Wat voorafging:
In een Mercedes naar een banenmarkt komen. Wat een tijden.
Misschien komt de burgemeester langs.
16 doden, zo'n 50 gewonden. Iemand ging door het lint.
Helemaal niet.
Je haat je pensioen, hè? -Je moet je aanpassen.
Wanneer had je voor het laatst seks? -Bied je je aan, Ida?
Je moet een doel zien te vinden.
Jerome. Ben je goed met computers? -Ja, dat weet je.
Kan een bestand zomaar verdwijnen? -De dader heeft er verstand van.
Dit is je baan, Brady. Of je me nou zo ziet of niet, ik ben je mentor.
En die smiley op het stuur dan? -Van alle zaken die je obsessie...
Er zijn 16 mensen dood. -En jij bent met pensioen.
Wat goed van je. Lach eens naar de camera. Kijk maar naar oma.
Het is absoluut een grote dag. Je bent één maand oud.
Als je een hond geweest was, zou je nu vijf jaar oud zijn. Toch?
Je berekening klopt niet echt, vermoed ik.
Dat is niet erg, dan mag oma je leren rekenen.
En leer ik je alles over mode.
Als jij groot bent, word je misschien de eerste vrouwelijke president.
Dat zou me wat zijn.
We mogen toch dromen, oma?
Wie is daar?
Ik ben niet in de stemming. Ik knal je kop eraf, geloof me.
Geen beweging.
In godsnaam, Fred.
Blijf staan. Jij daar. Verroer geen vin.
Ik knal je kop eraf. Je bent er geweest.
Godverdomme.
Wat deed je daar in vredesnaam? -Bill, wat is er loos?
Bel een ziekenwagen. -Goeie genade.
Bel nou een ziekenwagen.
Ja, dat is een breuk, maar het komt wel goed.
Help me, alsjeblieft.
Wie is hij? -Een buurman. Hij woont naast me.
Hij speelt altijd straathockey. -Wat deed hij in je tuin?
Geen idee, over het hek klimmen. -Hier, neem een slok. Snel.
Je adem... Je stinkt een uur in de wind.
Dronken met 'n geladen wapen zwaaien, komt niet goed over.
Drink nou. Jezus...
Het is als volgt gegaan: Ik zag dat je van de kaart was na het incident.
Je had een paniekaanval en ik bracht je whisky om je te kalmeren.
Toe nou. Met wat geluk wordt het gefilmd.
Dan kun je het tijdens je proces aanvoeren als bewijsstuk A.
Je hebt bijna een jongen doodgeschoten, Bill.
Hij was weggeglipt naar een feestje. En u zag hem terugkomen.
Gaat hij het redden? -Z'n arm is ernstig toegetakeld.
Hij zei dat u gewapend was. -Ja, ik dacht dat hij een inbreker was.
Ik heb een vergunning. Ik ben agent geweest.
Een onderscheiden oud-rechercheur. Dit is Bill Hodges.
Waar is het wapen nu? -Binnen.
Tegen de zenuwen. Te veel adrenaline is niet goed voor het hart.
Volgens de jongen richtte u op z'n hoofd.
Omdat ik dacht dat hij een inbreker was. Ik vreesde voor m'n leven.
Is er een probleem?
Nee.
Stomme lul.
Weet je zeker dat het gaat? Ik heb kalmerende thee.
Die kalmeert me als ik angstig ben. -Hoeft niet. De whisky deed z'n werk.
Bedankt, Ida, het gaat wel. -Daar lijkt het niet op.
Toch is het zo. Nogmaals bedankt.
Bill, met pensioen gaan doet iets met sommige mensen.
Ja, dat hoor ik wel vaker.
Ik kan best met een puinhoop leven.
Kijk hoe ik leef. Het leven hoort een puinhoop te zijn, heb ik gelezen.
Nou, als je het zo wilt, is het je zeker gelukt.
Ik ben hiernaast. -Dank je.
Welterusten.
We geven geen garantie op reparaties, alleen op nieuwe producten.
Staan jullie niet achter je werk? -Jawel, we zijn trots op onze service.
Maar ons beleid inzake garanties... -Laat maar.
Fijn dat u onze klant wilt zijn, meneer.
Wat zei je daar?
O, dat hoort ook bij ons beleid.
We bedanken klanten voor hun trouw.
Luister eens.
Misschien ga ik nu te ver... -Toe maar, het is een vrij land.
Min of meer dan.
Ik heb kleine kinderen, die ik soms meeneem.
Een alternatieve levensstijl vind ik prima...
maar als ermee gepronkt wordt, kunnen ze denken dat het niet alternatief is...
maar normaal. Zo'n boodschap baart me zorgen.
Ik snap het.
En ik wil u niet ongeruster maken...
maar volgens een recente Duitse studie...
zullen homoseksuelen tegen 2060 over de wereld heersen.
Alleen de potten, eigenlijk. De mietjes blijven gewoon mietjes.
Gelukkig maar, hè? -Freak.
Wat was dat? -Heb je gehoord wat hij zei?
Boeit me niet. Hij is een klant.
Hij mag de homofoob uithangen? -Ja, hij is de klant.
Lou, je doet alsof de mensen ons nodig hebben.
Laten we 'n bord ophangen: We doen in rotzooi, maar slechts in één richting.
En jij, Brady. Het is niet gepast dat je haar grappig vindt. Nooit.
We zijn afhankelijk van onze klantvriendelijkheid.
Het is de enige manier om te overleven. Klantvriendelijkheid.
Zag ik je weer grijnzen? -Het spijt me.
Het spijt je helemaal niet, Brady. Ik heb oog voor berouw.
Het spijt je totaal niet.
Goed, we komen hier met z'n drieën op terug in de lunchpauze.
We zullen het over bepaalde kwesties hebben.
Jullie moeten bepaalde zaken gaan beseffen.
Ik haat zaken beseffen.
Heb je dit via de e-mail gekregen? -Ja, de link naar de andere filmpjes.
De familie had dit duidelijk gepost als herdenking of zo.
En onze man... -Heeft het bewerkt.
En de bewerkte versie kreeg ik. -Hoe heeft hij het bewerkt?
Er komt iets uit haar mond. Ik bedoel maar:
Het gebeurt niet in het originele filmpje.
Zelfs met deze e-mail laat hij geen sporen na.
Hij heeft het echt op jou gemunt, hè? -Blijkbaar.
Was die dame een van de slachtoffers van die Mercedes?
Ja, zowel zij als de baby.
Hallo?
Bill, iemand neergeschoten vandaag? Of bijna?
Grappig, hoor. -We moeten eens praten.
Waarom? -Omdat de jongen in het ziekenhuis...
zegt dat je bijna geschoten had. Kom naar het bureau.
Hij bevond zich op m'n perceel, midden in de nacht.
Kom naar het bureau. Ik meen het.
Verdomme.
Klote.
Verdomme.
Hallo.
Hoe gaat het, Bill? -Prima. Beter dan ooit.
Wat moet je? -Hoe zat was je?
Niet. Wat whisky tegen de zenuwen. -Op dat uur? Moet ik dat geloven?
Je stond in je pyjama met een pistool te zwaaien. Je zag er bezopen uit.
Je dreigde die tiener z'n kop eraf te knallen.
Een ander zou opgepakt worden.
Dan bof ik, zeker? -Wat deed je net op de parkeerplaats?
Hoezo? -Je stond daar suf te wezen.
Ik was niet suf. -Wat deed je dan?
Gewoon rondkijken en ruiken. -Ruiken?
Ja, ik was dingen zintuiglijk aan het waarnemen. Ruiken.
Ik nam een paar dingen in ogenschouw. Meer niet.
Welke dingen dan? -Alles.
De afdelingen, de gebouwen. De plek waartoe ik vroeger behoorde.
De geuren, de kleuren, de dingen die ik vroeger deed.
Stel je eens voor. Meer dan 30 jaar rechercheur.
In een vak waarin je dingen ziet die anderen niet eens ervaren...
en soms duidelijke dingen net niet. Dat deed ik op de parkeerplaats.
Ik was gewoon die zaken aan het bekijken en aan het ruiken.
Bill, hoeveel drink je de laatste tijd?
Niet genoeg. Vannacht werd ik onderbroken door de inbreker.
Dokters vinden dat mannen op leeftijd minder wodka en bier moeten drinken.
Prietpraat. -Zo ga je dood, Bill. En snel.
Flikker toch op. -Je hebt bijna een knul doodgeschoten.
Niet waar. -Toch wel. Een kind. Besef dat eens.
Z'n familieleden mochten bijna de rest van hun leven naar een lege stoel kijken.
Vuilnismannen en verzekeraars stoppen in schoonheid.
Maar wij moeten stoppen met een hele zwik onopgeloste zaken.
Elke dag ontwaak je met de frustratie dat je niet genoeg gedaan hebt.
En nu komt het motiverend gedeelte?
Zoek een doel. Schilderen, modelbouw, maakt niet uit wat.
Ik wil je niet begraven over een halfjaar.
Ik wil je kist niet moeten dragen. Je bent veel te dik.
Dan zou ik door m'n rug gaan, steun trekken en eindigen zoals jij.
De koffie smaakt nog altijd naar pis.
Zoek een hobby... Ik heb al een hobby.
Nog nooit een ouwe in zichzelf zien praten?
Kom je van Mars of zo?
Laat me toch met rust.
Maak dat je wegkomt.
Zoek verdomme zelf een hobby.
Klotezooi.
Brady.
Ik ben bezig.
Doe de deur open.
Ik ben bezig, zei ik. -Doe de deur open, Brady. Toe nou.
Waarom ben je niet op het werk? -Ik ga zo terug. Ik moest iets doen.
Wat dan? -Dat is privé.
Ik wil naar beneden komen. -Wat? Nee.
Dit is mijn huis.
En dat is mijn werkplaats. Komt niks van in, verdomme.
Vloek je nou net tegen me, Brady? -Het spijt me.
Ik wil met je praten. -Ik moet terug.
Kan me niet schelen. We moeten praten, nu.
Vertel eens over dat geheime project van je.
Ik mag weten wat hier gebeurt. -Ik vertel het als de tijd rijp is.
Daar neem ik geen genoegen mee. -Je zult het ermee moeten doen.
Ben je daar niet goed in? Het ermee doen...
Er bestaat een uitdrukking die je misschien kent:
Een moeder kan slechts zo gelukkig zijn als haar droefste kind.
En je lijkt me heel erg droef, Brady.
Bijna nijdig, zelfs.
We hebben je vader en broer al moeten afg...
Ik wil er niet over praten.
Misschien is dat eens nodig. -Nee.
Eet.
Dat is goed voor je suikerspiegel.
Laat me alleen dit zeggen:
Ik ga niet beweren dat ik je leven begrijp.
Maar mijn leven... Dat ben jij.
Je bent het enige wat ik heb.
Als ik ga slapen...
weet ik nooit of ik enthousiast moet zijn over wat je in die kelder doet...
of me juist zorgen moet maken.
Als ik in bed lig, pieker ik, Brady. Dan pieker ik me suf.
Of dat doet je iets, of niet.
te koop
Wilt u niet te luid te spreken? M'n moeder slaapt boven.
Ze voelt zich niet lekker.
Ik weet niet wat ik u nog meer zou moeten vertellen.
Dank u.
We hebben het al eerder gevraagd...
maar kan het niet zijn dat u de sleutel in het contact gelaten had...
Natuurlijk niet. -...of dat er een reservesleutel is...
Ik had de sleutel vast en sloot de auto ermee af, zoals altijd.
Alleen, Mrs Trelawney, bewaar je je sleutel ergens zonder nadenken.
Het wordt een gewoonte. Kan het...
Ik had de sleutel bewust in m'n hand, rechercheur.
Er zit een noodknop op. Ik hou altijd de sleutel vast...
voor het geval ik overvallen word. Ik hou de sleutel vast...
met m'n vinger op de knop, tot ik veilig binnen ben.
Ik stap nooit uit zonder sleutel. Nooit.
Ik heb u de sleutel gegeven. -Maar met een reserve...
Dat was het geval niet. Ben ik niet duidelijk genoeg?
Nee, u komt heel zelfverzekerd over. Bijna agressief, zelfs.
Hoe durft u? -Ik wou niet...
Toch wel. Veel mensen suggereren...
dat ik deels verantwoordelijk ben voor dit drama. Schandalig.
We wilden u niet tegen het hoofd stoten.
Goedemiddag. Wat doet u hier? U staat hier al even.
Meneer?
Hopelijk mag u dat vragen. -Pardon?
Privébewaker, zeker? Graag uw legitimatie.
En hopelijk hebt u een vergunning voor die blaffer in uw jas.
Hopelijk in uw portefeuille, en niet in uw auto.
Want dat is in strijd met sectie 19 van de wapenwet hier.
Bent u een agent? -Een gepensioneerde.
Ik weet nog hoe het werkt. Legitimeer u en laat uw vergunning zien.
Dan kunnen we het over m'n aanwezigheid hebben.
Vigilant Guard Services. Goede naam.
Uw beurt.
Bill Hodges.
Gestopt als rechercheur eersteklas.
M'n laatste zaak was de Mercedes- moordenaar. Nu snapt u 't vast wel.
Olivia Trelawney. Ze is dood. -Heb ik gehoord.
Woont daar nu iemand? -Niet dat ik weet.
Haar zus heeft het geërfd. Ze komt af en toe eens kijken.
Haar zus. Janey Patterson? -Die, ja. Aardige dame.
Woonde ze niet in Los Angeles? -Ze kwam voor haar moeder zorgen.
Leeft de moeder nog? -Voor zover ik weet wél.
De winkel zal het uiteraard erg moeilijk krijgen.
Maar mocht je het niet weten... Wij zijn ingedekt.
Ja, dat zit wel snor bij ons.
De toekomst is onzeker door de digitale revolutie.
Elektronica, dvd's...
Veel van onze producten zullen overbodig zijn.
En wij zijn niet gewapend tegen de enorme obstakels op onze weg.
Weet je hoe hartelijkheid werkt, Lou?
Zo ongeveer. -Vertel.
Als je klanten niet beledigt omdat ze zich homofoob gedragen.
Ik mag jullie allebei graag. Jullie leveren goed werk...
maar jullie lopen over van minachting.
Mij, de baas, mogen jullie minachten.
Maar de klant minachten is niet te verdedigen.
Brady, ik maak me vooral zorgen om jou. Jij bent... raar.
Sorry dat ik het niet milder kan uitdrukken...
maar soms kom je gewoon raar over.
Robi, dat kun je niet zeggen. -Dat is m'n werk.
De klanten vragen constant naar Brady.
Omdat hij dingen kan repareren, maar ze vinden hem ook wat apart.
Kijk, als je hogerop wilt, zul je daar iets op moeten vinden.
Over drie weken is er een topbeurs in het Edmund Mills Art Center.
Daar zullen duizenden mensen zijn, zelfs de gouverneur.
Een van jullie, of jullie allebei, zullen er ons standje bemannen.
Dit is een zakelijke kans die jullie niet mogen verpesten.
Jij mag niet grof doen en jij mag niet excentriek doen.
Duidelijk? Of jullie lopen in de pas, of jullie vliegen eruit.
En ga nu maar producten aan de man brengen.
Bill. -Ida. Malasadas.
Een soort Portugese donuts. Heerlijk. -Kijk eens aan.
Ik wou je gewoon...
bedanken voor vannacht. Dat was heel aardig van je. Ik wou...
Mijn aardigheid vieren met Portugese donuts.
Geweldig. Zin in thee? -Eigenlijk...
Bill, je bent met pensioen. Kom binnen voor een kopje thee.
Dit is m'n eerste keer in een prieel. -Ik zit hier graag 's zomers.
Zo netjes en schoon. -Vind je me nauwgezet?
Zoiets. -Of star?
Nauwgezet is prima. Alles is nog zo mooi intact.
Zo heb ik het graag. M'n geest, m'n glimlach, m'n lichaam...
Geen paniek, ik ga je niet bespringen. Dat was eenmalig.
Ik heb m'n trots. Vanaf nu zal ik je eerst polsen.
Kijk eens aan, een echte glimlach.
Forceer het nou niet.
Mag ik je iets vragen?
Zoals je zelf al zei, heb je opties.
Waarom... -Waarom jij?
Tja, je bent charmant op een aangename manier.
En vooral heel makkelijk.
Ik slaap graag alleen in m'n eigen bed. Iemand eruit gooien is lomp.
Ik rij niet graag 's nachts, vooral niet met wat martini's op.
Een buurman is handig.
Dat is het? Ik ben makkelijk? -En charmant.
Weet je, naast het feit dat je gisteren door het lint leek te gaan...
leek je ook onwel te zijn. Op het randje van een hartinfarct, zelfs.
Wanneer heb je voor 't laatst een dokter gezien?
Maar dan niet in werkverband. -Moet het weer over m'n conditie gaan?
Ik ben gewoon een bezorgde buurvrouw...
die opgroeide in een uitvaartcentrum. Meer zeg ik niet.
O ja? -Ik beloof het.
Ik moet maar eens gaan. M'n schildpad moet eten.
Bedankt voor de thee. -Graag gedaan.
Gegroet, rechercheur. Hopelijk maakt u het goed...
maar ik ben bang van niet.
Blijkbaar zijn er veel zelfmoorden onder gepensioneerde agenten.
Meestal hebben ze geen familieleden die het zien aankomen.
Velen zijn, net als u, gescheiden en zien hun volwassen kinderen amper.
Ik heb met u te doen. Helemaal alleen in uw huis aan Harper Road.
En ik maak me zorgen. Kijkt u veel tv?
Drinkt u meer? En ik hoop vooral dat u op uw voeding let.
Veel gedeprimeerde gepensioneerde agenten...
steken in plaats van iets voedzaams eerder hun pistool in hun mond...
en schudden zo jaren van hun leven van zich af.
Ik hoop dat u goed voor uzelf zorgt. Zo niet, dan kunt u ervan op aan...
dat ik daarop zal toezien.
Uw toegewijde volger, Mr Mercedes.
Neem contact met me op op Debbie's Blue Umbrella.
Ik heb een gebruikersnaam voor u aangemaakt: Kermitfrog19.
Wachtwoord: Smush.
Hallo, baas.
Odell.
Kom, jongen. Je weet dat je niet in z'n stoel mag gaan zitten. Eruit.
Odell, kom op.
Brave hond.
Met een hond zou je de jongeren 's nachts uit je tuin houden.
Want die waterschildpad doet niets. -Het is een landschildpad.
Ik heb een echte brief gekregen van m'n nieuwe penvriend.
Serieus? Dat is een bewijsstuk. Hij wordt slordig.
Dank je. -Wat staat erin?
Gaat je niet aan. Dat is tussen hem en mij.
Hoezo? Ik ben je Watson, Sherlock.
Kom op, wat schrijft hij?
Lees gewoon het PS eens. Niet aanraken.
'PS: Neem contact met me op op Debbie's Blue Umbrella.
Ik heb een gebruikersnaam voor u aangemaakt: Kermitfrog19.
Wachtwoord: Smush.' -Hij kent m'n naam zelfs.
Wat? -M'n echte voornaam is Kermit.
Ik heb het niet meer gehoord sinds m'n 17e.
De dag dat ik uit Ierland vertrok.
Hoe werkt die Debbie's Blue Umbrella?
Luister je wel? -Nee.
Ik was nog aan Kermit aan het denken. Is dat echt je naam?
Een van m'n namen. Zeg liever hoe ik contact opneem met die lul.
Simpel. Je logt in op Debbie's Blue Umbrella.
Bij 'gebruikersnaam' voer je Kermitfrog19 in.
Ik heb een vraagje.
Is er een verband tussen een Ierse groene kikker...
en Kermit... -Grappig, hoor.
Mag ik de rest lezen, Kermit? -Nee, je mag opzouten.
En ik wil niet meer dat je langskomt. -Wat?
Hij kent m'n adres, het is niet veilig. Hup, ik meen het.
Als je me nodig hebt, bel me dan. -Oké, bedankt.
Kom op, ik weet dat je het kunt. Volhouden, Barbara.
Vooruit, Barbara. Niet opgeven. Nog een kilo. Ga tot het uiterste.
Je moet er iets voor doen. Doe harder je best, Barbara.
Hallo, mam.
Wat ben je aan het doen? -Aerobics. Wat denk je?
Verrek.
Je wilde weten waar ik mee bezig was.
Dit is het.
Wat is het? -Een soort afstandsbediening.
Een superafstandsbediening.
Ik noem het Thing B. De vorige versie heette Thing A...
maar dit is Thing B.
Zoals in die boeken van Dr. Seuss uit je kindertijd.
Een tikkeltje anders dan.
Wat kun je ermee? -Dingen bedienen.
Veel dingen.
Thing A kon elke garagepoort in de straat openen. Niks aan.
En zenderfrequenties vinden en zo.
Maar deze kan meer. -Zoals?
Laten we zeggen dat het bijna alles kan activeren en deactiveren.
Niet alles, het hangt af van hoe ik het programmeer.
Dit gaat ons rijk maken, mam.
Ik ga het patent verkopen aan het Pentagon dat er oorlog mee zal voeren.
Ze zullen bommen van ver onklaar kunnen maken of ontsteken.
Het lijkt op een grote afstandsbediening voor tv.
Het kan veel meer bedienen, hoor.
Z'n hersens bestaan uit microchips.
Het zal smartphones kunnen bedienen. -Is dat legaal?
Nee, daarom moet het zo geheim blijven.
Maak je geen zorgen, mam. Ik werk aan onze toekomst in die kelder.
Nou, waarvoor heb je het nu geprogrammeerd?
Voor twee zaken.
Mrs Blanchards jaloezieën. -Deugniet.
En verkeerslichten. -Verkeerslichten?
Rood, oranje, groen, waar ik zin in heb.
Welke verkeerslichten?
Bijna allemaal, eigenlijk.
Thing B.
Ja? -Bill Hodges. Ik had gebeld.
Natuurlijk. Kom maar naar boven.
Rechercheur. -Mrs Patterson?
Zeg maar Janey. Komt u binnen.
Bedankt dat u me wilde ontvangen. -Met alle plezier.
Die klootzak moet achter slot en grendel.
Daarom bent u hier, hè?
Zoals ik al aan de telefoon zei: Ik ben nu met pensioen.
Maar u kunt het niet loslaten.
Officieel ben ik hier niet. -Juist. Wilt u koffie of iets anders?
Nee, bedankt. -Laten we gaan zitten.
Ik werkte dus aan de zaak... -Ja, m'n zus heeft het over u gehad.
Maar veel lof had ze niet. -Tja...
Ze mocht niet veel mensen. En vaak was het wederzijds.
Ik snap het. Dus nu ben ik met pensioen...
maar ik denk dat ik de afgelopen dagen benaderd ben...
door... hem.
Ik heb zowel berichten ontvangen op m'n computer als via de post.
Al kunnen ze nep zijn. Deze zaak kreeg veel aandacht...
en er zijn gekken genoeg. Maar de berichten die ik kreeg...
Hij heeft haar ook geschreven. Dat zei ze, althans.
Heeft ze het de politie gemeld? -Ze beweert van wel.
En?
Ze zeiden dat het waarschijnlijk een gek was...
die uit was op aandacht.
En ik dacht eigenlijk dat ze gelijk hadden.
Hebt u de brieven? -Al haar spullen liggen in een depot.
Ik weet niet of ze ze gehouden heeft.
Hebt u haar computer nog? -Alles ligt in het depot.
Welke dingen zegt hij dan in die berichten?
Veel dingen. Vaak misselijkmakende.
Komt zelfmoord erin voor? -Pardon?
Als de woorden van m'n zus kloppen...
tergde hij haar om haar een gedeeld schuldgevoel aan te praten...
voor de gebeurtenissen. En hij... -Moedigde haar aan.
Ja, om zichzelf van het leven te beroven.
Misschien wil ik toch wel een kop koffie.
Ik moet nog een paar verslagen schrijven. Ik stel het alarm in.
Agent. -Meneer.
Lou... wat is er gebeurd?
Z'n computer is ontploft of zo, terwijl hij porno aan het kijken was.
Het is al goed.
Hoezo, ontploft?
Als de microprocessor op de lithiumbatterij defect is...
kan die oververhitten en ontploffen. Dat kan gebeuren, heb ik gelezen.
Daarom haat ik die lithiumdingen. -Gaat hij het redden?
Ik bedoel... Ja, het komt wel goed.
Hij werd geëlektrocuteerd terwijl hij porno keek. Stel je voor.
En dan zijn wij excentriek. Jeetje.
Hebt u nog toegang tot het dossier? -Eigenlijk niet.
De afdeling vond dat ik overdreven reageerde.
Was dat zo? -Een beetje.
Hebt u hun die brief laten zien? -Nog niet, nee.
Waarom niet?
Vast uit gebrek aan vertrouwen dat ze er iets mee doen.
U wilde er iets mee doen. Waarom?
Elke agent zit ooit op een zaak die hem blijft achtervolgen.
Dit is de mijne.
Ik wil het weten. Ik wil weten wie m'n zus kwelde...
tot ze zelfmoord pleegde. De politie kan het niet schelen.
Dat is niet per se waar.
Dat weet u best. M'n moeder was de enige die haar volledig geloofde.
Waar is uw moeder nu? -In een tehuis dat Sunny Acres heet.
Op zo'n 50 km hiervandaan. -Zou ik haar mogen spreken?
Ze is niet altijd helder.
Maar als ze een goede dag heeft, zou het kunnen.
Laten we dan hopen op een goede dag.
ik ben er, smeerlap
wilt u het bericht van Kermitfrog19 lezen?
ik ben er, smeerlap zeg het eens