Hoi. Ik had je niet gezien.
Ik ben Miranda Sings.
Beroemd actrice, danseres, model, goochelaar, attractiepark, persoon.
Inderdaad. Er is een hele wereld over mij...
...die je dus niet wilt missen.
Er zijn attracties, spelletjes, hotdogs met mijn gezicht erop...
...en nog veel meer.
Ik ben maar een gewone man en ik ben dol op Miranda World.
Ik ben maar een gewone vrouw en ik ben dol op Miranda World.
Het heet Miranda World en het gaat vandaag open.
Jim, wat doe je nou?
Ik dacht dat jij het was.
Ik moest haar zoenen, omdat... -Wacht.
We spelen het zoenspelletje.
Ja, inderdaad. -We spelen het zoenspelletje.
Een zoenspelletje. Meer niet. Dat doen we.
Zoenspelletje? Nooit van gehoord.
Het is een echt spel.
Leg de regels maar uit.
Je zoent mensen en krijgt punten.
Het aantal punten dat je krijgt...
...wordt bepaald door de regels, en die zijn heel streng.
Dat zijn de regels.
Ja, heel veel regels. Ingewikkeld.
Het is heel ingewikkeld.
Een heel ingewikkeld spel. Een zoenspelletje.
Hoeveel punten is dat?
Drie punten.
Mam, heb jij nog peertjes voor ons...
Wat doe jij nou?
Ja, nog drie punten.
Nee, Emily zoenen levert een minpunt op.
Uiteraard.
Mijn god. Wat gebeurt hier?
Het zoenspelletje...
...omdat Miranda zag dat oom Jim me probeerde te zoenen...
...wat heel logisch is, omdat we het zoenspelletje spelen.
Jij hebt ervan gehoord, toch?
Heb je ervan gehoord?
Ja, ik heb van het zoenspelletje gehoord.
Ja, 16 punten.
Wat had ik gezegd over zoenen op de mond?
Niet doen.
Inderdaad. Niet doen. Kom, we gaan.
Wat een tedere zoenen van zo'n stoere man.
Drie punten erbij.
We spelen nog steeds.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat ben je gespannen, Bethany.
Ik reserveer een tafeltje voor twee in het Lobster House. Dat heb je verdiend.
Dat kunnen we niet betalen. We hebben de huur niet eens.
Maar wel elkaar.
Met het zoenspel kunnen we zoenen waar en wanneer we willen.
Onze zoenproblemen zijn opgelost.
Zullen we zoenen, vrouwe?
Mijn dochter zoende me op mijn mond.
Met de rekeningen en het zoenspel...
...wordt alles me te veel.
Ik wist niet dat het zo erg was.
Ik weet al hoe ik kan helpen.
Ga je werk zoeken?
Nee, jij regelt het werk en de geldzaken.
Dat lijkt me te veel stress.
Ik ga Miranda over onze liefde vertellen.
Nee, dat maakt het alleen maar erger.
Weet ik. Daarom doe ik het.
Het maakt niet uit wie het doet. Ik wil niet dat ze het weet.
Ik begrijp je helemaal. Blijf hier. Ik ga het haar vertellen.
O, mijn god.
Kun je hier nou schilderijen verkopen of niet?
Dit ziet er geweldig uit.
Ik heb oude verf met lood gebruikt in plaats van die goedkope latex.
Ik wilde 't maïsbloemwit laten opvallen omdat Dom en Yoni komen.
Wie? -Dom en Yoni.
Mijn meest kunstzinnige vrienden.
Yoni scheert haar oksels niet eens.
En Dom heeft niet gestudeerd. Hij heeft gekunsteld.
Ik stel het erg op prijs dat je je vrienden hiervoor uitnodigt.
Ben je gek? Daar heb ik rijke hippievrienden voor.
SOUVENIRTAFEL
SPRINGKASTEEL - BOTSAUTO PAARDJERIJDEN
WORSTWERPEN PARACHUTERIT
KINDERBOERDERIJ
Ziezo. -Prima, perfect.
Kinderboerderij, klaar.
Heb je het laken voor de parachute?
Hebbes.
En een geldgleuf in de paardrij-attractie?
Ja, een mooie, dikke gleuf.
Heb je de broek van mijn standbeeld opgevuld?
Oeps, vergeten.
Dit is niet het moment om lui te worden.
Alles moet perfect zijn. Concentreer je.
Je bent goed in opvullen.
Ja, mooi dik, zoals ik dat graag heb.
Ik laat de hanger zitten...
...want vrouwen hebben soms puntige lichaamsdelen.
Delen die uitsteken. Botten...
Die gaat hierin.
Zo zie je er precies uit als in het echt.
Ik heb iets meer bobbels dan de gemiddelde vrouw.
Ja, dat klopt.
Daarom ben ik erg trots op je.
Bobbelig van voren, plat van achteren. Net als jij.
Dat zeg je al sinds ik klein was.
Over complimenten aan dames gesproken...
...ik wil iets met je bespreken.
Als een oom en mama een bed delen...
Wacht maar tot Patrick ziet...
...dat ik dit zonder hem heb gedaan.
Patrick?
Kun je dat uilskuiken geloven?
Hij had achter mijn rug om een geheime relatie.
En hij loog erover. Recht in mijn gezicht.
Heeft hij dat allemaal gedaan? Je gaat hem toch wel vergeven?
Ben je gek? Echt niet.
Hierom ben jij de enige man die ik ooit zal vertrouwen.
Jij zou mij zoiets nooit aandoen.
Je zou nooit liegen...
...en dingen stiekem doen.
Nooit een meisje uitkleden.
Eerlijke oom Jim die nooit iemand uitkleedt.
Dat ben ik.
Dat was mijn bijnaam op school.
Jemig.
Een klant. Welkom in Miranda World.
Nee, sorry. -Blijf van m'n billen af.
Zijn jullie open? Er staat een rij.
Echt?
Klanten.
Mam, kom kijken.
Alle hens aan dek.
Beman de ritten. Ik ga de geldemmer halen.
Bethany, maak de Miranda-dogs.
Ja, hotdogs. Ik zet de magnetron aan.
Geen tijd voor. Serveer ze maar op kamertemperatuur.
Dat was foutloos. Je hebt echt talent.
Dank je.
Dat was mijn eerste keer op een mensenhand...
...dus dat kan vast nog beter.
Mag ik even eerlijk zijn?
Dit zijn geen mensenhanden.
Dat was maar een grapje. -Mooi.
Ik ben 100% een mensenpersoon.
Grappig.
NIEUWE SMS MIRANDA (5)
Je krijgt veel sms'jes van Miranda.
MIRANDA WORLD IS OPEN EN DAT ZONDER JOU
IK HEB EEN STANDBEELD KIJK MIJN GROTE HOOFD
Is alles in orde?
Ja, niks aan de hand.
Miranda World gaat vandaag open.
Laten we ook gaan.
Dat was ik niet van plan.
Ze wil je er zo te horen graag bij.
Nee, ach. Het is vast niet erg.
Hoi. Mag ik een foto?
Tuurlijk.
Wil je er ook op? -Daar heb ik net voor betaald.
Maar dan verpest je hem.
Pardon. Nee, wacht.
Attracties, souvenirs, foto's met Miranda.
Alsjeblieft. Eentje voor jou. Veel plezier.
Pardon. Hallo.
Jullie raken mijn pop aan.
Niet doen.
Geen geaai in de kinderboerderij.
Ik wil geen vuile handen op mijn spullen...
...voor Patrick er is. Dank je.
Stop. Pardon.
Dit is alleen een uitgangsgat.
Als je hier wilt zitten, kijk dan op zijn minst blij...
...zodat Patrick jaloers wordt. Lach maar eens.
Gadver. Lach maar niet. Niks doen.
Nee, stop. Kijk nou wat je hebt gedaan.
Ik heb worst in mijn gezicht.
Hoe zou jij het vinden als je ex zou komen...
...en ik een worst in je gezicht duwde?
Hoe zou jij dat vinden?
Wat een ramp.
Hoi, broer. Jou wilde ik net zien.
Weet je nog hoe je me vroeger...
...advies gaf over meisjes en het leven...
...en alles?
Ik zie al waar je naartoe wilt.
Zeg die vrouw die niet je vriendin is...
...niet dat je een staart hebt.
Nee. Ze is van mij.
Ik heb je advies opgevolgd en het officieel gemaakt. Dus.
Echt? Vertel op, dan.
Het was nogal nat.
Dat klinkt al goed. Wat nog meer?
Dat was het. Een natte zoen.
Het probleem is dat ze een dochter heeft...
Bagage. Kap er maar gauw mee.
Daar ben ik te verliefd voor, en ik hou van haar dochter.
Ze is een kei, echt.
Maar we proberen onze liefde voor haar te verbergen...
...en ik weet niet hoelang me dat nog lukt.
Ik moest liegen over een bizar zoenspel.
Wacht. Je zei 'zoenspel'.
Bedoel je Bethany?
Heb je mijn vrouw gezoend?
Weet je? Dat is prima.
Een mindere man zou zich bedreigd voelen...
...maar ik heb heel veel moois in mijn leven.
Ik heb een inloopkast, een glazen fornuis...
Met een glazen fornuis heb je geen vrouw meer nodig.
Ik voel me hier goed over.
Ik was ervan uitgegaan...
...dat jullie daar al lang werk van hadden gemaakt.
Dat duurde vast lang omdat ze nog verliefd is op mij.
Dat is het zeker.
Ik weet niet hoe ik het Miranda moet vertellen.
Je vertelt niks, want dan flipt ze uit.
Dank je, Jim. Ik voel me altijd beter als ik me vergelijk met jou.
Zoiets aardigs heb je nog nooit tegen me gezegd.
Stop. Klim daar niet op. Dan maak je hem stuk.
Kijk maar naar mij en doe alsof jij het bent.
Let op.
Ogen dicht...
...en doe alsof je in de achtbaan zit.
Klaar? Dit wordt leuk.
Zie je? Echt leuk.
We hebben het gezien. We kunnen gaan.
Oké.
Patrick. Ik wist niet dat jij zou komen. Wat een verrassing.
Je hebt me 37 keer ge-sms't.
We zijn zo enthousiast. Het ziet er prachtig uit.
Echt prachtig, nietwaar? Prachtig.
Je hebt haar meegebracht. Wat leuk.
Goed. Nou, leuk je te zien.
Nee, wacht. Stop.
Ik heb hulp nodig.
Waarmee?
Mijn billen.
Je moet mijn billen vullen.
Zie je niet dat ze opgevuld moeten?
Ze zijn nogal plat en hebben meer vulling nodig.
Vul mijn billen.
Voor jou heb ik een andere klus.
Eens kijken. Wat is het verst weg?
Ja, de paardrij-attractie. Die kun jij bemannen.
Pas wel op als je erin gaat.
Er zit as in van een vreselijke dag.
We hebben al plannen...
We helpen graag. Toch, Patrick?
Toch, Patrick? Je helpt graag. Dat zei ze.
Ja.
Hier is je hotdog.
Zeg, Miranda. Heeft oom Jim je gesproken?
Wat is er aan de hand, mam?
We wilden het je vertellen...
Hier moet mijn gezicht op staan. Hallo?
Anders koopt niemand ze.
Sorry, ik...
Breek hem gewoon door.
Begin opnieuw.
O, mijn god.
Ze zouden er al moeten zijn.
Maar je kent die kunsttypes. Ze willen dat je ze najaagt.
Ik bel ze wel even.
Hoi, Dom. Met Kelly.
Ja, je had me geblokkeerd. Dit is een nieuw nummer.
Ik belde om te vragen of jullie nog komen vandaag.
Maar zodra je het ziet, wil je alles kopen.
Goed. Is Yoni er?
Dom. Verdomme.
Het geeft niet, pap.
Het geeft wel...
...omdat je werk gezien moet worden.
Ze moeten je werk zien en papa heeft connecties genoeg.
Cheryl houdt van kunst.
Hoi, Cheryl. Met Kelly.
Weet je nog dat we samen een kunstwerk hadden gekocht?
Het maakt niet uit wie ervoor betaald heeft.
Maar goed. Ik belde dus...
Ze komt eraan.
Niet meer aankomen. Je verpest haar haar.
Laat maar liggen.
Waar ga jij naartoe? M'n billen zijn nog niet klaar.
Ik moet Patrick vinden.
We hebben vanavond een afspraakje. Ik wil niet te laat komen.
Bedankt voor de uitnodiging...
...en dat ik mocht helpen met je billen opvullen.
Een afspraakje? Wat leuk.
Ik heb er veel zin in.
Kun je voor je gaat...
...nog heel even iets voor me doen?
Natuurlijk.
Loop even mee.
Ga zitten.
Ik heb echt je hulp nodig.
Wat is dit?
Je moet de plonstank voor me testen.
Wat jammer. Nu kun je niet naar je afspraakje.
Heb ik je soms iets gedaan?
Of je me iets gedaan hebt?
Eens even denken.
Ja. Je hebt Patrick van me ingepikt.
Hij was van mij tot jij hem kwam verleiden...
...en je door hem liet uitkleden.
Het ergste is dat het mijn goocheloutfit was.
Wacht. Wat?
Hij gaf jou mijn goocheloutfit.
Niet te geloven, toch? Hoe durft hij.
Ik had hem nog wel een slakkenlijstje gegeven.
Ik liet hem die outfit terugkopen.
We hadden toen nog niks.
Wat? Nee. Hij is een vreemdganger.
Ken je Patrick wel?
Patrick is de eerlijkste, liefste, trouwste jongen die ik ken.
Hij zou nooit vreemdgaan.
Sorry. Ik ga een handdoek zoeken.
Hoi, welkom.
Hoi. Als u vragen heeft, helpen we graag.
Ik zit hier misschien verkeerd. Ik zoek Miranda-wiebelpoppetjes.
Echt? Waarom?
Die verzamel ik.
Haar souvenirtafel is buiten.
Nee, u zit hier goed.
Kijk eens aan.
U heeft vast geen schilderijen van die poppetjes.
Die hebben wij wel.
Zoals dit. Kijk er recht in...
...en u ziet een 3D-poppetje op u af komen.
Als u er recht in kijkt. Ziet u?
Ik zie het niet.
Goed. Veel mensen zien het niet meteen...
...want je moet er juist langs door kijken.
Zelfs als het u niet lukt...
...zien uw vrienden het wel...
...en $500 is een kleine prijs om indruk op ze te maken.
Toch? -Pap?
Ik hou van gewone wiebelpoppetjes.
Wat een rotvriend ben jij.
Pap, wat doe je nou?
Ik ga buiten wat meer bezoekers voor ons trekken.
Goed? Dit gaat prima. Precies volgens plan.
Weet je nog, de laatste keer dat we in oom Jim zaten?
Ja, dat weet ik nog.
Je noemde me mooi en bezweet...
...en toen zoenden we.
Ik moet gaan.
Ik heb plannen met Amanda.
Ze is vertrokken. Ik had haar in een slushiebad geduwd.
Wat?
Ik had haar in een slushiebad geduwd.
Dit was allemaal een misverstand.
Nu kunnen we samen zijn.
Wat is er toch mis met jou?
'Nu'?
'Nu kunnen we samen zijn'?
Je hebt zoveel van mijn tijd verdaan.
Ik verdien iemand die net zoveel van mij houdt als ik van haar. Dat ben jij niet.
Heb je Miranda over ons verteld?
Ik weet niet of dit haar normale agressie is...
...of dat het meer...
Wat doe je? Jim.
Bethany, moet je kijken.
Mijn god. Het is je gelukt. Je bent mijn held. Je hebt het huis gered.
Huis? Nee.
Dit is geld om een bank te kopen en het Vijfstappenplan af te maken.
Hoe komen we op Broadway als we hier de huur mee betalen?
We gaan niet naar New York. We hebben dit geld nodig.
Ik snap het al.
Weet je wat je aan je geldproblemen moet doen? Met Kelly praten.
Hij is goed met geldzaken en geeft goed advies.
Ik heb hem over ons verteld en besloot het Miranda niet te vertellen.
Waarom heb je het Kelly verteld?
Geeft niet. Hij houdt niet meer van je.
Hij zei dat hij een glazen fornuis heeft.
Als Miranda van Kelly hoort over ons, wordt dat een ramp.
Nu moet ik het haar zelf vertellen voordat Kelly zijn grote mond opendoet.
Kelly heeft een perfecte mond.
Wat is er, Miranda?
Kom hier, lieverd.
Wil je een hotdog? Zeker weten?
Ach, toe.
Het is niet zo erg dat je moeder en ik verliefd zijn.
Het is juist iets vrolijks.
Ik ben blij dat we kunnen lachen om al het stiekeme gedoe...
...en al dat gelieg tegen je. Dat is juist goed.
Wat? Is dit soms een grap?
Nee, het is echt waar.
Nee, mam. Hij is mijn oom, viezerik. Maak het uit.
Oom Jim, maak het uit. We moeten meteen naar Broadway.
De reis naar New York is uitgesteld.
Dat geld gaat naar de huur.
Het spijt me dat ik verliefd ben op je moeder.
Ga weg.
Ik heb het gehoord over Jim en mijn vrouw.
Ik vind het nogal bizar.
Ze hebben ons allebei verraden.
Ik denk steeds: hoe kon mijn broer me dat aandoen?
Maar we zijn beter af zonder hen.
Je hebt gelijk. Ik ben teruggekomen voor jou.
Want wij lijken erg op elkaar. We hebben allebei talent.
We hebben echt potentie.
Wil je weten wat ik denk?
We laten die leugenaars achter ons.
Wil je met mij mee naar New York City?
Ze trekt wel bij.
En ik heb al onze geldproblemen opgelost.
Het zit hier wel goed.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans