordwapen en jij bezit een wapenwinkel.
Ik denk dat je dit plande om samen te vallen met de sluiting en de stad verlaten.
De politie heeft mijn winkel doorzocht.
En ze hebben me ondervraagd. Dus zal ik jou exact vertellen wat ik tegen hen zei.
Ik was in een kamer in het pension van O'Connell, eergisterenavond.
Ze hebben mijn alibi gecontroleerd.
Verwacht je echt dat ik geloof dat je enkel hier bent om voorraad op te halen?
Wat met je voorshot op die boerderij?
Waarom stopte je met dat na te jagen... - Omdat het niets meer uitmaakt.
Ik ging mijn dochter mijn medeleven betuigen
en dan vertrek ik.
Norman, je dochter Jessie stierf meer dan tien jaar geleden.
Dat heb je me zelf verteld. - Niet Jessie.
Niet Jessie.
Anna.
Degene die jij de gevangenis in hielp.
Ze nam haar eigen leven.
Dat wist ik niet.
Was je toen ook dronken? Op de dag dat je haar liet arresteren?
Ik deed mijn werk, Norman. Het spijt me zo.
Nu heb je spijt.
Maar op het moment zelf, draait het niet om gerechtigheid bij jou, hè?
Het gaat er allemaal om dat jij gelijk hebt.
Jessie was acht jaar toen ze stierf.
Dat was het ergste dat me ooit was overkomen.
Maar ze ging snel.
Mijn Anna,
ik zag hoe ze zich meer en meer verloor
op die plaats waar jij haar zette.
Ik zag mijn dochter langzaam sterven, dokter.
Vertel me dus eens,
is het dat waard?
Is het dat?
Altijd gelijk hebben?
En nee, ik geef niets om het voorschot op de boerderij.
Ik ga...
Ik ga mijn vrachtwagen inladen en dan ga ik vertrekken
en met een beetje geluk zal ik jou of deze stad nooit meer terugzien.
Je kent de uitgang.
Vergeef me Vader, want ik heb gezondigd.
Wat wilde je biechten?
Dat weet ik niet.
Het is geen echte biecht. Ik weet alleen niet meer wat ik moet doen.
Ik wil niet meer tegen mezelf liegen.
Of tegen God.
Maar hoe komt het dat de kerk het huwelijk van mij en Lucien als een zonde ziet?
Hoe is dat juist en eerlijk, in de ogen van God?
Maar jij bent niet getrouwd.
Of wel? Nog niet.
En er is nog niets gedaan dat niet ongedaan kan worden gemaakt, of wel?
Jean, het is goed. Waar je ook aan denkt, God zal het begrijpen.
Je weet het?
Ik denk dat iedereen in de stad het nu wel weet.
Lucien, ik dacht dat we zouden wachten tot Mei Lin had geantwoord.
Dat deden we ook. - Waarom negeerde je me dan?
Omdat jij het beter weet en ik nog steeds maar de huishoudster ben?
Nee. Nee, natuurlijk niet.
Lucien, je hoeft me niet te beschermen.
Ik deed het perfect alleen, lang voor jij op het toneel verscheen.
Dat weet ik.
Jean, vergeef me alsjeblieft.
Het spijt me zo.
Ik ben een idioot geweest.
Ik zou het begrijpen, gezien alles wat ik je liet doormaken,
als jij van idee zou veranderen.
Over ons.
Over alles.
Goede nacht.
Natuurlijk, mevrouw Dunn, ik laat het hem weten. Bedankt om te bellen.
Tot ziens.
Alles in orde met mevrouw Dunn? - Dat is de vierde annulatie vandaag.
Blijkbaar ben je vrij om de hele dag aan de zaak Fitzpatrick te werken.
Dit ziet er heerlijk uit, bedankt Jean.
Charlie.
Nog iets nieuw van onze verdachten?
Er is één ding dat me stoort over Lionel Taylor.
Wat dan? - Er zijn geruchten
dat Lionels vrouw Eileen met passie haatte.
Misschien met een heel goede reden.
Klinkt alsof mensen iets verzinnen, enkel om ergens over te kunnen praten.
Nee, Rose bezocht alle buren. Zij hoorde hetzelfde.
Rose is erg goed in haar werk.
Jean, Rose heeft dat artikel niet geschreven.
Edward Tyneman ontsloeg haar omdat ze hem niet wilde vertellen wat ze wist.
Is dat zo?
In dat geval ben ik haar een excuus schuldig.
Wij allebei.
Het kan wachten. Ze begrijpt het wel.
Goed, Charlie.
Nog even over Daryl, als ik mag.
We weten dat hij, voor hij zijn boerderij verkocht,
hij die ene paddock van Lionel kocht.
Die hij van zijn vriend kreeg voor een bedrag ver onder de marktwaarde.
Denk er even over na.
Hij verliest zijn meest waardevolle stuk land voor bijna niets.
Dat zou een zeer sterk motief zijn.
De Lionel die ik ken was nooit bepaald een geldwolf.
Enkel buitengewoon intelligent, als ik het me goed herinner.
Hij en Jean waren blijkbaar vrienden.
Een hele tijd geleden. - Echt?
Hij was bevriend met mijn man zaliger.
Hij probeert het opzettelijk wellustig te laten klinken.
Je denkt dus dat Kevin de zoon is van Lionel, gebaseerd waarop?
Gebaseerd op Darwin, voornamelijk. De man, niet de stad.
Hij beweerde dat bepaalde gezichtsuitdrukkingen aangeboren zijn
en niet aangeleerd. - Had hij ook theorieën over drinken?
Met Kevin en Lionel,
is er een bepaald iets dat ze beiden met hun gezicht doen
als ze boos zijn of onder stress staan.
Ze bijten allebei op hun onderlip.
En jij bent het daar echt mee eens? - Het klopt met wat de buren zeiden
over de spanning tussen Eileen en Lionels overleden vrouw.
Wat als Lionel en Eileen al die tijd stapelverliefd waren?
En Daryl was het enige obstakel dat hen verhinderde om samen te zijn.
We waren bijna dertig jaar getrouwd.
Denk je echt dat ik me al die tijd aan andere mannen heb gegeven?
Nee.
Ik denk dat je een liefdeloos huwelijk had
met iemand die er niet voor terug- deinsde zijn vuisten op je te gebruiken.
Ik had mijn vermoedens, over wat Daryl aan het doen was.
Je had je vermoedens? En wanneer was dat?
Toen hij haar pols brak? Of haar neus?
Toen hij haar schouder onherstelbaar beschadigde, misschien.
Het was niet aan mij om in te grijpen. - Nee, ik veronderstel van niet.
Omdat je al was tussengekomen
in het huwelijk van de Fitzpatricks, niet?
Lionel kwam uit de stad.
Hij was zacht, op alle manieren dat Daryl dat niet was.
Daarom ben je verliefd op hem.
Zo was het nooit.
Mijn vrouw haatte de buiten.
Ze haatte me omdat ik haar hier bracht.
Er waren jaren dat we amper praatten.
Ik was eenzaam.
Eileen was,
slim en sterk.
Ze was zo mooi.
En ze koos mij.
We zijn maar een keer of twee samen geweest,maar...
Het was een hele tijd geleden. - En één van die keren...
Eén van die keren leidde tot Kevin.
Weet hij het?
Ik zou Daryl nooit verlaten hebben.
Hij hield van me, wat jij er ook van denkt.
Dan had hij een rare manier om dat te tonen.
Ja, we vochten.
En ja, als de pijn erg was, wenste ik hem vreselijke dingen toe.
Maar het goede woog zwaarder door dan het slechte
en behalve tussen Daryl, God en mezelf,
zie ik niet in dat het iemand anders zaken waren.
Lionel,
je hebt nooit opgehouden met van Eileen te houden, of wel?
Maar dat maakt niets uit, hè?
Dat deed het nooit.
Ik snap het. Goed Alice, bedankt.
En ze wilde hem nog steeds niet verlaten?
Dat tweede bloedstaal van de plaats van de moord,
nog steeds geen definitief resultaat.
Matthew, alles in orde? - Verdomde Simmons en zijn kreupele hond.
Ik zet het wel aan de kant.
Wacht eens even.
Ik begrijp het niet.
Sommige rode bloedcellen zien er vergroot uit wegens...
Gezondheid.
Ik heb een bezoeker meegebracht.
Je hebt gelijk. Hier zit heel zeker een kogel in.
Mogelijk een 0.22.
De reden dat je dat bloedstaal niet kon identificeren...
Was omdat van onze harige vriend was. Waar komt die kogel dan vandaan?
Kan je dat herhalen?
O ja, net zoals ik dacht.
Vage sporen van olie en vet.
Ze zijn niet karakteristiek voor een hagelpatroon, denk ik zo?
Nee, dit komt uit een heel ander wapen.
Eileen?
Lionel.
Kijk eens naar die twee, zien ze er niet prachtig uit?
Eileen, hoeveel honden bezit je? - Drie, maar één is er weggelopen.
Afgeschrikt op de avond dat Daryl stierf.
Maar hoe weet jij dat?
Jij belde de buren vanuit het huis van Lionel, niet?
Terwijl je aan het bellen was, liep Lionel de deur uit, naar de boerderij.
Je was niet op tijd om Angelo te zien wegrijden,
maar je zag iemand anders, niet?
Je zag Kevin.
Je zag hoe Kevin op zijn vader schoot,
of tenminste op de man waarvan hij dacht dat het zijn vader was.
Hij dacht dat hij jou kon redden, Eileen,
van de boosheid, van het misbruik.
En hij schoot Daryl neer.
Hiermee.
De kogel ging dwars door de nek van Daryl en, geloof het of niet, raakte de arme hond.
Je zei dat Daryl met een jachtwapen werd beschoten, niet met een geweer.
Een jachtwapen, jawel. Het wapen van Lionel.
Je vond Daryl, die al aan het sterven was.
Je wist dat je zoon de cel zou ingaan.
Dus zette je Daryl recht tegen de ton
en camoufleerde de wonde aan zijn nek
op de meest brutale mogelijke manier.
Kevin heeft niets gedaan. Het was ik, ik deed het.
Lionel Taylor,
ik arresteer je voor de moord op Daryl Fitzpatrick.
Alles wat je zegt...
Wanneer wist je dat je hem niet had gedood, Kevin?
Toen ik hem zag.
Ik wist meteen dat het geen wonde was van een 0.22.
Ze ging hem nooit verlaten.
Wat hij ook zou doen.
Mag ik je een gunst vragen, dok?
Wil je af en toe gaan kijken hoe ze het maakt?
Of ze in orde is?
Natuurlijk doe ik dat.
Ik wou dat we het hadden laten afbranden.
Je weet dat je niet hoeft te kloppen.
Je hebt het opgelost.
Dankzij agent Simmons en zijn weggelopen hond.
Dit kwam vandaag aan, van Mei Lin.
Ze stemt ermee in alles te doen om te verzekeren dat de scheiding zo privé
en discreet mogelijk verloopt.
Ik had natuurlijk naar je moeten luisteren.
Zo zou het niet moeten gaan. - Maar dat doet het wel.
Ik weet niet of er ooit gemakkelijke opties voor ons zullen zijn, Lucien.
Ik hou van je, dat weet je toch?
Dat weet ik.
Uw drankje, hoofdinspecteur.
Het is gewoon mijnheer Munro nu, Cec.
Bent u hier voor zaken of voor plezier, mijnheer?
Een beetje van beide, denk ik.